「ひすいきょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(166ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、洗濯機に装備されている洗濯槽で衣類などを洗濯した後、使用後の洗濯槽への、子供やペットなどの落下防止、貴金属や時計などの物品の落下防止、埃やゴミの混入などを防止し、電力を消費することなく、水槽または洗濯槽に付着した残水から生じる湿気やカビも防止することができる洗濯機用保護具を提供する。例文帳に追加

To provide a protector for a washing machine that prevents a child or a pet from falling into a washing tub, prevents goods such as a noble metal or a wristwatch from falling into the washing tub, prevents dust or refuse from entering and prevents moisture or mold developing out of residual water sticking to a water tank or a washing tank without consuming power. - 特許庁

このような構成により、溝をレーザ光の反射手段にする場合とは異なり、溝を挟んだ２つの半導体光導波路の光結合効率や、溝内での多重反射の影響を回避することが可能となっており、光学的損失を抑えつつ光処理素子を同一半導体基板Ｓ上に集積できる。例文帳に追加

With constitution like this, optical coupling efficiency of two semiconductor optical waveguide disposed across a groove can be taken into consideration and an influence of multiple reflection in the groove can be avoided differently from a case wherein a groove functions as a reflecting means for laser light, so that the optical processing element can be integrated on the same semiconductor substrate S while suppressing optical loss. - 特許庁

工期を短くすることができるとともに、工事コストを低廉化でき、しかも工事終了後は芝地の景観が悪くなるのを回避することができ、さらに、液状化現象や芝生保護材の不用意な動きを防止することのできる芝地走行車用走行路の形成方法及び断面構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a travelling path for a turf travelling car and a sectional structure in which the term of works can be shortened while a construction cost can be reduced, the deterioration of the landscape of a turf can be avoided after the completion of construction works and a liquefaction phenomenon and the imprudent movement of a turf protective material can be prevented. - 特許庁

ハードディスク装置のキャッシュを制御する方法および装置に関し、読み出しコマンドに対しより速く応答するハードディスク装置を提供し、かつ、キャッシュ・バッファに以前から記憶されているキャッシュ・データを考慮してデータが断片化された状態で記憶されるのを回避することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for controlling cache of hard disk devices, the objects of which are to provide the hard disk device that quickly responds to a read out command and also to avoid a fragmented memory state of data that reflects the cache data stored in a cache buffer in the past. - 特許庁

光ディスクの半径方向の位置に応じた光ディスクの記録面の基準平面からの変位に柔軟に対応しつつ、フォーカスサーチ時間を短縮化することができるとともに、対物レンズと光ディスクの記録面との衝突を未然に回避することができる「光ディスク装置およびそのフォーカスサーチ方法」を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical disk device capable of shortening focus search time and preventing the collision of an objective lens with the recording surface of an optical disk while flexibly dealing with the displacement of the recording surface of an optical disk from a reference plane according to the radial direction position of the optical disk, and its focus search method. - 特許庁

さらに、アクセスを拒否するまでの連続失敗規定回数、次回のリセット時の立ち上げ時間を延長するかどうかを決める通算失敗規定回数、及び認証情報の質（パスワード長等）を自由に組み合わせることにより、そのシステムに対して適切な強度を有する認証機能を付与することができる。例文帳に追加

Furthermore, the specific number of times of continuous failures until the access is denied, the specific total number of times of failures for deciding whether or not the start time in the next reset should be extended, and the quality(password length or the like) of the identification information are freely combined, so that an authentication function having proper strength for the system can be applied. - 特許庁

電力を負荷群１９〜２２へ供給する車載バッテリ９と、発電した電力により車載バッテリ９を充電する太陽電池装置１とを備える電源装置の充放電を制御し、負荷群１９〜２２は、駐車中に常時作動して電力を消費する複数の負荷を含む車両用電源制御装置。例文帳に追加

The power supply control device for vehicle controls charge and discharge of a power supply device which includes: an onboard battery 9 which applies power to a group of loads 19-22; and a solar battery device 1 which charges the onboard battery 9 with the generated power, and contains a plurality of loads wherein a group of loads 19-22 always operate and consume power during parking. - 特許庁

同軸に対向配置された入出力ディスクと、これら入出力ディスク間でトラクション伝動を行うパワーローラとよりなるトロイダル伝動ユニットを具え、このパワーローラを挟圧するために、入出力ディスク間に押し付け力を与えるローディング機構を設けたトロイダル型無段変速機において、この押し付け力を阻害するローディングヒステリシスを低減する。例文帳に追加

To reduce loading hysteresis of hindering pressing force, in a toroidal continuously variable transmission having a toroidal transmission unit composed of input-output discs oppositely arranged on the same axis and a power roller for transmitting traction between these input-output discs, and provided with a loading mechanism for applying the pressing force between the input-output discs for interposingly pressing this power roller. - 特許庁

モミガラや竹皮、木屑、鋸屑などを原料として地球釜に水と共に入れて２０気圧１６５〜２００℃に加熱すると炭素化繊維と制癌粗原料液が得られ、これを米糠やオカラに吸収して乾燥して粉末化したものを非ステロイドサホーニンやポリフェノール、カテキン、マンナン、多糖類を含む制癌免疫増強材が得られる。例文帳に追加

Rise hulls, bamboo sheath, wood chips, sawdusts, etc., as raw materials are charged together with water in a globe digester, heated to 165 to 200°C at 20 atm to obtain carbon fibers and a crude cancerocidal raw liquid, which is absorbed in rice bran or bean curd lees, dried and powdered to obtain a carcerocidal immunopotentiation material containing nonsteroidal saponin, polyphenol, catechin, mannan and polysaccharide. - 特許庁

バッテリ残容量があり動作開始時刻になると、制御部２４は、ライト４６を点滅させることでサービスを実行するが、サービス実行中にエンジンの始動に必要な電圧が不足するレベルまで下がったことを検出すると、エンジンの始動ができない状態を回避するために実行中のサービスを強制終了させる。例文帳に追加

When the residual capacity of the battery is sufficient and operation start time is reached, the control section 24 sustains service by flickering the light 46 and when voltage drop to a level insufficient for starting the engine is detected during service, the service is ended forcibly in order to avoid such a state as the engine cannot be started. - 特許庁

四輪駆動車などの全輪駆動車両のトラクションコントロールに於いて、全輪スリップ兆候の検出に応答して車両の駆動出力の低減の実行を判断する際、車両の走行する路面状況を識別して、駆動出力の低減の必要性を考慮し、不要な駆動出力の低減の実行を回避すること。例文帳に追加

To avoid unnecessary execution of reduction of drive output by taking necessity of reduction of drive output into account by discriminating a condition of a road surface on which a vehicle travels in judgment of execution of reduction of drive output of the vehicle responding to detection of sign of all wheel slippage in traction control for all wheel drive vehicles such as a four wheel drive vehicle. - 特許庁

ヒステリシス特性を簡便に回復させることができ、かつ、メモリ回路を動作させなくても強誘電体メモリ装置に保持された情報を消去することができる、強誘電体メモリ装置、半導体パッケージ装置、強誘電体キャパシタの再生方法、強誘電体メモリ装置の初期化方法、および強誘電体メモリ装置の廃却方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric memory device, semiconductor package device, reproducing method for a ferroelectric capacitor, initializing method for the ferroelectric memory device, and discarding method for the ferroelectric memory device in which hysteresis characteristics can be easily recovered, and information held in the ferroelectric memory device can be erased even without operating a memory circuit. - 特許庁

バッテリーレスシステムである電動四輪駆動車や、発電用電動機に交流発電機を用いた構造のハイブリッド車両にも適用できるような、余剰な回生エネルギーを消費することのできるモータ制御装置およびこれを備えた電動４輪駆動車およびハイブリッド車両を提供することにある。例文帳に追加

To provide a motor controller which consumes surplus regenerative energy, applicable for electric four-wheel drive vehicles of a battery-less system and hybrid vehicles with a structure using an AC generator as a motor for electricity production, and also to provide a four-wheel drive vehicle equipped with the motor controller and a hybrid vehicle. - 特許庁

また、前述の状況などにおいて、許可された受信者と同じレイヤ（２）セグメントに接続されている無許可の受信者によって不必要に受け取られ、かつ／または処理されるＩＰマルチキャストストリームを回避するなどのための、保護されたＩＰマルチキャストストリームのキー管理に関連する、ネットワークアクセス認証プロトコルからマルチキャストセキュリティをブートストラップする。例文帳に追加

Moreover, systems and methods for bootstrapping multicast security from network access authentication protocol are also provided related to key management for protected IP multicast streams, such as, e.g., to avoid IP multicast streams unnecessarily received and/or processed by unauthorized receivers connected to the same layer (2) segment as authorized receivers in the context of the above. - 特許庁

また、電流符号検出回路が交流電流の正負極性変化を検出したとき、交流電流の流れる側の素子にデッドタイム分だけ待ってゲート信号を供給すること、さらにデッドタイムが必要な場合のみに必要な時間だけデッドタイムをもたせること、電流符号検出回路がヒステリシスを持つことも含む。例文帳に追加

Moreover, this converter supplies the element on the side where an AC current flows with a gate signal, waiting for a dead time, when the current code detecting circuit detects the change of positive and negative polarity of the AC current, and further this gives it a dead time for only a required time only in the case where the dead time is required, and the current code detecting circuit has hysteresis. - 特許庁

磁気センサ１１の検出コイル１１３の出力電圧が入力される差動増幅器３３と、差動増幅器３３の出力が入力されるヒステリシスコンパレータ３４と、ヒステリシスコンパレータ３４から出力されるデジタル信号に基づいて、出力電圧に含まれる隣接する２つのスパイク状電圧のそれぞれが出力される間におけるクロックのパルス数をカウントするカウンタ３５とを含む磁気センサの信号検出回路を提供する。例文帳に追加

This signal detecting circuit for the magnetic sensor includes: a differential amplifier 33 input with an output voltage from a detecting coil 113 of the magnetic sensor 11; a hysteresis comparator 34 input with an output from the differential amplifier 33; and a counter 35 for counting the pulse number of a clock between respective outputs of two adjacent spikelike voltages included in the output voltage, based on a digital signal output from the hysteresis comparator 34. - 特許庁

４−（アミノメチル）安息香酸をエステル化し、その後、メチル４−（アミノメチル）ベンゾエートを得ることによって、メチル４−（アミノメチル）ベンゾエートを製造する方法であって、中間体として生成したメチル４−（アミノメチル）ベンゾエートの塩酸塩の分離を回避することができる有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing methyl 4-(aminomethyl)benzoate by esterifying 4-(aminomethyl)benzoic acid and then obtaining the methyl 4-(aminomethyl)benzoate, capable of avoiding isolation of hydrochloride salt of the methyl 4-(aminomethyl)benzoate formed as an intermediate and therefore advantageous. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド車、燃料電池自動車等のように、二次電池や燃料電池を搭載し、該二次電池等により車輪をモーター駆動させる自動車において、二次電池等の電力を暖房等の空調のヒーターのために消費するのを抑制して航続距離やライフの減少を防ぐとともに、効率良く空気を調和することができる空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system capable of preventing a flying range or life from decreasing by suppressing power of a secondary battery from being consumed for a heater of air conditioning, such as space heating, and capable of efficiently blending air in an automobile on which the secondary battery or a fuel battery are mounted such as an electric car, a hybrid car or a fuel-cell car, and wheels are motor-driven by the secondary battery. - 特許庁

カウンタ値の締め切り処理として、仲介装置によるカウンタ値収集の成功、失敗に関わらず、仲介装置が締め切り日時が来た時に収集できた最新カウンタ値をコピーし、締め切りカウンタ値として管理装置に送信することにより、カウンタ値の未収集を回避することができる遠隔管理システムとその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote management system capable of avoiding the non-collection of counter values by having a mediation device copy a latest counter value collected when the deadline comes and transmit it to a management device as a deadline counter value whether counter value collection by the mediation device is a success or a failure as the deadline processing of the counter value, and its method. - 特許庁

本発明はプリンタ機能を有する複合印刷機等に使用されるビデオデータ転送装置に関し、特にキャッシュの特性を生かし、データ転送を高速で行うことを可能とすると共に、メモリがターゲットであっても、不要なディスコネクトやリトライ処理を回避するビデオデータ転送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a video data transfer unit used for a complex printing machine or the like having a printer function, capable of transferring data at a high speed by especially utilizing characteristics of a cache, and preventing unnecessary disconnect or retry process even when a memory is a target. - 特許庁

フィルム材を製袋してなるパウチにスパウトを取り付けて、これをケース内に収納してカートリッジ式とされた燃料電池用の燃料容器とするにあたり、収容された燃料が気化してパウチを膨張させたとしても、容器内の気密性が損なわれてしまうのを有効に回避することができる燃料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel container with which when a spout is attached to a pouch which is comprised by forming a bag from a film material and which is then stored in a case to make a fuel container for a cartridge-type fuel cell, the loss of airtightness in the container is effectively prevented even if the stored fuel vaporizes and causes the pouch to expand. - 特許庁

基板上に作り込まれる配線や電子素子などを保護膜で保護することにより装置寿命を延ばしつつ、当該保護膜の存在によって表示画像の品位が低下することを回避することができる電気光学装置及びそのような電気光学装置を具備してなる投射型表示装置などの電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrooptical device wherein reduction of the quality of a display image can be avoided by presence of a protective film while the service life of the device is prolonged by protecting wiring, electronic elements and the like formed on a substrate by the protective film and to provide electronic equipment such as a projection type display device provided with the electrooptical device. - 特許庁

簡単且つ低コストなシステムで、各セルにおけるＳＯＣ値のバラツキを均等化できる蓄電装置の容量均等化装置において、各セルを並列接続するスイッチ等の固着を速やかに検出し、過電流を防止することによりバッテリの劣化を回避する蓄電装置の容量均等化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a capacity equalizing device for a storage battery device, having a simple and low-cost system capable of equalizing the dispersion of SOC values for respective cells to avoid the deterioration of a battery by quickly detecting the sticking of switches connecting the cells in parallel and preventing an overcurrent. - 特許庁

センサを有する送信側ハードウェアが、通信路を介して、受信側ハードウェアにセンシング値を送信するセンシング装置において、センシング情報を送信する過程で、エネルギを無駄に消費することがなく、また、通信路を無駄に占有することがないセンシング装置用ハードウェアを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide hardware for a sensing device by which energy is not wasted in a sensing information transmitting process and also a communication path is not uselessly occupied, concerning the sensing device wherein transmission side hardware having a sensor transmits a sensing value to reception side hardware via a communication path. - 特許庁

パワーユニット８はフロントサイドメンバ４の上方に全ての結合点を持つ別の車体側メンバ９に取付けてあるため、前面衝突時にフロントサイドメンバ４が軸圧潰変形してもパワーユニット８に影響が及ぶことがなく、パワーユニット８の後退によるブレーキユニット２との干渉を回避することができる。例文帳に追加

As the power unit 8 is attached to a car body side member 9, which is independent, having all the connection points at upper area of the front side member 4, the power unit 8 is not effected by an axial collapse- deformation of the front side member 4 by a frontal collision and can avoid interference with a brake unit 2 by retreat movement of the power unit 8. - 特許庁

車群がある場合、情報提供装置１０は、車群が危険走行状態（危険走行領域）を回避することができる青信号の延長時間又は短縮時間を算出し、算出した延長時間又は短縮時間に関する情報（青信号時間の変動量）を車群内の各車両２０へ送信する。例文帳に追加

When there is a vehicle group, the information providing device 10 computes an extended time or a shortened time of a green light so that the vehicle group avoids a dangerous running state (dangerous travel region) and transmits the information of the computed extended time or shortened time (variables of green light time) to each vehicle 20 in the vehicle group. - 特許庁

メモリから読み出されたデータを、一時的に保持するためのリードバッファを備え、該リードバッファにデータを保持すると共に、リードバッファからデータを読み出す際、同じ色の画像データは連続して読み出し、メモリの異なるアドレスからデータを読み出す際のアクセス時間の増加を無くし、不要なディスコネクトやリトライ処理を回避するデータ転送装置を提供するものである。例文帳に追加

The data transfer unit is provided with a read buffer for temporarily holding data read from a memory, holds the data in the read buffer, continuously reads image data of a same color when the data is read from the read buffer, eliminates an increase of an access time in reading the data from a different address of a memory, and prevents the unnecessary disconnect and retry process. - 特許庁

研磨パッドの表面細孔の目詰まりや研磨パッド表面の摩耗などによる研磨性能の低下を回避するとともに、研磨パッドの表面が半導体基板を高精密研磨するための所望の表面粗さを有するように研削加工することができ、長寿命化が図れるコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner capable of avoiding a drop in polishing performance due to clogging of surface pores on a polishing pad and wear on the polishing pad surface, also grinding the polishing pad so that the polishing pad surface has desired surface roughness for precision polishing of a semiconductor substrate, and lengthening a service life. - 特許庁

エンジンからの動力を駆動輪へ出力し差動用電動機により差動状態が制御される差動機構を備えた車両用駆動装置において、車両のスリップ時にも非スリップ時にもエンジンの駆動制御を適切に行うことができる車両用駆動装置の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of a drive unit for a vehicle which can properly perform the drive control of an engine even at the slip of the vehicle and the non-slip of the vehicle, in the drive unit for the vehicle having a differential mechanism which outputs power from the engine to drive wheels and in which a differential state is controlled by a differentiating electric motor. - 特許庁

本発明は、感光性膜を荷電粒子のビームスポットで走査して描画および表示する描画方法、表示方法、および表示・描画方法に関し、感光性膜上の画像を感光させずに表示して各種調整を可能にすると共に、ヒステリシスなどの影響を受けずに所定区画を正確かつ高速に描画可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a method wherein various kinds of adjustment is enabled while displaying an image on a photosensitive film without exposing and a prescribed zone can be precisely drawn at high speed without being influenced by hysteresis, regarding a drawing method, a display method and a display/drawing method wherein drawing and display are performed by scanning the photosensitive film with the beam spot of electrically-charged particles. - 特許庁

エンジン潤滑系等を潤滑し、不純物（汚れ成分、デポジット）が混入することが懸念される燃料を早期に消費し、噴射弁の噴射孔を詰まりや、エンジン潤滑系における摺動摩耗の増加を回避することができる軽油等燃料潤滑ディーゼルエンジンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fuel lubrication diesel engine using a gas oil capable of avoiding clogging in an injection hole of an injection valve and increase of sliding wear of an engine lubrication system by lubricating the engine lubrication system, and consuming the fuel worried about contamination with impurities (dirt components and deposit) earlier. - 特許庁

ユーザの身体的な特徴に関する情報を考慮し、先に座席割当を受けたユーザの身体的な特徴を、後続の座席割を要求するユーザに事前に認知させ、身体的な特徴によるユーザ間の相性問題を事前に回避する座席割当システム、サーバ、端末及び座席割当プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a seat allocation system, a server, a terminal and a seat allocation program, considering information related to a physical characteristic of a user, making a succeeding user requiring seat allocation previously recognize the physical characteristic of the user precedingly receiving the seat allocation, and avoiding a congeniality problem between the users by the physical characteristic in advance. - 特許庁

前輪用ダンパと後輪用ダンパとを備える車両用緩衝装置において、エネルギを消費することなく簡単な構造で、前輪用ダンパと後輪用ダンパの減衰係数を変化させることができ、また、後輪用ダンパに予見機能を備え、車両の乗り心地や走行安定性を向上させることのできる車両用緩衝装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shock-absorber for a vehicle provided with front wheel dampers and rear wheel dampers capable of changing damping coefficient of the front wheel dampers and the rear wheel dampers without consuming energy with a simple structure, capable of improving ride and travelling stability of a vehicle with a foreseeing function on the rear wheel damper. - 特許庁

第(1)項の規定にかかわらず、出願人が、自己に対する特許の付与に関し、当該特許を他の当事者又は共同出願人に譲渡することを書面で合意しており、出願の手続きを進めることを拒否するとき、又は、出願の手続きを進めることにつき共同出願人の間で紛争が生ずるとき、登録官は、かかる合意が存在するとの心証を得るか、又はその他の場合で単独の又は複数の共同出願人だけで手続を続行することが認められるべきとの心証を得る場合、そのような他の当事者又は単独の若しくはは複数の共同出願人がしかるべく出願を進めることができるよう、かつ、場合に応じて、その者(ら)に特許を付与するよう指示することができる。例文帳に追加

Not with standing anything contained in sub-section (1), where- an applicant has agreed in writing that on the grant to him of a patent he will assign it to another party or to a joint applicant and refuses to proceed with the application, or disputes arise between joint applicants as to proceeding with an application, the Registrar, if he is satisfied of the existence of such agreement or, in any other case, that any joint applicant or applicants ought to be allowed to proceed alone, may direct that such other party or joint applicant or applicants may proceed with the application accordingly and may grant a patent to him or them, as the case may be:  - 特許庁

更に、揮発性記憶モジュールに記憶されたデータを維持、又はそのデータを不揮発性記憶モジュールに転送し、それによって電力の遮断により引き起こされるデータ喪失を回避するために、電源モジュールは蓄積された電力をアクセスコントローラ、揮発性記憶モジュール、及び不揮発性記憶モジュールに供給できる。例文帳に追加

Further, the power supply module can supply the stored electric power to the access controller, volatile storage module and nonvolatile storage module to maintain data stored in the volatile storage module or to transfer the data to the nonvolatile storage module, thereby avoiding data loss caused by power interception. - 特許庁

コンピューティング・システムおよび通信プロセスは、イベントドリブンのピア・ツー・ピア通信をサブミッタのシステムとクライアント・システムの間で利用し、より詳細なステータスおよびコントロール情報を、集中サーバをオーバーロードさせることなく渡すことができるようにし、ポーリングを回避することによって、結果のより即時のフィードバックも提供する。例文帳に追加

Besides, the computing system and a communication process, event-driven peer-to-peer communication is utilized between the submitter systems and the client systems to deliver more detailed status and control information without overloading the centralized server and by avoiding polling, resultant quicker feedback is also provided. - 特許庁

前扉の閉鎖時には、前扉からの押圧力によってアーム３５が通過路から退避することにより払出路２３を開放した状態とし、前扉の開放時には、アームが通過路へ進出することにより通過路を通過する遊技球の側部を挟持して払出路２３からの流出を規制する。例文帳に追加

When a front door is closed, the paying out route 23 is opened by retraction of the arms 35 from the passage route by pressing force from the front door, while when the front door is opened, outflow of the game balls from the paying out route 23 is regulated by holding the side parts of the game balls passing the passage route by advancing of the arms to the passage route. - 特許庁

ユーザの送信を調整するためにポーリング方式、コンテンション方式、両方式間のシームレスな移行、効率的な競合解決アルゴリズムを利用する一方、多数のユーザの衝突を回避するためにツリー分割アルゴリズムを利用するアクセスマーケット用高速無線ネットワークが開示される。例文帳に追加

A high speed radio network for access market utilizes, on one hand, a polling system, a contention system, seamless transition between both systems, and an efficient competition solving algorithm in order to coordinate transmission of a user, and utilizes, on the other hand, a tree split algorithm in order to avoid conflict of a large number of users. - 特許庁

既設のガス給湯器の蛇口にアダプタとして流量計を備えると共に、給湯の温度を計測してガス給湯器が消費するガス使用量を演算により求めることにより、配管を変更することなく正確なガス使用量を測定可能とした給湯ガス使用量診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hot water supply gas usage diagnosis system that has a flowmeter as an adapter in a faucet of an existing gas hot water supply apparatus, and measures accurate gas usage without changing the pipe by measuring the temperature of the hot water and arithmetically determining the gas usage consumed by the gas hot water supply apparatus. - 特許庁

無線装置として必要な構成要素で、所定間隔の点検動作により、少なくとも２つの送信部および受信部から最も良好な１つの送信部および受信部を選択することができ、故障後に故障箇所の認識作業が不要となると共に、故障して動作停止状態を回避することができる無線装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a wireless apparatus which is capable of selecting most excellent one transmitting section and one receiving section from between at least two transmitting sections and two receiving sections through a check operation at predetermined intervals while using components required as a wireless apparatus, makes recognition work of a failure spot unnecessary after a failure, and is capable of avoiding an operation stopped state caused by the failure. - 特許庁

ＰＤＰ用フィルタをＰＤＰの前面表示ガラスに直接貼り合わせて使用する際に、耐湿熱保存試験後に室温環境下に戻したときに発生する白濁の問題を回避すること、また上記直接の貼り合わせにより、ＰＤＰの前面表示ガラスの外部衝撃による破損を防止することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the problem of a filter becoming cloudy caused when being returned to room temperature environment after a test of preservation in moist heat when the filter for a plasma display (PDP) is used by directly sticking the filter on a front display glass, and to prevent the front display glass of the PDP from being damaged by external shock by the lamination. - 特許庁

凝集した酸化チタン粒子を、3-（トリメトキシシリル）プロピル（メタ）アクリレート（MPS）等の不飽和基含有シランカップリング剤の共存下でボールミルにより湿式粉砕し、得られた不飽和基導入粉砕粒子に不飽和有機化合物を反応させてポリマーをグラフトした後、非水性溶媒に分散させる方法。例文帳に追加

The method includes subjecting coagulated titanium oxide particles to wet milling by a ball mill in the coexistence of an unsaturated group-containing silane coupling agent such as 3-(trimethoxysilyl)propyl (meth)acrylate (MPS), reacting an unsaturated organic compound with the obtained unsaturated group-introduced milled particles to graft a polymer, and dispersing the resultant particles in the nonaqueous solvent. - 特許庁

複数の人が利用するコンビニエンスストア等に設置されるパブリックプリンタに対し、好適なプリント条件の設定環境を実現しながら、高速なプリントデータ転送を実現することが可能となり、またプリンタの電子メールアドレス等の情報を外部に開示することから生じる危険性を回避することができる。例文帳に追加

To achieve high-speed print data transfer while achieving setting environment of a suitable print condition to a public printer installed in a convenience store or the like used by a plurality of persons, and to avoid risk generated by disclosure of information such as an electronic mail address of the printer to the outside. - 特許庁

複数の発光源を有する発光手段において、その一部の発光源の照度が照度したり、発光しなくなったりしても、他の発光手段からの光で補填できるようにし、光反応型の接着剤層の部分的な未反応を回避することのできる発光装置及び光照射方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a light irradiating device and a light irradiating method avoiding partial non-reaction of a photo-reactive adhesive layer by filling up illuminance reduction or stop of light-emission from one of light-emitting sources in one light-emitting means including the plurality of light-emitting sources with light from another light-emitting means. - 特許庁

簡単な構造で、研磨パッドの表面細孔の目詰まりや研磨パッド表面の摩耗などによる研磨性能の低下を回避するとともに、研磨パッドの表面が半導体基板を高精密研磨するための所望の表面粗さを有するように研削加工することができるコンディショナーを提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner capable of avoiding a drop in polishing performance due to clogging of surface pores on a polishing pad and wear on the polishing pad surface with a simple structure, and also grinding the polishing pad so that the polishing pad surface has desired surface roughness for precision polishing of a semiconductor substrate. - 特許庁