「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

ワークセット手段２０の間欠回転により棒状多孔体が切断位置に到来すると、切断手段３０における各ナイフ３２によりワークセット手段２０の対向する第１の円板２２，２２の間で棒状多孔体は径方向に切断される。例文帳に追加

When the rod-like body comes to a cutting position by the intermittent rotation of the work set means 20, the rod-like body is cut in the diameter direction between first circular plates 22 and 22, facing each other, of the work set means 20 by each of knives 32 of a cutting means 30. - 特許庁

スピーカ３０は、磁気ギャップＧ１，Ｇ２よりも径方向外側に位置するヨーク４１，４２間にダンパ３８を保持・固定しており、このダンパ３８の内周部でボビン３２を弾性支持すると共に、ダンパ３８の外周部で振動板３５を弾性支持するという構成になっている。例文帳に追加

A speaker 30 is configured to hold and fix a damper 38 between yokes 41 and 42 positioned at the outside of a diameter direction of magnetic gaps G1 and G2, and elastically support a bobbin 32 at the internal peripheral part of the damper 38, and to elastically support a diaphragm 35 at the outer peripheral part of the damper 38. - 特許庁

また、本発明における有機液体は、２０℃における飽和蒸気圧が７５ｍｍＨｇ(１０．０ｋＰａ)以下、２０℃における表面張力が２０ｄｙｎ／ｃｍ以上、２０℃における粘度が０．３５ｃｐ以上の特性を備えることが望ましい。例文帳に追加

Moreover, the organic solution of the invention desirably has the characteristics that saturated vapor pressure at 20°C is 75 mmHg (10.0 kPa) or less, surface tension at 20°C is 20 dyn/cm or more and viscosity at 20°C is 0.35 cp or more. - 特許庁

カッター本体４の上部に被嵌する刈り高さ調整用コーム３を上下スライド移動させて、刈り高さを調整するヘアカッター１であって、刈り高さ調整用コーム３の両側内部３ａ，４ｂを、両側外方向Ｐに突っ張るように付勢する線バネ（弾性部材）１０を設けた。例文帳に追加

This hair cutter 1 adjusts the cutting height by vertically slidably moving the cutting height adjusting comb 3 to be fitted to the upper part of a cutter body 4, and is provided with a wire spring (a resilient member) 10 thrustingly energizing the both insides 3a and 4b of the cutting height adjusting comb 3 in the both side outward directions P. - 特許庁

旋回溶融炉１６の内壁面に沿って入口側から出口側に向かって螺旋状に旋回しながら移動する旋回流の流線に沿う方向に火炎を放つことが可能な酸素バーナ２４を旋回溶融炉１６の出滓口２０の下部に設ける。例文帳に追加

An oxygen burner 24 for releasing flame to the direction along the flow line of the swirling flow moving from an inlet side toward an outlet side along an inner wall surface of the swirl-melting furnace 16 while spirally swirling, is disposed at a lower part of the cinder notch 20 of the swirl-melting furnace 16. - 特許庁

捻りバネ１５の付勢力に抗してカード２が挿入されコネクタ本体２０がケース後端部まで押圧されると、電磁石４０の磁力で被吸着ブロック３０が吸着保持され、カード２がケース１０内に保持された状態でケーブル２６を介して情報伝達が行われる。例文帳に追加

When the card 2 is inserted against the energizing force of the torsion spring 14 and the connector body 20 is pressed to a rear end part of the case, the attracted block 30 is attracted and held by the magnetic force of the electromagnet 40, and the information is transferred via a cable 26, in a state of holding the card 2 in the case 10. - 特許庁

押圧保持部４２は、板状部４１に支持され且つ幅方向について被巻き回し部４１ｂの両外側から突出する一対の支持アーム４３，４３と、押圧面４４ｓが形成され且つ一対の支持アーム４３，４３に支持される押圧板部４４と、を備える。例文帳に追加

The press-holding part 42 comprises: a pair of support arms 43, 43 supported by the plate-like part 41 and protruding from both outer sides of the wound part 41b in the width direction; and a pressing plate part 44 having the pressing surface 44s and supported by the pair of the support arms 43, 43. - 特許庁

定着ローラ２の記録材Ｐ搬送方向下流側に接触若しくは近接して配設され記録材Ｐを定着ローラ２から分離させる分離板金２４の記録材Ｐ側の面に剥離可能なシート状部材が複数重ねて設けられている。例文帳に追加

Peelable sheetlike members superimposed one on another are provided on the recording material P side of the separation plate metal 24 disposed in contact with or near to the downstream side in the direction of the transport of the recording material P of the fixing roller 2 and used for separating the recording material P from the fixing roller 2. - 特許庁

また、カードリーダ１４により読み取られたデータに不具合が認められた場合、規定されたカードの搬送方向に拘らず、データに不具合が認められたカードを装置背面側に位置するカード挿入／排出口６へと搬送する。例文帳に追加

When a trouble is recognized in the data read by the card reader 14, the card in which the trouble is recognized in the data is conveyed to an inserting/discharging port 6 positioned in the processor backface side, irrespective of the specified card-conveying direction. - 特許庁

さらに、側片２ａの一部を切り起こすことによって、側片２ａとボディ１との結合部位付近から弾接部４に向かって斜めに突出する端子片２ｄが形成されており、端子片２ｄの先端部には他方の基板に弾接する断面円弧状の弾接部５が形成されている。例文帳に追加

A terminal piece 2d, protruding obliquely toward the elastic contact parts 4, from a coupling portion vicinity of the side piece 2a and the body 1, is formed by cutting and raising a part of the side piece 2a, and a arc cross section elastic contact part 5, elastically contacting another board, is formed on the tip of the terminal piece 2d. - 特許庁

一対のカバー構成体２１を結合状態に保持するためのロック装置３０としては、各導出部２５における互いに突き合わされる端縁２６の一方に、ロック孔３２が開口されたロック片３１が、他方に、ロック孔３２に嵌合可能なロック受け部３３が形成される。例文帳に追加

In a lock device 30 for holding a pair of cover constituent bodies 21 in a coupling state, a lock piece 31 with a lock hole 32 opened therein is formed at one end edge 26 of each lead-out part 25 abutting on each other, and a lock rest 33 capable of engaging with the lock hole 32 is formed at the other end edge 26. - 特許庁

そこで、トナーの正規帯電極性（負極性）とは逆極性（すなわち正極性）の転写バイアスＶt1を中間転写ベルト８ａに印加し、転写位置ＴＰの手前位置ＴＰ0で感光体２の非露光部との間に放電を生じさせる。例文帳に追加

By applying transfer bias Vt1 having a polarity (positive polarity) opposite to a regularly charged polarity (negative polarity) of the toner to an intermediate transfer belt 8a, discharge is generated between the non-exposed portion of the photoreceptor 2 and the intermediate transfer belt 8a at a front-side position TP0 of a transfer position TP. - 特許庁

第２の制御手段１０６は、検出手段により光源ランプの点灯から不点灯への切り換わりが検出された場合に、コンデンサから供給される電力を用いて記憶手段１０７に対する装置情報の書き込み処理を行う。例文帳に追加

When the detecting means detects the switching off of the light source lamp from the on-state of it, a second control means 106 writes information about the apparatus into a storage means 107 by using power supplied from the capacitor. - 特許庁

カーカスプライ１０の端部を各ビードコア２０Ａ、２０Ｂにより挟み込んで係止し、その端部をタイヤ幅方向の外側ビードコア２０Ｂの外面に沿って巻き付け、その外面に沿って補強プライ３０を外側から覆うように配置する。例文帳に追加

The end part of the carcass ply 10 is locked by nipping it with each of the bead cores 20A, 20B, the end part is wound around along an outer surface of the outside bead core 20B in the tire width direction and it is arranged so as to cover an reinforcing ply 30 from the outside along the outer surface. - 特許庁

反射板を後方に備えた表示部パネルと、表示画面の前方側に位置する光源５，８と、表示画面の前方側に位置し、表示画面の像を伝送する像伝送手段２と、その像伝送手段２によってもたらされた像を転写する像転写手段３とを備える。例文帳に追加

In the device, a display part panel provided with a reflecting board behind, light sources 5 and 8 positioned in front of the display screen, an image transmitting means 2 positioned in front of the display screen and transmitting the image on the display screen and an image transfer means 3 transferring the image from the image transfer means 2 are provided. - 特許庁

粉砕された木材チップ１００重量部に対して、繊維の表面に液状熱硬化性樹脂を飽和状態になるまで付着被覆してなる繊維混合樹脂液に樹脂硬化剤を加えて調製された樹脂バインダーを２０〜４０重量部添加して透水性多孔質のボードとしてなる。例文帳に追加

The wooden chipboard is a water-permeable porous board and manufactured by adding 20-40 pts.wt. of a resin binder prepared by adding a resin hardener to a fiber-mixed resin liquid in which the surface of the fiber is adhered and covered saturatedly by a liquid thermoplastic resin to 100 pts.wt. of crushed wooden chips. - 特許庁

スリーブ３は、チューブ嵌合用筒状部８に嵌合されるチューブ４の外周部に嵌合し、スリーブ挿入用溝７内で摺動可であり、矢印Ａ方向に摺動させた場合、チューブ４をチューブ嵌合用筒状部８の係止用爪部１０に食い込むような抜け止め状態に保持する。例文帳に追加

The sleeve 3 is fitted on the periphery of the tube 4 to be fitted to the cylinder part 8, slidable inside the groove 7, and when slided in the direction of Arrow A, it holds the tube in the slipoff prevented condition in which the tube 4 bites into the pawl 10. - 特許庁

パチスロ機１では、ＲＴ中に（Ｓ２３２）内部当選役として「チェリー」の小役が決定された（Ｓ２３３）場合には、液晶表示装置２２に、３６秒間、停止ボタン３１〜３３の操作を待つことを報知する表示が行われる（Ｓ２３４）。例文帳に追加

In the pachinko slot machine 1, if a small hand with "Cherry" is determined as an internal winning role (S233) in the RT state (S232), the message that the operation of stopping buttons 31-33 should be waited for 36 seconds is displayed on a liquid crystal display device 22 (S234). - 特許庁

中間転写体上の転写位置基準マークを転写位置基準マーク検知センサで検知して、中間転写体の回動する副走査方向の倍率の精度の狂いの発生を防止して高品質の画像形成が行われる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming a high-quality image by detecting a transfer position reference mark on an intermediate transfer body by a transfer position reference mark detection sensor and preventing deviation in the accuracy of magnification in a subscanning direction where the intermediate transfer body is turned. - 特許庁

入賞室６１の底床部は、その幅方向略中央部の前側から奥側に延びる段差壁６４を有し、その段差壁６４の一側部に低床部６２、他側部に高床部６３を有して段差状に形成される。例文帳に追加

The bottom floor section of a winning chamber 61 has a step difference wall 64 extending from the front side of the near center of the width direction to the back side, has a low floor section 62 on one side of the step difference wall 64 and a high floor section 63 on the other side and is formed into a step difference. - 特許庁

障害物は、ゲームの進行状態の合わせて随時、障害物制御装置により、プレイフィールド以外の場所に定められる待機位置Ｐ_Ｗと、プレイフィールド上のメダルプッシャー作動領域Ｂに定められる出現位置Ｐ_Ａとの間を双方向に移動せしめられる。例文帳に追加

The obstacle moves bidirectionally between a standby position P_W determined in a place other than the play field and an appearance position P_A determined in a token pusher operation area B on the play field by an obstacle control unit corresponding to a progress state of the game as required. - 特許庁

安価な構成を用いつつ、エバポレータ１０とヒータコア１２から放射する熱の混合比を調節するエアミックスダンパ２４を冷風側から駆動しても暖風側から駆動しても、高精度の吹出温度を吹出することを可能とする。例文帳に追加

To allow diffusion at a highly precise diffusing temperature, even when an air mix damper for regulating a mixing ratio of heat radiated from an evaporator and a heater core is driven from a cool air side or from a hot air side, while using inexpensive constitution. - 特許庁

第１階層のメニュー画面Ｌ１の表示状態の時に、４方向ジョグデバイス３が矢印Ｙｂへ押し込み操作されると、携帯電話端末は、下位の第２階層のメニュー画面Ｌ２をディスプレイ４に表示（図５の（Ｃ））させる。例文帳に追加

When the four-directional jog device 3 is subjected to the pressing operation to the arrow Yb while the menu image L1 of the first hierarchy is displayed, the portable telephone terminal displays ((C) of Figure 5) a menu image L2 of a low order second hierarchy on the display 4. - 特許庁

視野角特性、すなわち、斜め方向から見た場合の画面の着色、明暗の反転現象を、１枚のみで簡便に改善できる光学補償シートを提供し、且つ、それらを用いて著しく視野角が改善される液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical compensation sheet of which the only one sheet easily improves viewing angle characteristics, namely, phenomena of screen coloring and reversal between light and shade observed by viewing from oblique directions and further a liquid crystal display device with the improved viewing angle characteristics by utilizing the same. - 特許庁

車輪取付状態検査装置１４が車輪に対向する場合において、車輪が回転させられると、車輪側装置１００とアンテナ７５，７６のいずれか一方とが対向する状態となり、アンテナ７５，７６から送信されるトリガ信号によって車輪側装置から識別情報が送信させられる。例文帳に追加

In a case where the wheel mounting state inspection device 14 faces a wheel, when the wheel is rotated, the wheel-side device 100 faces either of the antennas 75, 76, so that the identification information are transmitted from the wheel-side device by the trigger signals transmitted from the antennas 75, 76. - 特許庁

また、熱硬化性不飽和ポリエステル樹脂繊維のような化繊は、ガラス繊維よりも伸び率に富み、折れ難いため、基材層１１にクラックが入った場合でも、それが浴槽裏面側に届くのをよく防止でき、足の踏み抜けなどの事故が発生することもない。例文帳に追加

In addition, a synthetic fiber such as a thermosetting unsaturated polyester resin fiber is better in elongation percentage than glass fibers and is hardly broken, so that even if there occurs a crack in the base material layer 11, the synthetic fiber can well prevent the crack from reaching the rear surface side of the bath tub, so that the bottom of the bath tub is prevented from an accident such as collapsing under foot. - 特許庁

基板側環状突出部２４ｃを含む円形の嵌合孔２４ｂの内周部と支持体側環状突出部１０ｃを含む円板状の基部１０ａの外周部を相互に径方向に圧接して嵌合した状態で接合する。例文帳に追加

The internal circumferential section of the circular engaging hole 24b including the annular projected section 24 in the substrate side, and the external circumferential section of the disc type base section 10a including the annular projected section 10c in the supporting body side, are joined in the condition that these are pressurized mutually in contact in the diameter direction. - 特許庁

特定権限者が、パソコン４からネットワークファクシミリ装置１に対してＨＴＴＰプロトコルを用いてログインする場合には、ユーザＩＤとパスワードとに基づいて、特定権限者であると判断されて、すべての情報に対してアクセスが可能となる。例文帳に追加

In the case that a specific authorized person logs in to a network facsimile terminal 1 from a personal computer 4 in compliance with the HTTP (the communication protocol to send/receive an HTML document between a web server and a client), the network facsimile terminal 1 judges the specific authorized person on the basis of a user ID and a user password and the network facsimile terminal can access all information. - 特許庁

ピラーガーニッシュ４のアッパーガーニッシュ５の下端部の車室１０の前後方向側一側部にベルトガイド片５ｂの一端部を固設することによって、ベルトガイド片５ｂの他端部側を遊端として、ベルトガイド片５ｂをアッパーガーニッシュ５に対して離間対向させる。例文帳に追加

One end of the belt guide piece 5b is attached to one side of a cabin 10 in the fore and aft direction at the bottom of an upper garnish 5 of a pillar garnish 4, and thereby the belt guide piece 5b is positioned apart confronting the upper garnish 5 while the other end of the belt guide piece 5b is left as a free end. - 特許庁

少なくとも一方向に所望速度で移動するワークテーブル３上に光導波回路が形成された表面側を固定してセラミックス基板１の裏面を加工するので、高寸法精度で再現性よく切断加工を行うことができる。例文帳に追加

This cutting causes cracks 8 on the substrate 1 due to a thermal stress by radiating CO2 laser beams 5-2 onto a reverse face of the ceramic substrate 1, and it is cut by progressing the cracks 8. - 特許庁

補強板を省略する代わりに、押さえ部材８としてキャビネットの天板部５１を選択し、抜け防止部材４の装着部４２の長手方向他端部に直角に立ち上げた支え片部４４を天板部５１に突き当てておく。例文帳に追加

A top plate 51 is selected as the holding member 8 instead of omitting a reinforcing plate, and a support piece part 44 raised at a right angle at the other end in the longitudinal direction of the mounting part 42 of the coming-off prevention member 4 is previously abutted against the top plate 51. - 特許庁

この型抜き孔６０の形成に伴いタブ挿通孔３１の孔壁のうち型抜き孔６０の側方でかつランス３９の幅方向外側には、タブ挿通孔３１に挿通されたタブ２２の型抜き孔６０への変位を規制する規制部７０が形成される。例文帳に追加

By the formation of the die-cut hole 60, a restriction part 70, restricting displacement of the tab 22 inserted into the tab insertion hole 31 toward the die-cut hole 60, is formed at the die-cut hole 60 side of the wall surface of the tab insertion hole 31, at the outside in a width direction of the lance 39. - 特許庁

ネットワークで接続されたプロバイダ側処理装置１０２上で閲覧可能となっている発信内容を指定した審議依頼を受付け、指定された発信内容を発信した発信者を識別する為のチケット情報を受信し、審議支援処理装置１００に送信する。例文帳に追加

The demand of examination designating transmitting contents which can be browsed by a provider side processor 102 connected by a network is accepted, and thicket information for identifying a transmitter, who transmits the designated transmitting contents, is received and transmitted to an examination support processor 100. - 特許庁

この基材押圧部５４の存在により、基材１２に貼着された表皮１４の裏側弾力層３２に、気泡構造が押し潰されて空気が排除された裏側圧縮部５６が、破断予定部２２の延設ラインに沿って所要幅で形成されている。例文帳に追加

By the existence of the base material pressing portion 54, on a back side elastic layer 32 of the skin 14 stuck to the base material 12, a back side compressed portion 56 wherein a bubble structure is crushed and air is eliminated is formed along an extending line of a breakage estimated portion 22 to have the required width. - 特許庁

１枚のフレキシブル基板１を折り返してなる一方の上層シート部２に反転可能な膨出部２ａを設け、この膨出部２ａの下面に上部接点４を印刷形成しておき、他方の下層シート部３の上面には内側固定接点７と外側固定接点８とを印刷形成しておく。例文帳に追加

A reversible evaginated part 2a is fitted at one upper-layer sheet part 2 made by folding a sheet of flexible board 1, and an upper contact point 4 is printed on an undersurface of the evaginated part 2a, while, an inner fixed contact point 7 and an outer contact point 8 are printed on the top face of the other lower-layer sheet part 3. - 特許庁

湯量設定手段２３で設定された運転モードが予め定めた運転モード以外のとき、端末側リモコン２１で運転開始の指示がなされた場合、端末側リモコン２１の表示部２４に運転モードの変更を案内する文字情報を表示するようにしたものである。例文帳に追加

When an operation mode set by a hot water amount setting means 23 is a mode other than a predetermined operation mode, in the case where there is a command for start of operation from a terminal side remote controller 21, character information for guiding a change in the operation mode is displayed on a display part 24 of the terminal side remote controller 21. - 特許庁

高剛性部３２は、リトラクタ２２がウエビング２０を引き出すと、ウエビング２０における高剛性部３２よりも上側部分に張力を付与しつつ前傾方向に倒れることで、シートバック１４の前面１４Ｂとウエビング２０との間に着座乗員が腕を通すための隙間を形成する。例文帳に追加

When the retractor 22 draws out the webbing 20, the high rigidity portion 32 falls in a forward tilting direction while applying a tension on the upper part of the webbing 20 above the high rigidity portion 32 to form a space between the front surface 14B of the seat back 14 and the webbing 20 that allows an arm of the seat occupant to pass through. - 特許庁

座面部２の幅方向のほぼ中央部位に、膨張時に着座者Ｍの左右大腿部の間に立ち上がって、左右大腿部の内側部を外方に押圧する第１マッサージ用空気袋１０を設けることで、着座者Ｍの左右大腿部の内側部を外方に押圧するマッサージができる。例文帳に追加

A first massage air bag 10 erecting between the right/left femoral regions of a sitting person M in inflation and outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions is provided in an almost central portion in the width direction of a seat part 1 so as to execute a massage outward pushing the inside parts of the right/left femoral regions of the sitting person M. - 特許庁

この際、制御装置１００は、積荷のない状態での運動方程式を用い、積荷がないと仮定した場合に加えられたと考えられる力を表す値と、実際の速度検出値１２から逆算した値との差分に基づいて、積荷の重量を算出する。例文帳に追加

At this time, the control device 100 uses a kinetic equation in the state of no load, and computes the weight of a load based on a difference between a value expressing a force considered to be applied in the case of supposing no load and a value obtained by reversely computing based on a real speed detection value 12. - 特許庁

ドットの記録は往復で双方向に行われ、１回の主走査中に使用される複数のドット形成要素のうちの一部の特定のドット形成要素を用いて、他の主走査中に記録対象となる主走査ライン上のドットを記録対象とする部分オーバーラップ記録が実行される。例文帳に追加

Every time a sub scan is completed, the sub scan driving part drives one of a dot- recording head 1 and a printing medium PM to carry out an irregular sub scan feed by a combination of a plurality of different feed amounts. - 特許庁

また、一対の係合片３６Ａ，３６Ｂの先端部が互いに同じ側に向いているため、各ロック部３３Ｌ，３３Ｒ及び各被ロック部３４Ｌ，３４Ｒ間で電気接続箱１がフランジ部２０Ｌ，２０Ｒの厚み方向の両側（前後）に位置決めされることはない。例文帳に追加

Moreover, since tips of a pair of engaging pieces 36A and 36B face each other at the same sides, the electric connection box 1 is not positioned on both sides (back and forth) in thickness directions of the flanges 20L and 20R, between lock parts 33L and 33R and between locked parts 34L and 34R. - 特許庁

ディスク（12）の表面側及び裏面側の各検査面に対して、それぞれ１台ずつ光源装置（310,311）を備え、１台の光源装置（310又は311)から光ファイバー（312又は313）を２分岐して、ディスク検査領域に対して２方向（左右）から対称的に照明する。例文帳に追加

Light source devices (310 and 311) are respectively provided to the respective inspection surfaces on the front and back sides of the disk (12) one by one and an optical fiber (312 or 313) is branched from one light source device (310 or 311) to symmetrically illuminate the inspection region of the disk (12) from two directions (left and right). - 特許庁

通気孔２０と通気切欠き２１を組み合わせることで、各壁パネル全てに通気孔２０を設けられない場合に生じる移動不可能な空気が通気切欠き２１を介して水平方向に移動可能となり、十分な壁体内通気経路を確保することが可能となる。例文帳に追加

Unmovable air generated when the vent holes 20 are not formed to all of each wall panel can be moved in the horizontal direction through the vent notches 21 by combining the vent holes 20 and the vent notches 21, and the sufficient airway in the wall body can be endured. - 特許庁

商用電源の停電時に着信したときには、ＩＳＤＮ回線ＤＬを通して供給される電力を用いてライト２０を点灯させアラーム２１を鳴動させることにより、バックアップ電源１７からの電力を使わずに着信を報知する。例文帳に追加

If there is an incoming during a power failure of the commercial power source, the light 20 is turned on and the alarm 21 is made to sound by using the electric power supplied through the ISDN line DL, thereby giving notice of the incoming without using the electric power from a backup power source 17. - 特許庁

ヨーク６４とリヤハウジング３１ｂとの相対位置がそれらの中心軸方向に変化した場合、磁路Ｍの長さの変化に起因する伝達トルクの増大及び減少と、内側対向面積及び外側対向面積の変化に起因する伝達トルクの減少及び増大とで釣り合う。例文帳に追加

When the position of the yoke 64 relative to the rear housing 31b is changed in the directions of their center shafts, an increase/reduction in transmission torque resulting from a change in the length of a magnetic path M is balanced with an increase/reduction in transmission torque resulting from a change in the inside facing area and the outside facing area. - 特許庁