「まくせいこつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(435ページ目) - Weblio英語例文検索

オープン用チャネルアダプタ（４１）とメインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を別に設け、メインフレーム用チャネルアダプタ（４４）を、フロントルータ（６−０，６−１）を介し複数のコントロールマネージャ（４０）に接続し、メインフレーム系ホストのライトアクセスに対し、ライト処理におけるミラーリングを、並行に実行する。例文帳に追加

A channel adaptor (41) for open and a channel adaptor (44) for a main frame are separately provided, and the channel adaptor (44) for the main frame is connected through front routers (6-0, 6-1) to a plurality of control manager (40), and mirroring in write processing is performed in parallel to the write access of the main frame system host. - 特許庁

金属製で長尺のチューブプレート５にシール部材Ｓを介して樹脂製のタンク本体１４の袴部１３が重ねられた状態で加締め固定されるラジエータのタンク構造において、タンク本体１４の幅方向に対向する一対の側壁14a,14b同士の間に橋渡し部２０を架設した。例文帳に追加

In this tank structure of a radiator caulked and fixed in the state where a skirt section 13 of the tank main body 14 made of a resin, is superposed on a metallic long tube plate 5 through a seal member S, a bridging section 20 is disposed between a pair of side walls 14a, 14b opposed to each other in the width direction of the tank main body 14. - 特許庁

基板深さ方向（縦方向）に伸長するトレンチ電極構造のゲート電極（ＭＯＳゲート）を通じて、オン抵抗の低減を図りながら、基板表面に層間絶縁膜を介して配線が形成された場合にあっても、リーク電流を抑制することのできる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which can reduce on-state resistance through a gate electrode (MOS gate) with a trench electrode structure expanding in the depth direction (vertical direction) of a substrate, and can suppress a leak current even if wiring is formed on the surface of the substrate with an interlayer insulating film between, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

水性塗料と低汚染化剤とを混合した際の相溶性及び粘度安定性が良好で、グロスペイントに適用した場合には高い光沢値を示し、塗膜の耐汚染性及び汚染物質の染み込み防止性を飛躍的に向上でき、さらには、塗料を重ね塗りする際の密着性に優れる水性低汚染塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous low-stain coating composition having excellent compatibility and viscosity stability in compounding an aqueous coating with a stain reducing agent, showing a high gloss value when applied to a gloss paint, capable of greatly improving stain resistance of coating film and prevention of permeation of contaminant, having excellent adhesivity in double coating of coating material. - 特許庁

研削、研磨加工に適したガラス母材、すなわち、光学素子母材やプリフォーム母材を、再加熱プレス成形法を用いて製造する方法、および前記方法で作製したガラス母材を用いて精密プレス成形用プリフォームやガラス製光学素子を製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glass base material suitable for grinding and polishing processing, namely a method for manufacturing an optical element base material and a preform base material by using a reheating press-molding method, and methods for manufacturing a preform for precision press-molding and a glass optical element using the glass base material manufactured by the method. - 特許庁

導電性充填材０．２５〜５０重量％を含有するポリカーボネート樹脂組成物を成形してなるトレイであって、ヘッドスペースガスクロマトグラムによる測定における、加熱温度８５℃、平衡時間１６時間の条件で測定した表面積１２．６ｃｍ^２からの塩素化炭化水素発生量が０．１μｇ／ｇ以下である磁気ディスク用磁気ヘッドの搬送用トレイ。例文帳に追加

This tray for conveying the magnetic head for magnetic disk is formed by molding a polycarbonate resin composition containing 0.25-50 wt.% conductive filler and has ≤0.1 μg/g chlorinated hydrocarbon generated from 12.6 cm2 surface area measured under the condition of 85°C and 16 hrs equilibrium time by a head space gas chromatogram. - 特許庁

１ピクセルに対し２値より大きい多値画像データ１０を符号化するときに、符号化パターン定義部４であらかじめ符号化の対象となるデータ値が以前に存在したか否と、以前に存在した場合、そのデータ値がいくつ前に存在したかを示すデータの傾向を示す符号化パターン１１を定義する。例文帳に追加

In the case of encoding multi-value image data 10 greater than binary data per pixel, an encoding pattern definition section 4 judges whether a data value being an encoding object exists before and, when the data value does exist before, defines an encoding pattern 11 denoting a tendency of data indicating how many objective data values exist before. - 特許庁

コギングを抑制するため、スキュー着滋を施した特殊な磁石を用いる場合は、永久磁石１５の加工に手間が掛かり、電磁音の発生という不具合を抑えるために、永久磁石用穴と永久磁石とのはめ合い公差を精密に設定すると、加工が難しくなり、製作コストが高くなるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of long time taken in working of permanent magnets 15, when skew-magnetized special magnets are used to suppress cogging, and the problem of working becoming difficult and manufacturing cost increase, when the fitting tolerances of the permanent magnets into holes for the permanent magnets are set accurately to suppress nonconformity of generation of electromagnetic sounds. - 特許庁

対向配置された第１の電極１０及び第２の電極１１と、前記第１の電極１０と前記第２の電極１１の間に挟持された発光層１２と、前記第１の電極１０と前記第２の電極１１のそれぞれに対して、正、負のいずれの極性の電圧も印加可能な電圧印加手段１３とを有する有機エレクトロルミネッセンス装置。例文帳に追加

The organic electroluminescent device comprises first and second electrodes 10, 11 arranged oppositely to each other, a light emitting layer 12 held between the first and second electrodes 10, 11, and voltage applying means 13 capable of applying either positive or negative voltage to the first and second electrodes 10, 11. - 特許庁

炭素材料の表面により均一な陽イオン交換樹脂の被膜を形成することにより、触媒金属が均一に担持され、超少量触媒金属担持電極における触媒金属の活性を著しく高め、優れた特性を示す固体高分子形燃料電池用電極およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for a solid polymer electrolyte fuel cell uniformly carrying a catalyst metal for markedly enhancing the activity of the catalyst metal in an extremely small amount metal carrying electrode, and providing superior characteristics, by forming a film of uniform cation exchange resin on the surface of a carbon material, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

略正六角形の開口２を有する二枚の編地３、４と連結繊維５からなる三次元立体編物を用いたフィルタ部材１に、バインダを用いて吸着材を担持させ、前記バインダと吸着材により編地間隔を固定化すことによって、定形性と処理空気との接触効率に優れたフィルタ部材を得る。例文帳に追加

The filter member with superior form stability and sufficient contact efficiency of the filter member with treating air is provided by making the filter member 1 using a three-dimensional braid comprising two sheets of textile fabrics 3, 4 having roughly regular hexagon opening 2 and cross-linked fibers 5 carry an adsorbing material, using a binder, and by fixing the textile fabric spaces with the binder and adsorbing material. - 特許庁

押し出し金型は従来の単一金型とし、押し出し方向に平行なリブどおしを熱可塑性合成樹脂の特性を生かして、圧着させることによって押し出し方向に対して垂直方向への強度を確保するために、空冷あるいは水冷装置を兼ね備えたアルミローラー又はアルミプレートを用いて一部圧着する事によりネット状面に成型した。例文帳に追加

An extrusion mold is used as a conventional single mold and, in order to ensure strength in the direction vertical to an extrusion direction by mutually bonding ribs parallel in the extrusion direction under pressure by putting the characteristics of a thermoplastic synthetic resin to practical use, the parallel ribs are partially bonded under pressure using an aluminum roller or plate also used as an air or water cooling device to be molded into a reticulated surface. - 特許庁

厚さが３０〜４００μｍであり、体積抵抗率が１．０×１０^０〜１．０×１０^３Ωｍであり、マイクロストリップラインでの評価において、１ＧＨｚでの反射量が−２０ｄＢ以下であって吸収量が２５％以上であるＮｉ−Ｚｎフェライト焼結体からなるノイズ抑制シートである。例文帳に追加

The noise suppressing sheet is made of Ni-Zn ferrite sintered body having a thickness of 30-400 μm, a volume resistivity of 1.0×10^0 to 1.0×10^3 Ωm, and as a result of an evaluation by microstrip line, having achieved an amount of reflection at 1 GHz of ≤-20 dB and an amount of absorption of ≥25%. - 特許庁

ハウジング本体に嵌挿したリテーナの二次係止により二重係止、半装着検知を行い、多段積みを可能とし、リテーナを側部でハウジング本体に一体化してリテーナの脱落防止、低コスト化を図り、ハウジング組立作業性の向上、組立作業自動化の実現を図り、一体化されたリテーナ及びハウジング本体を無理なく成形する。例文帳に追加

To realize multi-layer stacking by performing double locking and half-mounting detection by secondarily locking a retainer fitted into a housing body, to realize slip-off prevention and cost reduction of the retainer and realize workability enhancement of housing assembly and automatization of assembling work by unifying the retainer with the housing body at their side parts, and to mold the retainer unified with the housing body in a reasonable manner. - 特許庁

アルコール系溶剤中にジルコニウムアルコキシドを１〜３０wt％混合した第１の液（Ａ液）に、アルコール系溶剤中に水を０．０１〜１０wt％及び沈殿生成抑制剤である酸又はアルカリを０．０１〜１０wt％混合した第２の液（Ｂ液）を滴下することで、アルコール系溶剤中にジルコニウム酸化物（ジルコニア）を主成分として含む親水性コーティング組成物を得る。例文帳に追加

A second liquid (liquid B) prepared by adding 0.01-10 wt.% water and 0.01-10 wt.% acid or alkali being a precipitation inhibitor to an alcoholic solvent is added dropwise to a first liquid (liquid A) prepared by adding 1-30 wt.% zirconium alkoxide to an alcoholic solvent to obtain the hydrophilic coating composition containing zirconium oxide (zirconia) as the principal component in the alcoholic solvent. - 特許庁

平面視においてコ字形状部１を有し、縦溝２が互いに対向するようにコ字形状部１が左右の壁体Ｆあるいは基礎Ｇにそれぞれ埋設される、耐食性材料からなる左右一対の戸当り３と、左右の戸当り３の縦溝２に昇降可能に嵌入される扉体４と、を備える制水扉Ａとした。例文帳に追加

This sluice gate A is provided with a pair of door stops 3 which have U-shaped parts 1 in plan view buried in left and right wall bodies F or a foundation G, respectively, so that vertical grooves 2 face each other and are made of a corrosion resistant material and a door body 4 fitted elevatably into the vertical grooves 2 of the left and right door stops 3. - 特許庁

マイコンが、災害情報が受信された後に停車可能なスペースを有する路肩を検出して、検出した路肩に車両が停車するように車両に設けられたアクセルペダル、ブレーキペダル、シフトレバー、ハンドブレーキ、ステアリングをアクチュエータによって操作する自動運転モードを行う。例文帳に追加

A microcomputer detects a road shoulder having a space where a vehicle can be parked after receiving the disaster information, and performs an automatic driving mode in which an accelerator pedal, a brake pedal, a shift lever, a hand brake and a steering installed in the vehicle are operated by an actuator so that the vehicle can be parked at the detected road shoulder. - 特許庁

ポリエステルを外表面とするポリエステル３１／アルミ箔３３／ポリエチレン３４の層構成でドライラミネートした複合フィルムにより感光体を密封、保管する方法において、感光体対向面側のポリエチレン／アルミ箔の間に調湿機能性組成物層３２を直接又は接着層３５、３６を介して設けた事を特徴とする感光体の保管方法。例文帳に追加

The method of storing the photoreceptor by sealing the photoreceptor with the dry-laminated composite film composed of layers of polyester 31, aluminum foil 33 and polyethylene 34 using polyester on the outer surface, is characterized in that a humidity control functional composition layer 32 is provided between polyethylene and aluminum foil on the photoreceptor facing surface side directly or through adhesive layers 35, 36. - 特許庁

塗布工具を用いて相対的に移動する被塗布体の表面に磁性粉を含む塗布液等を塗布する場合においても、この塗布液が被塗布体の表面に均一に塗布されるようにすると共に、塗布液を被塗布体に塗布するこの塗布工具の先端部が腐食したり、摩耗したりするのを抑制し、被塗布体の表面に塗布液を長期にわたって均一に塗布できるようにする。例文帳に追加

To provide a coating tool capable of smoothly applying a coating solution containing magnetic powders on the surface of a substrate moving relatively by using the coating tool and capable of preventing corrosion and wear of the end of the coating tool, by which the coating solution is uniformly applied for a long term. - 特許庁

本発明の多目的光学的記憶媒体駆動装置１１は、ビデオ／音声入力／出力セレクタ１と；ビデオ／音声符号／復号器２と；マイクロプロセッサ３と；光学的記憶装置４と；メモリカード読取装置６と；ディスプレイコントローラ７と；状態表示装置８と；電力増幅器９とスピーカー１０とを備える。例文帳に追加

This multi-purpose optical storage medium drive apparatus 11 is provided with a video/voice input/output selector 1, a video/voice encoder/decoder 2, a microprocessor 3, an optical storage apparatus 4, a memory card reading apparatus 6, a display controller 7, a state display apparatus 8, an power amplifier 9, and a loudspeaker 10. - 特許庁

超音波内視鏡の先端近傍部が屈曲している内部管路に外周面に微小凹凸を有する穿刺針とシースを一緒に挿通したときに、穿刺針とシースの間に大きな摩擦抵抗を発生させることなく、穿刺針を超音波を利用して正確に認識できる超音波内視鏡用穿刺針装置を提供する。例文帳に追加

To provide a puncture needle device for ultrasonic endoscope which can accurately recognize a puncture needle by using ultrasonic waves without generating high frictional resistance between the puncture needle and a sheath, when the puncture needle having fine unevenness on the outer peripheral surface is inserted with the sheath in an inner tubular path of the ultrasonic endoscope whose part near the distal end is inflected. - 特許庁

上記課題は、熱可塑性樹脂からなる構造体に対し、極性液体を介して超音波振動を作用させてエレクトレット体を製造するに当たり、超音波発振部材と、これに対向して設けられた規制部材との距離を、前記構造体の２０（ｇ/ｃｍ^２）圧縮荷重下での厚さの１５０倍未満とした方法と、当該方法に用いるための帯電装置によって達成される。例文帳に追加

The electret is obtained by a method and an electrification device therefor, in which method, a structure comprising a thermoplastic resin is treated with ultrasonic waves through a polar liquid, wherein the distance between the ultrasonic generator and a restricting element set opposite to the generator is made <150 times of the thickness of the structure under 20 g/cm^2 compression weight. - 特許庁

絞込シミュレーション実行部１１は、ＡＳＰ１が企業から依頼されたアンケートを実施する際、アクセス履歴情報を参照することによってアンケート情報データベース６に登録されたアンケート対象者を選出するための絞込条件に合致する内容を検索条件として指定した又は企業へ訪問したユーザを、アンケートの傾向に合致したユーザであるものとして選出する。例文帳に追加

When an ASP 1 carries out a questionnaire requested by an enterprise, a narrowing simulation performing part 11 selects a user, who designates contents matched to the narrowing condition registered on a questionnaire information database 6 for selecting a questionnaire target person as retrieving conditions or visits the enterprise, as a user matched to the tendency of the questionnaire by referring to the access history information. - 特許庁

高温高圧に耐えることができ、毒性がなく安全で、酸化雰囲気で酸化されにくく、回折Ｘ線の影響が少なくＸＡＦＳ測定を高い信頼性で行うことができ、Ｘ線透過性に優れ、平坦な形状とすることができ、しかも安価なＸ線透過窓を用いた高性能なＸ線吸収微細構造測定用セルを提供する。例文帳に追加

To provide a high performance X-ray absorption fine structure measuring cell using an X-ray transmitting window that can resist to high temperature and high pressure, is safeness without venomousness, is inoxidizable in oxidation environment, can perform XAFS measuring with high reliability becouse of less effect from diffracted X-rays, is planarizable and is inexpensive. - 特許庁

このスプールは、常温における衝撃強度が８０Ｊ／ｍ以上、曲げ弾性率が９ＧＰａ以上、体積固有抵抗が１×１０^3Ω・ｃｍ以下、および、線膨張係数が１．０×１０^-5〜２．８×１０^-5Ｋ^-1の特性を備えた炭素繊維強化熱可塑性樹脂にて形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The spool is formed of a carbon-fiber reinforced thermoplastic resin whose impact strength at room temperature is 80 J/m or more, flexural modulus is 9 GPa or more, volume resistivity is 1×10^3 Ωcm or less and linear expansion coefficient is 1.0×10^-5 to 2.8×10^-5 K^-1. - 特許庁

特に、貴金属のような高価な材料を要することなく、長期間、接触抵抗を低く維持することができ、かつ、微摺動磨耗を抑制できる導電部材、及びこの導電部材を用いた端子を提供し、さらに、この導電部材及び端子を容易に製造できる製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conductive member without the need to use such expensive material as noble metals and capable of keeping contact resistance small and of restraining slight-sliding wear, to provide a terminal with such a conductive member in use, and to provide a method for producing such a conductive member and terminal with facility. - 特許庁

（ａ）微粒子状担体に担持されたメタロセン触媒を重合性単量体と接触せしめて予備重合を行ったものである；（ｂ）微粒子状担体の圧壊試験器で測定した平均圧壊強度が３ＭＰａ以上である：（ｃ）予備重合前と予備重合後の触媒をそれぞれ蛍光観察した結果から得られる予備重合均一化指数（Ｈ値）が６０％以下である。例文帳に追加

(a) The catalyst is prepolymerized by a metallocene catalyst supported on a particulate carrier into contact with a polymerizable monomer, (b) An average crushing strength of particulate carrier is ≥3 MPa measured by a compression tester and (c) A prepolymerization homogenization index (H-value) obtained from fluorescent observation results of each of catalyst particles before prepolymerization and after the prepolymerization is at most 60%. - 特許庁

従来の製造方法に比べて、隔壁形成における工程数が実質的に少なく、製造効率に優れ、寸法精度の高い隔壁を形成することができるプラズマディスプレイパネルの製造方法、および、新規な隔壁の形成工程に好適に使用することのできる隔壁形成用転写フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a plasma display panel sufficiently reducing the number of process in the formation of a partition wall, having superior production efficiency, and capable of forming highly accurate partition wall compared with the conventional manufacturing method and to provide a transfer film for forming the partition wall suitably used for a new formation process of the partition wall. - 特許庁

したがって、基板１０のそれぞれの部分に関して検査器ユニット１６によって測定された、直線位置、配向、及び膨張に関する情報が露光ユニット１７に伝達可能であり、基板が露光ユニット１７の真下を通過しながら基板が露光されるとき、基板の当該部分に関する露光条件を最適化することができる。例文帳に追加

Consequently, linear position, orientation and expansion information, measured by the detector unit 16, for each portion of the substrate 10 can be transferred to the exposure unit 17, so that the exposure conditions for that portion of the substrate can be optimized when the substrate is exposed as it passes underneath the exposure unit 17. - 特許庁

ジョンソンラーベック力による吸着力を損なうことなく、静電チャック基材の耐プラズマ性を高め、被吸着体に対して汚染源となる不純物元素の発生、及び、抵抗率の低下に伴うリーク電流の発生を抑制でき、幅広い温度範囲で使用できる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To obtain an electrostatic chuck that can increase the plasma- resistance property of an electrostatic chuck base, without damaging attraction force by the Johnson-Rahbek effect, can suppress generation of impurity elements that become the contamination source for a body to be attracted and generation leakage current accompanying reduction of resistivity, and can be used over a wide temperature range. - 特許庁

燃料である金属水素錯化合物のアルカリ水溶液から触媒反応により電子を取り出すための触媒を含む燃料極と酸化剤極とを電解質膜を介して対向させた燃料電池の燃料極の製造方法において、燃料電池の電気特性が向上する燃料極を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a fuel electrode whose electric characteristic of a fuel cell are improved in a method of manufacturing the fuel electrode of the fuel cell in which the fuel electrode containing a catalyst for removing an electron by a catalytic reaction and an oxidizer electrode opposed through an electrolyte film from an alkaline aqueous solution of a metallic hydrogen complex which is fuel. - 特許庁

そして、マイコン４１は、この特定周波数抽出部５１の出力するパワースペクトルＳpが、所定の閾値以上である場合には、逆入力応力の印加に起因する操舵系の振動を抑制すべく、上記トルク慣性償補制御を強化、即ち操舵トルク微分値dτに基づく補償成分であるトルク慣性補償量Ｉti*を増大させる。例文帳に追加

Further, when the power spectral Sp outputted by the specific frequency extract part 51 is predetermined threshold value or higher, the micro-computer 41 strengthens torque inertia compensation control, that is, increases a torque inertia compensation amount Iti*, i.e., a compensation component based on a steering torque differential value dτ so as to suppress vibration of the steering system caused by application of the reverse input stress. - 特許庁

界磁磁石からの界磁磁束総量を一定に保つように主磁路及びバイパス磁路の磁気抵抗を設定する最小磁気力条件として上記偏倚を妨げる磁気力を抑制或いは最小磁気力条件から外して現れる磁気力を利用して上記偏倚を容易にし，界磁制御可能な回転電機システム，界磁制御方法を提供している。例文帳に追加

A rotary electric machine system and a field control method capable of controlling magnetic field are obtained by suppressing a magnetic force impeding the biasing as minimum magnetic force conditions for setting the reluctance of the main and bypass magnetic paths to sustain the total amount of flux from the field magnet at a constant level or by using a magnetic force appearing without conforming to the minimum magnetic force conditions. - 特許庁

トライアックの駆動電圧とＲ／Ｃ位相制御器の抵抗及びキャパシタの特性とにより調光範囲が限定されるという問題点、及び従来の調光装置でターンオンスイッチング時に高調波が多量に発生するという問題点を解決し、フリッカー現象を減少又は最少化できる、改善された交流ＬＥＤ調光装置及びそれによる調光方法を提供する。例文帳に追加

To provide an improved AC LED dimmer and a dimming method thereby capable of resolving problems that a dimming range is restricted by a triac driving voltage and a resistance of an R/C phase controller and characteristics of a capacitor, and that higher harmonic waves are generated in large quantity at turn-on switching in a conventional dimmer, and of reducing or minimizing flicker phenomena. - 特許庁

膜電極接合体（ＭＥＡ４部５１）の周囲に、シール部４５９を備えるフレーム４５０を一体的に形成したシールガスケット一体型ＭＥＡ４５において、比較的剛性が低い、シリコーンゴム製のフレーム４５０の外周部に、フレーム４５０よりも剛性が高い、硬質樹脂製の高剛性部材４５８を配設する。例文帳に追加

In a seal gasket integral type MEA 45 in which a frame 450 having a seal part 459 is integrally formed in the periphery of the membrane electrode assembly (an MEA 4 part 51), a high stiffness member 458 made of hard resin having higher stiffness than that of the frame 450 is arranged in the outer periphery part of a frame 450 made of silicone rubber having relatively low stiffness. - 特許庁

印刷インキ適性に優れており、プラスチックフィルムやプラチックカードなどの基材や基材上に形成されたインクジェットインク受容層に対する定着性、擦り耐性および平滑性に優れる塗膜あるいは保護層を形成できる紫外線硬化型塗料およびそれを用いたシートの提供。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing coating material capable of forming a coating film or a protection layer having excellent ink receptivity and fixability to a substrate such as a plastic film and a plastic card or an inkjet ink reception layer formed on the substrate as well as excellent fretting resistance and smoothness, and a sheet produced by using the ultraviolet-curing coating material. - 特許庁

所要の平面平滑性；コーティング膜厚；織布とシリコーンコーティングとの接着性を有し、シール材を塗布する場合に、コーティング材、シール材が剥がれにくく、強度が高く、目ズレが少なく、シール材を塗布する場合及びしない場合のいずれにも好適なエアバッグ用基布及びこの基布よりなるエアバッグを備えたエアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an airbag base fabric that has desired plane smoothness, coating film thickness, adhesiveness between a fabric and a silicone coating, hardly releases a coating material and a sealing material in application of a sealing material, has high strength, slight dislocation of meshes and is suitable in both cases of application and no application of a sealing material. - 特許庁

実際に端末が設置された環境においてピンクノイズ発生部２８からピンクノイズを発生させて再生音場における音圧周波数特性を示すゲイン値を測定し、その測定したゲイン値（再生ゲイン値）と上述の目標ゲイン値との差に基づいて、イコライザ２５におけるゲイン値を補正する。例文帳に追加

In an actual environment where a terminal is located, a pink noise generating part 28 generates pink noise, gain values which show the sound pressure frequency characteristic in a reproduction sound field, are measured, and gain values in an equalizer, are corrected based on difference of the measured gain values (reproduction gain values) and the target gain values. - 特許庁

各エッジノードは、コアノードと共有する回線に対するパケット送信率を一定時間毎に計測し、該パケット送信率が５０％を下回る場合、コアノードへ送信予定のパケットを多重化してから送信することにより、コアノードにおけるpacket-by-packet転送機会を抑制し、パケット転送に掛かる消費電力を低減する。例文帳に追加

Each edge node periodically measures a packet transmission rate, with respect to a line shared with the core node; and when the packet transmission rate becomes lower than 50%, the edge node multiplexes a packet scheduled to be transmitted to the core node and then transmits the packet, to thereby reduce packet-by-packet transfer opportunities in the core node, and power consumption for packet transfer is reduced. - 特許庁

負特性サーミスタ素子１２の対向する表面に端子電極１３、１４が形成され、この端子電極１３、１４に、バネ性を有する一対のリード線１５、１６の一端が取り付けられており、このリード線１５、１６の他端近傍には、キンク部１５ａ、１６ａあるいは屈曲部１５ｂ、１６ｂが成形されている。例文帳に追加

Terminal electrodes 13 and 14 are formed on the opposed surfaces of a negative characteristic thermistor element 12, one-side ends of a pair of springy lead wires 15 and 16 are mounted on the terminal electrodes 13 and 14, and kink parts 15a and 16a or bent parts 15b and 16b are formed near the other ends of the lead wires 15 and 16. - 特許庁

基板１０のそれぞれの部分に関して検査器ユニット１６によって測定された、直線位置、配向、及び膨張に関する情報が露光ユニット１７に伝達可能であり、基板が露光ユニット１７の真下を通過しながら基板が露光されるとき、基板の当該部分に関する露光条件を最適化することができる。例文帳に追加

When the the information about position of straight line, orientation, and expansion measured by the detector unit 16 for each part of the substrate 10 can be transferred to the exposure unit 17, and the substrate is exposed while passing directly under the exposure unit 17, an exposure condition of the part of the substrate to be exposed can be optimized. - 特許庁

１）水分存在化で溶解して化学的に分解するが、水溶液中では中性又は塩基性ｐＨ下と比較して酸性ｐＨ下で化学的分解が少ない特性を有する塩基性薬物、及び２）塩を形成していないアニオン性高分子を接触状態で含有してなる安定化された医薬組成物例文帳に追加

The present invention relates to (1) the basic medicine having properties scarcely having chemical decomposition under acidic pH in an aqueous solution, compared with conditions under neutral or basic pH in the aqueous solution, while the medicine is dissolved in water in the presence of water and chemically decomposed and (2) a stabilized medicinal composition containing an anionic polymer not forming a salt in a contact state. - 特許庁

配向安定化膜を有する樹脂基板を含む反射型液晶表示素子であって、焼き付きや表示ムラ等の表示性能の劣化を抑制でき、さらに長期にわたって安定して良好な光反射率を得ることができ、高コントラストで画像表示できる反射型液晶表示素子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display element which includes a resin substrate having an alignment stabilizing film and by which display performance deterioration of burning, display unevenness and the like can be suppressed, satisfactory light reflectance can be stably obtained for a long term and an image can be displayed with high contrast and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

コード処理機のオーブン乾燥装置で、コードを懸回させて処理液にディップし熱風乾燥させる炉内に、揮散する溶剤を所定濃度以下に希釈抑制する際に、持出される熱量を必要最少にし並びにタール汚れを削減してコード処理工程の生産性向上が出来る装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oven dryer of a cord processing machine effective for improving the productivity of the cord processing step by minimizing the heat discharged with the cord and suppressing the tar contamination in the case of suppressing the concentration of the evaporated solvent below a prescribed level by dilution in the oven in which a wound cord is dipped in a treating liquid and dried with hot air. - 特許庁

ホースの屈曲せしめられる面に対して交差する方向の少なくとも一つの面内において対向するホース側面において、蛇腹２０が形成される部位に、該蛇腹２０の山部１６と谷部１８とが設けられていない平坦部２２を、長さ方向に連続して帯状に延びるように形成して、構成した。例文帳に追加

Flat parts 22 free from crest parts 16 and trough parts 18 of bellows 20 are longitudinally continuously formed in the shape of a band on a position to form the bellows 20, on side faces of the hose opposite to each other in at least one face in the direction intersecting a bent face of the hose. - 特許庁