「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

ＳＣＳＩインタフェース制御部２を介して図示されないＰＣから送信された画像読み取り開始指示に基づいて１ラインずつ読み取りを開始し、押印予定位置に画像情報が存在する場合には、押印処理を行わずに排紙する。例文帳に追加

Based on a picture reading starting instruction transmitted from a PC not shown in figure through the part 2, reading is started by each line and when picture information exists at an impression scheduled position, a paper is ejected without impression processing. - 特許庁

ユーザの携帯電話１０と、各店舗の端末機４０と、ユーザの携帯電話１０及び各店舗の端末機４０とインターネット２６を介して情報の送受信が可能なサービスサーバ３０とからなる写真プリントシステムである。例文帳に追加

A photographic print system comprises a mobile phone 10 of the user, a terminal machine 40 in each shop, and a service server 30 capable of transmitting and receiving information to and from the mobile phone 10 of the user and the terminal machine 40 in each shop via the Internet 26. - 特許庁

基板を用いて露光に関する処理を行う露光装置であって、地震に関する情報に基づいて、装置の処理状態を制御する第１の処理及び前記第１の処理とは異なる第２の処理のうち少なくとも一方の処理を選択して行わせる制御装置を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The aligner performs processing relating to exposure using a substrate and includes a control device for selecting at least one of first processing for controlling a processing state of the device and second processing different from the first processing to be performed based on the information of the earthquake. - 特許庁

アクティブ・クリーニングスイッチの操作を待つステップと、基本的にワイパーアーム（１）が定義側の方向に運動する場合にだけ、アクティブ・クリーニングスイッチの操作の開始後に洗浄液（３）の第１所定量を提供するステップとを含む。例文帳に追加

This method includes a step waiting the action of an active cleaning switch and a step providing the first prescribed quantity of a cleaning solvent 3 after the start of the action of the active cleaning switch basically only when a wiper arm 1 is moved in the definition side direction. - 特許庁

ディスク収納ケースは、表裏の盤面形状を方形に形成された扁平なディスク収納ケースであり、本体（１）及びその一側縁側に回動自在に枢支された蓋（２）並びに内部に設けられたディスクの保持機構とから構成される。例文帳に追加

A disk housing case which is flat with its plates at the obverse and reverse formed in square shapes is constructed of a main body 1, a lid 2 turnably hinged at the edge on one side of the main body, and a disk holding mechanism provided at the inside of the main body. - 特許庁

マルチビュー表示装置の観察者が一方向にのみ存在しているとき、或いは、一方の映像のみ必要とされる場合には、観察位置の如何を問わず二重映像による見辛さを軽減し、良好で高品位な映像表示を得ることのできる表示制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display controller capable of obtaining excellent video display of high quality by reducing hardness of seeing due to double- video irrelevantly to an observation position when observers of a multi-view display device are present only in one direction or when only one video is needed. - 特許庁

一方、車両１０に発生する制動力Ｂが停止維持制動力Ｂｔｈ以上の制動力とされており（ステップＳ２０でＹｅｓ）、且つ、その持続時間Ｔが所定時間Ｔ１を超えた場合には（ステップＳ４０でＹｅｓ）、報知動作を禁止する（ステップＳ６０）。例文帳に追加

Whereas, when the braking force B generated on the vehicle 10 is made to braking force of the stop-maintaining braking force Bth or higher (Yes at step S20) and when the continuation time T exceeds the predetermined time T1 (Yes at step S40), the informing action is forbidden (step S60). - 特許庁

特に、穀類・青果物等中の有機溶媒抽出液を固相抽出やＴＬＣ分離を行わずにカートリッジ通液後、直接ＬＣ／ＭＳ／ＭＳに導入する事によって４時間以内に１７β−エストラジオール量、エストロン量を測定できる迅速かつ簡便な測定法を得た。例文帳に追加

Especially a speedy and simple measuring method capable of measuring the amount of 17β- estradiol and the amount of estrone within four hours is obtained by passing organic solvent extracts in the grains, the fruit, and the vegetables through a cartridge without performing solid-phase extraction or TLC separation and directly introducing them to an LC/MS/MS. - 特許庁

このスペアタイヤ収納凹部７の後側辺８ａに設けられたリヤパネル部材９と、リヤパネル部材９に対向する内側辺８ｃとの間に、スペアタイヤ収納凹部７の底面部８ｂ方向へ向けて、折れモーメントを発生させるメンバ部材１１が、架設されている。例文帳に追加

A member 11 for generating a bending moment is bridged toward the bottom face part 8b of the spare tire accommodating concave part 7 between a rear panel member 9 provided to a rear side 8a of the spare tire accommodating concave part 7 and an inner side 8c opposing to the rear panel member 9. - 特許庁

ここで、問い合わせ情報があるとジョブコントローラ２００−５が判定した場合、ジョブコントローラ２００−５がＰＤＬデータを解釈するＰＤＬデータ解釈部２００−２に設定されている動作モードをマルチモードからシングルモードへ切り替える（Ｓ１０−１０）。例文帳に追加

Here, when determining that the received PDL data has the inquiry information, the job controller 200-5 switches an operation mode set at a PDL data interpretation part 200-2 for interpreting the PDL data from a multi mode to a single mode (S10-10). - 特許庁

立ち基板５の面状銅箔パターン５２の全面に半田盛り層５３を形成し、電子部品３の主部３１から突き出した放熱片の突出部分３３を半田盛り層５３に半田付けすることによってその主部３１を半田盛り層５３に重ね合わせる。例文帳に追加

A solder heaping layer 53 is formed all over the surface-like copper foil pattern 52 of the standing substrate 5, and the projector 33 of the heat sink piece projected from the main part 31 of the electronic part 3 is soldered to the solder heaping layer 53, thereby superposing the main part 31 on the solder heating layer 53. - 特許庁

そして、配信された旅行データパッケージ１０を携帯端末６に記憶して旅行に出かけることにより、旅行先では、その日程の予定場所の経度緯度情報などがあらかじめわかるので短時間で現在地を測位することができる。例文帳に追加

The present location can be positioned in a short time at a travel destination because the longitude and latitude information of a prearranged place of the schedule, etc., is preliminarily clear by storing the distributed travel data package 10 in a portable terminal 6 and then setting out on the trip. - 特許庁

そして、これが一部でも不一致であった場合に、ユーザの指示に応じた整合方式により、アンプ側又はＰＣ側のいずれかのデータを優先させて、上記アンプデータとプロジェクトデータの内容を整合させるようにした（Ｓ１７〜Ｓ２０）。例文帳に追加

In the case where the data are mismatched even partially, in accordance with a matching scheme corresponding to an instruction from a user, preferentially for data on an amplifier side or on a PC side, the amplifier data and the contents of the project data are matched (S17-S20). - 特許庁

そして切り換えられた垂直方向のアドレスが、調整データの読み出しアドレス作成回路２３に供給され、作成された読み出しアドレスにより調整データメモリ４１の読み出しが行われ、この調整データによりコンバージェンス補正を行う。例文帳に追加

The switched address of vertical direction is supplied to a read address creation circuit 23 of the adjustment data, reading of an adjustment data memory 41 is carried out by the created reading address, and convergence correction is carried out by the adjustment data. - 特許庁

下方に形成される配線空間を上方から覆うように家具本体の一部に配置されるものにおいて、樹脂部材と金属部材との組み合わせにより取付機能や合成等を容易に付与することができる配線カバーを提供する。例文帳に追加

To provide a wiring cover disposed in a part of the body of furniture to cover a wiring space formed on the lower side from above, which can easily give fitting function and composition by combination of a resin member and a metallic member. - 特許庁

カラーフィルタ層を形成する工程は、第１カラーフィルタ５６および第２カラーフィルタ５８を形成した後に、透明基板上に第３カラーフィルタ用ドライフィルムを第１方向７０に向かって押圧しながら貼り合わせる工程を含む。例文帳に追加

The process for forming the color filter layer includes a process for sticking a dry film for the third color filter on the transparent substrate while pressing in a first direction 70 after formation of a first color filter 56 and a second color filter 58. - 特許庁

ネットバンキングシステム３は、デビット決済を適用できる加盟店システム１７及び利用者所有のキャッシュカードに成り代わるために、利用者端末１から送信されるデビット支払に必要な情報を受付ける加盟店端末（加盟店システム）機能を有する。例文帳に追加

A network banking system 3 has a member store system 17 which is applicable with debit payment and a member store terminal (member store system) function of accepting information needed for the debit payment sent from a user terminal 1 in order to replace cash cards that users own. - 特許庁

走査開始時のレーザ光Ｓをフォトダイオード４５で検出し、帯状ワーク１１の幅方向の両端部近傍に照射されるレーザ光Ｓのレーザパワーが、両端縁に近づくにしたがって徐々に小さくなるように制御する。例文帳に追加

The laser light S during scanning start is detected by a photo diode 45, and the laser power of laser light S radiated to neighbors of both end parts in a width direction of the belt-shaped work 11 is controlled so as to be gradually reduced toward both end edges. - 特許庁

また、第１隔壁よりも前面基板側に、該第１隔壁に沿って設けられたブラック層２０６をさらに含んだ構成とし、該ブラック層の側縁が、単位放電空間の面積を規定する少なくとも一辺をなすことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, a black layer 20 is provided alongside the first barrier rib closer to the front substrate than the first barrier rib and a side edge of the black layer becomes at least one of the sides which form an area of the unit discharging space. - 特許庁

疑似スケジューリング実行部１７０は、Ｒｅａｄｙ状態のタスクが存在する場合は、ＲｅａｄｙＱｕｅｕｅ内でタスクのプライオリティの高い順に並び替えを行い、表示部１８０は、次に遷移するタスクの情報を取得し、表示する。例文帳に追加

A pseudo- scheduling executing part 170 rearranges tasks in the order of the highest priority in the Ready Queue when tasks at Ready states exist, and a display part 180 acquires and displays information of the task to be transited next. - 特許庁

カラーフィルム１０のコーティング装置４０に連動した搬送入側測定装置３０Ａと搬送入側光源３１Ａにて、未完フィルム２０の光透過量をフィルム幅方向に横断する直線スリット状に測定する。例文帳に追加

A light transmission quantity of an uncompleted film 20 is measured linear-slitlikely crossing in the film width direction by a conveying-in side measuring instrument 30A and a conveying-in side light source 31A interlocked with a coating device 40 for the color film. - 特許庁

ディスク記憶装置は、パワーセーブコマンドを受信したことに応じて、データバッファ（１４）内の格納されたライトデータを、記憶ディスク（１９）に設けられた退避領域に格納し、パワーセーブコマンドを実行して、ホストに応答を報告する。例文帳に追加

The disc storage device stores the write data stored in the data buffer 14 in a saving region provided in a storage disc 19 in response to reception of the power save command, executes the power save command, and reports a response to the host. - 特許庁

ハウジング２と、ハウジング２の内側に保持された絶縁碍子３と、先端部４１が突出するように絶縁碍子３の内側に保持された中心電極４と、中心電極４との間に火花放電ギャップを形成する接地電極５とを備えた内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

The spark plug 1 for an internal combustion engine comprises a housing 2, an insulator 3 held on the inside of the housing 2, a center electrode 4 held on the inside of the insulator 3 so as to project a tip 41, and a ground electrode 5 which forms a spark discharge gap with the center electrode 4. - 特許庁

絞り、シャッタスピード等の撮影情報を表示させるための表示素子５からの光束を反射部材６により反射させてペンタプリズム１に入射させることなく接眼レンズ４に入射させる（すなわち、光路Ｘ全体がペンタプリズム１の外部にある）。例文帳に追加

Luminous flux from the display element 5 for displaying photographic information such as a diaphragm and shutter speed is reflected by the reflection member 6 so as not to be made incident on a pentagonal prism 1 but made incident on an eyepiece 4 (that means, an entire optical path X exists on the outside of the prism 1). - 特許庁

取引が実行されるとホストコンピュータ４０から集中管理サーバー１０へ取引実行信号が送信され、これに応じて、実行された取引に係わる現物がステータス情報を「未集中」として外部記憶装置１４に登録される。例文帳に追加

When the transaction is carried out, a host computer 40 sends a transaction performance signal to a centralized management server 10 and the actual thing regarding the transaction has its status information registered as 'noncentralization' in an external storage device 14. - 特許庁

サーボバルブには、ほぼ流体密の状態でステムの外側面にカップリングされ、ステムの内側通路２６を開閉するようにアクチュエーター１４により駆動されて軸方向に移動可能な開閉部材１７が設けられている。例文帳に追加

The servo valve is provided with an opening and closing member 17 coupled to the outer side face of the stem in a substantially fluid-tight condition and driven by the actuator 14 to open and close an inner side passage 26 of the stem and move in the axial direction. - 特許庁

感染交通網２０を走行するバスやタクシー等の移動体３０、３２に無線通信機器および情報収集手段（センサ）を搭載し、センター側機器４０により複数の移動体を選択して時間的にエリアが変化するフレキシブルネットワークシステム１０Ａ、１０Ｂを構成する。例文帳に追加

Radio communication devices and information collection means (sensors) are mounted on vehicles 30 and 32, such as buses and taxis, running in an arterial traffic network 20, and a center apparatus 40 selects a plurality of vehicles to configure the flexible network system 10A, 10B, whose area is changed with time. - 特許庁

サーバでは、ユーザーが画像配信を設定すると、現在日時を取得し、日付が変わるごとに、画像ファイルの撮影情報から取得した撮影月日と、現在の月日を比較し、月日の一致する画像ファイルを抽出する（ステップ１２０〜ステップ１２６）。例文帳に追加

When the user sets image distribution, the server acquires a present date and hour, compares a present date and a photographed date acquired from photographic information of an image file every time a date changes, and extracts the image files matched in dates (step 120-126). - 特許庁

中詰め材２が密閉空間Ｅに充満するまでの間に枠板１ａの直下にメッシュ部材５の通気孔を通して浮上した気泡（空気）は、メッシュ部材６の部分へのグラウト材の注入により枠体１外へ除去される。例文帳に追加

Bubbles (air) floated through vent holes of the member 5 directly under the plate 1a is removed out of the frame 1 by injecting the grout material in the member 6 part during a period until the material 2 is fully filled in the space E. - 特許庁

機械系の駆動制御中に目標位置が変わることにより残留振動を抑制するための移動量が変化した場合でも、最適な軌道情報を生成することを可能とするよって機械系を目標位置に正確に駆動制御すること。例文帳に追加

To accurately apply drive control to a mechanical system to a target position by generating optimum track information even when a movement quantity for suppressing residual vibration varies due to a change in the target position during the drive control over the mechanical system. - 特許庁

ワーク載置面であるスピンナーテーブル４１のスピンナー吸着盤４２の上面よりも、フレームＦの載置面であるスピンナーフレーム受４４のフレーム受面４４Ａを低い位置に形成し、フレームＦを下方に押し付けながらダイシングシートＳのたるみをなくしてワークを吸着する。例文帳に追加

A frame receiving surface 44A of a spinner frame holder 44 for mounting a frame F is formed, at a lower position than the upside of a spinner vacuum board 42 of a spinner table 41 for mounting a work, so as to vacuum chuck the work with the frame F sufficiently depressed to take in the slack of a dicing sheet S. - 特許庁

モニタでの静止画像の表示において、２つの記録媒体から共通のユニークデータが記録されている静止画像を読み出すとともに、ユニークデータが一致していることを示す情報枠（Ｘ１〜Ｘ８）をモニタの画面（Ｗ１、Ｗ２、Ｗ３）の上部外側に表示する。例文帳に追加

When the still picture is displayed on a monitor, the still picture recording the shared unique data is read from the two recording media and information frames (X1 to X8) denoting matching of the unique data are displayed on an upper outside of each of screens (W1, W2, W3) of the monitor. - 特許庁

複数の突起が形成された第１の筒状部材と、複数のフランジ部を有し突起に係合された弾性部材と、複数のフランジ部の間に係合されたプリント基板と、第１の筒状部材に固定され弾性部材を突起に沿う方向に押圧する第２の筒状部材とを有する。例文帳に追加

The lens barrel includes: a first cylindrical member which has a plurality of projections; elastic members which have a plurality of flange parts and are engaged with the projections; a printed circuit board engaged between the flange parts; and a second cylindrical member which is fixed to the first cylindrical member and presses the elastic members along the projections. - 特許庁

（（Ｂ）図参照）チャックシリンダの伸張力（矢印Ｐ）によって、固定側コラム７ｂが矢印Ｑ方向に押されても、（（Ａ）図参照）上記の力Ｑに対して油圧バッグ１１内の作動油の静圧（矢印Ｒ）が拮抗し、該固定側コラム７ｂに大きい歪みを生じさせない。例文帳に追加

Even if the fixed side column 7b is pressed in a direction of an arrow mark Q by the extending force (an arrow mark P) of a chuck cylinder (refer to Figure (B)), static pressure (an arrow mark R) of the operating fluid in the hydraulic bag 11 competes with the force Q (refer to Figure (A)). - 特許庁

システムマイコン９０は、エラーを検出し、且つ、メモリカードインタフェース１０がメモリカード２００と接続した場合に（Ｓ２０１；ＹＥＳ、Ｓ２０２；ＹＥＳ）、メモリカード２００からエラーの詳細情報を読み込んで（Ｓ２０３）、表示部８０又はスピーカ３５に通知させる（Ｓ２０６）。例文帳に追加

The system microcomputer 90 detects the error, and when the memory card interface 10 is connected with the memory card 200 (S201; YES, S202; YES), the detailed information of the error is read (S203) from the memory card 200 and a display section 80 or a speaker 35 reports it (S206). - 特許庁

画像書込装置２０のコントローラは、電子ペーパー１０への書き込みが終了して、書込動作を行わない非書込時になると、光照射バー３１を矢印Ａ２方向に移動させて、ロッド挿通孔２４の端部まで移動ロッド４２を移動させる（ｂ）。例文帳に追加

When write to an electronic paper 10 is terminated to enter into a non-write state where write operation is not performed, a controller of an image writing device 20 moves a light irradiation bar 31 in a direction of an arrow 2A and moves a moving rod 42 up to an end part of a rod insertion hole 24 (b). - 特許庁

よって、各室３ａ〜３ｃにわたって配置された一本の散気管４から噴出される気泡ｂに対するインキ粒子の付着効率が向上し、各室毎に散気管を配した場合より小さなエネルギーで同等の脱墨効果を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the attaching efficiency of the ink particles with the foam (b) ejected from one gas-dispersing tube 4 arranged over each of the chambers 3a to 3c is improved and an equivalent de-inking effect is obtained by a smaller energy than that in the case of arranging the gas-dispersing tubes in each of the chambers. - 特許庁

前面側が矩形状に開口した略直方体箱状の本体筐体１１と、この本体筐体内に配設されたスロット遊技装置と、本体筐体の前面側開口を開閉自在に覆って本体筐体にヒンジ結合された前扉２とを有してスロットマシンが構成される。例文帳に追加

A slot machine is constituted of a roughly rectangular prism like box-shaped body cabinet 11 opened rectangularly on the front side thereof, a slot game apparatus disposed in the body cabinet and a front door 2 which openably covers the front side opening of the body cabinet and is hinged on the body cabinet. - 特許庁

本発明に係る電子サービス提供システム１００は携帯電話機１、電子サービスの提供をするサーバ装置４、電子サービスを享受するためのＩＤやパスワードの享受情報をＲＦＩＤ無線タグ２に記憶して提供する無線タグ提供装置３からなる。例文帳に追加

An electronic device providing system 100 is composed of a mobile phone 1; a server device 4 providing electronic service; and a radio tag providing device 3 providing enjoying information of an ID and a password to enjoy the electronic service by storing the information in an RFID wireless 2. - 特許庁

光学箱には、光偏向器からの各レーザー光を副走査方向に反射する第１ミラー６Ｙ、６Ｍ、６Ｃ、６Ｂの背後に、この第１ミラーを取り外した状態で光偏向器からの各レーザー光を外部へ通過させる開口２２Ｙ〜２２Ｂが形成されている。例文帳に追加

In the optical box, open ports 22Y through 22B are formed behind first mirrors 6Y, 6M, 6C, and 6B which reflect the respective laser beams from the deflector into the subscanning direction to pass the respective laser beams from the light deflector to the outside in a state that the first mirrors are removed. - 特許庁

走査線により画面の表示が行われる表示装置を備えたパーソナルコンピュータ等の情報処理装置で実行されるシューティングゲームにおいて、コントローラとして光線銃を使用可能とする位置特定装置および位置特定プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a position specifying device for using a controller and a beam gun and to provide a recording indium in a shooting game conducted by an information processing device such as a personal computer having a display device for displaying a scene by a scanning line. - 特許庁

これにより、外輪の幅方向中間部に形成した通油孔を通じて供給される潤滑油、或は、この外輪と上記両保持器４ａ、４ａとの間に存在するグリースを、上記導油溝１６に保持して、上記突き合わせ部１５内に効果的に送り込む事ができる。例文帳に追加

By so doing, lubricating oil supplied through an oil penetrating hole formed in a width-wise intermediate part of an outer ring or grease existing between the outer ring and the retainers 4a, 4a is retained in the oil guide groove 16 so as to be effectively fed in the butt part 15. - 特許庁

メガネ・フレーム（１）の双方の瞳の中心が位置する箇所に、それぞれの左右の視界を仕切るための視界分離板（２）を取り付けることで、スウィング中の正視感覚が狂わないようにし、両半身それぞれの動作がスムーズにはたらいて体軸がブレないようにした。例文帳に追加

Visual field separation plates 2 for partitioning the left/right visual fields are attached at positions where the centers of the both pupils are positioned on a glasses frame 1 to prevent the mess-up of the stigmatism sense in swinging and prevent the deviation of the body axis by smoothly working the respective movements of the both half bodies. - 特許庁

ルーバー９ａの両側に位置するチューブ８の外表面には、チューブ８の素材に成形加工を施すことにより、空気流路１２の横断方向中央部側に向けて突出する形状に形成された流路抵抗部８ａが設けられている。例文帳に追加

The outer surfaces of the tubes 8 located on both sides of the louver 9a are provided with passage resistance parts 8a formed in projecting shape toward the center part side in the sectional direction of the air passage 12 by carrying out forming work to the material of the tube 8. - 特許庁

操作フレーム３がＸ、Ｙ、及びＺ軸方向に移動され、又は、Ｘ、Ｙ、及びＺ軸を中心に回転されると、操作フレーム３に固定されたねじりコイルバネ４１ａ〜４１ｃの一端は、操作フレーム３と共に移動又は回転する。例文帳に追加

When an operation frame 3 is moved in X-axis, Y-axis, and Z-axis directions or is rotated around X, Y, and Z axes, one ends of torsion coiled springs 41a to 41c fixed to the operation frame 3 are moved or rotated together with the operation frame 3. - 特許庁