「の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(988ページ目) - Weblio英語例文検索

グレーティング本体１の両端を補強器３に固定するときの張力を２０ｇｆ以下とし、引き留め間隔を２２ｍｍ以下とすることにより、樹脂の硬化収縮の影響を考慮しても、共振周波数が２０００Ｈｚ以上となることを保証することができる。例文帳に追加

The tensile force by which both ends of the grating body 1 are fixed in an enforcing tool 3 is set at 20 gf or below, with the anchoring interval 22 mm or less, which guarantees a resonance frequency to be not less than 2,000 Hz, taking the hardening/shrinking effect of a resin into consideration. - 特許庁

ＬＣＤの基板のごとき板状易損品を搬送する場合に、振動や擦れなどにより物品に損傷、悪影響を与えることなく、円滑に集積搬送することのできる板状易損品の搬送用トレイ形ホルダおよびそれを用いた梱包構造を提案することを目的とする。例文帳に追加

To propose a tray-formed holder for carrying easy-to-break platelike articles which can smoothly collect and carry the articles without damaging and adversely influencing them by vibration, friction or the like when the articles such as substrates of a liquid crystal display(LCD) are to be carried, and a packing structure using the holder. - 特許庁

回路パラメータのばらつき（すなわち、作製誤差）や、光パルスエネルギーの変動に影響されにくい一定なパルス幅を有するシリアル電気パルスを伝送線路上に出力すること、及びその動作のさらなる高速化を実現する光トリガ型パラレル−シリアル変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical trigger type parallel/serial conversion circuit in which a serial electric pulse, which is hardly affected by variation in circuit parameter (in other words, a production error) or variation in optical pulse energy, having a fixed pulse width is outputted onto a transmission line and its operation is further accelerated. - 特許庁

被検査体を照明する照明光源のビーム形状、サイズ、光軸ずれによる強度分布の偏りから生ずる、パターン検査への影響を補正して、常に安定した検査結果が得られるパターン検査方法とその装置およびそれを用いたマスク製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting patterns and a mask manufacturing device using thereof correcting effects to pattern inspection caused by polarization of intensity distribution due to beam shape, size, and optical axis deviation of an illumination light source illuminating a body to be inspected for obtaining a constantly stable inspection result. - 特許庁

表面プラズモンセンサにおいて、誘電体プリズム６による複屈折の影響により生じる位相差を相殺できるように、あらかじめ励起光Ｌｉの偏光状態を上記の位相差と逆の位相差を持つ偏光状態にしてから、励起光Ｌｉを誘電体プリズム６に入射する。例文帳に追加

In the surface plasmon sensor, an excitation light Li is made to be incident on a dielectric prism 6, after the polarization state of the excitation light Li is previously put into a polarization state with a phase difference opposite to a phase difference generated by the influence of double refraction by the dielectric prism 6 so that the latter phase difference can be offset. - 特許庁

被処理基板の上面に沿って光ビームを投射することで、異常状態を検出する光学的な検出手段を具備した処理液塗布装置において、光ビームの光軸上における温度差の影響を受けて検出誤差が発生するのを防止させること。例文帳に追加

To prevent generation of a detection error due to an effect of temperature difference on an optical axis of an optical beam in a treatment liquid application apparatus equipped with an optical detection means for detecting an abnormal state by radiating an optical beam along the top face of a target substrate to be treated. - 特許庁

間隙の端部に側面電極が形成された基板において、側面電極が形成された位置に確実に半田による端面電極を形成することができ、固形半田を保持するための固定用治具の影響を受けない端面電極の形成方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for forming an end-surface electrode where, related to a substrate where a side-surface electrode is formed at the end of a gap, an end-surface electrode is surely formed with a solder at a position where the side-surface electrode is formed, without effected by a fixing jig for holding a solid solder. - 特許庁

アルミニウム基板の上面にアルマイト層を形成した後、配線電極形成を行った場合、配線電極形成のプロセス時に発生する熱等によりアルマイト層の表面にクラック等が発生し、回路基板の絶縁性特性に対して悪影響が生じる。例文帳に追加

To solve the problem in which crack, or the like, is generated in the surface of an alumite layer by heat, or the like, generated during a wiring electrode formation process when a wiring electrode is formed after the alumite layer is formed on the upper surface of an aluminum substrate, and affects adversely on the insulation characteristics of a circuit board. - 特許庁

他の情報処理装置との間で、画面を共有するような場合、画面に表示させるアプリケーションによる影響を抑えて、第１の画面で変更された対象に関連させて、第２の画面に表示する対象を表示するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor in which an object to be displayed on a second screen is displayed so as to be associated with an object changed on a first screen by suppressing any influence due to an application to be displayed on the screen when sharing the screen between another information processor. - 特許庁

半導体装置を通信衛星等に組み込んで放射線の影響の大きい宇宙空間等で使用する場合に、放射線が半導体素子の表面から侵入して半導体素子に誤動作を引起すことのないようにすること。例文帳に追加

To eliminate causes of malfunctions in a semiconductor element due to the infiltration of radiation through the surface of the semiconductor element, when the semiconductor device is used in the cosmic space or the like, in which the influence of the radiation is large, while being incorporated into a communication satellite or the like. - 特許庁

画像データを入力し（Ｓ１）、入力される画像データをサンプリングし（Ｓ２）、サンプリング画像のヒストグラムを抽出し（Ｓ３）、抽出したヒストグラム中の特別に度数の多い色レベルを下地レベルとして認識して下地レベルの影響がないような２値化閾値を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

Picture data are inputted (S1), inputted picture data are sampled (S2), the histogram of the sampling picture is extracted (S3), a color level of special large frequency in the extracted histogram is recognized as a base level to calculate such a binary threshold value as is free from the influence of the base level (S4). - 特許庁

小さいパルス幅の信号にパルス幅より長い遅延を挿入することができ、さらに、製造の時に生じるＰチャネルトランジスタとＮチャネルトランジスタのアンバランスの影響を受けず正確な遅延時間を与える遅延回路を実現する。例文帳に追加

To realize a delay circuit by which a delay longer than a pulse width is inserted to a signal with a small pulse width and, besides, a correct delay time is given without being affected by the unbalance of a P-channel transistor with an N-channel transistor, which occurs at the time of manufacturing. - 特許庁

浴室などの居住空間の換気空調を行う換気空調装置において、簡易的な操作により構成部材を動作させることで、通過空気の状態（温度、風速または風量等）に影響されること無く浴室内空気を任意の流通方向に可変することを目的とする。例文帳に追加

To vary the air flow direction in a bathroom to an optional circulating direction without having any influence on the conditions (temperature, wind speed or gas quantity) of passing air by operating components by simplified operation in a ventilating air conditioner for ventilating air-conditioning a living space such as a bathroom. - 特許庁

こうすることにより、平面方向のスペースを小さくすると共にコンデンサ４０ａの縦置きによる高さ方向への影響を小さくして全体を小型化することができ、バスバー７０により接続する際の組付性を向上させることができる。例文帳に追加

By this, a space in the plane direction is reduced, and the unit is reduced in size as a whole by suppressing an influence to the height direction caused by the vertical arrangement of the capacitor 40a, thus improving the assembling performance in connection by the bus bar 70. - 特許庁

略円形の器具本体をその中央部を中心として回転させ、外周部に設けられている１個の明るさ検出手段を、例えば窓側と反対側に位置決めすることにより、安価な構成で外光の影響を低減することができ、光出力が一定になるように制御することができる。例文帳に追加

A substantially circular device body is configured to rotate around the central part thereof, and a brightness detection means provided at an outer periphery is positioned, for example, at a side opposite to a window, thereby: making it possible to reduce the impact of outside light by inexpensive configuration; and controlling the optical output to be constant. - 特許庁

粘着シートの貼り付け位置を容易に調整できる一方、粘着剤層の凹凸パターンに影響されて、装飾的な商品価値が低下するおそれが少ない粘着シートおよびそのような粘着シートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet which enables easy adjustment of its application position, and hardly has a possibility of reducing a decorative commercial product value by the influence of an irregular pattern of a pressure-sensitive adhesive layer, and a method for manufacturing such a pressure-sensitive adhesive sheet. - 特許庁

表示画面の品質に影響するようなフィルムの撓みを生じさせず、かつフィルムをそれが含まれる装置（例えばタッチパネル）の最外表面となるようなフィルム貼り合わせ方法を提供し、さらにその方法により作製されるフィルム積層体及びタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a film lamination method, in which the flexure of a film affecting the quality of display screen is not generated, and in which the film is made so that it becomes the outermost surface of a device (for example, touch panel) including the same, and to provide a film laminate and the touch panel prepared by the method. - 特許庁

発射装置により発射された遊技球を遊技領域内における任意の位置に向けて振り分けることができ、また、振り分けられた遊技球の転動方向に影響を与えることなく、しかも、遊技球の転動方向を予め予測することのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can distributes game balls shot from a shooting device to arbitrary positions in a game area, does not influence on the rolling directions of distributed game balls and permits the rolling directions of the game balls to be predicted. - 特許庁

ＰＬＣのプログラムを比較して相違点を抽出するときに、相違部分があると、それ以降のプログラム比較はこの相違部分の影響を受けた状態で比較されるために、たとえ同一であっても、相違部分以降が全て相違として検出されてしまうという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that when the programs of a PLC are compared to extract a point of difference, the programs following the different section are compared in a status that the program comparison is affected by the different section, and that even when those programs are the same, the programs following the different section are all detected as those different point. - 特許庁

展示物の害虫駆除作業上の衛生管理を確実に行なえるようにし、かつ展示物を鑑賞する来館者にアレルギー症状などの健康を害するような悪影響を与えない展示物の害虫駆除方法にすることである。例文帳に追加

To provide a method for insect pest extermination of articles on exhibition, with which sanitary supervision in an insect pest extermination operation of articles on exhibition can be surely carried out and which has no bad influence of health deterioration such as allergic symptom, etc., on visitors to appreciate articles on exhibition, etc. - 特許庁

第１のシリンドリカルミラー２８−１と第２のシリンドリカルミラー２８−２とで、印刷済用紙１８の画像（光線）を同方向に曲げるようにすることにより、これらシリンドリカルミラー２８−１，２８−２により発生する弓状歪みの影響を互いに相殺する。例文帳に追加

By bending the image (light beam) of the printed paper sheet 18 in the same direction by the first cylindrical mirror 28-1 and the second cylindrical mirror 28-2, the influence of arched distortions generated by the cylindrical mirrors 28-1 and 28-2 is cancelled with each other. - 特許庁

光源への戻り光を抑制でき、しかも迷光を低減させることが出来るので、光源による熱の影響を低減でき、更に記録及び再生特性の少なくとも一方を向上させることが出来る光ピックアップを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of reducing an influence by heat owing to a light source and further capable of improving at least one side of recording and reproducing characteristics because return light to the light source is controlled and moreover stray light is reduced. - 特許庁

これにより、仮に凝縮した冷媒（液滴）が外気（膨張弁の雰囲気）から熱を吸熱して蒸発しても第１圧力室４３０内を十分に冷却することができるので、第１圧力室４３０内の圧力が雰囲気の影響を受けて上昇してしまうことを未然に防止できる。例文帳に追加

Hereby, even if a condensed refrigerant (a liquid drop) absorbs heat from the outside air ( atmosphere of an expansion valve) and evaporates, it can cool the inside of the first pressure chamber 430 enough, so it can prevent the pressure within the first pressure chamber 430 from going up, being affected by the atmosphere. - 特許庁

複数のＨＤＤを異なった回転軸方向で組み合わせることにより、車両の走行時に生じる突発的な振動等によるＨＤＤへの影響を軽減する情報記憶の技術すなわち車載用記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for information storage, that is, an on-vehicle storage device by combining a plurality of HDDs in different rotary axis directions to thereby relieve the effect of vibration or the like suddenly caused at drive of a vehicle on the HDDs. - 特許庁

この被覆材２１は、光ファイバ２０の被覆材料と略同一のため、光ファイバ２０と被覆材２１との間に高い接着力を得ることができ、化学的な面でも光ファイバ２０に対して全く影響が無く長期信頼性を得ることができる。例文帳に追加

The jacket material 21 is made of nearly the same material as the jacket material of the optical fiber 20, so a high adhesive strength can be obtained between the optical fiber 20 and jacket material 21 and no chemical influence on the optical fiber 20 is exerted to obtain long-term reliability. - 特許庁

ローラ部材に対する記録紙の巻付きを、ローラ部材の抵抗値の温度特性に影響されることなく検出することを可能とすることで、記録紙がローラ部材に巻取られる現象を確実に防止可能とした画像形成装置及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for image formation which surely prevents a recording sheet from being wound around a roll member by detecting winding of the recording sheet around the roll member without being influenced by temperature characteristics of the resistance value of the roll member, and a method for image formation. - 特許庁

ラジカル重合性単量体、樹脂粉末、および化学重合型ラジカル重合開始剤を成分とする粉液型の歯科用硬化性材料において、発熱温度や硬化時間を、液過多の場合などの粉液比の違いによる影響を受けることなく、良好にコントロールすること。例文帳に追加

To provide a dental curable material kit of a powder-liquid type which includes a radical polymerizable monomer, resin powder, and chemical polymerization type radical polymerization initiator as components, and can well control a heat-generating temperature and a curing time without being affected by the difference of the powder-liquid ratio in the case of an excessive liquid or the like. - 特許庁

カスケード熱交換器を備えた冷凍装置であって、当該カスケード熱交換器を被覆するための断熱材の厚さ寸法に影響されることなく、装置自体の奥行き寸法を縮小することができ、通常の搬入口から容易に搬入することができる冷凍装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating device comprising a cascade heat exchanger, capable of reducing a depth dimension of a device itself without affected by a thickness dimension of a heat insulating material for covering the cascade heat exchanger, thus the refrigerating device can be easily carried in from an ordinary carrying-in entrance. - 特許庁

外部機器に搭載し得るように構成された電気音響変換器において、薄型に構成できかつ強度を十分確保した上で、外部機器へ搭載される他の電子部品であるアンテナへの悪影響をおよぼすことのない電気音響変換器を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer which is configured to be thin, sufficiently secures strength and does not adversely affect an antenna which is other electronic component to be loaded on an external apparatus, in the electroacoustic transducer configured so as to be loaded on the external apparatus. - 特許庁

燃料供給流路に設けた開閉弁の下流側における圧力変化分に基づいて開閉弁からのガス噴射量を算出する燃料電池システムにおいて、クロスリークの影響を抑制してガス噴射量の算出精度を向上させる。例文帳に追加

To improve calculation accuracy of a gas injection amount by suppressing an effect of cross leak in a fuel cell system in which the gas injection amount from an opening and closing valve is calculated based on a pressure change portion at the downstream side of the opening and closing valve installed in a fuel supply passage. - 特許庁

この外力影響量の推定値⌒Ｔｅを用い、駆動輪２のスリップ量に対応する補正値Ｔｃを求め、モータ６へのアクセル信号Ｔｒに対して補正し、モータトルク指令値Ｔｍｒとするスリップ量対応補正手段４４を設ける。例文帳に追加

There is provided a slippage amount response correction means 44 that uses the estimation value Te of the external force impact amount, requests a correction value Tc in response to the slippage amount of the drive wheel 2, corrects the acceleration signal Tr to the motor 6, and sets the motor torque command value Tmr. - 特許庁

ホイールのリム内に組込まれたインホイールモータに、車体側から電線で電力を供給する車両用ホイール駆動装置において、ホイールの転舵時に電線による影響を排除することで転舵性を高め、車体とホイールとの間の余分なスペースを削減すること。例文帳に追加

To provide a wheel drive for a vehicle wherein electric power to an in-wheel motor built in the rim of a wheel is supplied from the car body side through an electric wire capable of improving a steering property by eliminating an influence by the electric wire in steering the wheel and reducing an excessive space between the car body and the wheel. - 特許庁

即ち、有効開孔面積比と質量流量比がほぼ等しくなるので、その比を目標空燃比に設定することでミキサ下流の影響を受けることなく、目標の空燃比を得ることができて燃料供給制御精度を向上させることができる。例文帳に追加

In other words, since effective open pore area rate and mass flow rate be comes almost equal, by setting the rate as a target air fuel ratio, therefore, a target air-fuel ratio can be obtained without being influenced by pressure changes at downstream of the mixer, and fuel supply can by controlled with high accuracy. - 特許庁

シャンク部分３は、接合前に焼き入れ処理され、工具本体２は、シャンク部分からの突き出し長さＬ２が、工具本体成形時の工具本体の長さＬ1よりも長くなっているため、工具剛性が高められ、切削熱の影響も受けにくい。例文帳に追加

The shank part 3 is subjected to a quenching processing before joining Since a projection length L2 from the shank part is longer than the length L1 of the tool body at the time of molding of the tool body, a tool rigidity of the tool body 2 is enhanced and an influence of a cutting heat is hardly received. - 特許庁

ウエハ上に形成されたパターンの反射率の影響やウエハに塗布されたレジストの厚さむらに起因する表面位置検出手段の計測誤差を低減する形状計測装置、及びそれを具備した投影露光装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shape measuring apparatus, capable of reducing the measurement errors of a surface position detection means caused by an influence of a reflectivity of a pattern formed on a wafer and by thickness irregularities of a resist applied onto the wafer, and to provide a projection exposure device which is equipped with the apparatus. - 特許庁

赤外線照射部１０７において、筐体１１５の内部を、熱源ユニット１１１を用いて所定温度まで均一に加熱することによって、空調用熱交換器７や、ろう付けの対象部分の質量や形状のばらつきに影響をうけることなく、均一な品質でろう付けできる。例文帳に追加

Then, in the infrared ray irradiation unit 107, blazing with uniform quality can be attained without undergoing undesired effects due to fluctuation of the volume and the shape of an air conditioning heat exchanger 7 or a target portion of brazing by uniformly heating the inside of the housing 115 to a predetermined temperature using the heat source unit 111. - 特許庁

すなわち、この抵抗体２０９の抵抗特性を、正常的な動作下では電界放出特性に影響を与えないほど小さく、かつ、電界放出電極が他の電極と電気的に連結された状況では発生する漏洩電流の量を制御できるほど大きくなるように設定した。例文帳に追加

That is, a resistance characteristic of this resistance 209 is set so as to become small such as having no influence on a field emission characteristic in normal operation, and become large such as being capable of controlling a quantity of leakage current generated in a state of electrically connecting a field emission electrode to the other electrode. - 特許庁

センサ抵抗値Ｒｓに応じてガスセンサ素子を適切な条件で駆動し、温度や湿度などの環境の影響を軽減して、特定ガスの濃度を正確に検出し、適切な制御が可能なガスセンサ素子を用いた制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system using a gas sensor element in which the gas sensor element is operated under a proper condition according to a sensor resistance value Rs to reduce an environmental influence such as temperature, humidity or the like, so that the concentration of a specified gas can be precisely detected to perform a proper control. - 特許庁

実装時の半田付けによる熱影響や電子回路基板の撓みや曲げに起因して特定箇所に生じる応力集中を経済的にかつ簡単に回避することができる積層チップ電子部品及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a laminated chip electronic component that can economically and easily avoid the occurrence of stress concentration at a specific spot due to a thermal effect caused by soldering or the deflection or bending of an electronic circuit board at the time of mounting the component on the circuit board, and to provide a method of manufacturing the component. - 特許庁

先入れ先出し方式を採ることができ、貯蔵効率とコストパフォーマンスに優れ、地震や種々の外的な変形力に対しても影響を受けにくく、しかも払出し手段やホッパの構造なども比較的に柔軟に設計施工できる、石炭等の粒状物の貯蔵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stocking facilities for a granular article which can adopt a push up system, and is excellent in stocking efficiency and cost performance, and is difficult to be effected by an earthquake and various external deforming force, and can relatively flexible design and execute a delivery means and the structure of a hopper. - 特許庁

長期間、水溶性高分子内に生理活性物質を保持して皮膚に潤い等の化粧効果を十分に与えることができ、かつ、安定化剤等の添加を減らして皮膚への悪影響を防止した化粧用パックシート及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a pack sheet for makeup maintaining a physiologically active substance in a water-soluble polymer and sufficiently affording makeup effects such as moistness to the skin over a long period, reducing the addition of a stabilizer, etc., and preventing adverse effects on the skin and to provide a method for producing the same. - 特許庁

これにより、踏み板１とコーム９間で侵入防止風１８の流路を絞って所定の流速を容易に得ることができ、欄干３間で踏み板１の移動に伴って発生する空気流の影響を受けずに踏み板１に付着した塵埃７を効果的に除去できる。例文帳に追加

Thereby, the flow route of the invasion prevention wind 18 is squeezed between the step plate 1 and comb 9 and a prescribed flow speed can be obtained easily and the dust 7 stuck to the step plate 1 can be removed effectively without being affected by the air flow generated following to the movement of the step plate l between handrails 3. - 特許庁

配筋作業を容易なものとすることができ、構造物自体の寸法に影響を与えることなく所定のかぶり寸法をとることができ、引張り強度に対するコンクリートの応力分布が均等になる剪断補強構造、補強構造、定着構造及び接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shearing reinforcing structure, a reinforcing structure, an anchoring structure and a joining structure, for facilitating bar arrangement work, capable of taking a predetermined cover dimension without having influence on a dimension of a structure itself, and uniformizing the stress distribution of concrete to tensile strength. - 特許庁

停復電発生時に引き起る電源電圧の急変動による、停復電検出の不安定さを除去するとともに、その電源を供給電源とした当該停復電検出装置および周辺電子機器回路への影響を防止する。例文帳に追加

To eliminate instability in a service interruption and restoration detection caused by abrupt change of voltage in an electric power source in generation of the service interruption and restoration, and to prevent a service interruption and restoration detector and a peripheral electronic equipment using the electric power source as a supply power source from being affected. - 特許庁

マスクパターンを形成するパターンであって最近接する光透過領域ＰＡ１，ＰＡ２を、露光装置の光学系の収差の影響を受け難い方向にレイアウトしたフォトマスク２を用いて露光処理を行い、半導体ウエハ上に所定のパターンを転写した。例文帳に追加

A prescribed pattern is transferred onto a semiconductor wafer by performing exposure by using a photomask 2 on which the most proximate light transmitting areas PA1 and PA2 in a pattern for forming a mask pattern are laid out in a direction in which the areas PA1 and PA2 are hardly affected by the aberration of the optical system of an aligner. - 特許庁