「みまぐん」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

投入フィーダはマイクロデバイスを提供し、プログラミングシステムはソケット内の複数のマイクロデバイスをプログラムでき、ソケットは整列して投入フィーダと平行している。例文帳に追加

An introducing feeder provides the micro device, and the programming system programs a plurality of micro devices in a socket, and the socket is lined up and in parallel with the introducing feeder. - 特許庁

ＩＣタグがＡＬＣパネルから離脱するおそれをなくし、また、鉄鋼製部材の影響を受けにくくしてＩＣタグの所要の読取距離を確保し、もってＩＣタグによるＡＬＣパネルの管理を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To surely manage ALC panels by an IC tag by eliminating the risk of separation of the IC tag from the ALC panel and securing a required reading distance of the IC tag by preventing an effect of steel members. - 特許庁

これにより、メダル払出口6Bからキャンセル口までの距離が短くても、器具がメダルセレクタに到達せず、不正行為者によるメダルセレクタの不正作動を確実に防止できる。例文帳に追加

The apparatus therefore does not reach the token selector even if the distance from the token outlet 6B to the cancellation hole is short, and unjust operation of the token selector by a wrongdoer can be inhibited certainly. - 特許庁

ブロック線図を含むプログラム仕様書をユーザが理解し易く、見やすい形式で自動的に作成され、またプログラム仕様書の作業効率を向上させたプログラム仕様書自動生成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for automatically generating program specification for automatically preparing a program specification including block diagrams in a manner easy to understand and see by a user, and improving the working efficiency of the program specification. - 特許庁

この風車は、同じ方向の溝が設けられた複数の羽を車軸から放射状に配する事により、あるいは風車の上部への風の当接を軽減する風防具を用いることにより形成することができる。例文帳に追加

The pinwheel can be formed either by arranging a plurality of blades provided with grooves pointed in the same direction, so that the blades extend radially from the axle, or by using a windshield for reducing the rate at which winds strike the top of the pinwheel. - 特許庁

鋼、鋳鉄等の鉄系材料の切削加工において、すぐれた密着性、付着強度、靭性、耐熱衝撃性、耐摩耗性を発揮する複合硬質膜を被覆形成した表面被覆切削工具を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface-coated cutting tool for covering and forming a composite hard film for exhibiting excellent adhesion, sticking strength, tenacity, thermal shock resistance and abrasion resistance, in cutting work of an iron-based material such as steel and cast iron. - 特許庁

また、空気調和装置に、上記吹出口と上記流出口22とに接続されて、送風ファン7の吹出空気を流出口22に導く空気流路を形成する箱体16を設ける。例文帳に追加

The air conditioner further includes a box body 16 forming an air flow passage connected to the blowout port and the outflow port 22 and introducing the blowout air of the blower fan 7 to the outflow port 22. - 特許庁

また、本発明は、汚水の流入口と、処理水の流出口と、を備えた浄化槽であって、上記流入口及び流出口が、各々の口形状を異ならせ、異ならせた口を各々閉塞するキャップを有した浄化槽である。例文帳に追加

Further, the septic tank including the inflow port of the sewage and the outflow port of the treated water makes the shape of each port of the inflow port and the outflow port different, and has the cap for separately closing the different port. - 特許庁

灯具に透明感が得られるように構成した場合においても、これにより灯具の見映えが損なわれてしまうのを防止することができる車両用灯具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for vehicles, such that impairing of the appearance of the lighting fixture can be prevented, even if the lighting fixture is designed to have transparency. - 特許庁

開発プログラムにおける規模の正確な見積りを得るための、異なる要素のプログラム規模情報を一括的に採取し、また、生産物ごとのプログラム規模情報の採取を容易に行う。例文帳に追加

To en bloc collect program scale information of different elements for obtaining the accurate estimate of a scale in a developing program and to easily collect program scale information of each product. - 特許庁

凹凸模様の溝が施された複数本の折り曲げられた、丸棒が取り付けられたローラーと、グリップ部をローラー取付け金具で支持固定された構造の肌のお手入れローラー器具である。例文帳に追加

A care roller instrument for skin includes a structure in which a roller is mounted with a plurality of bent round bars having odd-shaped chases and a grip part is supported and fixed by a roller mounting hardware. - 特許庁

またグリセリン脂肪酸エステル及びポリグリセリン脂肪酸エステルからなる群より選択される界面活性剤と担持層材料粉末とを含有するスラリーを、触媒担体にコートし、焼成することによって、低密度担持層１２を作ることを含む、上記触媒担体の製造方法とする。例文帳に追加

A method for manufacturing the catalyst carrier includes to manufacture the low density catalyst carrier 12 by coating the catalyst carrier with a slurry containing a surfactant selected from the group consisting of a glycerol aliphatic acid ester and a polyglycerol aliphatic acid ester and a carrier layer material powder and calcinating the coated carrier. - 特許庁

酸化電位が高く、金属マグネシウムが有する、負極活物質としての優れた特性を、十分に引き出すことができるマグネシウムイオン含有非水電解液、及びその製造方法、並びにこの電解液を用いた高性能の電気化学デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a magnesium ion containing nonaqueous electrolytic solution which is high in oxidation potential and capable of sufficiently bringing out superior characteristics as a negative electrode active material which magnesium metal has, its producing method, and a high performance electrochemical device using the electrolytic solution. - 特許庁

金属薄膜を含む多層膜材料のドライエッチング方法であって、エッチングガスとして、カルボニル基を含有するガスおよびハロゲン元素を含有するガスのうち少なくとも１種類のガスと電子供与性ガスとを組合わせて用いることを特徴とする多層膜材料のドライエッチング方法。例文帳に追加

The method for dry-etching a multilayered material containing a metal thin film employs an etching gas composed of an electron-donating gas and at least either a carbonyl-group-containing gas or a halogen-containing gas. - 特許庁

負極活物質としての金属マグネシウムの優れた特性を十分に引き出すことができ、且つドライルームなどの一般的な製造環境で製造することができるマグネシウムイオン含有非水電解液、及びその製造方法、並びにこの電解液を用いた電気化学デバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a magnesium ion containing nonaqueous electrolyte capable of extracting excellent characteristics of metal magnesium as a negative electrode active material, and capable of being manufactured in general manufacturing environments such as in a dry room, as well as a manufacturing method thereof and an electrochemical device using the electrolyte. - 特許庁

また、補強繊維の各ロール体Ｒから引き出された他方の補強繊維群ＦＣをコイルワインディング供給装置７に導き、重合性樹脂組成物が含浸されて成形型２に巻き取られる一方の補強繊維群ＦＡに供給する。例文帳に追加

The other reinforcing fiber group FC drawn out of respective reinforcing fiber roll bodies R is guided to a coil winding supply device 7 to be supplied to the one reinforcing fiber group FA impregnated with the polymerizable resin composition to be taken up by the mold 2. - 特許庁

カラー液晶プロジェクター用マグネシア製偏光ビームスプリッター４やマグネシア基板付きの偏光板７Ｒ、７Ｇ、７Ｂなどとして、波長６００nmでの直線光透過率が４mm厚で７８％以上の透光性マグネシアセラミックスを用いる。例文帳に追加

Light transmissive magnesia ceramics having ≥78% transmittance of linear light having 600 nm wavelength at 4 mm thickness is used for the polarizing beamsplitter 4 made of magnesia, polarizing plates 7R, 7G and 7B with magnesia substrates and the like which are used for the color liquid crystal projector. - 特許庁

本発明は、優れた導電性、優れた撥水性及び優れた電解質膜と触媒層との密着性を兼備する触媒層を備えた触媒層−電解質膜積層体、電解質膜−電極接合体及び燃料電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a catalyst layer-electrolyte membrane laminate including a catalyst layer and exhibiting excellent conductivity, superior water-repellence, and excellent adhesion between the electrolyte membrane and catalyst layer, and to provide an electrolyte membrane-electrode assembly and a fuel cell. - 特許庁

電子マニュアル１の表示画像内に表示されたプログラム送信要求画像に対して操作入力が行われると、ダウンロードサーバ１０からユーザ端末２０に対して電子マニュアル編集プログラム２およびエミュレーションプログラム３が送信される。例文帳に追加

When an operation input is performed to a program transmission request image displayed in the display image of an electronic manual 1, an electronic manual edition program 2 and an emulation program 3 are transmitted from a download server 10 to a user terminal 20. - 特許庁

この無線タグ用スリットと対向して一対の可動式ガイド板７１，７２を設け、これら可動式ガイド板間に１枚の無線タグを受け入れて、無線タグの位置をアンテナの読取り面との間隔が離反又は接近する方向に移動する。例文帳に追加

A pair of movable guide plates 71 and 72 is provided oppositely from the slit for a radio tag, a radio tag is allowed to be placed between the pair of movable plates, and the radio tag is moved in such a direction that the radio tag is separated from or approaches the reading face of the antenna. - 特許庁

プログラム転送回路４を備え、プログラム転送回路４はタイマ３または装置負荷測定回路４２からの起動により動作を開始し、不揮発性メモリ５にある実動作プログラムを揮発性メモリに周期的にエリアを分割して転送することにより実現できる。例文帳に追加

In the device, a program transferring circuit 4 is provided, operation is started in the program transferring circuit 4 by starting of a timer 3 or a device load measuring circuit 42, and an actually moving program in an involatile memory 5 is transferred to volatile memory by periodically breaking up an area. - 特許庁

また、同期電動機１４を収容するモータケーシング１７は、吸込ケーシング２５と一体化されているため、主軸１１に作用するスラスト荷重を受けるスラスト軸受２１は、同期電動機１４を挟んで羽根車１２の反対側に位置するように配置されている。例文帳に追加

Since a motor casing 17 for storing the synchronous motor 14 is integrated with a suction casing 25, a thrust bearing 21 receiving a thrust load acting on the pump shaft 11 is arranged to be positioned in an opposite side of an impeller 12 with the synchronous motor 14 therebetween. - 特許庁

本発明の目的は、Ｈｉｇｈ−ｋ膜である金属酸化物を、下地ポリシリコン膜との高い選択性（比）を保ちつつ、パターンの疎部と密部によるエッチング速度差、及び形状差の小さいエッチング特性を有するＨｉｇｈ−ｋ膜のドライエッチング方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for dry-etching of a High-k film having an etching speed difference between a rarefaction part and a dense part as well as an etching property with a small shape difference, while keeping high selectivity (ratio) of a metal oxide served as the High-k film to a foundation polysilicon film. - 特許庁

太陽歯車１４に噛合する遊星歯車２０，２２を公転させ、遊星歯車２０，２２に取り付けられた連結部材２４，２６と分割片側に設けられたガイド溝２８，３０とを連結させることにより、分割片２Ａ，２Ｂは開閉駆動される。例文帳に追加

Planetary gears 20, 22 engaged with a sun gear 14 are revolved, and coupling members 24, 26 mounted on the planetary gears 20, 22 are coupled with guide grooves 28, 30 formed on divided one side, to thereby drive the divided pieces 2A, 2B to be opened or closed. - 特許庁

また該シール室１にフラッシング孔５から接線方向にフラッシング液を噴出して、スラリーを内壁１３側に集め、隙間１７と排出孔１６からスラリー排出部４に移動させ、更にセグメントシール３に設けた排出溝３２から機内Ｙ側にスラリーを排出する。例文帳に追加

The flushing liquid is tangentially injected from a flushing hole 5 to the seal chamber 1, the slurry is gathered to an inner wall 13 side, moved to a slurry discharge port 4 from a clearance 17 and a discharge hole 16, and further discharged from discharge grooves 32 formed on the segment seals 3 to the inside of machine Y side. - 特許庁

歯車１は、例えば、平歯車であり、歯先から歯車１の中心に向って歯幅全体にわたって各歯２に設けられた溝３により、歯２が力の伝達時に弾性変形可能な一方の弾性支持部５と他方の弾性支持部６とに分岐されている。例文帳に追加

This gear 1 is, for example, a spur gear, and is branched off into one elastic support part 5 and the other elastic support part 6 elastically deformable when teeth 2 transmit force by a groove 3 arranged in the respective teeth 2 over the whole tooth width toward the center of the gear 1 from an addendum. - 特許庁

耐久力が大きく研磨力の優れた手段を用いて、中間転写体又は感光体のフィルミングを解消してスジ、ムラの発生のない安定した画像形成が持続できる、クリーニング研磨ユニットを設けた画像形成装置を提供することを課題目的にする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus provided with a cleaning grinding unit capable of keeping stable image formation free from the occurrence of stripes and unevenness by eliminating filming on an intermediate transfer member or a photoreceptor by using a means having high durability and excellent in grinding power. - 特許庁

コネクタ１００の嵌脱方向と垂直な方向に貫通穴２８が形成されたターミナル２１に貫通穴２８が埋まるようにインナーハウジング２３を一体成形し、インナーハウジング２３をコネクタハウジング２５に装着する。例文帳に追加

An inner housing 23 is integrally molded so that a through-hole 28 will be embedded in a terminal 21 in which the through-hole 28 is formed in the direction perpendicular to the fitting and releasing direction of a connector 100, and the inner housing 23 is attached to a connector housing 25. - 特許庁

シュラウド４と、該シュラウド４の上方に位置するクラウン５と、これらシュラウド４とクラウン５との間に挟まれた複数の羽根３１とを備えた羽根車において、前記羽根３１のクラウン側出口ポートを、シュラウド側出口ポートに対して、０．７倍以上とした。例文帳に追加

In this impeller provided with a shroud 4, a crown 5 located on an upper side of the shroud 4 and a plurality of vanes 31 held between the shroud 4 and the crown 5, a crown side outlet port of the vane 31 is made more than 0.7 times as large as a shroud side outlet port. - 特許庁

バランサハウジング７とポンプハウジング２６とにより、上方が開口された前側ギヤ収容室８６が駆動ギヤ３６及び従動ギヤ３５を囲むように形成され、前側ギヤ収容室８６に前側のニードルローラベアリングが臨んでいる。例文帳に追加

By the balancer housing 7 and the pump housing 26, a front gear accommodation chamber 86 with the over-part left open is formed in such a manner as surrounding the driving gear 36 and the follower gear 35, and a front needle roller bearing is positioned facing the front gear accommodation chamber 86. - 特許庁

スプリングシート２９を鋼球としてリターンスプリング２８の線材の線径を太めに設定可能とすると共に、リターンスプリング２８が組込まれた室内の油の流動性の向上を図り、チェーンテンショナの作動性の向上を図るようにする。例文帳に追加

The spring seat 29 is formed of a steel ball, a wire diameter of a wire rod of the return spring 28 can be thickly set, fluidity of oil in the chamber incorporated with the return spring 28 is improved, and operability of a chain tensioner is improved. - 特許庁

ボンディングパッドアルミ２１を形成する層において、膜はがれ防止のために行う絶縁膜１７とパッド形成用絶縁膜１８の周辺除去を、すぐ下の銅配線１４の層においてＣｕ除去の対象となった配線パターン部（Ｃｕ残り１６のある箇所）を超えないように行う。例文帳に追加

In a layer wherein bonding pad aluminum 21 is formed, the peripheral removal of an insulating film 17 and an insulating film 18 for pad formation for preventing peeling of the films is performed not over a wiring pattern portion (having residual Cu 16) that becomes a target of Cu removal in the layer of just lower copper wiring 14. - 特許庁

少なくとも遊技盤面に対して釘３により風車本体１を植着して回動可能に軸支する釘軸着工程と、遊技盤面上に軸支された風車本体１の表面に蓋部材２を覆設する蓋部材装着工程とからなるパチンコ機用風車の組立方法。例文帳に追加

A method for assembling a windmill for use in a pachinko game machine comprises a nail supporting step wherein a windmill body 1 is mounted by a nail 3 so as to be pivotal with respect to the surface of the game board, and a cover member mounting step wherein a cover member 2 is placed on the surface of the windmill body 1 pivotally supported on the game board. - 特許庁

窒化アルミセラミック基材にＳｉあるいはＳｉ合金の被膜が選択的にパターンニングされて融着した構造のセラミックと金属被膜の複合体において、パターン部分から合金の濡れによるしみだしを防止できる新しい構造の窒化アルミニウムセラミックとＳｉあるいはＳｉ合金の被膜の複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a composite of a ceramic material and a metal coating, having a new structure capable of preventing an alloy from wetting and effusing from a patterned section, while the composite is composed of an aluminum nitride ceramic base material and a Si or Si alloy coating and has the structure where the Si or Si alloy coating is selectively patterned and fused on the aluminum nitride ceramic base material. - 特許庁

円観の系統（恵鎮門流）は光宗_(僧)・惟賢・運海らに継承され、天台宗でありながら戦国時代_(日本)まで延暦寺とは別の集団を形成していたと考えられている。例文帳に追加

Enkan's system (Echin Monryu) was passed on to monks including Koshu, Yuiken and Unkai, and although part of the Tendai Sect, is thought to have existed as separate group from Enryaku-ji Temple until the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争後の1895年（明治28年）10月8日で乙未事変で閔妃暗殺の時日本軍率いる暗殺部隊に日本兵の中に浪人も多く含まれていた。例文帳に追加

When Empress Myeongseong was assassinated in the Itsubi Incident on October 8, 1895, after Sino-Japanese War, many 浪人 were included in the assassination team led by Japanese troops. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県奈良市山陵町にある高野陵（たかののみささぎ）と比定されているが、孝謙天皇陵と比定されている佐紀高塚山古墳は佐紀盾列古墳群を構成する前方後円墳であり、その比定は疑問視されている。例文帳に追加

Takano no Misasagi Mausoleum in Misasagi Town, Nara City, Nara Prefecture, is identified as her mausoleum while the identification of Saki Takatsuka Tumulus in the Mausoleum as the Mausoleum of Empress Koken remains questionable because it is a keyhole-shaped tomb mound composing the Sakitatenami Burial Mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和戦後まで実現はしなかったが、軍人の閣僚への登用禁止、民主的地方警察、民主的裁判制度など極めて現代的かつ開明的な建言を、その当時に行っている。例文帳に追加

He also proposed the following extremely modern and enlightened ideas, which, however, did not materialize until the post-War period in the Showa era: non-appointment of military personnel as cabinet members, democratic local police, and democratic trial system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明成の死後、第2代藩主の座は加藤明友が相続し、天和2年（1682年）6月、明友は1万石加増の2万石で、水口藩に転封となり、廃藩となって天領（石見銀山領）となった。例文帳に追加

After the death of Akinari, Akitomo KATO, who succeeded to the second lord of the domain, was transferred to the Minakuchi Domain with 10,000 koku of rice increased to 20,000 in total in July 1682, so that the Yoshinaga domain was abolished to become a tenryo (bakufu-owned land of Iwami Ginzan Mine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大臣達はまた、債務救済だけでは貧困削減という目標を達成するためには不十分であることを認識しつつ、債務救済と貧困削減のリンクを強化するために提案された枠組みを支持した。例文帳に追加

Ministers also endorsed the proposed framework for strengthening the link between debt relief and poverty reduction, while recognizing that debt relief alone would be insufficient to achieve this goal.  - 財務省

本発明の電極触媒は、ニオブ、チタン、タンタルおよびジルコニウムからなる群から選択される少なくとも二種以上の遷移金属元素を含み、且つ白金を含まない金属酸化物材料からなることを特徴とする。例文帳に追加

The electrode catalyst is made of a metal oxide material containing at least two kinds selected from the group consisting of niobium, titanium, tantalum, and zirconium, and containing no platinum. - 特許庁

（Ａ）アミノ変性及び／又はアンモニウム変性シリコーンと、（Ｂ）高重合オルガノポリシロキサンと、（Ｃ）キシログルカンと、（Ｄ）第４級アンモニウム塩及び／又は第３級アミンと、を含有する毛髪化粧料。例文帳に追加

The hair cosmetic comprises (A) an amino-modified and/or an ammonium-modified silicone, (B) a high-polymerization organopolysiloxane, (C) a xyloglucan, and (D) a quaternary ammonium salt and/or a tertiary amine. - 特許庁

下層被膜組成物は、エポキシ樹脂又はポリアミドイミド樹脂５０〜７０ｗｔ％、ポリテトラフルオロエチレン１５〜３０ｗｔ％、二硫化モリブデン５〜２０ｗｔ％からなり、必要に応じてグラファイトを含んでもよい。例文帳に追加

The lower layer membrane composition consists of 50-70 wt.% of an epoxy resin or a polyamideimide resin, 15 to 30 wt.% of polytetrafluoroethylene and 5 to 20 wt.% of molybdenum disulfide, and may contain graphite as necessary. - 特許庁

その後、再び第４絶縁膜１０６を選択的にエッチングすることにより、第４絶縁膜１０６に配線溝１１０を形成し、かつこの配線溝１１０と下層配線１０３との間を貫通する接続孔１１１を形成する。例文帳に追加

Thereafter, wiring grooves 110 are formed in the fourth insulating film 106, and the connection holes 111 are formed between the wiring grooves 110 and lower-layer wiring 103 by selectively etching the fourth insulating film 106. - 特許庁

本発明の光ファイバの１３８５ナノメートルでの伝送損失は、０．３３ｄＢ／ｋｍ未満であり、その後のエージング損失の増加は０．０４ｄＢ／ｋｍ未満である。例文帳に追加

The transmission loss at 1,385 nanometer of the optical fiber is <0.33 dB/km and the increase of the subsequent aging loss is <0.04 dB/km. - 特許庁