「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ７２は、飛出防止機構７８により係止されたワーク６１の自重により弾性体７３の付勢力に抗して下動し、ワーク６１の自重から解放された場合には弾性体７３の付勢力により上動するように配設されている。例文帳に追加

The cylinder 72 is disposed to downwardly move against energizing force of the elastic body 73 by self weight of the workpiece 61 locked by a jumping-out prevention mechanism 78 and to upwardly move by the energizing force of the elastic body 73 when the cylinder 72 is released from the self weight of the workpiece 61. - 特許庁

また、参照光側に、弾性変形ミラー２１とあらかじめ素性の分かった基準面２２を有して、それらからの光束より形成される干渉情報を用いて、弾性ミラーの変形量をモニターする面変形量モニター手段１０３を有する。例文帳に追加

The interferometer 101 has an elastic deformation mirror 21 and a reference face 22 whose features are known, on the reference light side, and a face deformation monitor means 103 for monitoring a deformation amount of the elastic mirror 21 by use of interference information formed by light flux therefrom. - 特許庁

また、遊技機は、遊技状態が大当たり遊技状態に移行された場合、特定遊技部材の位置又はその近傍の表示領域に、大当たり遊技状態において行われる特定遊技部材の動作に関連する情報を表示させるサブＣＰＵ４１を有する。例文帳に追加

The game machine has a sub CPU (central processing unit) 41 for displaying information connected with the operation of the specific game member performed in the big winning state in a display area at the position of the specific game member or near the same when the game state is shifted to the state of the big winning game. - 特許庁

顔料、塩生成基を有するポリマー、該塩生成基を有するポリマーを中和するための中和剤、有機溶媒及び水を含有する混合物１ｋｇあたり０．１ｋＷｈ以上の積算動力値をニーダーに印加する該ニーダーで該混合物を混練する水系インクの製造法。例文帳に追加

The method for producing the water-based ink involves kneading a mixture comprising a pigment, a polymer having a salt-forming group, a neutralizer for neutralizing the polymer having the salt-forming group, an organic solvent and water by the kneader to which ≥0.1 kWh integrated power value per kg of the mixture is imparted. - 特許庁

前面側からトレイ１２を挿入すると、トレイ１２の左側内壁に設けられたラック４０の幅広歯４０ａが駆動ギヤ２９のトレイ駆動用ギヤ２９ｃに形成された逃げ部２９ｆに嵌るように、駆動ギヤ２９を時計方向に回動させる。例文帳に追加

When a tray 12 is inserted from a front side, a driving gear 29 is rotated clockwise to fit the wide tooth 40a of a rack 40 provided in the left inner wall of the tray 12 in a relief part 29f formed in the tray driving gear 29c of the driving gear 29. - 特許庁

除電装置は、交流電源１、トランス３２、４２、倍電圧整流回路３，４、スイッチ制御回路８、放電電極７等を備え、一次側にはスイッチ２ａ、２ｂを設け、二次側には半導体スイッチＳａ、Ｓｂを設けている。例文帳に追加

This static eliminator is provided with an A.C. power source 1, transformers 32 and 42, voltage doubler rectifier circuits 3 and 4, a switch control circuit 8, a discharge electrode 7 and the like, where switches 2a and 2b and semiconductor switches Sa and Sb are arranged on the primary side and secondary side, respectively. - 特許庁

同様に、相対する固定吐出管４１と可動吐出管４２を水平方向にずらして配設し、この固定吐出管と可動吐出管から成る上部の噴流吐出管４０を水平搬送される板状被処理物Ｐの横幅に合わせて配置できるようにした。例文帳に追加

Similarly, a fixed discharge pipe 41 and a movable discharge pipe 42 facing each other are arranged to be shifted vertically with respect to each other, and thereby an upper jet discharge pipe 40 comprising the fixed discharge pipe and the movable discharge pipe can be arranged according to a width of a horizontally transported plate object P to be treated. - 特許庁

長手方向に走行する帯板２、３の両端縁２２，３２の突き合わせ部２３を跨いで線対称となる範囲を、微小隙間Ｓ１，Ｓ２を隔てて非接触で上下から覆う押さえ部材８１，８２、８３，８４を架台に支持させる。例文帳に追加

A stand supports holding members 81, 82, 83 and 84 which cover a certain axisymmetrical scope of strips 2 and 3 with minute clearances S1 and S2 from the upside and the downside without touching the strips 2 and 3, straddling the butting portion 23 of both edges 22 and 32 of the strips 2 and 3 traveling longitudinally. - 特許庁

本発明にかかる色変換装置においては、ＣＬインク（改善インク）のインク残量が不足すると判断された場合には、ＬＵＴ１５ｂに記述されたＣＬインクの階調値を下方修正するため、ＣＬインクのインク残量内において指定枚数分印刷を行わせることができる。例文帳に追加

In the color conversion device, when it is judged that the residue of a CL ink(a clear ink) will be in a short supply, it is possible to print a specified number of sheets using the limited residue of the CL ink, as the downwards correction of a gradation value of the CL ink described in LUT 15b is necessarily performed. - 特許庁

防水シール４６を収容凹部２７に収容する収容領域から回転体の回転方向の下流側に、第一ブラシ３１、第二ブラシ３２をカバー２９に取り付け、更に下流側に、検出手段、取出装置３５をベース２６に順次取り付ける。例文帳に追加

A first brush 31 and a second brush 32 are mounted to a cover 29 on the downstream side in the rotation direction of the rotator from a storing region for storing the waterproofing seal 46, and a detecting means and an extracting device 35 are mounted to the base 26 on the further downstream side in this order. - 特許庁

ＩＣタグ２はＲ／Ｗ装置３から発振される通信用電波を受信すると、通信用電波の受信結果に応じたレベルの電圧信号を生成し、電圧信号の生成結果がノイズ判定値を上回ることを検出したときにはインバータ装置１にノイズ情報を送信する。例文帳に追加

When the IC tag 2 receives a communication radio wave oscillated from the R/W unit 3, the IC tag generates a voltage signal of a level corresponding to a result of the reception of the communication radio waves and if it is detected that a result of the generation of the voltage signal exceeds a noise determination value, noise information is transmitted to the inverter unit 1. - 特許庁

ウッドスプリング５の支持部材７は、ウッドスプリング５と左右一対の嵌合凹部６、嵌合凹部６，６を連結する連結板部６ａ、取付基板９、上下方向に撓む左右一対の湾曲状の腕片１１を有している。例文帳に追加

A support member 7 of the wood spring 5 has the wood spring 5 and left and right fitting recessed parts 6, a link plate part 6a for linking the fitting recessed parts 6 and 6, a mounting base plate 9 and a pair of right and left curved arm pieces 11 deflectable vertically. - 特許庁

クランクシャフト１２が矢印ω方向に回転する場合、ピストンピン中心（ＰＰ）とクランクピン中心（ＣＰ）とを結ぶ線分ＰＰ−ＣＰよりも図の左側となるように、接続点Ａが設定され、コントロールリンク７はこれと反対側に配置される。例文帳に追加

The connecting point A is set so as to lie on the left in figure of the line segment PP-CP tying the center of piston pin PP to the center of crank pin CP in case the crank shaft 12 rorates in the direction of arrow ω, and the control link 7 is arranged on the side opposite thereto. - 特許庁

高炉炉底の鉄皮構造において、高炉の炉底鉄皮を高炉炉内湯溜まり部を形成する炉底煉瓦表面近傍の位置に対応する位置から炉底盤に向かって炉体中心方向に傾斜させたことを特徴とする高炉炉底部の炉体構造。例文帳に追加

In an iron-shell structure at the furnace bottom in the blast furnace, the furnace bottom iron shell in the blast furnace, is inclined in the furnace body center direction toward a furnace bottom plate from a position corresponding to the position near the furnace bottom brick surface forming a molten iron pool part in the blast furnace. - 特許庁

その際、低圧側と高圧側の各電圧端子対間でのエネルギの流れる方向を判別手段１４で判別し、その判別結果に応じてゲート信号生成手段１５がスイッチング素子を駆動するインバータ用ゲート信号と、整流用ゲート信号とをそれぞれ個別に生成するようにした。例文帳に追加

In this case, a determining means 14 determines a direction in which energy flows between voltage terminal pairs on the low-voltage side and high-voltage side, and a gate signal generating means 15 individually generates an inverter gate signal for driving the switching element and a rectification gate signal, in response to the result of the determination. - 特許庁

応答を受信したネットワーク管理装置１は、アドレス管理部１ａが管理しているＡＴＭアドレス情報と比較し、完全一致或い上位からの一致するアドレス長が最も長いネットワーク機器を、サーバ機器３となりうる候補として発見する。例文帳に追加

The network management device 1 receiving the reply compares the ATM address with ATM address information managed by an address management section 1a, and finds out as a candidate server device 3 a network device whose address information is completely coincident with the ATM address information or whose coincident address length from the most significant digit is longest. - 特許庁

液晶の排出に際して、液晶容器９０内の液晶７１が気体にさらされることがないので、滴下された液晶７１に含まれるガス成分は極めて少なく、滴下時に泡立ちが生じることを防止することができ、セル内への気泡の混入及び真空チャンバ内の汚染を防止することができる。例文帳に追加

Since liquid crystal 71 in the liquid crystal container 90 is not exposed to air when discharging liquid crystal, only a little gas component is included in the dropped liquid crystal 71, and the mix of the bubbles into the cell and contamination in the vacuum chamber can be prevented. - 特許庁

サーバ装置３は、配信用の画像をその画像の有効期間を規定する情報に関連づけて蓄積しており、携帯電話端末１からもたらされる要求を受信したとき、その受信時点で有効である画像を選び出して携帯電話端末１に向けて返信する。例文帳に追加

The server device 3 stores images for distribution in relation to information specifying validity of the images beforehand and when receiving the request issued from the cellular phone terminal 1, the server device 3 selects an image, that is valid at a point of time of reception, and redirects the selected image toward the cellular phone terminal 1. - 特許庁

ＤＶＤプレイヤ等の光ディスク再生装置において、トレイ上における光ディスクの載置位置が所定位置からずれている場合でも、ずれの方向に関わらず、トレイの引き込みミスを防いで、トレイ上に載置された光ディスクの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent damages to an optical disk placed on a tray by preventing pull-in errors of the tray, independently of the direction of deviation even when the position of the optical disk on the tray is deviated from the prescribed position in an optical disk reproducing device such as a DVD player. - 特許庁

そして、制御回路２２は、こね用モータ１６に対する通電回路が形成されている場合で検出回路２６が断電状態を検出すると、サーマルプロテクタ２５が動作したものと判断して表示部１４にその旨の表示を行わせてユーザに報知する。例文帳に追加

If the detection circuit 26 detects an electrically disconnected condition while any energization circuit is made for the kneading motor 16, the control circuit 22 decides a thermal protector 25 is actuated and activates a display part 14 to the effect to notify users about this fact. - 特許庁

膜面入射方式の光記録媒体において、記録層に、記録／再生用のレーザ光の波長に対して大きな吸収を有する第一の色素に加え、大きな吸収を呈する波長領域が第一の色素とは異なり、かつ長波長側である第二の色素を添加する構成とした。例文帳に追加

The optical recording medium is configured such that a first pigment greatly absorbing a wavelength of a recording/reproducing laser beam and a second pigment the wavelength of greater absorption of which differs from that of the first pigment and extends toward a longer wavelength are added to the recording layer of the optical recording medium adopting the film face incidence system. - 特許庁

エアバッグ３１の第１膨張部３４は、一端部（後端部）３４Ａにおいて乗員Ｐ２の衝撃箇所側となる箇所の後方に固定されており、衝撃に応じ、乗員Ｐ２の衝撃箇所側となる箇所の前方へ向けて膨張する。例文帳に追加

A first inflating part 34 of an airbag 31 is fixed to the rear of the position on the impact position side of the occupant P2 at one end (rear end) 34A, and is inflated to the front of the position on the impact position side of the occupant P2. - 特許庁

溶接鋼管１の端部内面側１０に鋭角に固定した面取り用バイト７を切り込むことにより、断面形状を長手方向に拡大投影して、溶接部２と溶接熱影響部の板厚と突合せ形状を検査する。例文帳に追加

By cutting the inner face 10 on the edge portion of the welded steel pipe 1 with the chamfering bite 7 fixed at the acute angle, the enlarged projection in the longitudinal direction of the cross sectional profile is obtained and then thickness and butting profile of the weld portion 2 and its welding heat affected zone are inspected. - 特許庁

自動車の側部中央部において上下方向に伸びるロックピラー１０の下部と、リアシートクロスメンバ２４との間に渡って、ガセット３２を取り付け、ガセット３２に連なるようにしてロックピラー１０内部にピラー側補強材３４を取り付ける。例文帳に追加

A gusset 32 is attached between the lower part of a locking pillar 10 extended up and down and a rear seat cross member 24 in the side center part of an automobile, and a pillar side reinforcing material 34 is attached inside the locking pillar 10 so as to be continued to the gusset 32. - 特許庁

箒のように使い易く、埃を巻き上げないで、垂直の狭い隙間にも水平の狭い隙間にも入り、掃き媒体が目に見えない微粒子と綿埃を捕獲し、掃き進むに連れて成長する綿埃の塊を保持し、床面が濡れていても滑らかに滑り、洗濯再生可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washable and reusable cleaning tool, usable like a broomstick to be inserted into a vertical or horizontal narrow gap without raising dust, with a sweeping body capable of catching invisible particles and cotton dust, holding a cotton dust ball growing in the course of sweeping, and smoothly sliding on the floor surface even if the floor surface is wet. - 特許庁

これにより、楽器全体の外観を損なわずに、フットペダル部７の前後位置を調節できると共に、スライド部材２１がペダル保持部材６の前後方向の幅よりも長いので、フットペダル部７の移動距離を十分に確保できる。例文帳に追加

In this way, it is made possible to adjust the back and forth position of a foot pedal part 7 and fully secure the movement distance of the foot pedal part 7 because the slide members 21 are longer than the width of the back and forth direction of the pedal holding member 6, without impairing appearance of the whole instrument. - 特許庁

保持器付きころの保持器１は、ころ２の保持器内径側への抜け止めを行なう抜け止め手段として、鍔部３，４の内径縁から軸方向内側に折り曲げられて突出して延び、隣接するころ２の間に位置するころ保持爪７を備える。例文帳に追加

This retainer 1 of the roller with the retainer is provided with a roller retaining claw 7 bent and extending by protruding on an inner side in the axial direction from an inside diameter fringe of collar parts 3, 4 and positioned between adjacent rollers 2 as a coming-off prevention means for preventing the roller 2 from coming off onto an inside diameter side of the retainer. - 特許庁

内面研削盤は、砥石２４と、ワーク１を回転駆動するホイールヘッド２０と、砥石２４とワーク周面とを切込み方向に相対送りする第１テーブル２６等を含む移動機構と、ホイールヘッド２０等の駆動を制御するＮＣ装置３０とを備える。例文帳に追加

An inner surface grinding machine comprises the grinding wheel 24, a wheel head 20 rotatingly driving the workpiece 1, a moving mechanism including a first table 26 which feeds the grinding wheel 24 and the peripheral surface of the workpiece in the cut-in direction relative to each other, and an NC device 30 for controlling the driving of the wheel head 20. - 特許庁

また、デフレクタ部４１ｃとハウジング２０の外周面２２ｃとの軸方向のオーバーラップ量Ａを確保することができるため、車輪に跳ね上げられてハウジング２０の外周側から内周側に向かってくる泥水等が、空間Ｓ１に浸入し難くすることができる。例文帳に追加

Because an overlapping amount A between the deflector part 41c and the outer peripheral surface of the housing 20 is secured, the muddy water or the like which has been splashed by a wheel and flowing from an outer peripheral side of the housing to an inner peripheral side is made to hardly intrude into a space S1. - 特許庁

そして、パイプ１の両外側面にパイプ１のほぼ全長に亘る巾のスカート２の上端を取り付けてこれら２枚のスカート２の下端を幼苗８の近傍まで垂下させ、かつ、これら２枚のスカート２の間に上下方向に伸びる複数の間仕切13を介装した。例文帳に追加

Then, the upper end of skirt 2 having a width over total length of the pipe 1 is attached to both outside face of the pipe 1 and the lower end of two pieces of skirt are hang down to the vicinity of young seedlings 8 and plural partitions 13 extending in vertical direction are interposed between these two pieces of skirt 2. - 特許庁

この切り込み表示部１０Ｂは、切り込み部５４の両側に該切り込み部５４を挟むように所定距離寸法で印刷される平行な直線５５、５５と、各直線５５、５５の幅方向外側に所定ピッチＬ１で繰り返し印刷される剥離表示パターン５６とから構成されている。例文帳に追加

The display part 10B has parallel linear lines 55 and 55 printed in a predetermined distance size to interpose the part 54 between both sides of the part 54 and a release display pattern 56 repeatedly printed at a predetermined pitch L1 at the outsides of the lines 55 and 55 in its width direction. - 特許庁

トレイ形包装用箱は、底パネル１の対向する２辺から側パネル２、２を起立させ、底パネル１の対向する他の２辺から端パネル３、３を起立させ、隣接する側パネル２、２と端パネル３、３を互いに連結して上面を開口した箱体を形成したたものである。例文帳に追加

A tray-type packaging box is constructed such that side panels 2, 2 are raised from two opposing sides of a bottom panel 1, end panels 3, 3 are raised from other opposing two sides of the bottom panel 1, the adjoining side panels 2, 2 and end panels 3, 3 are connected to each other to form the box with its upper surface being opened. - 特許庁

放電不活性膜２２のパターンエッジは、母線部ｂ側に近い位置か、電極部ｆｐから５０μｍ以上の距離を隔てた位置に設けられ、アドレス電極Ｗの膜２２に対面する部分の線幅は、電極ＹＧの電極部ｆｐに対面する部分よりも細い。例文帳に追加

The pattern edge of a discharge inactive membrane 22 is formed at a position near the bus-bar portion b side or at the position at a distance of 50 μm or more from the electrode part fb, and the line width of the portion of the address electrode W facing the membrane 22 is narrower than the portion of the electrode YG facing the electrode part fp. - 特許庁

保険者側装置１００は、利用者の個人属性情報と利用者のサービス利用実績とを基に、希望する施設毎に必要度の順序判定を行い、入所待ち人数の順番を判断し、要介護者側装置１０２に通知する。例文帳に追加

The insurer side device 100 determines the order of necessity of care for each of the desired facilities based on the personal attribute information and service reception performance of the care requiring person, determines an order of the care requiring person waiting for entering the facilities, and then notifies the order to the care requiring person side device 102. - 特許庁

作業補助具２は、腰に適合させて締め回すベルト３と、一端がこのベルト３の背面側に取付金具６Ａ、６Ｂを介して取り付けられ、他方の自由端に手を差し入れ可能な差し入れ部１１が設けられたゴムチューブ５Ａ、５Ｂとを備えている。例文帳に追加

This work assisting tool 2 is provided with a belt 3 adjusted to fit hips and tightened around the hips, and with rubber tubes 5A, 5B of which one ends are attached to the back face side of the belt 3 via mounting metal fittings 6A, 6B. - 特許庁

そのため、各ＳＡＷ共振子９０Ｓ１の振動により基板に発生した熱は、厚い膜の接続パターン９４及びボンディングパッドを伝わって逃げるので、放熱効果が向上し、各ＳＡＷ共振子９０Ｓ１での温度上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, since heat generated caused by resonation of each SAW resonator 90S1 is radiated and dissipated through the thick-film connection pattern 94 and the bonding pad, heat dissipation effect is improved and temperature rise in each SAW resonator 90S1 can be suppressed. - 特許庁

床面５の配管貫通孔５１から立ち上げられた配管５２の外面に装着される配管化粧カバー１であって、弾性を有する材料により筒状に成形されるとともに、拡開可能な配管通過用スリット２が長手方向全長にわたって形成された。例文帳に追加

The pipe decorative cover 1 to be mounted on the outer face of a pipe 52 rising from a pipe through-hole 51 in a floor surface 5 is cylindrically formed of an elastic material and has a widely openable pipe passage slit 2 formed all over the whole length in the longitudinal direction. - 特許庁

マルチビュー表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller which relieves difficulty of observation by double video regardless of an observation position and with which excellent and high definition video display is obtained when an observer of a multi-view display device exists only in one direction or only one video is required. - 特許庁

すなわちポリゴンミラー２０上ではｐ２のように、偏光方向を部分的に変えられたビームのプロファイル（Ppol）と、１／２波長板１２を通過しなかったビームのプロファイル（Porg）を合成したプロファイルを持つビームスポットとなる。例文帳に追加

That is, like p2 on the polygon mirror 20, a beam spot having a profile made by combining the profile (Ppol) of the beam of which the polarizing direction is partially changed and the profile (Porg) of the beams which do not pass through the 1/2 wavelength plate 12 is obtained. - 特許庁

各スペーサブロック２７，２９は、相互に対向する面に車幅方向に延長されて互いに噛み合う溝３５，３７を有し、溝３５，３７における相互の合わせ面Ｓは、トランクリッド２１の後面２１ａと平行に傾斜している。例文帳に追加

The spacer blocks 27 and 29 have grooves 35 and 37, which are extended in a direction of breadth of a car and engaged with each other, in mutually opposed surfaces, and mutual mating surfaces S of the grooves 35 and 37 are inclined in parallel with the rear surface 21a of the trunk lid 21. - 特許庁

そして、ユーザによって照明アダプタ３２の中心のＺ軸を回転軸とする回転操作が行われた場合、その回転操作に対応して開口部３２Ａも移動し、照明部４１からの照明光は、開口部３２Ａの回転位置に応じてその照明方向が変更される。例文帳に追加

Then when a user rotates the lighting adapter 32 on its center Z axis as an axis of rotation, an opening portion 32A also moves corresponding to the rotating operation, so that illumination light from a lighting unit 41 includes its lighting direction changed according to the rotational position of the opening portion 32A. - 特許庁

噴射口31より尿素を選択型還元触媒21の排気ガス流れ方向上流側に供給する噴射ノズル3を、排気通路1周壁部の上方位置より排気通路内を横切るように排気ガスの斜め下流側に向けて配置する。例文帳に追加

An injection nozzle 3 for supplying urea toward an upstream side in an exhaust gas flowing direction of a selective catalyst 21 from an injection port 31 is arranged toward a diagonal downstream of exhaust gas to transverse in the exhaust passage from an upper position of a peripheral wall of an exhaust passage 1. - 特許庁

ＶｏＩＰサーバ１１は、発呼者からのＩＰ呼に対する要求を受信し、電話ネットワーク４上の着呼者の現在インアクティブな端末６をアクティブにし、端末５，６のＩＰアドレスを決定し、ＩＰアドレスをそれぞれ他方の端末５，６に通信する。例文帳に追加

The VoIP server 11 receives the request of an IP call from a caller, activates a presently inactive terminal 6 of a callee on a telephone network 4, determines the IP addresses of terminals 5 and 7 and respectively communicates the IP addresses to the terminals 5 and 6 on the counter sides. - 特許庁

筒状部材４は、筒状の本体部１５と、その端部から側方に片持梁状に張り出して形成され、かつ、側方に張り出す方向に適宜の間隔を置いて穿設された複数の固定具挿通孔を有する平板状の補助部１６とを有する。例文帳に追加

The cylindrical members 4 have cylindrical body parts 15 and flat assisting parts 16 formed so as to protrude sideways from end parts of the body parts 15 like cantilevers and having pluralities of fixture insertion holes bored with suitable intervals in between in sideway protruding directions. - 特許庁

電話番号の入力前にテレビ電話端末用リモコンＲＣの発信ボタン２２１が押下されたとき、その押下を１回受け付けるごとに放送用テレビジョン受信機ＴＶに対し赤外線リモコン発光部ＲＯから入力端子切替指示のための赤外線信号を送信するようにしている。例文帳に追加

When a transmission button 221 of a remote controller RC for a television telephone terminal is pressed down before inputting a telephone number, an infrared remote control light emitting part RO transmits an infrared signal for an input terminal switching instruction to a broadcasting television receiver TV each time one depression of the transmission button is received. - 特許庁