「ほかきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

濃度が未知の腐食性ガスの曝露下で、３刺激値が前述の較正曲線に沿って移動する移動距離と曝露時間とを観測し、その観測結果と保管した濃度別の複数の移動距離データとに基づき、濃度が未知の腐食性ガスの濃度を算出する（Ｓ８）。例文帳に追加

Under exposure of the corrosive gas the concentration of which is unknown, the travel distance where the three stimulus values travel along the calibration curve, and exposure time are observed, and the concentration of a corrosive gas the concentration of which is unknown is calculated, based on the observation result and a plurality of stored travel distance data for each concentration (S8). - 特許庁

保管時におけるインクの析出等によるノズルの詰まりを好適に防止することができ、長寿命なインクジェット記録ヘッド等を実現することができる液体吐出装置およびこれを利用するインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus capable of preferably preventing, choking of a nozzle by ink precipitation at the time of storage, or the like for providing a long life ink-jet recording head, or the like, and an ink-jet printer utilizing the same. - 特許庁

薄膜の成膜後又は洗浄後の基板を、雰囲気中の有機物等から分子汚染されることなく保管し、次工程における半導体基板の使用の際に、成膜又は洗浄直後と同様の清浄な基板表面状態を確保する。例文帳に追加

To enable the surface of a substrate to be kept as clean after subjected to a film forming process or a cleaning process when the semiconductor substrate is introduced into a following process, by keeping the semiconductor substrate subjected to the film forming process or the cleaning process clean in an atmosphere as the substrate is prevented from being contaminated with organic molecules contained in the atmosphere. - 特許庁

この発明の低温倉庫１は、室温を外気温度よりも低い温度に設定した保管室２と、予備室３と荷捌き場４とを具え、予備室３は、その室内雰囲気中の湿度の制御が可能な湿度制御手段１２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The low-temperature warehouse 1 comprises a storage chamber 2 in which the room temperature is set to be lower than the outside air temperature, and a spare chamber 3 and a cargo-handling place 4, and the spare chamber 3 has a humidity control means 12 capable of controlling the humidity in the atmosphere of the spare chamber. - 特許庁

貨物自動車の運転席などの修整時、フロントガラス取付け窓枠などの二次損傷を防止することができ、枠体の大小にも的確に対応することができ、持ち運びが容易で、保管スペースも比較的小さくてすむ枠体保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frame body holding device capable of preventing secondary damage to a windshield mounting frame during the repair of a driver seat of a truck, properly complying with various sizes of the frame bodies, allowing easy removal, and requiring a comparatively small storage space. - 特許庁

低い圧力損失レベルを示すと共に、空気中の塵埃を高い効率で捕集でき、しかもフィルタの交換が容易で、プリーツ形状の保形性に優れ、しかも脱臭機能を有する、巻き取り可能なプリーツ形状のエアフィルタ材料を提供する。例文帳に追加

To provide a pleated air filter material capable of being taken up by showing a low pressure loss level, capable of efficiently collecting dust in air, easy to replace a filter, excellent in the shape retention of a pleated shape and having a deodorizing function. - 特許庁

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator. - 特許庁

前席の下においたキャニスタで蒸発燃料が捕獲されて浄化された空気を客室へ流入しないようにドレンパイプから大気中に排出すると共に、水や塵埃等がドレンパイプに吸入されるのを抑制したキャニスタのドレンパイプを提供すること。例文帳に追加

To provide a drain pipe for a canister put under a front seat, discharging air having evaporated fuel captured from the canister and purified from a drain pipe to atmosphere not to flow in a passenger room, and inhibiting water, dust and the like from being sucked into the drain pipe. - 特許庁

このような２種の制御マップを参照し、各格子点座標間をなめらかに補間した曲面Ｓを作成することにより、エンジン回転数ＮＥやアクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣの変化に合わせて、なめらかに変化する基本燃料噴射量ＱＢの最適値を演算する。例文帳に追加

An optimum value of basic fuel oil consumption QB which varies smoothly is calculated by doubling with variation of the amount Autocruse Control of treading in of engine speed Network element or accelerator by referring two sorts of such control maps and creating curved surface S which interpolated between each lattice point coordinates smoothly. - 特許庁

例えばベイヤ型に配列された複数の画素の色成分値に基づき、注目画素位置における不足色の色成分値を補間により生成するに当たり、互いに異なる色成分値相互間に負の相関関係がある場合でも白抜けや黒ずみなどが生じないようにする。例文帳に追加

To provide a pixel signal processing method and apparatus, whereby the occurrence of voids and blackened images is avoided, even if different color components have negative correlations when generating a color component of a deficient color at a position of a target pixel, on the basis of the color components of a plurality of pixels arranged in the form of e.g., Bayer type. - 特許庁

カプセルを外液中に存在させた場合に、その外液が低いｐＨ値であっても、高温に保管しても、安定なものとなり、外液と一緒にポンプ容器等から塗出し肌に塗り広げる際にも、ゲルのかたまりが残らず伸びが良く使用感のよいカプセル入り化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable, even when placed in an external liquid with a low pH or stored at an elevated temperature, spreads well on the skin without leaving any gel lumps when it is discharged from a pump vessel etc., together with the external liquid, and provides good feeling at use. - 特許庁

示温インキによる層を利用して上記暗証番号を必用時以外には確認できないようにし、上記帳票において暗証番号の記載を容易にしながら、保管管理される伝票の暗証番号に対するセキュリティを高める。例文帳に追加

To make it impossible to check an identification number except when it is required, by utilizing a layer constituted of a thermosensitive ink, and to enhance the security for the identification number of a slip being kept for management, while facilitating entry of the identification number in the slip. - 特許庁

携帯情報端末のエンドユーザに自携帯情報端末の現在の位置における電界強度情報の他、無線基地局の通信リソース状況など上位ネットワーク側の情報を含めた通信品質情報を通知する。例文帳に追加

To notify an end user of a portable information terminal of communication quality information including information such as a communication resource state of a wireless base station on the side of a high order network in addition to field intensity information of the self-portable information terminal at a present location. - 特許庁

その噴霧された液滴は配管４内の流体の温度よりも高温であり、噴霧後の液滴は蒸気中の液滴と合体して液膜８となり、及びＴ字型配管２５の内壁面に衝突して液膜となって、それぞれドレンポケット５内に流れ込んで捕獲される。例文帳に追加

A temperature of the sprayed liquid droplets is higher than that of the fluid in the piping 4, the liquid droplets after spraying are joined with liquid droplets in the vapor to be a liquid film 8, and collided with an inner wall face of T-shaped piping 25 to be a liquid film, and they respectively flow into a drain pocket 5 to be captured. - 特許庁

画像保管基地局１は、広域ネットワークＮＷ１の通信規約に従ってデータを送受信する通信制御部２０と、受信した画像や当該画像に付随する音などを記憶する画像情報データベース２１と、識別コードを発行する識別コード発行手段２５とを備えている。例文帳に追加

The base station 1 is provided with a communication controlling part 20 for following the protocol of the wide area network NW1 and transmitting and receiving data, an image information database 21 for storing a received image, sound accompanying the image, etc., and an identification code issuing means 25 for issuing an identification code. - 特許庁

使用中の高価で、貴重な機器や物品をほぼその使用時の状態で設置備品に係留し維持保管でき、また、機器係留用具が小型、軽量で持ち運びが容易にでき、係留・施錠・解錠の操作も簡単で短時間にでき、容易に盗難を予防することを目的とする。例文帳に追加

To provide an equipment mooring tool capable of mooring an expensive precious device or article almost in a state being used to an installing facility for maintenance or storage purpose with the size of the tool being small and lightweight permitting easy carrying and simple operation in a short time for mooring, locking and unlocking and also easy prevention of theft. - 特許庁

従って光源２からの紫外線によって光電子発生材１から光電子が発生し、空気入口３から入る空気中の水や酸素等の分子または埃等の微粒子に、光電子が捕獲されてマイナス粒子として空気出口４から装置外に放出される。例文帳に追加

Consequently, photoelectrons are generated from the photoelectron emitting material 1 by ultraviolet rays from a light source 2 and the photoelectrons are captured by molecules of water, oxygen and the like or fine particles of dust and the like in air entering through an air inlet 3 and released in form of negatively charged particles to the outside of an apparatus through an air outlet 4. - 特許庁

無線基地局１２は、図示しない他の通信端末より移動通信端末１０に対して発呼があった場合に、コンテンツサーバー１５に対してコンテンツを移動通信端末１０にストリーミング配信を行うよう要求する。例文帳に追加

When a call is made to the mobile communication terminal 10 from another communication terminal which is not shown in the figure, the wireless base station 12 requests the content server 15 to perform the streaming distribution of the content to the mobile communication terminal 10. - 特許庁

色材が微粒子状に安定に分散しており、堅牢性に優れた画像（印字物）を形成し得る水性色材分散体や水性インクの調製に供することができ、長期保管が可能である着色樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a colored resin composition in which a coloring material is stably dispersed in a fine particle state and which can be supplied for preparing aqueous coloring material dispersions and water-based inks capable of forming images (printed products) having excellent fastness, and can be stored for a long period. - 特許庁

相関係数Ｋ＜０のとき、注目画素の水平方向の相関が強いと判断し、注目画素の水平方向にある関連画素の画素データを用いた補間処理により注目画素のＧの画素データを求める（ステップ１０４）。例文帳に追加

If the coefficient K is less than 0, the correlation in the horizontal direction to the interested pixel is decided to be strong, and a pixel data of G of the interested pixel is obtained by an interpolation process using pixel data of the associated pixels in the horizontal direction to the interested pixel (step 104). - 特許庁

垂直拡大処理部１３は、入力された画像データの垂直方向にブランクを設け、そこに既知のピクセルを利用してピクセルを補間、生成し、挿入して、垂直方向に画像データを拡大し、２Ｄエッジ強調部１４に出力する。例文帳に追加

The vertical enlarging processing part 13 provides a blank in the vertical direction of the inputted image data, vertically enlarges the image data and outputs them to a 2D edge emphasizing part 14 by interpolating, generating and inserting pixels in that blank while utilizing known pixels. - 特許庁

本発明は建設現場近くに設置したコンクリートプラントへ効率よく砂利を運搬できるようにして、建設現場近くに砂利の保管場所を確保できるような大きな敷地がなくても、効率よく生コンクリートを製造することができる砂利運搬車を得るにある。例文帳に追加

To obtain a ballast truck which can efficiently produce ready-mixed concrete even when a large site to be able to secure a ballast storage place can not be found in the neighborhood of a construction site by making the ballast be transported efficiently to a concrete plant installed close to the construction site. - 特許庁

ＲＩＥを用いた光ディスク原盤作製において、２００時間から４００時間、望ましくは３５０時間以上、室温、空気中で保管したレジストに対して露光、現像を行うことで、ランドの端部が突出したパターンを作製し、そのレジストパターンをマスクとしてＲＩＥを行う。例文帳に追加

In the master optical disk using RIE (reactive ion etching), a resist stored in air at a room temperature is subjected to exposure and development for 200 to 400 hours, preferably 350 hours to make a pattern in which the end of a land projects, and the RIE is carried out by using the resist pattern as a mask. - 特許庁

非磁性支持体１１上に金属磁性薄膜１２が被着形成された磁気記録媒体１０に対して、熱処理工程を行う前に磁気記録媒体１０を酸素濃度２０〜１００％の雰囲気中で保管する工程を有して製造を行う。例文帳に追加

The magnetic recording medium 10 having a metal magnetic thin film 12 applied on a nonmagnetic supporting body 11 is subjected to a process of storing the medium in an atmosphere of 20 to 100% oxygen concentration before the heat treatment process. - 特許庁

人間工学に基づき、着用感及び外観に優れたベルトを長尺物として製造し、使用の際に適当な長さに切断してスラックス、スカート、下着等の腰部に取り付け可能で、保管にも便利なベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a belt, in which the belt excellent in wearing feeling and appearance is produced as a long belt based on human engineering and the long belt is cut into an adequate length when used and the cut belt can be attached to the waist of skirt, underwear, etc., being convenient for storage. - 特許庁

過硼酸ソーダを含有する薬剤を包装しても、該薬剤の水溶液中でも完全に溶解し、保管中や運送中フィルムを放置してもしわが発生しないフィルムを作製できる水溶性樹脂組成物およびそれから得られたフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-soluble resin composition capable of forming a film completely dissolved even in an aqueous solution of a medicine even after wrapping the medicine containing sodium perborate, and hardly causing wrinkle even when the film is left in preservation or transportation; and to provide the film obtained therefrom. - 特許庁

連続鋳造用耐火物間の接合部に適用される定形目地材であって、熱間セット時の発煙や発炎の抑制機能をさらに向上させ、同時に保管中における空気中の水分の吸収による品質劣化を防止する。例文帳に追加

To provide a shaped joint sealant to be applied to a joint part of a refractory material for continuous casting use, having further improved function for suppressing the smoking and flaming in thermal setting process and preventing the quality deterioration caused by the absorption of moisture from air during storage. - 特許庁

三次元表示された図・写真・透視図及びその作成方法並びに三次元表示水面の作成方法と既知のデータ間の補完方法と三次元表示アニメーション軌道の作成方法と視点誘導具と三次元表示メガネ。例文帳に追加

THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED DRAWING/PHOTOGRAPH/PERSPECTIVE DRAWING AND PREPARATION METHODS FOR THEM, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONAL DISPLAYED WATER SURFACE, COMPLEMENTING METHOD FOR PART BETWEEN KNOWN DATA, METHOD FOR PREPARING THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED ANIMATION ORBIT, VISUAL POINT GUIDING TOOL AND THREE-DIMENSIONALLY DISPLAYED GLASSES - 特許庁

ユーザーからの要求に応じて原画像データ保管部ｊの原画像を画像処理エンジンｈで加工・調整することにより、濃度、輝度、色調、カラー／モノクロ、解像度、読み取り範囲、画像の傾き・ゆがみ、用紙方向などのパラメータを要求された条件に合致させる。例文帳に追加

An image processing engine (h) applies processing/adjustment to the original image stored in the original image data storage section (j) in response to the request from a user to match the parameters such as density, luminance, color tone, color/ monochromatic, resolution, read range, tilt and distortion of image, and direction of paper to the requested conditions. - 特許庁

安全かつ容易に生花の脱色処理や着色処理が可能で、生花の質感を保持したまま長期間液中に保管して観賞できる水中花の製造方法とこの方法で製造した水中花を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing an underwater flower, whereby a real flower can be safely and easily subjected to bleaching and coloring treatments and can be preserved in a liquid to be enjoyed over a long period of time while retaining the texture of the real flower, and the underwater flower produced by the method. - 特許庁

サービスエリアの測定地点における複数の基地局からの無線電波強度を基に位置検出するシステムにおいて、電界強度データ記憶部の基礎データのうち同一地点で捕捉できなかった場合、データを補完することにより位置検出精度を向上することができる。例文帳に追加

In the system where a position is detected on the basis of a radio wave strength from base stations at a measurement point of a service area, in the case that the electric field strength cannot be detected at the same point on the basis of the basic data in an electric field strength data storage section, the position detection precision can be improved by supplementing the data. - 特許庁

殻付卵を０．０５容量％以上０．６容量％未満の二酸化炭素を含有する雰囲気中に保管することにより、該殻付卵の生卵白の平衡ｐＨ値を８．８０〜９．１５の範囲に収束させ、次いで該殻付卵を加熱凝固処理することによりゆで卵を製造する。例文帳に追加

This method for producing boiled eggs comprises storing shell eggs in the atmosphere containing ≥0.05 vol.% but <0.6 vol.% of carbon dioxide so as to converge the equilibrium pH value of the raw albumen of the shell egg to 8.80-9.15, and then subjecting the shell egg to a heat coagulation treatment. - 特許庁

強制的に空気の流通を行うファン２３と、空気中の微粒子を捕獲する集塵部１９とを備え、前記ファン２３により調理部１２から前記集塵部１９へ向けて空気の流れを発生させるように構成し、前記集塵部１９の下流側には空気の導出口１５を設けた。例文帳に追加

A fan 23 for supplying air forcibly and a dust collection part 19 for catching fine particles in air are provided, an air flow flowing from a cooking part 12 toward the dust collection part 19 is generated by the fan 23, and an air discharge opening 15 is formed downstream from the dust collection part 19. - 特許庁

ＧＰＳ衛星からの信号を携帯電話基地局からの信号により補完して、高い精度で求めた移動体の緯度経度位置情報から住所位置情報を段階的に検索して、移動体の位置を住所によって求める、移動体の位置監視システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position monitor system and method for a mobile body in which a signal from a GPS satellite is interporated with a signal from a mobile phone base station, address position information is searched for stepwise from latitude/longitude position information of the mobile body obtained with high accuracy the position of the mobile body is obtained with an address. - 特許庁

水平拡大処理部１２は、入力された画像データの水平方向にブランクを設け、そこに既知のピクセルを利用してピクセルを補間、生成し、挿入して、水平方向に画像データを拡大し、垂直拡大処理部１３に出力する。例文帳に追加

The horizontal enlarging processing part 12 provides a blank in the horizontal direction of the inputted image data, horizontally enlarges the image data and outputs them to a vertical enlarging processing part 13 by interpolating, generating and inserting pixels in that blank while utilizing known pixels. - 特許庁

貯留タンクに給油ポンプを装着したとき、貯留タンク内にゴミが侵入したり，灯油が蒸発したりすることなく給油ポンプを貯留タンクに差し込んだまま保管できるとともに、溢れた灯油を拭き取るという煩わしい作業を不要にできる貯留タンク用の中栓を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate stopper for a reservoir tank, which allows storing kerosene in the reservoir tank, when a supply pump is fitted to the reservoir tank, without permitting foreign matter to enter thereinto or permitting the kerosene to evaporate therefrom, while the supply pump is kept inserted into the reservoir tank, and which dispenses with annoying operation of wiping off overflown kerosene. - 特許庁

コンパクトに折畳むことができ輸送効率及び保管性に優れると共に設置場所を選ばず狭い敷地に短時間で組み立てることができ、生活必需品を完備し、再使用が可能で、且つ、簡単な構造で低原価で量産性に優れた簡易住宅を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple flame house compactly foldable, having excellent transport efficiency and storage property, built up in a short time in a narrow site without limiting an installation place, fully equipped with daily necessaries, reusable, simple in structure and low in cost with excellent mass productivity. - 特許庁

基地局１は、変調情報を制御部１５内の変調情報管理テーブル１５ａに保管し、この変調情報に基づいて移動局２へ送信するＯＦＤＭ信号における各サブキャリアの変調方式をブロック毎に制御する。例文帳に追加

The base station 1 stores the modulation information in a modulation information management table 15a in a control part 15 and controls modulation systems of the respective subcarriers of the OFDM signal to be sent to the mobile station 2, block by block, according to the modulation information. - 特許庁

X線照射によって、測定領域0201および参照領域0202より個別に放出された光電子0205および0206を、検出器0108によって捕獲することによって得られた２つのXPSスペクトルの差よりなる差分XPSスペクトルを求めることで、測定領域中の微小分析点のXPSスペクトルを得る。例文帳に追加

When a differential XPS spectrum consisting of a difference between two XPS spectra obtained by catching photoelectrons 0205, 0206 separately emitted by X-ray irradiation from the measurement area 0201 and the reference area 0202 by means of a detector 0108 is found, an XPS spectrum of the minute analysis point in the measurement area is obtained. - 特許庁

これにより、センサ５による評価結果に基づく照射条件でエキシマ紫外光１３により照射されクリーニングされた金型３は、窒素雰囲気中の収納部２１に保管され、必要に応じて出庫されて樹脂成形装置に装着される。例文帳に追加

Consequently, the mold 3 which is irradiated and cleaned by excimer ultraviolet rays 13 by the irradiation condition based on the results of evaluation by the sensor 5 is stored in the storage part 21 in nitrogen atmosphere, is delivered as required, and is mounted on a resin molding device. - 特許庁

エステル交換触媒を空気中保管することによる触媒活性低下、着色などの劣化が防止され、分解などの副反応を低いレベルに制御し、着色を押さえ、分岐架橋などの異種結合の含有量を少ないポリカーボネートを製造する。例文帳に追加

To prevent such deteriorations of a transesterification catalyst as a reduction in catalytic activity and discoloration due to its storage in air, and suppress a side reaction such as decomposition to a low level and to produce a polycarbonate resin minimizing discoloration and having a low content of different linkages such as a branched crosslinkage. - 特許庁

サーバＳは、端末Ｎより送られた情報から目的地施設における駐車場の出入口座標を特定するとともに、すでに登録された当該施設における出入口座標（第２座標から第４座標）とを比較し、特定頻度の多い候補から順に並べ換えるとともにデータを蓄積する。例文帳に追加

The server S specifies coordinates of an entrance of a parking lot in a destination facility on the basis of information transmitted from the terminal N, compares the coordinates of the entrance with already registered coordinates (from second coordinates to fourth coordinates) of the entrance in the facility, makes rearrangement sequentially from candidates having a larger specific frequency, and accumulates data. - 特許庁

相関係数Ｋ＞０のとき、注目画素の垂直方向の相関が強いと判断し、注目画素の垂直方向にある関連画素の画素データを用いた補間処理により、注目画素のＧの画素データを求める（ステップ１０３）。例文帳に追加

If the coefficient K is greater than 0, the correlation in the vertical direction to the interested pixel is decided to be strong, and pixel data of G of the interested pixel is obtained by an interpolation process using pixel data of the associated pixels in the vertical direction to the interested pixel (step 103). - 特許庁

間取り図面や敷地図面を数値情報として保管することによりデータサイズを小さくするとともに、インターネットその他の媒体を通じて配布／掲示しやすくし、クライアント側で様々な表示方法を選択できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, where a data size is reduced by preserving a house plan drawing and a site drawing as numerical information, where they are easily distributed/displayed via the Internet and the other medium and various display methods can be selected on the client side. - 特許庁

インキ組成物を構成する基本成分である染料、有機アミン及びバインダー樹脂を固定し、インキ組成物の初期の色調や加温保管時の変色状態を損なわずに、インキ組成物の変色完了期間を任意に設定することのできる、熱履歴表示インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a heat history indicating ink composition in which a dye, an organic amine and a binder resin being basic components for constituting an ink composition are fixed and the color change completion period of the ink composition is arbitrarily set without impairing the initial color tone of the ink composition and the color change state in preservation under heating. - 特許庁