「はたあげ」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

左右先端係合片７０Ｂ、７１Ｂは、互いに平行な状態で相手側基端部７０Ａ、７１Ａに向けて延出され、その基端部７０Ａ、７１Ａに乗り上げる状態で当接して、苗載台部２２Ａ、２２Ｂの上下左右へのズレ動きを規制するように構成されている。例文帳に追加

The right and left tip engaging pieces 70B, 71B are parallelly extended toward the base ends 70A, 71A of the opposite side and brought into contact with each other by riding on the base ends 70A, 71A to restrict the shift of the seedling holding parts 22A, 22B in vertical and lateral directions. - 特許庁

アルミニウム板など金属板の一部または任意の部分を折り曲げたり、２枚の金属板を角度もって接合したアンテナ台２上にＧＰＳアンテナ３を載置し、折り曲げたまたは立ち上げた金属板部分２ｂにＧＰＳ電波Ａを反射させる。例文帳に追加

A part or optional part of a metallic plate such as an aluminum sheet is bent, a GPS antenna 3 is placed on an antenna base 2 obtained by connecting two metallic plates with an angle, and GPS radio waves A are made to reflected against a bent or erected part of a metallic plate part 2b. - 特許庁

温度勾配は、例えば、成長中の結晶中の温度勾配を決定する結晶の目標引き上げ速度または融液ギャップのような、完成した結晶中の形態安定性または固有の材料特性に影響を与える、関連するプロセスパラメータの制御に用いられる。例文帳に追加

The temperature gradients may be used to control relevant process parameters that affect morphological stability or intrinsic material properties in the finished crystal such as, for instance, the target pull speed of the crystal or the melt gap, which determines the temperature gradient in the crystal during growth. - 特許庁

クロック乗せ替え回路は、例えば、電源投入時等のリセット実施後の回路立ち上げの段階で、その時に使用する２つのクロック周波数差を、基準信号生成部１１，１２及びクロック周波数比判定部１３，１４により自動的に認識する。例文帳に追加

When starting a circuit after reset, such as power-on, the clock transfer circuit automatically recognizes a difference of two clock frequencies to be used at that time through reference signal generators 11 and 12 and clock frequency ratio determination parts 13 and 14. - 特許庁

ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことで、仕掛けの着底又は棚到達と同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。例文帳に追加

To provide a double bearing reel capable of quickly starting the winding up of fishing line simultaneously with setting or arrival to a shelf of terminal tackle and eliminating a dead time by automatically rotating a drag lever from a drag free position to a drag force production position. - 特許庁

温度検知用サーミスタ１７の検知結果が、常温に比べて高温になった場合には、帯電ローラ２の芯金２ａに印加する印加電圧を下げ、転写ローラ８の芯金８ａに供給する電流を上げるように補正する制御を行う。例文帳に追加

When the detected result by a temperature detecting thermistor 17 shows higher temperature than normal temperature, control is performed to correct so that applied voltage applied to the core bar 2a of an electrifying roller 2 is decreased and a current supplied to the core bar 8a of a transfer roller 8 is increased. - 特許庁

そして、両端部をフィルタロッドで構成し中間部にこれらのたばこフィルタ用素材を配したたばこフィルタでは例えば、ニコチンおよびタールをそれぞれ保持率７５％以上に保持しつつ、ホルムアルデヒド保持率を４０％以下にすることができ、通気抵抗値を上げることがない。例文帳に追加

A cigarette filter having filter rods at both ends and containing the cigarette filter material in the middle part can reduce the formaldehyde retention to ≤40% while keeping the nicotine and tar retention to ≥75% each without increasing the air flow resistance. - 特許庁

圧電アクチュエータを駆動する駆動波形は、立ち上げ時間ｔ_1 で圧力発生室を圧縮する第１の電圧変化プロセス７１と、時間ｔ_2 のあいだ電圧を保持した後、立ち下げ時間ｔ_3 で圧力発生室を膨張させる第２の電圧変化プロセス７２を有する。例文帳に追加

A waveform for driving a piezoelectric actuator has a first voltage variation process 71 for compressing a pressure generating chamber with a rising time t1 and a second voltage variation process 72 for expanding the pressure generating chamber with a falling time t3 after the voltage is held for a time t2. - 特許庁

運搬や保管などにおいて偏平に折り畳まれていて嵩をとらない構造であり、物品の収納、包装、運搬、出荷時には直ちに二重側壁部を備えた箱として使用できる状態に立ち上げることができる紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a paper box having a structure in which it does not take much volume when folded flat during its transportation or storage and it can be set at once to a state where it can be used as a box having double side walls in the case that the goods are stored, packed, transported and shipped. - 特許庁

タイヤの幅方向の内側においては、タイヤの幅方向の内側に向かって第１カーカス層２０の本体部２０Ａと第２カーカス層２２の本体部２２Ａと第１カーカス層２０の巻上げ部２２Ｂとがそれらの順に重ねられた内側重ね合わせ部分３０が形成されている。例文帳に追加

Inside of the direction of width of the tire, an inside overlapped part 30 is formed in which a body part 20A of the first carcass layer 20, the body part 22A of the second carcass layer 22 and the wind up part 22B of the first carcass layer 20 are overlapped in order toward the inside in the direction of width of the tire. - 特許庁

タイヤの幅方向の外側においては、タイヤの幅方向の外側に向かって第１カーカス層２０の本体部２０Ａと第２カーカス層２２の本体部２２Ａと第２カーカス層２２の巻上げ部２２Ｂとがそれらの順に重ねられた外側重ね合わせ部分３２が形成されている。例文帳に追加

Outside of the direction of width of the tire, an outside overlapped part 32 is formed in which the body part 20A of the first carcass layer 20, the body part 22A of the second carcass layer 22 and the wind up part 22B of the second carcass layer 22 are overlapped in order toward the outside in the direction of width of the tire. - 特許庁

所定の動作としては、例えば、バッテリ３８の電源の充電、フラッシュ２４の充電、撮影により取得した画像の再生、電源オフ、撮影レンズ１０の繰り出しまたは収納、および撮影により取得した画像の外部装置への転送のうちの少なくとも１つの動作が挙げられる。例文帳に追加

The predetermined operation includes at least one of battery 38 power supply charging operation, charging operation of a flash 24, reproduction operation of an image acquired by photography, power off operation, extending or withdrawing operation of a photographic lens 10, and operation for transferring an image acquired by photography to an external device. - 特許庁

そして、両端部をフィルタロッドで構成し中間部にこれらのたばこフィルタ用素材を配したたばこフィルタでは例えば、ニコチンおよびタールをそれぞれ保持率７５％以上に保持しつつ、ホルムアルデヒド保持率を４０％以下にすることができ、通気抵抗値を上げることがない。例文帳に追加

A cigarette filter produced, by disposing the cigarette filter material in a middle portion whose both end portions are formed of filter rods, can hold nicotine and tar at retention rates of 75% or higher and can simultaneously lower the formaldehyde retention rate to 40% or lower, and will not increase the ventilation resistance. - 特許庁

各取り付けブラケットは互いに一体に接続される第１および第２脚部４，５を有する角をなすブラケット部材２および固定手段を受容するための開口１５を有しかつ窓フレーム部片の外方側壁と接続されている実質上板形状の基部部材７，８からなっている。例文帳に追加

Each of the mounting brackets is constituted of materially upper plate shape base part members 7, 8 having an opening 15 to receive a bracket member 2 making an angle having first and second leg parts 4, 5 integrally connected to each other and connected to an outward side wall of the window frame part piece. - 特許庁

好ましい態様としては、例えばメチルメタクリレートとそれと共重合可能な単量体とからなる重合体成分からなり、溶解度パラメータが１７．８０（Ｊ／ｃｍ^３）^１／２未満であるアクリル系重合体（Ａ）を用いること、及び凝固点が−１０℃未満の可塑剤を用いることが挙げられる。例文帳に追加

Preferably, the acrylic polymer A consists of a polymer component made from e.g. methyl methacrylate and a monomer copolymerizable therewith and has a solubility parameter of less than 17.80(J/cm^3)^1/2 and the plasticizer has a solidifying point of lower than -10°C. - 特許庁

従って、修理する際にロック機構１００（の巻上げロック機構）が働いていても、ロックレバー１１１と八十四番車５８との係合を容易に解除できるから、ゼンマイを簡単かつ確実に解くことができ、修理時の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Engagement of the lock lever 111 with the 84th wheel and pinon 58 is easily released thereby even when (the winding lock mechanism of) the lock mechanism 100 is functioned in the repairing, and a mainspring is thereby released surely and easily to enhance the workability in the repairing. - 特許庁

基板処理装置１のメインコントローラ２４０は、立ち上げ時にレシピ実行時に使用されるパラメータファイルの破損を発見した場合、起動後に破損ファイル一覧ダイアログを操作端末２４１に表示するとともにレシピを実行させないように構成される。例文帳に追加

The main controller 240 of the substrate processing apparatus 1 is configured to display a corrupted file list dialogue on an operation terminal 241 after startup and not to execute a recipe if corruption of a parameter file used during execution of the recipe is discovered at the time of turn on. - 特許庁

本発明は、単純な触媒系により、温和な反応条件下、触媒効率を上げて、一酸化炭素から環状カーボネートを特に炭素数の少ないエチレンカーボネートも含めて直接かつ容易に製造できる方法を提供するものである。例文帳に追加

To directly and readily produce a cyclic carbonate from carbon monoxide under a mild reaction condition by reacting the carbon monoxide with an aliphatic polyhydric alcohol and a nitrous ester of an aliphatic monohydric alcohol in the presence of a platinum group metal in a liquid phase. - 特許庁

その押し上げようとする応力により流体注入口９の周辺における対向するシート体は互いにＶ字状に折れ曲がり、流体注入口９からシート体接触領域側に至るシート体同士は効果的に密着される。例文帳に追加

The opposing sheet bodies on the peripheral edges of the fluid spouts 9 are folded in the V-shape by the pushing-up stresses, and the sheet bodies leading to the sheet body contact area side from the fluid spouts 9 can be effectively and tightly attached to each other. - 特許庁

吊上げユニット１は、縦方向に配置された綱状のメインロープ３に、複数の下地横材４を所定間隔をもって簾状に配置し、メインロープ３と下地横材４とを紐状の材料からなる巻付け部材５によって取り外し可能に緊結させている。例文帳に追加

According to the structure of a lifting unit 1, a plurality of underlying cross members 4 are arranged on vertically arranged main ropes 3, at predetermined intervals like a bamboo blind, and each main rope 3 and each underlying cross member 4 are firmly fastened together by a winding member 5 formed of a string, in a detachable manner. - 特許庁

適正な場合には束排出ローラ１２７の回転速度をそのままに保つが、過小の場合は回転速度を一段階上げてシートＰの飛び量を増し、過大の場合は回転速度を一段階下げて飛び量を減らす。例文帳に追加

In the case of the proper stage, the rotation speed of the bundle delivery roller 127 is maintained as it is, but in the case of the too little stage, the rotation speed is raised by one stage to increase the popping amount of the sheet P and in the case of the too big stage, the rotation speed is reduced by one stage to reduce the popping amount. - 特許庁

主制御基板Ｃが立ち上げ処理（初期化処理）および終了処理（停電時処理）を実行している間は、球経路封鎖ソレノイド９ａがオンされ、球経路８が封鎖されるので、万一、球が発射されたとしても、球が遊技領域へ打ち込まれることはなく、遊技の進行が停止される。例文帳に追加

While a main control board C carries out rising processing (initializing processing) and ending processing (power failure processing), a ball path close solenoid 9a is turned on and a ball path 8 is closed such that even when a ball is shot, it is not shot into a play area and proceedings of the game are stopped. - 特許庁

本発明の筆記具としては、例えば、上記構成の油性インキ組成物を収容するインキタンクを有する筆記具本体１０のインキタンク開口部に弁機構２０を介してペン芯３０を装備してなる筆記具Ａが挙げられる。例文帳に追加

The writing utensil is, for example, a writing utensil A in which the opening part of an ink tank of the main body 10 of the writing utensil having the ink tank for storing the oily ink composition of the constitution is equipped with a pen core 30 through a valve mechanism 20. - 特許庁

本発明は炊き上げ時の粥が有する食感，風味を、いつでも，忠実に再現できると共に、風合いの異なる粥を随意かつ容易に調製可能であり、従って,これらの粥を、必要に応じ，常に迅速に対応し、提供することができる。例文帳に追加

To provide a method for making rice gruel by which palate feeling and flavor each inherent in steamed rice can truly be reproduced at any time, and different textured rice gruels can easily be prepared at will, and thereby a user can rapidly serve these kinds of rice gruels at all times as required with prompt action. - 特許庁

加速時振動レベル及び減速時振動レベルが閾値ＴＨ１以上である場合は、立ち上げ時間Ｔ１及び立ち下げ時間Ｔ２を定常値よりも大きくし、且つ到達目標速度Ｖ１を定速時振動レベルに応じて変更した最適駆動パターンを選択する。例文帳に追加

When the oscillation level at acceleration and the oscillation level at deceleration are equal to or more than the threshold value TH1, an optimum driving pattern is selected in which the starting time T1 and the closing time T2 are made greater than the normal values and an attainment target velocity V1 is changed according to an oscillation level at the time of constant speed. - 特許庁

前記型枠部材３０は多数のセグメント部材３１……を連接して構成し、マット部材と接する部分にパッキング部材３２を設け、端部のワイヤ３３を用いて吊り上げることで、型枠部材の取扱いを容易に行い得るようにする。例文帳に追加

The form member 30 is formed by joining successively many segment members 31..., a packing member 32 is formed at a part being in contact with the mat member and the handling of the form member is easily carried out by being hug with a wire 33 at the end part. - 特許庁

本発明は、例えば、アンダーカット部分を有する製品用の金型において、アンダーカット部分の金型を、脱型時に押し上げて製品を当該金型から離型させる傾斜ピンのガイド機構に関し、傾斜ピンの曲げモーメントによる折損や損傷等を確実に防止することが課題である。例文帳に追加

To provide a guide mechanism of an inclined pin for pushing up the mold of an undercut part at the time of demolding to release the same from the mold, for example, in a mold for a product having the undercut part and to certainly prevent the breakage or damage of the inclined pin due to bending moment. - 特許庁

又既存建物のオーナーで、老朽化、或いは一括借上げ先のリストラや経営破綻で銀行返済に苦慮している場合、当該資金を、解体費用や残債返済に充当することにより起死回生の復活手段となる。例文帳に追加

In the case where an owner of the present building is bothered by a repayment for a bank by a decrepit state or a restructuring and a management bankruptcy of a package lease side, the fund becomes a remarkable revival means by applying it to subdivision cost and the repayment of remaining debt. - 特許庁

上記の配向機構としては、例えば、反射表示部９と透過表示部１０とで異なる方位に配向処理された配向膜２・３や、反射表示部９と透過表示部１０とで異なる膜厚に形成された絶縁膜１１等が挙げられる。例文帳に追加

As the alignment mechanism, for example, alignment layers 2 and 3 alignment treated in the directions different in the reflection display part 9 and the transmission display part 10 and an insulation film 11 formed in the film thicknesses different in the reflection display part 9 and the transmission display part 10 are mentioned. - 特許庁

駆動系、制御系の各負荷への電力供給を一時的に停止させる際の電源立ち上げ、立ち下げの各動作の間に給電される制御系負荷が正常に働くことを保証し、各負荷出力端の電源出力制御の最適化を可能にする手段を簡単な構成により実現する。例文帳に追加

To achieve a means for optimizing power supply output control of each load output terminal with a simple configuration by ensuring that a load of a control system fed among each operation of raising and lowering a power supply normally operates in temporarily stopping the power supply to the load of a driving system and the control system. - 特許庁

ビタミンＥ含有組成物の形態としては、例えば水中油型乳化組成物、可溶化組成物、並びに前記水中油型乳化組成物または可溶化組成物を乾燥した粉末、顆粒、マイクロカプセルなどが挙げられ、好ましくは水中油型乳化組成物または可溶化組成物である。例文帳に追加

The vitamin E-containing drinking composition takes a form of an oil-in-water type emulsified composition, a solubilized composition, or powder, grains or a microcapsule obtained by drying the oil-in-water type emulsified composition or the solubilized composition, and preferably comprises the oil-in-water type emulsified composition or the solubilized composition. - 特許庁

図５に示すように、濃度検知手段Ｓの対向となる支持ローラ５１０については、他の支持ローラよりもローラ幅が小さくするようにし、支持ローラ５１０においてのガイド乗り上げを防止すると共に、規制部材５１２を設け、中間転写ベルト５０１が蛇行しないようにした。例文帳に追加

As shown in Fig 5, the width of the roller is made narrower than in other supporting rollers in the supporting roller 10 facing the density detecting means S and riding up on a guide is prevented at the supporting roller 510 and at the same time, a restricting member 512 is provided to prevent meandering of an intermediate transfer belt 501. - 特許庁

食品調理部１は多数脚の椅子２を備えたエンドレスのカウンター３の中に設けられ、このものは透明フード４と、透明フード４の天板４bに設けた排煙口４cに連通して設けたダクト５と、透明フード４の内部に設けた焼き上げ装置６とから成る。例文帳に追加

A food cooking portion 1 is disposed in an endless counter 3 comprising chairs 2 of multiple legs, and composed of a transparent hood 4, a duct 5 communicated with a smoke control opening 4c formed on a top plate 4b of the transparent hood 4, and a grilling device 6 disposed inside of the transparent hood 4. - 特許庁

複数の電子販売システムをリンクした複合販売サイトを備え、各電子販売システムは他社の社員に対する売上げ代金を当該社員の所属する会社に請求および決済する決済部を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

Compound selling sites linked with a plurality of electronic selling systems are provided, and each of the electronic selling systems is provided with a settling part for charging a different company to which an employee of the company belongs for a sale price of the employee of the different company and settling the price. - 特許庁

綱車構体（１）のフレームは互いに接合された２つの板部品(２、２’)を含み、これは、綱車用の懸架装置と、綱車構体（１）を吊す少なくとも１つの懸架点（８）と、巻上げロープ（６）が綱車から外れるのを防止する防護装置（９）とを同時に提供する。例文帳に追加

The frame of the sheave structure 1 contains two plate parts 2 and 2' joined with each other and this frame simultaneously provides a suspension device for the sheave, at least one suspension point 8 from which the sheave structure 1 is suspended, and a protection device 9 to prevent dislocation of the winding rope 6 from the sheave. - 特許庁

このようなコンタクト層ＣＮＴ１ｂ，ＣＮＴ２ａの構造は、例えば、半導体基板を上面から見て、ＣＮＴ１ｂ，ＣＮＴ２ａを形成する各コンタクトホールが千鳥配置となったものや、ＣＮＴ１ｂ，ＣＮＴ２ａのそれぞれを壁状の形状（Ｙ軸方向に連続する形状）にしたものなどが挙げられる。例文帳に追加

For example, on viewing the substrate from top, the structure of the contact layer CNT1b and CNT2a is regarded as staggered pattern of contact hole forming the CNT1b, CNT2a allocation, and as wall-like form (continuous form toward Y axis) of the CNT1b, CNT2a. - 特許庁

本発明は短期間に低コストで設置することができるとともに、定形のブロック形状は勿論のこと、複雑なブロック形状でもほぼ平坦に仕上げることができ、美観の向上を図ることができるコンクリート層の形成方法およびコンクリート層を得るにある。例文帳に追加

To obtain a method for forming a concrete layer in which the concrete layer can be installed at a low cost in a short period while not only a block shape as a fixed form but also a complicated block shape can be finished almost flat and the external appearance can be beautified and obtain the concrete layer. - 特許庁

この現像剤回収手段は、例えば搬送スクリュー２１ｂの軸方向端部の上方に、現像器８内の所定レベル以上の現像剤５０を磁力で汲み上げて排出させるマグネット部材１０１と、搬送ガイド部材１０２と、回収用搬送スクリュー１０３とを用いて構成する。例文帳に追加

This developer recovering means is constituted by using a magnet member 101 drawing up and discharging the developer of specified or more level inside the unit 8, a carrying guide member 102, and a carrying screw 103 for recovering above the end part in the shaft direction of a carrying screw 21b, for example. - 特許庁

集音した音声信号を利用する形態としては、例えば、集音した音声信号における空気中と水中での周波数特性の相違の利用、集音した音声信号における空気中と水中での伝播特性の相違の利用などが挙げられる。例文帳に追加

When using the audio signal of collected sound include, for instance, a difference of frequency characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, a difference of propagation characteristics between in air and in water of the audio signal of collected sound, or the like. - 特許庁

各ＥＣＵのＣＰＵによる初期化処理、及び通信コントローラによる自律的な初期化／通信セッションの確立のうち、最も処理時間が長いものが終了すると、車載システムの立ち上げが完了し、システム本来の機能を果たすための通常処理が開始される。例文帳に追加

Upon the completion of the process that takes the longest time among the initialization process by the CPU of each ECU and the autonomous initialization and the establishment of the communication session by the communication controller, the start of the on-vehicle system is completed and a normal process for performing the proper functions of the system is started. - 特許庁

本発明は、浴槽の湯水を使ってシャワー状に湯水を流出して体の石鹸を効率よく洗い流し、体にかける湯水の量が無駄にならない手桶、あるいは溜まり水を収容した貯水容器から容易に水を汲み上げて鉢植えの花等に水やりの出来る手桶を得るにある。例文帳に追加

To provide a hand pail for pouring hot water in a bath tub like a shower so as to wash off soap on the body without wasting hot water pouring on the body, or for easily drawing water from a water storage container storing rainwater or the like so as to sprinkle it on pot flowers or the like. - 特許庁

また、酸性溶液としては、例えば、リンゴ酸、クエン酸、酒石酸、乳酸、酢酸、グルコン酸、フィチン酸、α−ケトグルタル酸、ギ酸、プロピオン酸、アスコルビン酸、リン酸、塩酸から選ばれる少なくとも１種よりなる水溶液であるものが挙げられる。例文帳に追加

For example, an aqueous solution composed of at least one kind selected from malic acid, citric acid, tartaric acid, lactic acid, acetic acid, gluconic acid, phytic acid, α-ketoglutaric acid, formic acid, propionic acid, ascorbic acid, phosphoric acid and hydrochloric acid may be cited as the acidic solution. - 特許庁

真空ポンプ１６のガス導入室２１は単結晶引上げ機に排気管１４を介して連通接続され、ロータ室２４には複数のロータ羽根２２が偏心した状態で回転可能に収容されかつ所定の流量の水２３が水供給手段により供給される。例文帳に追加

A gas introducing chamber 21 of a vacuum pump 16 intercommunicates with a monocrystal pulling machine through an exhaust pipe 14, a plurality of rotor vanes 22 are eccentrically rotatably disposed in a rotor chamber 24 and a predetermined amount of water is supplied by water supply means. - 特許庁

電源立ち上げ後やスリープ状態にあるプリンタでモノクロデータや色味が重要視されないカラーデータを即印刷したい場合においてもキャリブレーションが必ず働いてしまうためにこれが終了するまでユーザーが待たされてしまう。例文帳に追加

To solve a matter that since calibration works without fail even after turn on power or when monochrome data or color data not attaching importance to chromaticness is printed immediately on a printer, a user must wait until it ends. - 特許庁

装置本体にパネル取り付け後は棚の段差を規制することができ、物品の出し入れを容易に行うことができると共に、隙間からのこじ開け（棚を引き上げる）による物品の不正抜き取りも同時に防止する収納装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an article storage device in which the step of shelves can be regulated after a panel is attached to a main body of device, articles can be easily put in and put out and an article is simultaneously prevented from being illegally extracted by forced opening (by pulling up the shelf) from a gap as well. - 特許庁