「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

昇圧トランス５の一次側はハーフブリッジ形のインバータ電源と接続されていることから、この昇圧トランス５の一次巻線には直流成分が流れず、昇圧トランス５として飽和電圧の小さなものを用いることができる。例文帳に追加

Because the primary side of a booster transformer 5 is connected with an inverter power supply of half bridge type, no DC component flows in the primary winding of the booster transformer 5, and its saturate voltage may remain small. - 特許庁

従来の顕微鏡に搭載される画像記録装置は、蛍光発光の輝度が変化する標本を撮影する場合、撮影開始前に露出条件を設定すると、撮影中に大きな輝度差が発生すると、正確な画像情報が得られず、ゲイン補正等では階調特性が損なわれる。例文帳に追加

To solve the problem that exact image information is not obtained and gradation characteristics are spoiled in gain compensation, etc. when large luminance difference occurs during photography when exposure conditions are set before starting the photography when photographing a sample in which luminance of fluorescence changes in an image recorder to be loaded on the conventional microscope. - 特許庁

制御手段１は、携帯電話有無検出スイッチ１０によって携帯電話９が装着されていないことが検出された際に、キー有無検出スイッチ７によってキーの装着が検出された場合には、警告報知手段８に対して警告信号を出力する。例文帳に追加

When a cellular phone existence detecting switch 10 detects non-mounting of a cellular phone 9 and a key existence detecting switch 7 detects mounting of the key, a control means 1 outputs a warning signal to a warning announcing means 8. - 特許庁

ネットワーク送受信部３１は、ユーザ端末からの要求を受信すると、ダビング候補情報２５に沿って編集位置の前後の所定時間に限定した静止画であるネットワーク送信用編集データ３２を作成し、中継サーバを介してユーザ端末に送信する。例文帳に追加

When receiving a request from the user terminal, a network transmission/reception part 31 creates edition data 32 for network transmission being still images limited for a predetermined period before and after the edition position along dubbing candidate information 25, and transmits the created data to the user terminal through the relay server. - 特許庁

遊技システム（１）は、所定の演出が行われることを条件に、センターサーバ（８００）によって記録された現時点までの遊技結果データに基づいて、遊技における有利、不利を予測し、報知するパチンコ遊技機（１０Ａなど）を備えている。例文帳に追加

The game system (1) has a pachinko game machine (10A or the like) which predicts and announces the advantage or disadvantage in the game based on the result data of the games up to the current moment recorded by the center server (800) with the conditions that the given performance is carried out. - 特許庁

ロボットＲＢがワークコンテナ２からワークを取出す作業の実行中には、安全柵２と光電センサ１は有効で、安全柵２を開放あるいは光電センサ１を遮った場合、ロボットＲＢ他が停止となる。例文帳に追加

A robot RB, etc. stop in the case when a safety fence 2 and a photoelectric sensor 1 are effective and the safety fence 2 is opened or the photoelectric sensor 1 is interrupted while the robot RB is in the middle of practicing work to take out a work from a work container 2. - 特許庁

携帯電話端末８は、電子スチルカメラ１から送られてきた画像情報に基づく画像を、表示部８０５に待受画面として表示するとともに、基地局９０１、電話回線網９０２、インターネット９０３を介してサーバー９０４に送信する。例文帳に追加

The portable telephone terminal 8 displays the picture based on the picture information sent from the electronic still camera 1 on the display 805 as a stand-by picture and it is transmitted to a server 904 through a base station 901, a telephone line network 902 and the Internet 903. - 特許庁

とりわけ、走査光学装置は、像担持体上の主走査方向における走査位置ごとの光ビームのピントずれに応じて、各走査位置ごとに、光ビームに適用されるパルス幅及び光量を補正する補正手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

Particularly the scanning optical apparatus includes a correction means which corrects the pulse width and light quantity applied on the light beam for each scanning position according to the out-of-focus of the light beam for each scanning position on the image carrier in the main scanning direction. - 特許庁

所定の装置機能を備えたネットワーク端末装置において、あらかじめ設置場所の位置を通知するための案内画像データを記憶し、ネットワークを介して位置情報の取得要求を受信すると、当該取得要求元に対して、記憶している上記案内画像データを送信するようにした。例文帳に追加

The network terminal device having a given device function stores in advance guidance image data for notifying the position of installation, and when receiving a position information acquisition request via a network, sends the stored guidance image data to the acquisition requesting source. - 特許庁

さらに、マスク保持部２００には、基板に直接接触しない移動マスク１０２の側面から力を加える機構を持たせることにより、重力や熱膨張によるマスク平面から垂直方向に生ずる撓みをキャンセルできる機構を付与する。例文帳に追加

The mask holding part 200 has mechanism for giving a force from the side face of the moving mask 102 that does not directly contact the substrate, and thereby bending occurred vertically from the mask plane due to gravity or heat expansion can be canceled. - 特許庁

刃物台とワークとを第１軸上及びその第１軸と交差する第２軸上において相対移動させるとともに、その両軸方向への相対移動をオーバーラップさせることにより、ワークを刃物台の周囲に沿って相対的に周回移動させるようにした工具送り駆動装置６８を設ける。例文帳に追加

A tool feed drive unit 68 is provided to relatively move the tool rest and workpiece on a first shaft and a second shaft intersecting the first shaft and also to relatively revolve the workpiece along the periphery of the tool rest by overlapping the relative movement of the tool rest and workpiece in both shaft directions. - 特許庁

ゲート信号線方向の電荷引き込み量ΔＶの傾斜に合わせて、ドライバ単位で正負極性階調電圧のセンター値を調整することによって、階調特性を変動させることなく、フリッカ現象を抑制することができる。例文帳に追加

A center value between the positive and negative gradation voltages is adjusted for each driver in accordance with a slant of the charge pull-in amount ΔV in a direction of a gate signal line, thereby suppressing the flicker phenomenon without varying the gradation characteristic. - 特許庁

縮み印刷層１６の表面には不規則な凹凸（皺）が形成されているので、基板２０側からの入射光Ｌｉは、縮み印刷層１６において不規則に屈折させられてランダムな方向への拡散光Ｌｏとされ、不規則な光量の偏り（明暗）が生じる。例文帳に追加

As irregularities (creases) are formed on the surface of the shrinkage printed layer 16, incident light Li coming in from the substrate 20 side is irregularly refracted in the shrinkage printed layer 16, and turned into randomly diffused light Lo, causing irregular clustering of light quantity (light and shade). - 特許庁

オペレータがステアリングハンドルを操作しながら、ローダ用操作レバーを上昇方向に急操作すると、急激な油圧負荷上昇に、エンジンのトルク上昇が間に合わずに（時間遅れが生じ）、エンジン１の実際の回転数Ｎrが、しきい値Ｎc以下となる。例文帳に追加

If an operator suddenly operates an operation lever for a loader in a rise direction while operating a steering handle, engine torque rise can not catch up with quick hydraulic pressure load rise (occurrence of time delay) and actual rotation speed Nr of the engine 1 goes down to a threshold Nc or lower. - 特許庁

このポンプ２で循環させる溶融半田にプリント基板３を接触させて半田付けする装置において、上記の半田槽１の一方側に、溶融半田の流出口４を、横向き状態で半田槽１の他方側に向かって開口させる。例文帳に追加

In a soldering apparatus in which a printed board 3 is brought into contact with the molten solder circulated by the pump 2, an outflow port 4 for the molten solder is opened in one side of the solder tank 1 toward the other side of the same sideways thereof. - 特許庁

１６００〜１６５０℃以上という極めて高温に加熱されるめために、中心のルツボ４のヘタリを発生したり、自重による上下方向の応力歪みによってヒビ割れを多く発生する場合のあることなどの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of frequently causing permanent set in fatigue of a crucible 4 in the center and cracks due to stress strain in the vertical direction due to dead load when an apparatus is heated to a high temperature as much as 1,600 to 1,650°C. - 特許庁

さらに制御手段３００は、前枠１２が開放されて払出口１５ａ側と移送路２００とが分離された場合に、排出シャッタ２２０を開き移送路２００から排出路２０７へ球を排出させることで払い出しを途中停止させる。例文帳に追加

Moreover, when the front frame 12 is opened to separate the transfer path 200 from the side of the put-out port 15a, the control means 300 stops the putting out operation halfway by opening the discharge shutter 220 to discharge the balls into the discharge path 207 from the transfer path 200. - 特許庁

投光素子１４は、第１、第２の受光領域における受光量差がゼロになる距離（設定距離）から被検出物体が遠近方向に動いた場合の受光量差の変動量が最大となるように、投光軸まわりに回転させた回転角が決定されている。例文帳に追加

A turning angle, through which the projecting element 14 has been turned about a light projection axis, is determined so as to maximize the amount of variation in a received-light amount difference, when the detected object moves in a receding or approaching direction from a distance (set distance) where the amount difference in the first and second receiving regions is becomes zero. - 特許庁

複数枚のＡＬＣ版２…が隣り合わせ状態に並べられてそれらの端部がカットＴ形鋼などからなる共通の受け材３に受けられ、この受け材３が、床梁１の延びる方向に向けられ、防振材４…を介して床梁１に支持されている。例文帳に追加

Plural ALC boards 2, etc., are juxtaposed in an adjacent state, these end parts are received by a common receiving material 3 composed of cut T shape steel, this receiving material 3 is turned in the extending direction of a floor beam 1, and is supported by the floor beam 1 via vibration control materials 4, etc. - 特許庁

交差位置に位置する一対のガイド部材31，32で、紙幣送入口13から収納部12の上部へ搬送する紙幣Ｐの幅方向両側を上方へ歪曲させて直進性を与え、紙幣Ｐを収納部12の上部に搬送する。例文帳に追加

Both sides in the direction of width of the paper money P to be conveyed into the upper part of the storage part 12 from the paper money feeding-in port 13 are distorted upward to give straight advance property and convey the paper money P into the upper part of the storage part 12 by the pair of guide members 31, 32 positioned at crossing positions. - 特許庁

切欠部６０の上方に位置する車外側側壁部３８（５８）には、窓板１８の組付時において、切欠部６０上方の車外側側壁部３８（５８）を開く方向に反転させた状態で保持可能な反転係止手段７０が設けられる。例文帳に追加

On the outdoor side side wall part 38 (58) positioned above the notch part 60, at assembling of the window plate 18, a reversal engagement means 70 capable of being retained in the state that it is reversed in a direction for opening the outdoor side side wall part 38 (58) above the notch part 60 is provided. - 特許庁

開放した昇降路であったり、昇降路の周壁が透明硝子板で囲われたりして構成した展望用昇降路１を昇降するかごの少なくとも天井に展望窓を設け、また展望用昇降路１の上端部に保守作業台６を設ける。例文帳に追加

The view window is provided on at least the ceiling of the car elevatable along the observation shaft 1 which is constructed as an open shaft or with a peripheral wall encircled by a transparent glass plate, and a maintenance workbench 6 is provided at the upper end of the observation shaft 1. - 特許庁

配電盤１０は、背面フレームユニット１８の両側部に配線ダクト２２、２４を上下方向に渡って取付け、配線ダクト２２、２４の上部には上面フレームユニット３０を、また下部には下面フレームユニット３６を取付けることによってフレーム部分を形成する。例文帳に追加

In this power distribution board 10, wiring ducts 22, 24 are fitted over the vertical direction at the both sides of a rear surface frame unit 18, an upper frame unit 30 is fitted to the upper part of the wiring ducts 22, 24, while a lower frame unit 36 is fit to the lower part to form a frame. - 特許庁

ヨーク３とケース本体１１とのあいだにホルダステー２２を介装してなるエンジン始動装置において、該ホルダステー２２に設けられたヨーク３側開口の突出部２３を、カバー体３０によりヨーク３の周回り方向についても防水効率よく覆うようにする。例文帳に追加

To cover a projection part 23 of a yoke 3 side opening arranged in a holder stay 22 even in the peripheral direction of a yoke 3 with a cover body 30 with high waterproof efficiency in an engine starter formed by interposing the holder stay 22 between the yoke 3 and a case body 11. - 特許庁

環状の幌２は、ゴム状弾性材料等の可撓性材料により一体的に形成され、この実施形態の幌２は、幅方向に複数に分割して接続可能に構成された分割幌４Ａと、車両１ａ，１ｂ側に固定される車両固定用分割幌４Ｂ，４Ｃとで構成されている。例文帳に追加

The annular top 2 is integrally formed by a flexible material such as rubber-like elastic material, and the top 2 comprises a divided top 4A connectably divided into multiple pieces in a cross direction of the car and divided tops 4B, 4C to be fixed on the car, which are fixed on the car 1a, 1b sides. - 特許庁

また、屈曲部１８ａの上流側にメダルの流下方向にのみ開状態となる開閉弁２０を設けて、屈曲部１８ａでメダル詰まりを起こしてメダルが堆積してしまった場合、堆積したメダルが開閉弁２０よりも上流側に超えてしまうのを阻止する。例文帳に追加

A switching valve 20 which turns open only in the downstream direction of tokens is provided on the upstream side of the bent portion 18a to prevent accumulated tokens from overcoming the upstream side beyond the switching valve 20 at the time when the tokens block the bent portion 18a and accumulate. - 特許庁

大幅部２１の端面のうち、円周方向一部領域を内輪２の端面２ａに接触させると共に、その他の領域を内輪の端面と非接触としてこの非接触部分で潤滑剤供給路３０を形成する。例文帳に追加

Out of an end face of the large width part 21, a part of a circumferential region is brought into contact with an end face 2a of an inner ring 2, and the other region is not brought into contact with the end face of the inner ring, so that this noncontact part forms a lubricant supply passage 30. - 特許庁

したがって、一方の光ビームのスクリーン形成ドット１００と他方の光ビームのスクリーン形成ドット１０２との重ね合わせ精度がずれた場合でも、一方の光ビームの露光量を現像に必要な露光量以上に増加させることができる。例文帳に追加

Consequently, when the overlay accuracy of a screen forming dot 100 of one light beam and a screen forming dot 102 of the other light beam deteriorates, the exposure of one light beam can be increased to a level equal to or higher than an exposure necessary for development. - 特許庁

コイルバネ８が介在する側のネジ６を捻じ込むと、第１及び第２レンズ１，２の光軸Axに対して第３レンズ３の光軸が副走査方向に傾き、走査対象面Ｓ上（感光ドラム２０〜２３上）の走査線が湾曲する。例文帳に追加

When the screw 6 on the side interposed with the coil spring 8 is screwed in, the optical axis of the third lens 3 inclines in the sub-scanning direction with respect to the optical axes Ax of the first and second lenses 1 and 2 and the scanning lines on the surfaces S to be scanned (on the photosensitive drums 20 to 23) curve. - 特許庁

靴下本体３の、横中足靱帯の足裏側に対応する部分６と、足根骨７の足背側に対応する部分８に、足の幅方向で見た引張抵抗力が他の部分よりも強い弾性伸縮部９，１０を配置する。例文帳に追加

Elastic stretching parts 9, 10 with strain-resisting force stronger than other places in terms of a width direction of the foot are placed in a sock main body 3 at a part 6 corresponding to the sole side of the transverse metatarsal ligament and at a part 8 corresponding to the side of the dorsum of the foot of a tarsal bone 7. - 特許庁

本発明では、擁壁用コンクリートブロック１の上面に係合部７を形成し、相互に布積みした場合に、この係合部７を上方に位置する前方枠部２の外面に係合させてその前後左右方向に沿った相対的な移動を規制するようにしている。例文帳に追加

An engaging part 7 is formed on an upper surface of a concrete block 1 for a retaining wall, and at mutually continuously stacking time, this engaging part 7 is engaged with an outside surface of an upwardly positioned front frame part 2 to regulate a longitudinal/lateral directional relative movement. - 特許庁

用紙搬送方向に沿って配設された複数のＥＰプロセスの帯電装置のバイアス印加によって制御される感光体の表面電位を、画像形成の上流側に配置されるＥＰプロセスから下流側に配置されるＥＰプロセスに移行するにつれて減少させる。例文帳に追加

A surface potential of a photoreceptor controlled by bias application of chargers in a plurality of EP processes arranged in a paper carrying direction is reduced according as the potential shifts from EP processes disposed in an upstream side of image formation toward those disposed in a downstream side. - 特許庁

回転軸Ｚから見て支持用ウェーハ２０と活性層用ウェーハ３０とを１８０°異なる方向にセットした状態で、チャンバ内に有機物含有ガスを供給しながらロータ１０３を回転させることによって、貼り合わせ前のウェーハ２０，３０に有機物を吸着させる。例文帳に追加

In a state where a supporting wafer 20 and a wafer 30 for active layer are set in the directions different by 180° when viewed from an axis of rotation Z, the wafers 20, 30 to be bonded are made to adsorb organic matters by rotating a rotor 103 while supplying gas containing the organic matters into a chamber. - 特許庁

本発明は、信号ＳＡＬ、ＳＡＲ、電力の伝送に供するケーブル１０を多芯同軸ケーブルとし、外部装置３側では被覆線ＳＳを開放端とし、本体装置３４側では増幅回路３５を介して被覆線ＳＳをコネクタ１２に接続する。例文帳に追加

A cable 10 provided for the transmission of signals SAL and SAR and power is turned into a multicore coaxial cable, a covered wire SS is turned to an open end on the side of an external device 3, and the covered wire SS is connected to a connector 12 through an amplifier circuit 35 on the side of a body device 34. - 特許庁

さらに、配管仮支持具２５による設備機器側立上管１３の上下方向への仮支持位置を変更して排水配管２２の勾配を調整し、排水配管２２と基礎側立上管４５とを接続して排水配管２２の支持構造を構成した。例文帳に追加

Further, the gradient of the drain pipe 22 is adjusted by vertically changing the temporarily supported position of the equipment-side riser pipe 13, and the drain pipe 22 and a base- side riser pipe 45 are connected with each other. - 特許庁

スティフナー２０をビードコア側の高硬度ゴム部２０Ａと、タイヤ径方向外側に配置される低硬度ゴム部２０Ｂとから構成することでカーカスプライ１６のプライ端からのセパレーション故障を抑制することができる。例文帳に追加

In this tire, the stiffener 20 is made of a high hardness rubber part 20A on a bead core side and a low hardness rubber part 20B arranged at the tire radial direction outside, and thereby a separation failure from the ply end of the carcass ply 16 can be suppressed. - 特許庁

第２スリット板２８を通過したレーザ光は、シリンドリカルレンズ２９において、薄肉部３２に対して副走査方向Ｙの両側に設けられた光収束部３３を通過して、ポリゴンミラー１７の偏向面１７ａ上の焦点Ｓに収束される。例文帳に追加

The laser light beam passing through the second slit plate 28 passes a light converging part 33 provided on both sides of the thin walled part 32 in a sub-scanning direction Y at the cylindrical lens 29 and is converged onto a focal point S on the deflection face 17a of the polygon mirror 17. - 特許庁

コンセント本体をカバー３とで構成するボディ２側から後方に突出させた係止爪片１５、１５を巻き取りケース５のベース５ａ側に設けた係止孔２５に挿入係止してボディ２に対して巻き取りケース５を取り付ける。例文帳に追加

A wind-up case 5 is mounted on a body 2 by inserting and stopping stopper pawl pieces 15, 15 protruded backward from the side of the body 2 constituted of an outlet body and a cover 3 into a stop hole 25 formed at the side of a base 5a of the wind-up case 5. - 特許庁

情報サーバ２５は受信した一の操作を示すリモコン制御信号に基づいて、被制御機器２２の年式、種類、メーカなどを特定し、その被制御機器２２用のリモコン制御コード一式を有線ネットワーク２４を介して携帯電話機１０へ送信して、一括プリセットさせる。例文帳に追加

Based on a received remote control signal indicative of one operation, the information server 25 specifies the model, type, manufacturer, and the like, of the apparatus 22 being controlled and then transmits a set of remote control codes for the apparatus 22 being controlled through the wired network 24 to the portable telephone 10 thus performing collective presetting. - 特許庁

支持体１６をリム１２へ組付ける際には、脚部２８の切り込み３０がタイヤ幅方向外側から開口し、脚部２８の内側への曲げ変形量が大きくなるので、支持部２６への荷重を小さくでき、支持部２６の変形を抑えることができる。例文帳に追加

A load to the supporting part 26 is reduced and deformation of the supporting part 26 is restrained since slitting 30 of a leg part 28 opens from the outside in the tire widthwise direction and bending deforming quantity to the inside of the leg part 28 increases when fitting a support body 16 on a rim 12. - 特許庁

チューナ５の車幅方向両側に位置するインストルメントパネル本体６の縦壁部の下端をフロアトンネルＴの上壁部よりも上方に位置付け、該縦壁部の下側に乗員の足下空間と連なる空間部５０，５０を設ける。例文帳に追加

The lower end of a vertical wall part of the instrument panel body 6 positioned on the car width directional both sides of the tuner 5 is positioned above an upper wall part of the floor tunnel T, and space parts 50 and 50 continuing with a foot side space of an occupant are arranged on the lower side of the vertical wall part. - 特許庁

ロータリ作業機におけるギヤケース６を備えた機体フレーム８に左右方向に取り付けられた補助作業機の取付用のツールバー２２を支持せしめる支持杆１９を機体フレーム８側に設け、該支持杆１９の基端部側をギヤケース６の側面に取り付けた。例文帳に追加

A supporting rod 19 for supporting the tool bar 22 for attaching an auxiliary implement installed to a machine frame 8 equipped with a gear case 6 in the rotary implement in the right and left direction is installed at the side of the machine frame 8 and the base part side of the supporting rod 19 is set to the side of the gear case 6. - 特許庁

放射線などの入射側を表面とする読み出し側基板３のその表面全体を覆うようにｎ型半導体膜７を配置し、さらにｎ型半導体膜７の表面から感応半導体膜６、共通電極５の順に積層配置する。例文帳に追加

An n-type semiconductor film 7 is arranged so as to cover all the surface of a read-out board 3 where radiation and the like are incident, and a sensitive semiconductor film 6 and a common electrode 5 are successively laminated in this sequence on the surface of the n-type semiconductor film 7 for the formation of the two-dimensional semiconductor detector. - 特許庁

そして、スライダ２６側のギヤと各アーム側のギヤとの互いに噛み合う二つのギヤの周方向一部であって、吸気カムによる吸気バルブのリフト時に各アームの内壁がスライダ２６の外壁から離れる位置に対応する部分を欠歯とした。例文帳に追加

The part which is in a part of a circumferential direction of two gears on the slider 26 side and each arm side meshing with each other, and which corresponds to a position in which the inner wall of each arm is separated from the outer wall of the slider 26 when the intake valve is lifted by the intake cam, is made toothless. - 特許庁

一方、遊技者が短縮スイッチ９Ａを押下した場合には（Ｓ２２：ＹＥＳ）、短縮フラグがＯＮのため（Ｓ４２：ＹＥＳ）、ＣＰＵ２９１は、ＣＰＵ２８１に指示情報として出力する変動パターンコマンドを、短縮変動パターン決定テーブル７４の中から選択する（Ｓ４６〜Ｓ４９）。例文帳に追加

On the other hand, the CPU 291 selects the fluctuation pattern command output to the CPU 281 as command information from inside a shortened fluctuation pattern determine table 74 (S46 to S49), because the shortening flag is "ON" (S42:YES), in the case the player press down the shortening switch 9A (S22:YES). - 特許庁