「の影響」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料電池の出力電圧低下に伴い、出力電流が増加し、上限値を超えた場合、交流発電電力量を段階的に下限電力値まで低下させて、エネルギーのむだをなくし、燃料電池の耐久性、寿命への悪影響を及ぼすことを防止する。例文帳に追加

When an output current of the fuel cell increases to exceed an upper limit in accordance with lowering of its output voltage, an AC power generation amount is lowered step by step down to the lower limit power value to eliminate waste of energy and prevent an adverse effect on durability and life of the fuel cell. - 特許庁

最外周隔壁に十分な量の接着剤を配置したときにその影響を受けやすいパネル周辺領域の少なくとも一周分のセル部分を非表示エリアとすることにより、水分（湿分）バリア性に優れた情報表示用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel for information display which has superior water (moisture) barrier properties by defining as a non-display area a cell portion of at least one round of a panel peripheral area which is easily affected by an adhesive when the adhesive is disposed on the outermost peripheral partitions by a sufficient amount. - 特許庁

正確な運転技量判定の妨げとなるノイズ成分に影響されにくい操舵における予測成分に基づいた操舵技量の判定を行うことで、簡便かつ確実な操舵技量の判定を可能とする運転者操舵技量判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for judging a driver's steering skill capable of simply and surely judging the steering skill by judging the steering skill on the basis of prediction components in steering which are not easily influenced by noise components interfering with accurate judgment of driving skill. - 特許庁

また他の方法では、第一回目の所定量のオイル注入と加圧、および各軸受に対する注入オイル状況の確認に基づきオイル除去量を決定し、これを軸受内から除去することにより、加工公差に影響されない正確なオイル充填を実現する。例文帳に追加

The other method comprises filling and pressurizing a preset amount of oil at the first time, determining the amount of oil to be removed in accordance with the identification of the condition of the oil filled into each bearing, and removing it from the bearing to achieve accurate oil filling with no influences of machining tolerance. - 特許庁

放電部の煤を焼失させるようにヒータを設けてなる煤センサにおいて、放電部との関係でヒータを設ける位置に工夫を凝らし、放電部にて煤以外の導電性に寄与する粒子の影響を受けることなく放電するように構成する。例文帳に追加

To elaborate a position of a heater in a relationship of a discharge section, and discharge the discharge section without an effect due to particles other than soot contributing to the conductivity in the discharge section in a soot sensor provided with the heater for burning the soot in the discharge section. - 特許庁

この結果、共通電極信号Ｖｃｏｍによって、データ信号線ＳＬ___1 〜ＳＬ_n の出力に起因する共通電極Ｔ_com の電位変動に応じ、かつ、当該変動とは逆方向の影響が与えられ、上記出力に起因する横シャドーを防止できる。例文帳に追加

As the result, an influence which accords with the variance in potential of the common electrode Tcom due to outputs of data signal lines SL1 to SLn and is in the direction opposite to this variance is exerted by the common electrode signal Vcom to prevent a lateral shadow caused by these outputs. - 特許庁

車の振動が直接、球面ジョイント部に伝達しても全く影響することがなく、しかも、軽量化と保護対策、組付け時の作業性を向上させさせたフレキシブルチューブ、および、フレキシブルチューブの内管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube capable of eliminating influence completely even when transmitting vibration of a vehicle to a spherical face joint part directly, reducing its weight, and improving protection measures and working efficiency for assembling and to provide a manufacturing method for an internal pipe of the flexible tube. - 特許庁

温度センサ１５０が、ハウジング１５からタンク内空間１２に突出して設けられ、タンク内空間１２のガスの温度を、直接検出することができ、ハウジング１５などの熱容量の影響を受けることなく、高い応答性で温度を検出することができる。例文帳に追加

In this valve device, a temperature sensor 150 is projected from a housing 15 into a tank internal space 12, thereby directly detecting the temperature of gas in the tank internal space 12, so that the temperature can be detected with high responsiveness without any influence of thermal capacity of the housing 15 or the like. - 特許庁

障害により影響を受けた波長パスを例えばＳＮＣ−Ｐ方式のプロテクション・アーキテクチャにより救済したのち、オフラインとなったサービスファイバＳＦ側の波長パスに、当該波長パスを挿入していたノード（ノードＮ４）から標定用光信号を挿入する。例文帳に追加

A wavelength path influenced by the failure is rescued, for example, by protection architecture in an SNC-P system and after that, an optical signal for locating is inserted from a node (node N4) into which the wavelength path is inserted to a wavelength path on the side of a service fiber SF, which becomes off-line. - 特許庁

これにより、ＦＭ放送の周波数帯と地上デジタルＴＶ放送の周波数帯で動作する多周波アンテナ１とすることができ、線状エレメント１２の影響により、ヘリカルエレメントの全長Ｌを短くすることができる。例文帳に追加

Accordingly, there can be realized a multiple frequency antenna 1 capable of operation in not only the frequency bands of FM broadcast but also the frequency bands of terrestrial digital TV broadcast, which multiple frequency antenna allows reduction of the while length L of the helical element because of the effect of the linear element 12. - 特許庁

回路形成領域Ａの周囲には、素子分離領域２０が各活性領域１１に形成される素子の動作特性に影響を与える応力効果を緩和するための２μｍ以上の幅を持つ応力効果緩和領域Ｂが形成されている。例文帳に追加

A stress effect relaxation region B with a width of 2 μm or more of relaxing the stress effect of affecting the operating characteristic of the element in which an element isolation region 20 is formed in each active region 11 on the periphery of a circuit forming region A. - 特許庁

特に、これらの間にプリント基板２を有するときには電源３とプリント基板２の間、及びプリント基板２とテープドラム４の間に真空断熱材８を配設することにより、より効果的な熱影響の防止を図ることができる。例文帳に追加

Especially, when there is a printed circuit board 2 between the power supply 3 and the tape drum 4, the heat effects can be prevented more effectively by disposing the vacuum heat insulation material 8 between the printed circuit board 2 and the tape drum 4, and between the power supply 3 and the printed circuit board 2. - 特許庁

チップサイズの増大を招くフィールドメモリを用いることなく、しかも、サンプルホールドされるデータ信号へのリーク電流の影響を回避しつつ、撮像画像のダイナミックレンジを広げることができる固体撮像装置を得る。例文帳に追加

To obtain a solid-state imaging apparatus capable of widening a dynamic range of a captured image, without using a field memory which causes increase in the chip size, and further by preventing the influence due to a leakage current, upon a data signal to be sampled/held. - 特許庁

トンネル工事設備において、延伸コンベアをセントル等の作業台車から切り離し、作業台車の揺れによる影響をなくし、作業台車の移動に付帯するコンベアの支持替え作業を簡略化し、装置全体を小型かつ安価に構成する。例文帳に追加

To separate an extension conveyor from a work carrier such as arch center to remove influence due to swing of the work carrier and simplify support change work of the conveyor accompanying travel of the work carrier to constitute the whole device inexpensively in a compact manner in tunnel construction work facility. - 特許庁

動画質劣化要因であるジャーキネスとブラーの発生に影響する要因として、入力画像が撮像された際のシャッタ速度に注目し、シャッタ速度を評価した値をもとに実行する補正処理（動きぼけの付加と動きぼけの削除）を切り替える。例文帳に追加

An attention is paid to a shutter speed at the time when input images are imaged as a factor affecting occurrence of jerkiness or blur which are causes of motion picture deterioration, and correction processing (addition of motion blur and elimination of motion blur) performed based on the evaluated value of the shutter speed is switched. - 特許庁

光カプラをループ状に構成しないことで上り回線方向又は下り回線方向からの監視用光信号及び上り回線方向又は下り回線方向から戻ってきたレイリー散乱光がループ多重反射の影響を受けることのない光中継器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical repeater in which an optical signal for monitor from an incoming line direction or an outgoing line direction and Rayleigh scattered lights returning from the incoming line direction or the outgoing line direction can be prevented from affected by any loop multiple reflection by preventing an optical coupler from being constituted like a loop. - 特許庁

レチクル１０のサブフィールド列（エレクトリカルストライプ）の露光において、ショットサイクルは一定に保ったまま、ブランキング開口７をコントロールしてショットタイムを変化させて、ウェハ２３上への非パターン化荷電粒子線ドーズ（かぶり）の影響による線幅変動を均一化する。例文帳に追加

In the exposure of subfield rows (electrical stripes) on a reticle 10, a variation in line width due to the effect of a non-patterned charged particle beam dose (fogging) on a wafer 23 is made uniform by varying the shot time through control of a blanking opening 7 while sustaining a constant shot cycle. - 特許庁

温度変化や経時変化の影響により液晶パネル内部回路の特性変化があっても、簡便な構成によりゴーストのない鮮明な画像を得ることができる液晶パネルの駆動装置および画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving device for a liquid crystal panel by which a clear image without ghost is obtained with a simple configuration even when there is property change of a liquid crystal panel internal circuit by the influence of temperature change or secular change, and to provide an image display device. - 特許庁

発声時の声帯の振動を感知し音声情報を伝達することにより、騒音の激しい場所でも騒音の影響を排除し、静かな場所で小さな声で話したい場合でも確実に音声情報を伝達するマイクロフォンを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone that senses vibration of vocal cords at utterance and transmits voice information so as to exclude the effect of a noise sound even at a noisy place and can surely deliver the voice information even when a user desires a talk in a small voice at a quiet place. - 特許庁

複数設置されている車両検知器の検知状態を相互に補完することで、車両検知器の異常検出を速やかに行なうことができ、たとえば、料金収受システム運用への悪影響を最小限にとどめることができる車両検知器の異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detection device for a vehicle detector for quickly detecting the abnormality of a vehicle detector by complementing the detecting states of a plurality of installed vehicle detectors, and for minimizing any adverse influence on the operation of a charge collection system. - 特許庁

目的遺伝子の形状、サイズに影響されることなく、迅速、正確、かつ効率良く目的遺伝子を抽出分離することができ、従来の２週間程度のスクリニングを約２４時間で完了することができる、極めて簡便な目的遺伝子の抽出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely simple and easy method for extracting a target gene by which the target gene can be extracted and separated speedily, accurately and efficiently without being influenced by the configuration and size of the target gene and by which screening requiring about two weeks can be accomplished within about 24 hr. - 特許庁

レーザの構造を変更したり、再生パワーを変えることなく、レーザの出射パワー変動によるＲＦ信号への影響を除去もしくは低減することができる光ピックアップ装置、光ピックアップ装置の信号処理方法及び光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup device, a signal processing method of the optical pickup device, and an optical pickup system, in which influence of variation of ejected laser power on an RF signal is eliminated or reduced without changing a laser structure or changing read power. - 特許庁

発光手段７から被加熱物１１で反射した光を受光手段９により受光して反射率を測定し、この反射率から換算した放射率を使って赤外線センサ８の赤外線量を補正することにより放射率の影響のない温度検知方式を備えた加熱調理器を提供する。例文帳に追加

There is provided the cooker equipped with a temperature detection system unaffected by emissivity by measuring reflectance as light from a light-emitting means 7 reflected by the heated object 11 is received by a light-receiving means 9 and correcting infrared volume of an infrared sensor 8 with the emissivity converted from the reflectance. - 特許庁

燃料ポンプをハウジングに内蔵して燃料タンク内に設置したポンプモジュールに燃料噴射弁から戻る高温の余剰燃料が導入されるシステムにおける燃料タンクへの熱的影響の低減とエンジン供給燃料流量の安定とを図る。例文帳に追加

To reduce thermal influence to a fuel tank and to stabilize engine supply fuel flow rate in a system, where high-temperature surplus fuel returning from a fuel injection valve to a pump module installed in a fuel tank while incorporating a fuel pump in a housing is introduced. - 特許庁

補機用バッテリに対する給電用ケーブルの電圧降下の影響を受けることなしに、かつ、補機用バッテリの端子電圧を直接に検出することなしに、高精度の過電圧保護動作を行い得る車載用電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply for vehicles, which is capable of performing overvoltage protective operation with accuracy without being influenced by voltage drop in a power supply cable with respect to a battery for accessories and without directly detecting the terminal voltage of the battery for accessories. - 特許庁

よって、例えば無線中継装置を設置する際に全ての周波数チャネルにおいて自己干渉波の影響ができだけ少なくなるような場所を選択することができ、無線信号の自己干渉による通信品質の低下が抑制できる。例文帳に追加

Thus, e.g., such a radio relay apparatus installing place is selectable that the influence of the self-interference waves is possibly reducible in all the frequency channels, thus suppressing the deterioration of the communication quality due to the self interference of radio signals. - 特許庁

入力情報の振り分け先が特定のネットワークプロセッサに偏った場合に、他のネットワークプロセッサに振り分けられた入力情報に影響を与えることなく偏りを解消するネットワークプロセッサの負荷分散装置を提供する。例文帳に追加

To provide a load distributing device of a network processor for dissolving deviation without influencing pieces of input information sorted into other network processors when sorting destinations of the pieces of input information are deviated to a specified network processor. - 特許庁

これにより、マイクロフォン１１から出力されてＡ／Ｄコンバータ９０によりディジタル形式に変換された音声信号全体から、帰還音の音声信号の影響を除去することができるので、帰還音に基くハウリングの発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, since the effect of a sound signal of a feedback signal can be eliminated from the entire sound signal output from the microphone 11 and converted into the digital format through the A-D converter 90, the generation of the howling based on the feedback sound can be prevented. - 特許庁

除塵用粘着シートにより持ちこむ塵埃量を少なくし、ＴＦＴやカラーフィルター基板上の配向膜、ＩＴＯ膜、ポリイミド膜等への影響をなくし、除塵用粘着剤の転着が生じない除塵用粘着シートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for dust removing, decreasing carried-in dust therewith, so eliminating influence on oriented film on the substrate of TFT and color filter, ITO film, polyimide film and the like and causing no transference of the adhesive for dust removing. - 特許庁

電極の間に有機物層とパターン状絶縁層とが形成されている有機ＥＬ素子の製造方法において、絶縁層のパターニングが容易であり、絶縁層を形成する際に有機物層に対する悪影響を与える虞がない有機ＥＬ素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic EL element having an organic layer and a pattern-like insulating layer formed between electrodes, wherein patterning of the insulating layer is easy, and there is no risk of exerting a bad influence on the organic layer when forming the insulating layer. - 特許庁

本発明は、アミロイドベータタンパク質の細胞毒性の影響を防止すること、線維素生成疾患を処置すること、生物学的試料の酸化を減少させること、およびフリーラジカルおよび／または酸化ストレスが役割を果たしている疾患または他の病気を処置することを提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent cytotoxic effects of amyloid beta protein on cells, to treat a fibrillogenic disease, to decrease oxidation in a biological sample, and to treat diseases or other conditions where free radicals and/or oxidative stress play a role. - 特許庁

他の構成部品の寸法に影響を与えることなく、アンバランスが発生し易い回転軸の軸方向中央に近接した位置で効果的なバランス調整することができる主軸装置及びそのバランス調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle device and a balance adjustment method for the spindle device capable of performing effective balance adjustment at a position close to the axial center of a rotating shaft which is liable to cause unbalance without affecting the size of the other component. - 特許庁

マルチライン対応の電話端末への回線ランプ状態情報を、ＬＡＮ上の通信負荷を少なくすると共に、マルチライン対応でない電話端末への悪影響を与えることなく伝送することができるＶｏＩＰ電話システムを提供する。例文帳に追加

To provide a VoIP telephone system that can transmit line ramp status information to a phone terminal compatible with multi-line by reducing the communication load on a LAN, without adversely affecting a telephone terminal which is not compatible with the multiline. - 特許庁

シート状媒体後処理装置における構成のコンパクト化、低コスト化を実現するとともに、ステイプル針による盛り上がりやカールの影響を受けることなく、全ての部のステイプル作業を良好に行うことができるようにする。例文帳に追加

To realize the compactification and the reduction of the cost of a constitution in a sheet-like medium post processing device and also to excellently perform the stapling work of all parts without being affected by rise or curls caused by staples. - 特許庁

これにより、音質に大きな影響を及ぼす最低周波数定在波がもたらす偶数次倍音成分の音圧レベルの盛り上がりの発生が抑えられ、定在波を大幅に低減できるようになることで、閉じた空間内の音質を大きく改善できるようになる。例文帳に追加

Therefore, increasing of sound pressure level of the even numbered harmonics components brought by the standing wave exerting big effects on the muffled feeling is controlled, so that a standing wave is reduced greatly and tone quality in the closed space is improved greatly. - 特許庁

人体や環境に対する影響が少なく安全性の高い溶剤のみを使用し、未加硫ゴム材料のみならず、加硫ゴム成形品に対して使用した場合においても塗膜に亀裂が生じず、剥離することのないゴム用マーキングペイントを提供する。例文帳に追加

To provide a marking paint which is used for rubbers, uses only highly safe solvents scarcely affecting human bodies and environments, and can form crack-free non-peeling coating films, even when used for not only unvulcanized rubber materials but also vulcanized rubber products. - 特許庁

特に発話の背景雑音による影響を大幅に低減できるようにして、実用に耐えられる認識能力を有し、使用者の必要とする情報を短時間で取得可能とする音声対話システムに適用可能な言語理解能力を有する対話理解装置を提供する。例文帳に追加

To provide an interaction understanding device which has practical recognition capability and also has language understanding capability applicable to a speech interaction system capable of acquiring information that a user requires in a short period of time by greatly reducing influence of background noise of, especially, utterance. - 特許庁

対象物の表面形状による制御性への影響を判別することができ、制御系の制御性をより正確に把握することができる制御系の制御系評価方法及び露光装置、並びにフラットネス計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a controllability evaluation method for a control system, an aligner, and planarity measuring method, which can discriminate influence on controllability from the surface shape of an object and accurately comprehend the controllability of the control system. - 特許庁

操作者が観測を希望する空間的な大きさまたは距離dを入力する手段と、この値に基づく像が高いコントラスト、且つ重畳する偽像の影響を低減せしめる観察条件を算出し、それに基づき電子顕微鏡の加速電圧等に所望の変調をかける。例文帳に追加

With the help of a means of inputting a space size or a distance d an operator wishes to observe, and by calculating observation conditions alleviating influence of high contrast and superposed false images based on the values, desired modulation is applied on acceleration voltage or the like of the electron microscope. - 特許庁

光ビームを用いた距離変化観測装置において、簡単な構成により、装置設定が容易で観測環境の変化に影響されずに観測を継続可能とすると共に、距離の誤測定を防止して信頼性の高い観測を実現可能とする。例文帳に追加

To achieve observation having high reliability by having easy device setting, continuing observation without influencing change of an observation environment by a simple composition, and preventing erroneous measurement of a distance in a distance change observation device using an optical beam. - 特許庁

チャックの材質や形状あるいは円筒状基体との接触状態などに影響される塗布ムラの発生をなくして、繰り返して成膜しても均一な塗膜が安定して再現できる電子写真用感光体の塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating device for an electrophotographic photoreceptor in which irregular coating influenced by the material or form of a chuck or by the contact state of the chuck with a cylindrical substrate is prevented and a uniform coating film can be stably reproduced even when films are repeatedly formed. - 特許庁

簡単な遮熱壁を設けるだけで、定着装置の輻射熱、対流熱によるトナークリーニング装置への熱の影響を回避することと、吸気抵抗を低減させ、遮熱壁で分流されたトナークリーニング装置近傍の熱を効果的に排出することができる画像形成装置を得る。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus in which radiant heat and convection heat generated in a fixing device is prevented from exerting thermal influence on a toner cleaning device by merely providing a heat shielding wall, and heat branched by the heat shielding wall and residing near the toner cleaning device is effectively discharged by reducing intake air resistance. - 特許庁

放射線検出器と放射線グリッドとの相対位置を精密に調整することにより、放射線検出器を用いた撮影の際に放射線グリッドの影の影響により画像が乱れることを防止できる位置合わせ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a registration apparatus capable of preventing the turbulence of an image caused by the effect of the shade of a radiation grid in photographing using a radiation detector by precisely adjusting the relative position of the radiation detector and the radiation grid. - 特許庁

、筐体状ケースの開口を封止する金属製蓋体を接着剤を介して取着させる工程においても、接着剤を加熱硬化する際のブロースルーの発生を防止するとともに、筐体状ケース内部に挿入された圧電素子等の電子部品に対して影響を与えずに気密封止をおこなう。例文帳に追加

To prevent the occurrence of blowing through when an adhesive is heated and cured and perform airtight sealing without influencing electronic parts such as a piezoelectric element inserted in the inside of a housing case even in a process for adhering a metal cover sealing the opening of the housing case through the adhesive. - 特許庁

上記システムにより、衛星や航空機などから同じ領域の地表を撮影した観測画像情報を解析し、画像間で変化があった領域を抽出する際に、まず各画像の影の影響を除去した後に画像の抽出を行う。例文帳に追加

When analyzing observed image information obtained by photographing ground in the same area from a satellite, aircraft or the like and extracting an area in which a change is detected between images by the above system, the influence of shadows of respective images is removed and then the images are extracted. - 特許庁