「まくせいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

水素化ホウ素イオン含有アルカリ水溶液中に作用電極と参照電極を対向して、かつカチオン交換膜を介して配置し、両者間の電位差を計測し、その計測値をあらかじめ既知の水素化ホウ素イオン濃度に基づいて作成した検量線と対比することにより上記水溶液中の水素化ホウ素イオン濃度に換算して水素化ホウ素イオン濃度を測定する。例文帳に追加

A working electrode is opposed to a reference electrode in the aqueous alkaline solution containing the boron hydride ion, a cation exchange membrane is arranged therebetween, a potential difference is measured between the both, a measured value therein is collated with an analytical curve prepared preliminarily based on known boron hydride ion concentrations to be converted into the boron hydride ion concentration in the aqueous solution, and the boron hydride ion concentration is measured thereby. - 特許庁

メンバリンクに障害を検出したエンドポイントのマルチリンク制御部は、前記障害を検出したメンバリンクを自エンドポイントが使用するバンドルから速やかに除去するとともに、障害が発生していない他のメンバリンクを経由して、対向するエンドポイントへバンドル構成情報を即時に送信する。例文帳に追加

The multi-link control part of an end point which has detected the failure of a member link quickly removes the member link whose failure has been detected from a bundle used by its own end point, and instantaneously transmits bundle configuration information through the other member link whose failure has not been generated to an opposite end point. - 特許庁

本発明の課題は、固体の成形体の表面の一部又は全部を粗面化して艶消し面や梨地とする新しい、より簡便な成形体表面の粗面形成加工方法を提供し、それによって従来困難であった金属製成形体の光沢面化した表面を元の梨地への修復を可能にすることにある。例文帳に追加

To provide a new and more simple roughened surface forming working method of the surface of a formed body for roughening some part of the surface or the whole surface of the solid formed body into a matte- or satin-like surface so as to make the conventionally difficult repairing of the glossed surface of a metal formed body to its initial satin-like surface possible. - 特許庁

シリンダヘッドカバー１の全周縁の合わせ面に設けた複数のガスケット取付用突起とヘッドカバーガスケット３に設けた複数の取付用孔を嵌合させてヘッドカバーガスケット３を装着し、ヘッドカバーガスケット３にこれより弾性硬度のあるボルト固定部ガスケット12を一体成形し、ボルト固定部ガスケット12に金属製のスぺーサ13を組み込んだ。例文帳に追加

Plural gasket fitting projections provided on the mating surface of the whole peripheral edge of a cylinder head cover 1 and plural fitting holes provided in a head cover gasket 3 are fitted to install a head cover gasket 3, a bolt fixing part gasket 12 having elastic hardness higher than the gasket 3 is integrally formed on the head cover gasket 3, and a metallic spacer 13 is incorporated in the bolt fixing part gasket 12. - 特許庁

したがって、基板１０のそれぞれの部分に関して検査器ユニット１６によって測定された、直線位置、配向、及び膨張に関する情報が露光ユニット１７に伝達可能であり、基板が露光ユニット１７の真下を通過しながら基板が露光されるとき、基板の当該部分に関する露光条件を最適化することができる。例文帳に追加

Consequently, the information about the linear position, orientation, and expansion measured by the detector unit 16 for each part of the substrate 10 can be transmitted to the exposure unit 17, and the exposure conditions for each part of the substrate can be optimized when the substrate is exposed while passing under the exposure unit 17. - 特許庁

ロータ４０は、周方向に交互に極性が異なるように配置された複数の永久磁石７０と、この永久磁石７０間に磁気抵抗となる径方向に貫通する隙間（板厚減少部４２ｂ）を有するコアシート４１を軸方向に沿って積層したロータコア４７と、から構成されている。例文帳に追加

The rotor 40 is configured by: a plurality of permanent magnets 70 arranged so that polarities are different alternately in a circumferential direction; and a rotor core 47 obtained by laminating core sheets 41 each having a gap (a plate thickness reduction part 42b) penetrating in a radial direction and which becomes a magnetic resistance between the permanent magnets 70, along an axial direction. - 特許庁

この目的を達成するために、チタン酸バリウムに、副成分としてＭｇＯ、希土類酸化物を２ｍｏｌ％以下添加したセラミック誘電体と有機物とを混合する際に、焼結助剤となる媒体を用いた媒体撹拌ミルを使用し、焼結助剤成分を磨耗粉として０．１ｍｏｌ％以上０．３ｍｏｌ％以下添加する。例文帳に追加

When a ceramic dielectric to which 2 mol% or lower than of MgO and a rear earth oxide are added as subsidiary ingredients, and an organic matter are admixed to barium titanate, a medium stirrer employing a medium which is to become a sintering auxiliary agent is used and 0.1-0.3 mol% of sintering auxiliary agent component is added as abrasive powder. - 特許庁

活性エネルギー線硬化性化合物との相容性に優れ、活性エネルギー線の照射により速やかに硬化して、基材との密着性、硬度、耐水性、耐久性等に優れる被膜等を形成する、活性エネルギー線硬化性グラフト共重合体を含有する活性エネルギー線硬化性組成物の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable composition containing an active energy ray-curable graft copolymer having excellent compatibility with an active energy ray-curable compound, rapidly cured by the irradiation with active energy rays, and forming a coated film or the like having excellent adhesion, hardness, water resistance, durability and the like. - 特許庁

この注入材は、セメント及び混練水を含む硬化液と、界面活性剤を主成分とした起泡剤を発泡させて得られた気泡と、水溶性高分子及び／又は凝結硬化促進剤とを別個に調製し、次いで前記各成分を混合撹拌することにより瞬時にゲル化させることによって製造される。例文帳に追加

The grouting material is manufactured by preparing the hardening liquid containing cement and kneading water, the foam obtained by causing the foaming agent consisting essentially of the surfactant to foam and the water soluble high polymer and/or the coagulation-hardening accelerator separately and mixing and stirring each component to gelate in an instant. - 特許庁

トナー容器とトナー容器内のトナーとの摩擦帯電が抑制され、その結果、トナー供給時にトナー容器内のトナー残存量を低減させることができると共に、高湿高温環境下においても、画像不良が発生しない高画質の画像を形成することができるトナー製品および画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a toner product, which suppresses triboelectrification between a toner container and a toner in the toner container, and thereby, can reduce a residual amount of the toner in the toner container when the toner is supplied, and which also can form an image of high image quality without image defects even in a high humidity and high temperature environment, and to provide an image forming method. - 特許庁

インパネ収納ボックス１０は、車両に設けられたボックス部１４と、ヒンジ軸２４周りに回動することでボックス部１４の開口部１４Ａを開閉するリッド１６と、ボックス部１４に接続されたシリンダ３２とリッド１６に接続されたロッド３６との相対変位に伴ってダイラタント特性を有する作動流体Ｆがせん断を受けるように構成されたダンパ３０と、を備えている。例文帳に追加

An instrument-panel storage box 10 includes: a box 14 disposed in a vehicle; the lid 16 for opening and closing an opening 14A of the box 14 by turning around a hinge shaft 24; and a damper 30 in which a hydraulic fluid F having dilatant characteristics receives shearing with relative displacement between a cylinder 32 connected to the box 14 and a rod 36 connected to the lid 16. - 特許庁

例えばナビゲーション装置における設定画面の各設定項目のように、同一階層に属する複数の項目を含む画面を表示して、その表示された項目のうちユーザーが選択した項目の内容に応じた機能や処理を実行する操作制御装置において、その複数の項目の中からユーザーが所望する項目を含む画面に、手間をかけずに迅速に到達できるようにすること。例文帳に追加

To quickly reach a picture including an item desired by a user from among a plurality of items without imposing any time and labor in an operation controller for displaying a picture including a plurality of items belonging to the same hierarchy such as the respective setting items of a setting picture in a navigation device, and for executing functions or processing corresponding to the content of the item selected by the user among the displayed items. - 特許庁

主面に１分子層の高さを有する略平行な略直線状のステップ２ａを有し、前記主面のサファイヤの特定結晶面からの傾斜の大きさ、又は前記ステップ２ａの相互間に形成された特定のテラス３ａの幅が、所定の範囲内のいずれかの値であり、かつ前記テラスの幅が各々略等しいサファイヤ単結晶基板１。例文帳に追加

The sapphire single crystal substrate 1 includes approximately parallel and linear steps 2a each having the height of one molecular layer on a main surface, wherein the degree of the slope from a specific crystalline surface of the sapphire of the main surface or the width of a specific terrace 3a formed between the steps 2a takes a value in a specific range and each terrace described in the above has about the same width. - 特許庁

各上下ブロック６，１１のアダプタ１８、２６および加圧板１５，２５に凹部溝２７を設けて温度制御ブロックとの接触を周辺位置での多点接触とすることで、上下ブロックの加圧板間の平行度が保たれ上型と下型間の同軸性が損なわれず、レンズの偏心精度や肉厚の均一性が確保できる。例文帳に追加

The eccentric precision and uniformity of thickness of a lens is secured by forming recessed grooves 27 at adaptors 18, 26 of respective upper and lower blocks 6, 11 and pressing plates 15, 25 and making them into contact with a temperature controlling block as multipoint contacts in peripheral positions, where the parallel accuracy between the pressing plates of upper and lower blocks is kept and the coaxiallity between upper and lower molds is not spoiled. - 特許庁

そして底板実装面３０ａ、左側板実装面３１ａ、及び右側板実装面３２ａによって形成された基体３３の内向面が臨んでいる領域に、上記各スイッチング素子と各還流ダイオードとに直接接続された負極バスバー１２Ｎ及び正極バスバー１２Ｐを実装する。例文帳に追加

In the region facing the inward surface of the base 33 which is formed of the mounting surface 30a of the bottom plate, the mounting surface 31a of the left side board, and the mounting surface 32a of the right side board, a negative electrode bus bar 12N and a positive electrode bus bar 12P which are connected directly with each switching element and each reflux diode are mounted. - 特許庁

リニューアル前の年間使用水量は、利用回数８１と、利用人数８２と、水量８３と、日数８４と、洗浄回数８５とを乗じた積により、各設備機器４〜６毎に算出された合計８７であり（ａ）、これに水道料金単価９２を乗じた積が年間水道使用料９４である（ｂ）。例文帳に追加

An annual use water amount before renewal is the sum 87 calculated in each equipment 4-6 by multiplying a use frequency 81, the number of using persons 82, a water amount 83, the number of days 84 and a wash frequency 85 together (a), and a product obtained by multiplying it by a water rate 92 is an annual water use charge 94 (b). - 特許庁

保持部材９は、第１および第２基板３，５の間隔Ｌ１を精度よく確実に保持するとともに、基板に平行な平面における断面積が１μｍ^２未満になるように小さく形成されるので、保持部材周辺からの光漏れの抑制された高品位な液晶表示装置１が実現される。例文帳に追加

As the holding member 9 accurately and certainly holds the distance L1 between the first and second substrates 3, 5 and besides is formed small in size so as to have <1 μm^2 cross sectional area in a plane parallel to the substrate, the high-quality liquid crystal display device 1 in which the light leakage from the vicinity of the holding member is suppressed is realized. - 特許庁

電気光学装置は、データ線及び走査線と、データ線より下層側に配置された画素スイッチング用ＴＦＴと、基板上で平面的に見て画素スイッチング用ＴＦＴのチャネル領域に対向する領域を含む領域に配置され且つデータ線より上層側に配置されており、固定電位側電極、誘電体膜及び画素電位側電極からなる蓄積容量とを備える。例文帳に追加

The electro-optical device has data lines, scanning lines, pixel-switching thin film transistors disposed below the data lines and storage capacitors each having fixed potential side electrode, a dielectric layer, and pixel-potential side electrode that are disposed in an area including a region opposed to a channel region of the pixel-switching thin film transistor when two-dimensionally viewed on a substrate and disposed above the data lines. - 特許庁

支持体１上に、下層非磁性層２と、膜厚５０ｎｍ以下の磁性層３とが積層形成されている磁気記録媒体１０を製造する方法において、磁性層３の形成工程の前工程として、下層非磁性層２に、カレンダー処理及び熱硬化処理を行い、磁性層の乾燥速度を抑制する。例文帳に追加

In a manufacturing method of a magnetic recording medium 10 wherein a lower non-magnetic layer 2 and the magnetic layer 3 having ≤50 nm film thickness are laminated on a supporting body 1, the lower non-magnetic layer 2 is subjected to calender treatment and heat curing treatment to suppress drying speed of the magnetic layer as a step prior to a step for forming the magnetic layer 3. - 特許庁

巻きプレート３内の第１および第２回動プレート３２，３３の各裏面側に、湾曲カム面４３を有するカム部材４１，４２をそれら湾曲カム面４３同士が互いに対向するように左右対称的に取り付け、リフト板６１をカム部材４１，４２に直接的に当接させて押し上げることにより、第１および第２回動プレート３２，３３を回動させる。例文帳に追加

Cam members 41 and 42 having curved cam surfaces 43 are symmetrically arranged on back sides of a first and a second turn plates 32 and 33 in a winding plate 3 so that the curved cam surfaces 43 are mutually oppositely laid and a lift plate 61 is directly brought into contact with the cam members 41 and 42 and pushed up to turn the first and the second turn plates 32 and 33. - 特許庁

圧延工程で所要形状に成形された異形帯鋼２０をロール状に巻き取ったコイル２２は、その軸線方向に多段に積み重ねた状態で、外殻をなすアウターカバー１２と内側に位置するインナーカバー１４との二重構造になったベル型焼鈍炉１０に装入されて、焼鈍処理が実施される。例文帳に追加

The coil 22 obtained by winding the deformed strip steel 20 formed to a necessary shape in a rolling process into a rolled state, is charged into the bell-type annealing furnace 10 formed as a double structure having an outer cover 12 in an outer shell and an inner cover 14 positioned at the inside under piling state to multi-steps in the axial direction to apply the annealing treatment. - 特許庁

続いて、基板１０と支持体１５とを、カソード電極１４と接着層１５ａとが対向する方向に貼り合わせ、サーマルヘッド２１を用いて熱を加えることにより正孔輸送層１１，発光層１２，電子輸送層１３，カソード電極１４の不要部分を支持体１５に付着して除去することにより、有機ＥＬ発光部１を作製する。例文帳に追加

The substrate 10 and a support 15 are stuck together in the direction that the cathode electrode 14 and an adhesive layer 15a face each other, heat is applied by a thermal head 21, and unnecessary portions of the hole carrier layer 11, the luminescent layer 12, the electron carrier layer 13 and the cathode electrode 14 are stuck to the support 15 and removed to manufacture an organic EL section. - 特許庁

ディレクトリ管理機能１３はホスト２，３から仮想ディスク１４ｃの作成コマンドを受信すると、データ領域１４ａ上に必要なページを仮想ディスク１４ｃ用に割り振り、仮想ディスク１４ｃの削除指示を受信すると、仮想ディスク１４ｃ用に割り振ったページを通常のデータ領域１４ａへ返却する。例文帳に追加

When a directory management function 13 receives a production command of a virtual disk 14c from hosts 2 and 3, it allocates a necessary page on a data area 14a for the disk 14c, and when it receives an elimination instruction of the disk 14c, it returns the page allocated for the disk 14c to the normal data area 14a. - 特許庁

プラスチック製のフィルムからなるベースフィルム１と、ミラー状に形成された金属蒸着層２と、金属酸化物から成るセラミックスを含有する被膜層３と、必要に応じて補強フィルム層６と、接着剤層４と、剥離紙５が積層されてなる蛍光灯の反射板用のミラー状フィルムからなる。例文帳に追加

A mirror-like film for a reflective plate of a fluorescent lamp is provided where there are laminated a base film 1 comprising a plastic film, a metal vapor-deposition layer 2, a film layer 3 comprising ceramics containing a metal oxide, a reinforcing film layer 6, as required, an adhesive layer 4, and a release paper 5. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる被スタンパー部材中に分散する高架橋有機ポリマー超微細粒子のレオロジー特性が活かされ、優れたインプリント性、転写性を発揮させる熱圧着転写プロセス用被スタンパー部材及び各種の光学素子部材として有用な微細構造転写の機能性樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a member to be stamped for a hot pressing transfer process which puts the rheology characteristics of ultrafine particles of the highly crosslinked organic polymer dispersed in the member to be stamped comprising a thermoplastic resin to practical use and develops excellent imprintabilities and transferabilities, and a functional resin molded object of fine structure transfer useful as an optical element member of every kind. - 特許庁

パーソナルコンピュータの画面に表示されたホームページ上に縦方向と横方向にそれぞれ所定項目（例えば、パーソナルコンピュータを各部品ごとに独自で購入し作成する場合やその一部をバージョンアップする場合に必要となる記事（パーツ・テーマ）１０２〜１０６、１１２〜１１４、１５１〜１５５）を記載する。例文帳に追加

On a home page displayed on the screen of a personal computer, prescribed items (for example, the articles (parts themes) 102-106, 112-114, and 151-155 which become necessary at the assembling of a personal computer by personally purchasing parts or when the version of the computer is partially improved) are described in the vertical and horizontal directions. - 特許庁

放射線画像撮影装置１０Ａにおいて、被写体３４に対するＸ線３２の照射後（放射線画像情報の撮影後）に、蓄積性蛍光体パネル３８に記録された放射線画像情報を読取装置１６により間引いて読み取り、読み取った放射線画像情報を表示装置１９に表示する。例文帳に追加

In the radiation image photographing apparatus 10A, a reading device 16 reads the radiation image information recorded in a storage phosphor panel 38 while thinning out the radiation image information after the subject 34 is irradiated with X rays 32 (after radiation image information is photographed), and the read radiation image information is displayed on a display device 19. - 特許庁

即ち、これら各磁気検出素子２１ａ、２１ｂを、互いに単一の円周上の直径方向ほぼ反対位置で、上記エンコーダ１２ａを構成する永久磁石１５のうちで、互いに同じ特性を有する複数のＳ極又はＮ極に同時に対向する状態で配置される様に、上記中心角αを規制する。例文帳に追加

Namely, the central angle α is restricted so that these respective magnetic sensing elements 21a, 21b are arranged among permanent magnets 15 that compose the above-mentioned encoders 12a at a position in a substantially opposite diametric direction on a mutually single circumference, while opposed to plural S poles or N poles that mutually have the same characteristic at the same time. - 特許庁

高温放置中又は充放電サイクル中に生じるガスによる電池の膨張現象が抑制でき、しかも電池の内部抵抗を減らせる炭素−炭素２重結合を有したカーボネートを含有する有機電解液及びこれを利用して製造される高分子電解質並びにリチウム２次電池を提供する。例文帳に追加

To provide organic electrolyte which can control expansion phenomenon of a battery by gas generated during high temperature neglect or charge- discharge cycle and which includes carbonate with carbon-carbon double bond possibly reducing internal resistance of the battery, and polymer electrolyte and a lithium secondary battery manufactured by using this organic electrolyte. - 特許庁

半導体パッケージの作製工程中、樹脂成型による封止工程の後、メッキ工程を行う前にメッキする部位に対して予めフラッシュ(flash)を除去するための半導体パッケージのデフラッシュ(deflash)技術を提供し、特に、デフラッシュ処理が困難な部位であるリードフレームの側方に形成されたサイドフラッシュ(side flash)を除去する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a deflash technique for removing flash from a portion to be plated before a plating process and after a sealing process by resin molding in a process of manufacturing a semiconductor package, and to provide a technique for removing side flash formed on a side of a lead frame where the deflash processing is difficult to be performed. - 特許庁

おが屑等のバイオマス、及び原油スラッジ等の粘稠性を有する物質を含む固体燃料であって、粒子表面に油が残留することによる表面の光沢及び付着性を有さず、優れたハンドリング性を有するとともに、大きな比重を有し、貯留時や管路を介した供給時等において高い効率性を有する固体燃料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid fuel which contains biomass such as sawdust and a substance having viscosity such as crude oil sludge, has neither surface gloss nor adhesion due to oil retention on the particle surface, has excellent handling properties and a high specific gravity, and has high efficiency on storing, feeding through a pipe line and the like. - 特許庁

本発明は、金属基体の表面が導電性セラミックス粒子を含む導電性粒子又は導電性セラミックス粒子と炭素粒子とを含む導電性粒子と樹脂とを有する樹脂組成物で被覆されていることを特徴とする固体高分子型燃料電池用金属セパレータ及びそれを用いた燃料電池にある。例文帳に追加

This is a solid polymer fuel cell metal separator in which the surface of the metal substrate is coated with a resin composite comprised of conducting particles containing conducting ceramics particles, or conducting particles containing conducting ceramics particles and carbon particles, and a resin, and a fuel cell using the separator is provided. - 特許庁

重量％でＦｅ−９．５Ｓｉ−５．５Ａｌ系合金（センダスト合金）などの軟磁性粉末から製造した圧粉磁心において、直流重畳特性がすぐれた圧粉磁心、すなわち、コイルに大きな直流電流が流れる条件下に使用しても、磁束が飽和するには至らず、透磁率が低下しない圧粉磁心を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust core made of soft magnetic powder of Fe-9.5 Si-5.5 Al-based alloy (Sendust alloy) with good DC superimposing characteristics, in which magnetic flux is not saturated under condition of large current in a coil and the permeability is not reduced. - 特許庁

少なくとも一軸方向に配向した光線透過率１％以上５０％以下のフィルムの片面に、不飽和炭化水素結合を分子中に有するポリウレタン樹脂と、溶剤及び／又は反応性希釈剤とを含む積層用接着剤を含む接着層（ａ）を有する易接着性白色ポリエステルフィルム。例文帳に追加

An easily adhesive white polyester film has an adhesion layer (a) having an adhesive for lamination comprising a polyurethane resin having an unsaturated hydrocarbon bond in a molecule, a solvent and/or a reactive diluent, contained on one surface of the film which is oriented at least in one axial direction and has light transmittance of 1 to 50%. - 特許庁

界面活性剤など溶解・吸収改善作用を有する食品添加物、微粒子体あるいは三層構造を有する消化管粘膜付着性ＤＤＳ、および健康食品・栄養物質、あるいは場合によっては安定化剤や粘着剤を含む、吸収改善を目的とする経口摂取用デリバリーシステムを考案した。例文帳に追加

A delivery system for oral ingestion aiming at absorption improvement includes a food additive such as a surface active agent having melting/absorption improving action, adherent DDS to gastrointestinal mucous membrane having a minute particle body or a three-layered structure and health food/nutritive substances, or as the case may be, a stabilizer and an adhesive. - 特許庁

電気抵抗のさらなる低減化と基板表面に対する銅薄膜の密着性の確保との両方を高いレベルで達成することができ、かつスパッタリングプロセスで用いられる金属ターゲット材のコスト削減やそれを用いたスパッタリングプロセスを中心として全体的な製造プロセスのコスト低減を達成することを可能とした、銅配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a copper wiring substrate attaining further reduction of electric resistance and maintenance of adhesive property of a copper thin film to a substrate surface at high levels and attaining cost reduction of a metal target material used in a sputtering process and of the entire manufacturing process mainly in the sputtering process using the target material. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイ装置は、所定間隔を隔てて対向する直線状のエッジを有し、エッジから遠ざかるに従い幅が縮小する一対の電極により表示電極を構成し、表示電極の外周部に沿った内壁を有する隔壁により、表示電極により励起発光されるセルを画成するものである。例文帳に追加

This plasma display device has opposing linear edges separated by a predetermined distance with each other, and display electrodes are constituted by a pair of electrodes whose width is reduced as it goes away from the edge, and by insulation walls having inner walls along outer circumferential parts of display electrodes, cells to emit light by being excited by display electrodes are formed and installed. - 特許庁

本発明は、平板パネル、例えば軽量で、強度や耐久性等に優れている樹脂系パネルを、施工現場等に於いて複数枚を密着積層することにより、更なる強度増と部材の均一性、全体構造の一体性を得ることができ、大型空間の屋根等の主要構造部材として使用可能な部材の重ね構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide an overlapped construction of members which can be used as main structural members of a roof or the like for a large space by overlapping plurality of sheets of resin-based light panels having excellent durability or strength such as flat panels on a construction site thereby obtaining a further strength, uniformity in the members and integrality in the whole construction. - 特許庁

鋼製のブレース芯材と鋼製の座屈拘束材を用いた座屈拘束ブレースについて、細く、軽量で、低コストのものとすること、圧縮時と引張時の耐力差を小さくすること、変形代部分での局部座屈を抑制すること、変形代の片寄りをなくすこと、雨水の進入による錆を防止すること等を目的とする。例文帳に追加

To provide such a thin, light and inexpensive buckling prevention brace using a steel brace core material and a steel bucking prevention material that a difference in strength between during compression and during tension is reduced, local buckling at a deformation allowance is restrain, the deviation of the deformation allowance is eliminated and there is no rust due to the entry of rainwater. - 特許庁

燃料である金属水素錯化合物のアルカリ水溶液から触媒反応により電子を取り出すための触媒を含む燃料極と酸化剤極とを電解質膜を介して対向させた燃料電池の燃料極の製造方法において、燃料電池の電気特性が向上する燃料極を製造すること。例文帳に追加

To obtain a fuel electrode with electrical characteristics of a fuel cell improved, in a manufacturing method of the fuel electrode of a fuel cell, having an oxidant electrode and the fuel electrode, containing catalyst for removing electrons from the alkaline aqueous solution of a metal-hydrogen complex compound as fuel by a catalytic, reaction made to face each other via an electrolyte film. - 特許庁

光学観察装置は、物体からの第１の波長領域光５１を反射して接眼部５７に導く光学素子５６と、第２の波長領域光７０を発する光源５９−１とを有し、光学素子内に、第１の波長領域光を透過して第２の波長領域光を反射する波長選択性光学膜５６ｈが設けられている。例文帳に追加

The optical observation device has an optical element 56 reflecting first wavelength region light 51 from an object and guiding it to an eyepiece part 57, and a light source 59-1 emitting second wavelength region light 70, and is provided with a wavelength selective optical film 56h which transmits the first wavelength region light and reflects the second wavelength region light in the optical element. - 特許庁

ポリオール成分として、フタル酸及び／又はフタル酸誘導体をエステル化反応させて得られるポリエステルポリオールを用いたイソシアヌレート変性硬質ポリウレタンフォームであって、水を併用することによりハイドロフルオロカーボン（ＨＦＣ）の使用量を低減した硬質ポリウレタンフォームにおいて、ポリエステルポリオールの加水分解を抑制して配合液の貯蔵安定性を高める。例文帳に追加

To provide an isocyanurate-modified rigid polyurethane foam which uses a polyester polyol obtained by the esterification of a phthalic acid and/or a derivative thereof as a polyol component, the rigid polyurethane foam having reduced amount of a hydrofluorocarbon(HFC) by combining a water, in which the storage stability of a formulated liquid is increased by controlling the hydrolysis of the polyester polyol. - 特許庁

各撮影コマ画像に施された画像処理の画像処理パラメータをテキストファイル化して作成された画像処理パラメータデータを二次元コード化するコード生成部４６と、前記プリント出力された二次元コードの読み取り信号から画像処理パラメータデータを再生するコード解読部４２が備えられている。例文帳に追加

The apparatus also comprises a code generating part 46 that makes image processing parameter data generated by converting the image processing parameter of the image processing provided to each photography panel image to a text file, into a two-dimensional code, and a decoding part 42 that reproduces the image processing parameter data from the read signal of the two-dimensional code outputted in print. - 特許庁

トライアックの駆動電圧とＲ／Ｃ位相制御器の抵抗及びキャパシタの特性とにより調光範囲が限定されるという問題点、及び従来の調光装置でターンオンスイッチング時に高調波が多量に発生するという問題点を解決し、フリッカー現象を減少又は最少化できる、改善された交流ＬＥＤ調光装置及びそれによる調光方法を提供する。例文帳に追加

To solve problems wherein a dimming range is limited by a drive voltage of a triac, characteristics of resistance of an R/C phase controller and a capacitor, wherein large amounts of harmonic are generated upon turn-on-switching in a conventional dimmer, and to provide an improved AC LED dimmer and a dimming method by the same which reduce or minimize a flicker phenomenon. - 特許庁

筒状又は柱状の広告塔１の下部を支持する広告塔用の台座１０において、台座の底部に形成された湾曲面５２を有し、当該湾曲面５２が着地されることにより前記広告塔の姿勢を傾斜状態から鉛直状態に自動的に復帰させるように構成された倒伏抑制構造５０を備えられている。例文帳に追加

The pedestal 10 for the advertising pillar for supporting the lower part of the a cylindrical or columnar advertising pillar 1 is equipped with a tilt suppression structure 50 which has a curved surface 52 formed at the bottom of the pedestal and is so configured as to automatically reset the attitude of the advertising pillar from an inclined state to a perpendicular state by landing of the curved surface 52. - 特許庁