「みまぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のモノクローナル抗体は、肝臓幹様細胞の除核後画分（PNS）を用いたウエスタンブロッティング法により、肝臓幹様細胞に存在する分子量４６kＤａの抗原を認識するものである。例文帳に追加

This monoclonal antibody recognizes an antigen present in the hepatic stem-like cell and having 46 kDa molecular weight by a Western blotting method using a fraction after enucleation (PNS) of the hepatic stem-like cell. - 特許庁

また、弱酸性塩素水製造装置２の第２供給経路１３には、第２注入口４１と、次亜塩素酸塩水溶液と弱酸性塩素水を混合する第２混合希釈部４２が設けられている。例文帳に追加

Further a second injecting port 41 and a second mixing and diluting part 42 for mixing the hydrochloric acid aqueous solution with the weak acidic chlorine water are provided in a second supply passage 13 of the weak acidic chlorine water preparing apparatus 2. - 特許庁

光沢性及び印字濃度を満足しつつ、保存安定性に優れたインクジェット記録用水系インク、該インクに用いられる架橋ポリマー粒子及びその水分散体並びに該水分散体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording water-based ink excellent in preservation stability while satisfying glossiness and print density, and to provide crosslinked polymer particle and its water dispersion used in the ink and to provide a method for producing the aqueous dispersion. - 特許庁

本発明の逆洗方法は、この膜ろ過装置の逆洗に際して、前記のヘッダ管５に化学成分を含む逆洗用洗浄水ｄを充満させた後、その洗浄水ｄを各ケーシング３ａ、３ｂ、３ｃ、に同時に導入する。例文帳に追加

In a backwashing method of the membrane filtration apparatus, backwashing water d containing the chemical component is filled into the header pipe 5, then the backwashing water d is simultaneously led into the respective casings 3a, 3b, 3c. - 特許庁

第１，第２コンデンサ２２，２４は、偶数または奇数の一方の水平ラインの、復調された第１色信号について、そのＩＤ信号期間にのみ供給を受け、第１色信号のＩＤ信号電圧に充電される。例文帳に追加

First and second capacitors 22, 24 are supplied with demodulated first color signals on either even-numbered or odd-numbered horizontal lines only during an ID signal term of the demodulated first color signal, and the demodulated first color signal are charged to an ID signal voltage of the first color signals. - 特許庁

回転検出装置とコントロールコンピュータを１本の信号線で結ぶのみであっても、好適に、シグナルロータの正転状態または逆転状態に関する情報を伝送する。例文帳に追加

To transmit suitably information on the normal rotation state or the reverse rotation state of a signal rotor by only connecting a rotation detection device to a control computer with a single signal wire. - 特許庁

天然木扉の骨組みを構成する框１０であって、積層材のブロック状部材１１を接合した框本体１２の表裏面側に緩衝板１３を接合し、その上に天然木板１４を接合する。例文帳に追加

The door-frame 10 constituting a framework of a natural wooden door is constituted by connecting buffer plates 13 to both sides of a door- frame body 12 and connecting natural wooden plates 14 on the buffer plates. - 特許庁

レンズユニット４は、その内部に撮影レンズ３０、ズームレンズ機構３１、フォーカスレンズ機構３２、ＣＣＤ３３、ＩＣタグリーダ３５などが組み込まれている。例文帳に追加

The lens unit 4 has an imaging lens 30, a zoom lens mechanism 31, a focus lens mechanism 32, a CCD 33, an IC tag reader 35, etc. embedded internally. - 特許庁

ここで所定範囲とは、前記表示素子で単一画像を表示するときの当該単一画像を前記２つのレンズまたはレンズ群を通してみたときに両眼間隔に起因して生じる画像ズレを補正可能な範囲である。例文帳に追加

The predetermined range means a range allowing correction of the image shift caused by the interval between both eyes when a single image displayed by the display element is viewed through the two lenses or a lens group. - 特許庁

少なくとも、有機顔料、分散剤、熱硬化性のバインダー成分、及び溶剤からなり、熱硬化性のバインダーの主成分として式（１）で表される構造を有するメラミン樹脂、またはベンゾグアナミン樹脂を含有する。例文帳に追加

The inkjet ink composition for a color filter comprises at least an organic pigment, a dispersant, a thermosetting binder component and a solvent, wherein the composition contains, as an essential component of the thermosetting binder, a melamine resin having a structure expressed by formula (1) or a benzoguanamine resin. - 特許庁

組み込まれるＩＣ（集積回路）の回路面積を小さくしつつ、かつＡ／Ｄ（アナログデジタル）変換処理時間を短縮することによってＡ／Ｄ変換処理の高速化を実現する巡回型Ａ／Ｄ変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclic type A/D converter achieving increase of the speed of an A/D conversion processing by shortening the A/D (an analog-digital) conversion processing time while reducing the circuit area of an incorporated IC (an integrated circuit). - 特許庁

表面全体を導電体で包み導電金属の取り除かれた誘電ブロックが、誘電ブロックの特定の表面エリアから望ましい金属回路パターンをエッチングする。例文帳に追加

In a dielectric block, of which the entire surface is encased with a conductive material, the dielectric block, from which the conductive metal is removed, is etched from a specific surface area of the dielectric block to obtain a desired metal circuit pattern. - 特許庁

カード挿入口１０４近傍に配置したシャッタ１４０のスライドピン１４３はカム溝１４４にスライド可能に差し込まれており、カードホルダ１２０の後退に連動してカム溝１４４によって押される。例文帳に追加

A slide pin 143 of a shutter 140, arranged adjacent to the card slot 104, is slidably inserted in the cam groove 144 and is pushed by the cam groove 144 interlocked with the backward movement of the card holder 120. - 特許庁

睡眠時の頚部の筋郡への牽引力を軽減し筋弛緩を促し、血行促進、新陳代謝を増進し快適な睡眠が得られ、又頚部痛を有する使用者には快適な頚部角度を保持できる枕の提供。例文帳に追加

To provide a pillow, decreasing traction force in the neck muscles in a sleep to promote muscular relaxation to stimulate blood circulation and improve metabolism, thereby allowing a user to obtain an agreeable sleep and holding an agreeable angle of the neck when he/she has a pain in the neck. - 特許庁

グランド導体３０，３４には、ｚ軸方向から平面視したときに、信号線３２からはみ出すことなく重なり、かつ、信号線３２に沿って延在しているスリットＳ１，Ｓ２が設けられている。例文帳に追加

The ground conductors 30, 34 are provided with slits S1, S2 which are overlapped without being protruded from the signal line 32 in the plane view from the z-axis direction and extend along with the signal line 32. - 特許庁

次に、マルチ緊張装置1の後端から突出した緊張材200のうちの1本の緊張材200aに、1本の緊張材のみを緊張可能なシングル緊張装置2をマルチ緊張装置2と直列的に配置する。例文帳に追加

A single tensioning device 2 capable of tensioning only one tendon is disposed at one tendon 200a out of the tendons 200 projected from the rear end of the multi-tensioning device 1, in series with the multi-tensioning device 2. - 特許庁

走査型のプリントヘッド４５が組み込まれたプリンタハウジング３７の前面側にフイルムパック４０の装填室４１を備えた枠体３６を固定する。例文帳に追加

A frame 36 provided with a loading chamber 41 of a film pack 40 is fixed to the front side of a printer housing 37 in which a scanning type print head 45 is assembled. - 特許庁

検知手段にて検知される炭酸ガス濃度が所定の濃度以上である場合又は検知手段にて検知される温度が所定の温度以上である場合に生ごみ処理材２を冷却する冷却手段を具備する。例文帳に追加

The device is provided with a cooling means for cooling the garbage disposal material 2 in the case where the concentration of carbon dioxide detected by the detection means is a predetermined concentration or more or the temperature detected by the detection means is a predetermined temperature or more. - 特許庁

アルミニウム管の抽伸加工、転造加工等において優れた潤滑性を発揮し、また、焼鈍工程において管内残油を十分に低減することが可能なアルミニウム管加工用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for aluminum pipe processing, which exhibits excellent lubricity in drawing working, rolling working, etc., of an aluminum pipe, and can sufficiently reduce a residual oil in the pipe in an annealing process. - 特許庁

弾性カバー３０は、ロッド１４の移動と共に伸長および後退し、また、ガススプリングアセンブリを完全に密閉するために弾性カバー３０の両端で密閉されている。例文帳に追加

The elastic cover 30 extends and retreats as the rod 14 moves, and is hermetically sealed at both ends of the elastic cover 30 to completely seal the gas spring assembly. - 特許庁

内燃機関の回転数が最大回転数を下回りかつ最小回転数を上回っておりかつ回転方向がクランク軸の順回転方向に相応しているときに、スタータピニオンをリングギヤに噛み合わせる。例文帳に追加

When the speed of the internal combustion engine is below maximum engine speed and exceeds minimum engine speed and the rotating direction corresponds to the normal rotating direction of the crankshaft, the starter pinion is engaged with the ring gear. - 特許庁

搬送物の停止作動のタイミングの微妙な設定ができ、搬送物の変更や搬送環境に柔軟に対応できて、停止までの搬送距離を可及的短縮でき、再発進動作も容易で、安価にする。例文帳に追加

To finely set timing of stopping motion of a carrying article, to flexibly correspond to changing of the carrying article and a carrier environment, shorten a carrier distance until stopping as much as possible, facilitate restarting motion and reduce cost of a device. - 特許庁

スイッチング回路１０は、トランス１２の１次巻き線１２ａに接続された複数のトランジスタを含み、各トランジスタのオンオフに応じて、１次巻き線１２ａに入力電圧Ｖｉｎおよび接地電圧を交互に印加する。例文帳に追加

A switching circuit 10 includes a plurality of transistors connected to a primary winding 12a of a transformer 12, and alternately applies an input voltage Vin and a ground voltage to the primary winding 12a depending on ON/OFF of each of the transistors. - 特許庁

アルミニウム管の抽伸加工、転造加工等において優れた潤滑性を発揮し、また、焼鈍工程において管内残油を十分に低減することが可能なアルミニウム管加工用潤滑油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum pipe working lubricating oil composition capable of exhibiting excellent lubricity in drawing working, rolling working, etc., of an aluminum pipe, and capable of enough reducing a residual oil in the pipe in an annealing process. - 特許庁

線状ヒータ４６０は金属箔４５１と金属箔４５３との間に挟み込まれるように上部便座ケーシング４１０の下面に貼着される。例文帳に追加

The linear heater 460 is stuck to the lower surface of the upper toilet seat casing 410 in such a way as held between a metal foil 451 and a metal foil 453. - 特許庁

銅粉末に脂肪酸を０．０２〜０．５重量％均一に被覆した、平均粒子径３〜１０μｍの球状と円盤状の粒子が混在した、タップ密度値が５．１ｇ／ｃｍ^3以上であることを特徴とする銅粉末。例文帳に追加

The copper powder is characterized in that: copper powder are uniformly coated with 0.02 to 0.5 wt.% fatty acid; and spherical and disk-shaped particles with the average particle diameter are coexistent; and a tap density value is ≥5.1 g/cm^3. - 特許庁

高いＣＭＰ速度を発現し、高平坦化、ディッシング量低減及びエロージョン量低減を可能とし、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする金属研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal polishing method for discovering a high CMP rate, and for realizing high flattening, dishing amount reduction, and erosion amount reduction, and for executing high reliable metallic film embedding pattern formation. - 特許庁

全体量に対しゼラチンは乾燥重量で５乃至７．５質量％、動物性油脂は２５乃至４０質量％、トランスグルタミナーゼは０．００５乃至０．０１５質量％、水は１８．５乃至９４質量％の範囲で含まれる。例文帳に追加

The quality improver contains 5-7.5 mass% of gelatin in terms of dry weight with respect to the total amount thereof, 25-40 mass% of animal oil and fat, 0.005-0.015 mass% of transglutaminase, and 18.5-94 mass% of water. - 特許庁

ケーシング１に、光源２と該光源の明かりに集まってきた虫ａを吸引するための回転ファン３と吸引した虫を捕集するための捕集袋４とを組み込んでなる。例文帳に追加

A light source 2, a rotary fan 3 for sucking the insects (a) gathering to the light of the light source and a collecting bag 4 for collecting the sucked insects are incorporated in a casing 1. - 特許庁

ラベリング処理部４５ａにて特定された連結領域のうち、含まれる画素数が閾値を超える連結領域のみ、閾値処理部４５ｂを通過して、重心算出処理部４５ｃに送られ、重心（特徴点）が算出される。例文帳に追加

In this image matching device, only a connected region wherein the number of pixels included therein exceeds a threshold value, among connected regions specified by a labeling processing part 45a, is sent to a gravity center calculation processing part 45c through a threshold value processing part 45b, and the gravity center (a feature point) is calculated. - 特許庁

高いＣＭＰ速度を発現し、高平坦化、ディッシング量低減及びエロージョン量低減を可能とし、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする金属研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal polishing which enables the formation of the buried pattern of a highly reliable metallic film by revealing high CMP rate, and enabling the high flattening, the reduction of the quantity of dishing, and the reduction of the quantity of erosion. - 特許庁

シールドマシンの前胴のみを搬入できるような狭い親トンネルから分岐トンネルを確実に施工することが可能となり、分岐トンネルの施工効率を高める上で有利なエントランスリングを提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance ring which contributes to positive construction of a branch tunnel from a narrow main tunnel via which only a front trunk of a shield machine can be carried in, and is advantageous to improve branch tunnel construction efficiency. - 特許庁

水和酸化物層１０５、酸化皮膜１０４及びＡｌ富裕層１０３を形成するには、基体金属１０１にブラスト又はホーニング処理を施した後、温度１００〜３００℃の高温純水中にて酸化処理を行う。例文帳に追加

For forming the hydrated oxide layer 105, the oxide layer 104 and the Al enriched layer 103, the substrate metal 101 is subjected to blast or honing treatment, and is thereafter subjected to oxidation treatment in high temperature pure water heated to 100 to 300°C. - 特許庁

高いＣＭＰ速度を発現し、高平坦化、ディッシング量低減及びエロージョン量低減を可能とし、信頼性の高い金属膜の埋め込みパタ−ン形成を可能とする金属研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal polishing method for discovering a high CMP rate, and for realizing high flattening, dishing amount reduction, and erosion amount reduction, and for realizing highly reliable metallic film embedding pattern formation. - 特許庁

キャップ２８に組み込まれる信号線３３は、作業機２側の可変抵抗器３１に接続されるアナログ入力信号線３２をアースに落とす信号線とする。例文帳に追加

The signal line 33 assembled in the cap 28 grounds an analog input signal line 32 connected to a variable resistor 31 provided in the working machine 2. - 特許庁

コイリングピンの線材圧接案内溝の溝壁の壁面と線材の外周面部との摩擦を減少して、予め線材に塗布する潤滑剤を僅少化又は無用化する。例文帳に追加

To avoid it or make it to a minimum to apply lubricant to wire in advance by decreasing friction between the periphery of wire and a wall face of a groove wall formed in a wire press-contact guide groove on a coiling pin. - 特許庁

また、ピン端子４を抜き取る際には、ピン端子４の端部が端子挿入孔１ａからはみ出しているので、抜き取り治具により突起４ａを挟んで容易に抜き取ることができる。例文帳に追加

Furthermore, when the pin terminal 4 is pulled out, since the end part of the pin terminal 4 protrudes from the terminal insertion hole 1a, it can be pulled out easily by clipping the projection 4a by a pulling jig. - 特許庁

回転工具の回転運動の位相合わせを行なう場合は、ステップ１０３で、タレットの旋回割出運動が同一旋回方向への累積で１回転未満となる「１回転未満制御」を実行する。例文帳に追加

When the phase of the rotary motion of the rotary tool is set, "a control of less than a single rotation" where the turning dividing motion of the turret becomes less than a single rotation by the accumulation in the same turning direction is executed in a step 103. - 特許庁

トランスミッションパンやエンジンパンの底に沈降する不純物を濾過して取り除き、及びトランスミッションフィルタの詰まりを防止する簡易且つ費用効果に優れた装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing impurities precipitating on the bottom of a transmission pan and an engine pan by filtering them, and preventing a transmission filter from being clogged, which are simple and excellent in cost-effectiveness. - 特許庁

糖質原料は、多糖またはオリゴ糖、あるいは、田七人参、玄南文三七、高麗人参、小麦粉、大豆、きな粉、シイタケ、およびコーヒー抽出残渣からなる群から選択される植物素材。例文帳に追加

The succharide raw material is a polysaccharide or an oligosaccharide, or a vegetable material selected from the group consisting of panax pseudoginseng, panax notoginseng with a trade mark of " Gen nan bun", panax ginseng, wheat flour, soy bean, soy bean flour, shiitake mushroom, and coffee extraction residue. - 特許庁

また、溝１４ｃの深さは、電磁コイル１５と溝１４ｃの側面との間隔よりも小さいものであり、円筒接合部材４の下端部はサイドメンバ支持具１４による抵抗を受けずに変形することが可能である。例文帳に追加

Also, a depth of a groove 14c is smaller than an interval between the electromagnetic coil 15 and a side face of the groove 14c, a lower end part of the cylindrical joining member 4 is deformed without receiving the resistance due to a side member support fixture 14. - 特許庁

フレーム材３の切断端部３０１及びこの前方に配置された表面板４の切断端部４０が挟み具８で挟まれたことを特徴とする。例文帳に追加

A cut end 301 of the frame member 3 and a cut end 40 of the surface plate 4 disposed in front thereof are pinched with a pinching device 8. - 特許庁

また、天板２５１と胴部２５３とが一体に形成されているので、圧電素子２４５を胴部２５３に収容してから天板２５１を胴部２５３に接合することがなく、組み立て時のハンドリング性が向上する。例文帳に追加

Since the top plate 251 and the body part 253 are formed integrally, the top plate 251 is not required to be connected to the body part 253 after the piezoelectric element 245 is housed in the body part 253, thereby improving handling performance during assembly. - 特許庁

上記発明によれば、熱動弁３１を具備した暖房端末においても機器、暖房端末を含めた暖房水パージ運転が可能となり、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御できる。例文帳に追加

In accordance with the present invention, even in a heating terminal provided with the thermal operation valve 31 heating water purging operation including instruments and the heating terminal is ensured and controls to prevent heating water in the heating circuit from becoming rotten. - 特許庁

北海道北見市の建設業者(株)舟山組（従業員31名・資本金2,000万円）は、1997年に農業生産法人「有限会社香遊生活（こうゆうせいかつ）」を設立し、ハーブの栽培及び商品の開発・販売を行っている。例文帳に追加

Funayamagumi, Inc. (31 employees and capital of 20 million) of Kitami City in Hokkaido Prefecture established the agricultural production corporation of "Koyu-seikatu Co., Ltd." in 1997. It cultivates herbs and is involved in the development and sale of herb products. - 経済産業省