「ほうわいちば」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｈ／Ｎラジカル密度比と基板温度を制御して、有機材料をＮ−Ｈ系プラズマでエッチングして得られる、表面が数ｎｍ程度のＣＮ層で覆われたピラミッド状の構造体であることを特徴とする電子放出素子材料。例文帳に追加

This electron emitter material is a pyramid shape structural body of which the surface is covered by a CN layer of around several nanometers obtained by controlling H/N radical density ratio and substrate temperature and by etching an organic material by N-H series plasma. - 特許庁

バルーン１８は、その内部に流動性物質３０を収容し、半導体装置２０を他方の面側から一方の面側に向かって押圧するとともに半導体装置２０の接続端子（半田ボール２４）とコンタクト部１６とを電気的に接続するように構成されている。例文帳に追加

The balloon 18 is structured to house a flowable substance 30 in its inside, press the semiconductor device 20 toward the one surface side from the other surface side, and electrically connect the connection terminals (solder balls 24) of the semiconductor device 20 to the contact parts 16. - 特許庁

改質基材は、放射線滅菌後の改質基材において、水中に浸漬させて２５ｋＧｙから３５ｋＧｙのγ線線量を照射した後のヒト血小板付着数が２０個／（４．３×１０^３μｍ^２）以下および／またはフィブリノーゲンの相対吸着率が９０％以下である。例文帳に追加

In the modified substrate after radiation sterilization, the number of adhered human platelets is equal to or less than 20 platelets/(4.3×10^3 μm^2), and/or the relative adsorption ratio of fibrinogen is equal to or less than 90% after the modified substrate is irradiated with γ-ray at a dose of 25 to 35 kGy under a condition that the material is immersed in water. - 特許庁

レンズアレイ透明ブロック３−１、３−２を一方の凸レンズ２−１、２−３、２−５、２−７側と他方の凸レンズ２−２、２−４、２−６、２−８側とに当分割したものを用いることにより、光デバイスの組立、調整、加工が容易となり高い精度が得られる。例文帳に追加

The optical device is easily assembled, adjusted and worked, and high precision is obtained by using parts in which the lens array transparent blocks 3-1, 3-2 are equally divided into one side of convex lenses 2-1, 2-3, 2-5, 2-7 side and the other side of convex lenses 2-2, 2-4, 2-6, 2-8 side. - 特許庁

設計値を超える地面の振動などの外因が負荷されたとしても、半径方向の大きい位置ずれが起こらず、また前記外因の負荷によって縦軸線の傾きや軸まわりのねじれが生じたとしても、これら傾きやねじれに起因する過剰な荷重が弁箱に負荷されるのを回避する。例文帳に追加

To avoid causing radially large positional slippages, even if external causes such as the vibration of the ground exceeding a design value or the like is placed on load, and also to avoid loading an excessive load caused by these inclination, and torsion on a valve box even if the inclination of the longitudinal axis line and the torsion about the axis are caused by the load from external cause. - 特許庁

一対の後車輪ケース８、８に渡って、後車輪２、２同士の高さ位置が異なることに対して抵抗を与えて同一高さ位置となる方向に付勢するとともに車輪ケース８、８同士の設置間隔の広がりを阻止する板バネ部材４２を掛け渡してある。例文帳に追加

A leaf spring member 42 is stretched over a pair of the rear wheel cases 8 and 8 so as to give resistance to different height positions of rear wheels 2 and 2 and urges the rear wheels to have the same height positions and prevents the arrangement interval of the rear wheel cases 8 and 8 from widening. - 特許庁

カッタ１７は、切刃２０を配設させる縁側に、電極チップの先端の軸直交方向の投影形状に近似させて凹ませた収納凹部１８を設けて、平板の金属材からワイヤカッタにより切り取られて、形成される。例文帳に追加

The cutter 17 has a storage recess 18 which is recessed approximate to the projected shape in the direction orthogonal to the axis of a tip of an electrode chip on an edge side with a cutting blade 20 arranged thereon, and is formed by being cut off by a wire cutter out of a metal plate. - 特許庁

すなわち、アレイ型ディスプレイは、複数の発光素子基板４３の各LED面５２が、画面の円弧中心とライトハウジング４１のスリット４２とを結ぶ線上の点の方向に向けて円弧状に連なって配置されることにより構成される。例文帳に追加

That is, the array type display is configured such that respective LED surfaces 52 of multiple light-emitting element substrates 43 are continuously arranged in an arc shape in a direction of a point on a line connecting the center of the arc of the screen and a slit 42 of a light housing 41. - 特許庁

使い捨て着用物品２０では、インナーパッド３１を物品２０の肌当接面に押し当てる横方向へ長い伸縮性バンド３２が前胴周り域２１と後胴周り域２３とにおける物品２０の肌当接面に伸縮可能に取り付けられている。例文帳に追加

In the disposable wearing article 20, a transversely long stretchable band 32 for pressing the inner pad 31 to the skin abutment surface of the article 20 is stretchably attached to the skin abutment surface of the article 20 in a front girth area 21 and a back girth area 23. - 特許庁

センタピラー１４へ車両幅方向内側への所定値以上の荷重が作用したときには、ブラケット４２を中間部（Ｙ部）で応力集中させて曲げ変形させることにより、回転エネルギを吸収し、曲げモーメントＭを相殺する。例文帳に追加

When a predetermined value or more of load working inward in the cross direction of the vehicle is applied to the center pillar 14, a bracket 42 is bent for deformation by the stress concentrated to an intermediate part (a part Y) to absorb the rotating energy and offset the bending moment M. - 特許庁

走行時、制御部２６は、座圧計４、血流計６からの測定値に基づき得られるドライバの身体状態情報が閾値を上回ったことを検出すると、シート駆動機構１０を駆動して、疲労が感じられる身体の該当部位に対応するシート２の移動部位を動かす。例文帳に追加

In running, a control part 26 drives a seat driving mechanism 10 when the physical condition information of the driver obtained on the basis of the measurements given by the seat pressure gauge 4 and the blood flow meter 6, and moves the moving part of the seat 2 corresponding to the physical portion where fatigue is felt. - 特許庁

すると、管理サーバ１は判定手段１２によって発注された和装品６がどのカリキュラムで使用されるかを判定し、発注された和装品が必要となるカリキュラムまでに受講者の手元に配送されるように納期情報を付けて発注を行う。例文帳に追加

Then the management server 1 uses a determining means 12 to determine what curriculum the kimono item 6 ordered will be used in, and places the order along with delivery date information so that the kimono item ordered is delivered to the student in time for the curriculum where the item is needed. - 特許庁

係止窓４１の開口縁４２における上側縁４２Ｂには、係止片４０が係止窓４１に挿入された状態で、他方の側板３３の上端縁３３Ａが叩かれることによって、係止片４０を押さえ込み可能な突出部４３が形成されている。例文帳に追加

A projection part 43 which is capable of depressing a locking piece 40 by pressing the upper end edge 33A of an other side plate 33 in the state the locking piece 40 is inserted into a locking window 41 is formed at the upper side edge 42B of an opening edge 42 of the locking window 41. - 特許庁

シェル部材９を有し、機枠２から水平方向に片持式に設置された糸条巻取機のボビンホルダ１において、機枠２に面したシェル部材９の端部に、シェル部材９の比重より小さい比重の材料で作成されたバランス修正用のねじ取付部材１７を装着している。例文帳に追加

This bobbin holder 1 for yawn winder has a shell member 9 and is installed in a cantilever form horizontally from a frame 2, wherein a screw mounting member 17 for balance correction constituted of a material having smaller specific gravity than that of a shell member 9 is fitted on the end of the shell member 9 facing the frame 2. - 特許庁

また、ファンが予想情報の表示を選択すると、投票端末装置１は、各社の予想ホームページから入手した予想データを格納した予想データ格納サーバ３から予想データを受信し、これから行われるレースの予想データを投票端末装置１の表示部に表示する。例文帳に追加

Also, when the fan selects the display of tip information, the betting terminal equipment 1 receives tip data from a tip data storage server 3 in which tip data acquired from the tip home page of each company are stored, and displays the tip data of a race to be performed from now on at the display part of the betting terminal equipment 1. - 特許庁

リース会社のウェブサーバ２１のＨＴＴＰＤ機能２５はＸＭＬをＸＭＬインタフェース機能２６に引渡し、ＸＭＬインタフェース機能２６はＸＭＬ文書をリース会社固有のデータ構造のリース取引情報に変換して業務システム２２に渡す。例文帳に追加

The HTTPD function 25 of the server 21 of the leasing company transfers the XML to an XML interface function 26, and the function 26 converts the XML document into the lease transaction information of a data structure proper to the leasing company and transfers the lease transaction information to a business system 22. - 特許庁

表面読み取り位置あるいは裏面読み取り位置での読み取り中に原稿の搬送速度が変動する場合、速度変動に伴う画像の副走査方向縮小率を見越して予め設定された表面側ライン周期および裏面側ライン周期にて読み取りを行う。例文帳に追加

If the transportation speed of the original fluctuates during reading at the surface reading position or rear surface reading position, a surface side line cycle and rear surface side line circle which are preset by estimating the reduction rate in sub-scanning direction of the image which accompanies speed fluctuation are taken into consideration for reading. - 特許庁

幅寸法を連続的乃至は段階的に変えた連続偏平チューブとプレートフィンの組み合わせ、細い円管の分流器や連結器、偏平チューブを傾斜させる、熱交換器のコンパクトなＬ曲げ方式などにより優れた特性の熱交換器を実現する。例文帳に追加

The heat exchanger having superior characteristics can be achieved by combining a continuous flat tube of which a width dimension is varied continuously or in stages and a plate fin, applying a flow divider and a connector composed of thin round tubes, inclining a flat tube, and bending the heat exchanger into the L-shape in compact. - 特許庁

携帯電話機１０への着信時に、コントローラ２０は、優先情報から着信の通知を優先すると判別した場合に、携帯電話機１０への着信をリモコン送受信装置４０を介して使用者に通知する。例文帳に追加

At the arrival of an incoming call to the mobile phone 10, when the controller 20 discriminates that the notice of the incoming call takes precedence over the reproduction on the basis of the priority information, the controller 20 informs the user about the arrival of the incoming call to the mobile phone 10 via a remote control transmitter-receiver 40. - 特許庁

前記切欠溝９の長さ寸法Ｌを，前記識別用突起片８の幅寸法Ｗよりも大きくする一方，前記切欠溝の内底面のうち円周方向に沿った中央又は略中央の部分に，前記識別用突起片の位置合わせ部１０を設ける。例文帳に追加

The length dimension L of the cutout groove 9 is made larger than the width dimension W of the identification projecting piece 8, while a center or approximately center part along a circumferential direction out of the inner bottom face of the cutout groove is provided with an alignment part 10 of the identification projecting piece. - 特許庁

ケーシングの幅寸法を大きくすることなく、ケーシング端面側の第一のねじ端子及び操作ハンドル側の第二のねじ端子へ配線順序を限定されることがなく配線でき、双方のねじ端子への配線作業を良好に行うことができる一次送り用回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker for primary feed that does not expand the casing width and can make wiring to both the first screw terminal at the side of end face of the casing and to the second screw thermal at the side of the operation handle satisfactorily, without restriction of wiring sequence. - 特許庁

ゴム栓カバー５０の装着に伴い、保護壁５５がロックアーム３５の傾動許容空間３９の後方から左右両側を近接位置にて塞ぎ、雌ハウジング２０の後面側に引き出された電線１５が傾動許容空間３９に噛み込むことが防止される。例文帳に追加

In accompanying mounting of the rubber plug cover 50, the protecting wall 55 blocks both sides of the lock arm at an adjacent position from the back of its inclinable space 39, whereby, the wire 15 drawn out to a backside of the female housing 20 is prevented from biting into the inclinable space 39. - 特許庁

光学シート４１の一辺の中央部に設けた挟込片部４６のみを、バックライト３４の導光体３６の表面側に位置する放電ランプ３５側のランプリフレクタ３８の周縁と液晶セル２７との間で挟んで保持する。例文帳に追加

Only a plug-in piece part 46 arranged on a center section of one edge of the optical sheet 41 is held by inserting it between a periphery of a lamp reflector 38 of the discharge lamp 35 side placed on the front surface side of a light guide body 36 of the backlight 34 and the liquid crystal cell 27. - 特許庁

頭部動作検出部２００で検出される情報から、ヘッドマウントディスプレイ装置１００の動作を特定し、所定の時間にわたって第一の閾値以上の動作が無い場合には、ユーザに注意を喚起するメッセージを表示する。例文帳に追加

A movement of a head-mounted display device 100 is specified from information detected by a head movement detection unit 200 and when there is not a movement exceeding a first threshold for a predetermined time, a message attracting user's attention is displayed. - 特許庁

柱と梁を、ウェブ同士の接合を行わずに柱の構築位置に鉄筋を配筋し、コンクリートを打設して端部同士の接合部をコンクリートに埋没させて接合する接合溝法であって、接合される梁Ｂ１、Ｂ２の梁成が異なる場合のものである。例文帳に追加

The beam depth of the joined beams B1 and B2 differs in a joining construction method in which reinforcements are arranged at the position of the construction of a column without joining mutual webs and concrete is placed and the mutual joining section of end sections is buried into concrete and joined in the column and the beams. - 特許庁

特にマンガンを添加する方が好適であり、この場合、マンガンとジルコニウムとの和に対するマンガンの比（Ｍｎ／（Ｍｎ＋Ｚｒ））を０．１〜０．６２好ましくは０．１７〜０．５とすると共に、銅と亜鉛との和に対する銅の比（Ｃｕ／（Ｃｕ＋Ｚｎ））を０．２〜０．６好ましくは０．３〜０．４８とする。例文帳に追加

Manganese is preferably added, the ratio of manganese to the sum of manganese and zirconium (Mn/(Mn+Zr)) is adjusted to 0.1-0.62, preferably 0.17-0.5 and the ratio of copper to the sum of copper and zinc (Cu/(Cu+Zn)) is adjusted to 0.2-0.6, preferably 0.3-0.48. - 特許庁

ネットワーク上の各機器の第１論理アドレスと第２論理アドレスの対応情報を、それら各機器がそれぞれ個別に保持管理するシステムにおいて、機器に割り当てられる第１論理アドレスが変更された場合でも、正しく通信ができるようにする。例文帳に追加

To provide a system where each unit on a network individually stores and manages cross-reference information between a 1st logic address and a 2nd logic address of each unit that allows each unit so as make proper communication conducted, even when a 1st logical address assigned to each unit is revised. - 特許庁

内部に蛍光層及び封入ガスを有したガラス管１の端部の外側に外部電極２を設け、またガラス管１の端部の内面の少なくとも外部電極２の放電空間側先端部に対応する部分に所定幅で絶縁層３を設ける。例文帳に追加

An external electrode 2 is provided outside an end of the glass tube 1 having therein a fluorescent layer and a filler gas, and an insulating layer 3 is provided at a predetermined width at least at a portion corresponding to a tip end at the discharge space side of the external electrode 2 on an inner face of the end of the glass tube 1. - 特許庁

液状樹脂を透過可能な可撓性の離型資材２の少なくとも一部に、可撓性の樹脂分散媒体３が局部的に接合されて接合部４を形成し、そして一体化されていることを特徴とするＲＴＭ成形用資材１、およびその資材を用いたＲＴＭ成形法である。例文帳に追加

The material 1 for RTM molding characterized by forming and integrating a bonding part 4 in such a way that a flexible resin dispersion medium 3 is locally bonded on at least a part of a flexible releasing material 2 through which a liquid resin is permeable and a method for RTM molding using the material are provided. - 特許庁

キャブ４の上部から前方に突出する庇部材６の内部に照明灯７を配設し、庇部材６の両側端に沿って照明灯７の下方を覆う仕切り部材１４と、照明灯７の側方を覆う他の仕切り部材１５とをそれぞれ設けた。例文帳に追加

An floodlight 7 is disposed inside the canopy top member 6 projecting frontward from the upper part of a cab 4, and a partition member 14 covering the lower part of the floodlight 7 and another partition member 15 covering the side of the floodlight 7 are disposed along the both side ends of the canopy top member 6 respectively. - 特許庁

それぞれ０．３ｍｍ以上の厚さを持つ内側，中央，外側の３層のゴム層の間に、補強糸が互いに逆方向に１層スパイラル巻きされた第１補強層と第２補強層をそれぞれ形成した５層構造の冷媒輸送用ホース。例文帳に追加

The hose for refrigerant transportation has a five-layer structure, in which the first and second reinforcing layers are individually formed by spirally winding reinforcing threads in opposite directions to each other between the inside, middle and outside layers in a three-layer rubber lamination each of which has a thickness of 0.3 mm or more. - 特許庁

インクジェットヘッドのノズルの詰まりを低減するため、インクジェットヘッドの１回の基板送り方向への移動の間、少なくとも１回、インクジェットヘッドの全ノズルから吐出を行わせるダミーパターンを塗布データに設ける。例文帳に追加

A dummy pattern for making all the nozzles of an inkjet head discharge the functional material at least once during the time to move the inkjet head once to the substrate feeding direction is arranged in coating data in order to reduce the possibility of nozzle clogging in the ink-jet head. - 特許庁

コネクタ装置は、合成樹脂製のコネクタ本体３１と、コネクタ本体３１を覆う本体部３４と、本体部３４よりコネクタ挿入方向側の上先端側の櫛歯状の接触部３９とからなるシールド板３３とを有する。例文帳に追加

A connector device is provided with a connector main body 31 made of synthetic resin, a main body part 34 covering the connector main body 31, and a shield board 33 that is constructed of a teeth comb-shaped contact part 39 at the upper tip side of a connector insertion direction side from the main body part 34. - 特許庁

レーザー光源４からの照明光をガラス基板２０を通して触針式プローブ１０へ照射すると、ギャップＧに起因して干渉縞が現れ、その干渉縞のＸ方向の位置を顕微鏡２とＣＣＤカメラ３で検出することにより、試料Ｓの表面の凹凸量を測定する。例文帳に追加

When the stylus-type prove 10 is irradiated with illumination light from a laser light source 4 through the glass substrate 20, an interference fringe appears resulting from the gap G, and the position in the X-direction of the interference fringe is detected by a microscope 2 and a CCD camera 3, to thereby measure the irregularity quantity on the sample S surface. - 特許庁

遮熱部材２０には細長板形状の取付片２０ｂが設けられており、取付片２０ｂは、受液器タンク１３の外周上まで水平方向に突出し、その外周上から外周形状に沿って湾曲し、その湾曲部内面において受液器タンク１３とろう付け接合される。例文帳に追加

A heat insulating member 20 is provided with a mounting piece 20b in the form of an elongate plate, the mounting piece 20b projecting horizontally onto the outer periphery of a liquid receiver tank 13 and curved along the form of the outer periphery from the outer periphery and hard soldered to the liquid receiver tank 13 on the inner surface of this curve. - 特許庁

道路清掃車Ａは、車両の路肩側の清掃位置と車体側の格納位置に移動可能に配された清掃用ブラシ５００の路肩部分に、清掃用ブラシ５００により掃き出されたごみ類が路肩方向に飛び散ることを防ぐ防護カバー２００を備えて構成されている。例文帳に追加

This road sweeper A is provided with a protective cover preventing the refuse swept out by the cleaning brush 500 from being scattered at the shoulder portion of the cleaning brush 500 arranged movably to a cleaning position on the shoulder side of the vehicle and a storage position on the vehicle body side. - 特許庁

噴射口31より尿素を選択型還元触媒21の排気ガス流れ方向上流側に供給する噴射ノズル3を、排気通路1周壁部の上方位置より排気通路内を横切るように排気ガスの斜め下流側に向けて配置する。例文帳に追加

An injection nozzle 3 to supply urea to the upstream side in the exhaust gas flowing direction of a selection type reducing catalyst 21 is arranged toward the diagonal downstream side of the exhaust gas so as to cross the inside of the exhaust passage from an upper position of a peripheral wall part of the exhaust passage 1. - 特許庁

第１種始動口１３内に遊技球が入賞したときには図柄表示装置の表示板２０に複数の図柄要素がスクロール表示され、複数の図柄要素が所定の組み合わせで確定することに基づいて大当たりおよび外れが報知される。例文帳に追加

When a play ball wins a prize in a first class starting hole 13, plural picture pattern elements are displayed while being scrolled on a display panel 20 of the picture pattern display device and on the basis of the prescribed combination of plural picture pattern elements, a great success or failure is announced. - 特許庁

車両用空気調和装置１では、ブロアユニット２が空調ユニット３の側方にオフセット配置されており、空調ユニット３を構成するエバポレータ６とヒータコア８とがブロアユニット２の送風方向に対して前方に傾斜させられている。例文帳に追加

This air conditioner 1 for a vehicle is provided with a blower unit 2 offset-disposed at the side of an air-conditioning unit 3, and an evaporator 6 and a heater core 8, which constitute the air-conditioning unit 3, are inclined forward in the blowing direction of the blower unit 2. - 特許庁

建物の壁面５に沿わせる固定片２と上記固定片２の幅方向両端に前方屈曲した段部３を介して上記固定片２に対して略平行に延出した１対のひれ片４とで板状の引掛け具１を構成した。例文帳に追加

A plate shape hook piece 1 is constituted of a fixing piece 2 set along a wall face 5 of a building and a pair of fin pieces 4 extended almost in parallel with the fixing piece 2 via a step part 3 forward bent on both ends in the width direction of the fixing piece 2. - 特許庁

制御部２１は、切替部１８に指示して強階層の映像・音声信号を選択させると共に、複数の受信系統を２つのグループに分割し、一方の受信系統のグループにはチャンネルサーチを行わせ、他方の受信系統のグループには番組を受信させる。例文帳に追加

A control part 21 instructs a switching part 18 to select the video/sound signals of one-segment broadcasting, divides a plurality of reception systems into two groups, one for the channel search and the other for receiving a program. - 特許庁

ネットワーク２を介してサービスセンター１からの所望の情報を配信するシステムにおいて、ネットワーク２と接続された中継器３を異なる場所にそれぞれ配置し、該中継器３と所定エリア内で互いに無線通信可能な携帯用の端末装置５を備える。例文帳に追加

The system for distributing information requested from a service center 1 through a network 2, has repeaters 3 connected with the network 2 and arranged in different places, and a portable terminal unit 5 that can radiocommunicate with the repeaters 3 within a prescribed area. - 特許庁

ノイズ低減部１４は、フィルタ処理対象画素がエッジを構成する画素であるか否かを、エッジ検出部１３から供給されるエッジ有無検出情報に基づき判断し、エッジを構成する画素と判断した場合には、そのフィルタ処理対象画素に対してフィルタ処理を行わない。例文帳に追加

A noise reducer 14 decides whether excels to be filtered are those constituting the edge, based on the edge presence detecting information fed from an edge detector 13, and, if they are those pixels constituting the edge, it does not filter them. - 特許庁

当該装置では、コラム側ブラケット３２に対してメモリ５２がチルト調整方向にて移動可能に設けられ、同メモリ５２をコラム側ブラケット３２に対して固定・解除可能なメモリ位置調整用操作レバー５１が設けられている。例文帳に追加

In the steering device, a memory 52 is movably provided in the tilt adjustment direction with respect to the column side bracket 32, and an operation lever 51 for adjusting the memory position to be fixed/unfixed to/from the column side bracket 32 is provided. - 特許庁

このため、１個の制御弁用ハウジング１０、ならびにシリンダヘッドに形成される１つのオイル供給油路でエンジンの吸気側および排気側の両方にバルブタイミング調整装置を搭載することができ、簡単な構成で装置を小型にすることができる。例文帳に追加

Valve timing regulating devices can thus be mounted both on the intake side and the discharge side of an engine by use of one control valve housing 10 and one oil supply passage formed on a cylinder head, and the device can be compact and of simple constitution. - 特許庁