「めいあんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明の課題は、電池パックが携帯電子機器のライフサイクルに対し新規の電池パックと交換される回数が非常に少ないことに着目したもので、つまり電池パックが携帯電子機器本体に対して装着状態が長期に亘ることから、電池パックを携帯電子機器本体に取り付ける構造的に高価になっているフック構造を無くし、必要な時に簡単に外せる構造を採用することによって組立の手間も掛からず構造的に安価にし、全体として価格の低廉がはかれる電池パックの取り付け構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a battery pack attaching structure capable of decreasing cost as a whole by eliminating a structurally expensive hooking structure to attach the battery pack to a portable electronic apparatus and adopting a structure which can be detached when the need arises to make it easy to assemble and structurally inexpensive, since a battery pack is attached to a portable electric device of a long period. - 特許庁

具体的には、判定対象の顔を撮像して顔画像を得て、次いでこの顔画像に画像強調処理、特に明暗に関する画像強調処理を施し、明るさに関して区別した複数の領域で表される判定用顔画像を作成し、それから判定用顔画像における前記領域の輪郭形状やこれら領域間の境界の状態に基づいて顔の美形度や老化度などの上記した各目的事項について顔の判定を行なう。例文帳に追加

Practically, the face to be judged is picked up to give an facial image, then the facial image is enhanced particularly in contrast to give plural image areas, classified by their brightness to give plural facial images for the judgment and judges their degrees of beauty and aging depending on their boundary forms and conditions between boundary areas in the facial images for judgment. - 特許庁

本発明は、排ガスＥを吸気路１２に還流させるＥＧＲ手段２３を備えたエンジン１００に関し、その目的は、例えば１つの燃焼室１に対して複数の吸気路１２を設ける必要はなく、簡単な構成で、燃焼室１に排ガス濃淡分布を発生させて、燃焼室１における燃焼状態を安定したものに維持したまま、充分な量の排ガスＥを還流させてＮＯｘの生成を確実に抑制することができるエンジン１００を提供する点にある。例文帳に追加

To provide an engine 100 provided with EGR means 23 re-circulating exhaust gas to an air intake passage 12 not requiring to provide the plurality of air intake passages 12 for one combustion chamber 1, capable of surely suppressing generation of NOx by re-circulating sufficient quantity of exhaust gas E by creating exhaust gas concentration distribution in the combustion chamber 1 with a simple structure while keeping a combustion condition in the combustion chamber 1 stable. - 特許庁

リフレッシュ命令が入力されると、バンクアクティブ信号とローアドレス信号に応答して全バンクを同時に活性化するためのローデコーディング信号を出力するローデコーダと、前記バンクアクティブ信号とリフレッシュ信号に応答して、バンク別センスアンプイネーブル信号を夫々一定間隔をおいて順次に遅延させて出力するイネーブル信号制御部と、を含むリフレッシュ制御装置を提供する。例文帳に追加

The refresh control apparatus includes: a row decoder outputting a row decoding signal for activating simultaneously all banks in response to a bank active signal and a row address signal when a refresh command is input; and an enable signal control unit for sequentially delaying and outputting at fixed time intervals sense amplifier enable signals for each bank in response to the bank active signals and the refresh signals. - 特許庁

屋内外で栽培中のステビア植物体又は培養中のステビア細胞組織に、放射線、特にガンマ線を様々な照射線量で照射することにより、ステビアのレバウディオサイドＡに関する遺伝形質の突然変異を誘発し、遺伝的に安定で、ステビオサイド及び/又はレバウディオサイドＣに対しレバウディオサイドＡの含有割合の高いステビアを効率よく作出できることを見いだし、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

A stevia plant growing indoors or outdoors or a culturing stevia cell tissue is irradiated with radiation, especially γ-rays at various radiation doses to induce the mutation of the genetic character of stevia relating to rebaudioside A to efficiently obtain a genetically stable stevia having high content of rebaudioside A relative to stevioside and/or rebaudioside C. - 特許庁

（ⅲ）一般用医薬品を対象とするインターネット販売を認めることとする。その際、消費者の安全性を確保しつつ、適切なルールの下で行うこととする。ただし、「スイッチ直後品目」等については、他の一般用医薬品とはその性質が異なるため、医療用に準じた形での慎重な販売や使用を促すための仕組みについて、医学・薬学等それぞれの分野の専門家による所要の検討を行うこととし、本年秋頃までに結論を得て、所要の制度的な措置を講ずる。 【本年秋頃までに結論】例文帳に追加

(iii) Approve the Internet sales of non-prescription drugs under the appropriate rules while securing the safety of consumers. However, for products that have newly become available as non-prescription, due to their different nature from other non-prescription ones, experts from the medical, pharmaceutical, and other fields will carry outnecessary reviews regarding the arrangements that encourage people to exercise caution regarding sale and use of the drugs for medical purposes. Take the necessary measures after reaching a conclusion by around the coming autumn. (Reach conclusion by around autumn)  - 経済産業省

本発明は、蛍光体原料となる少なくとも１つの金属を液化アンモニアに溶解させて金属アミドタイプの前駆体を形成する段階と、上記金属アミドタイプの前駆体を収去する段階と、上記前駆体から蛍光体が形成されるように上記前駆体を焼成する段階を含む蛍光体の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for preparing a phosphor includes: dissolving at least one metal as a raw material of the phosphor in liquid ammonia to form a metal-amide type precursor; removing the metal-amide type precursor; and firing the precursor to form the phosphor from the precursor. - 特許庁

本発明は、休止後の機器動作再開時のみテストパターンを光学的に検知をせず、先回の検知データにより、トナー補給制御を行うかまたは先回の検知データに加え画像量のデータによりトナー補給制御を行うことで、トナー濃度の安定を図る画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming method in which toner concentration is made stable by controlling toner replenishment according to previous detection data without optically detecting a test pattern only at the time of restarting the operation of equipment after stopping or controlling it according to data on image amount in addition to the previous detection data. - 特許庁

本発明は、ヒンダードフェノール基を有する酸化防止剤及びヒンダードアミン基を有する光安定剤を含まなくとも、成形品からの揮発成分が少なく、揮発成分による内容物の汚染が抑制された熱可塑性ポリエステルエラストマー組成物及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester elastomer composition which is little in volatile ingredients from a molded article and inhibits the contamination of a content due to the volatile ingredients, even without containing a hindered phenol group-having anti-oxidant and a hindered amine group-having photostabilizer, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

本発明は、ヒンダードフェノール基を有する酸化防止剤およびヒンダードアミン基を有する光安定剤を含まなくとも、成形品からの揮発成分が少なく、揮発成分による内容物の汚染が抑制された熱可塑性ポリエステル組成物およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a thermoplastic polyester composition which enables a volatile component from a molded product thereof to be reduced and enables contamination of a content due to the volatile component to be suppressed even if not containing an antioxidant having a hindered phenol and a light stabilizer having a hindered amine and to provide a method for producing the thermoplastic polyester composition. - 特許庁

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions for accurately assaying a glycated protein by: (1) avoiding effects of globulin components and ascorbic acid, (2) stabilizing enzymes acting on protease and at least a glycated amino acid; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated protein while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and also an assay method. - 特許庁

本発明は、仮撚加工性が良好で、ソフト感、品位の優れた布帛を得ることができるポリエステル部分配向繊維、および、実用的に必要な長期の倉庫保管を経ても、パッケージ形状の経時変化が少ないチーズ状パッケージ、および製糸安定性に優れる、その製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a partially oriented fiber of a polyester, which has good false twisting processability, and provides a fabric having excellent soft feeling and quality appearance, to provide a cheese-shaped package hardly changed in shape of the package even after being kept in storage for a practically acquired long period, and to provide a method for producing the partially oriented fiber in excellent spinning stability. - 特許庁

本発明は、重曹等の無機発泡剤を洗浄剤に有効利用するため、重曹等の無機発泡剤の熱分解を抑制できる温度（１２０℃以下）で高濃度の無機発泡剤を含有する粒を作成することにより、重曹等の無機発泡剤の供給安定性、洗浄剤の高洗浄力、および熱劣化抑止効果を達成することを課題とする。例文帳に追加

To achieve stable supply of an inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, high detergency of a detergent and thermal degradation suppression effects, by creating a particle containing high concentration inorganic foaming agent at a temperature (≤120°C) enabling to suppress thermal decomposition of the inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate, in order to effectively utilize inorganic foaming agent such as sodium hydrogen carbonate for a detergent. - 特許庁

金属光沢を有する印刷物の作成が可能であり、ノズル径が３０μｍ以下のインクジェットノズルを用いたプリンタでも安定な印刷が可能であり、熱処理等も不要なため印刷メディア（記録媒体）の限定もされないインクジェット記録を可能にする、メタリック顔料、インク組成物およびインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic pigment, which can prepare a printed matter having metallic luster, can realize stable printing even in a printer with inkjet nozzles having a nozzle diameter of not more than 30 μm, can eliminate the need to carry out heat treatment and the like, and, thus, can realize inkjet recording without undergoing a limitation on printing media (recording media), an ink composition, and an inkjet recording method. - 特許庁

本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型インクジェットインク組成物とそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable ink composition which is excellent in character quality even in various printing environments and capable of recording very stably a highly detailed picture without happening of color contamination an ink composition for inkjet printing and to provide a method for image formation and an ink jet recording device using the same. - 特許庁

誘電体インサートを設けることによって次のことが可能となる： １）特にインサートが本発明の特徴である、開口の横断面から見て楕円形状であることによる位相応答の対称性の構築、 ２）誘電体インサートの位置および縦方向の形状を変えることによる、ソースアンテナの位相応答および強度応答の均一レンズへの適合。例文帳に追加

An insert 2 constituted of dielectric is attached to the inside of the horn. - 特許庁

本願発明の目的は、２．３−ブタンジオール付加体チタニルフタロシアニン顔料を用いた有機感光体の感度及び電位安定性の耐久性を改善するための電荷発生層用塗布液の保存性の改良であり、該電荷発生層用塗布液を用いた有機感光体の製造方法及び該製造方法を用いた有機感光体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a coating liquid for a charge generating layer with enhanced shelf stability which improves durability of sensitivity and potential stability of an organic photoreceptor containing a titanyl phthalocyanine pigment of 2,3-butanediol adduct, a manufacturing method of an organic photoreceptor using the coating liquid for a charge generating layer, and an organic photoreceptor made by the manufacturing method. - 特許庁

本発明は、ポリエステル繊維織物が本来有する、優れた耐候性、および寸法安定性に加えて、耐破れ性および軽量性に優れ、パラグライダーの様に特に軽量性を重視する風圧を利用するスポーツ用具に好適な布帛とすることのできる細繊度ポリエステル糸、及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide: a fine-denier polyester yarn having excellent breakage preventing performance and lightness, in addition to excellent weather resistance and dimensional stability which are inherent in polyester fiber textile, and capable of being formed as a fabric suitable especially for sport gear using air pressure and requiring lightness such as a paraglider; and a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、内燃エンジンのオイル流れ制御バルブ（１０）を作動するための方法であって、オイル流れ制御バルブ（１０）は、オイル流れ制御バルブ（１０）の出力側に配置されたカムフェーザー（２６）に影響を及ぼすために設けられており、スプール（１４）がスプールハウジング（１２）に配置されている、方法を提案する。例文帳に追加

The method for operating the oil flow control valve 10 of an internal combustion engine, having the oil flow control valve 10 provided to affect a cam phaser 26 arranged in an output side of the oil flow control valve 10, and having a spool 14 arranged in a spool housing 12 is provided. - 特許庁

本発明の目的は、金属フィルム箔とガラス繊維織物との接着性に優れ、さらに他の材料と積層させる際に該他の材料との接着に使用される常温硬化型接着剤との接着性にも優れた、気密性がよく安価な極超低温運搬船や貯槽等の容器に用いられる気密補強材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an airtight reinforcing material which shows excellent adhesion to a metal film foil and a glass fiber woven fabric, further shows excellent adhesion to a room temperature setting type adhesive used for bonding in case of lamination on another material, is airtight, cheap, and is used for vessels such as a very low-temperature transporting ship, a storing vessel and the like. - 特許庁

本発明は、殉爆度が向上された鈍感性破砕組成物、数アンペア(A)の低い電流を用いて得た数十乃至数百ミリジュール(ｍJ)の低エネルギーで反応する低エネルギー発火用発火機構及びこれらを含めて前記発火機構が前記鈍感性破砕組成物を低エネルギーで着火させ、脆性物体(岩盤、コンクリートなど)を破砕する破岩装置に関するものである。例文帳に追加

There are provided: the low sensitive fracturing composition with improved deflagration transmission; the ignition mechanism for low energy ignition reacting in a low energy of several tens or hundreds millijoule (mJ) obtained by using low current of several amperes (A); and the rock fracturing apparatus for fracturing a brittle material (rock bed, concrete) by igniting the low sensitive fracturing composition by the ignition mechanism with the low sensitive fracturing composition. - 特許庁

本発明のカーペット洗剤は、カチオン系界面活性剤、両性界面活性剤及びノニオン系界面活性剤のうちの少なくとも１種からなる洗剤成分（例えば、ラウリルジメチルアミノ酢酸ベタイン等）と、カチオン性柔軟剤及び両性柔軟剤のうちの少なくとも一方からなる柔軟剤成分（例えば、ジステアリルジメチルアンモニウムクロライド等）と、を含有する。例文帳に追加

The carpet detergent contains a detergent component (for example, lauryldimethylaminoacetate betaine) comprising at least one kind of a cationic surface active agent, an amphoteric surface active agent and a nonionic surface active agent, and a softening agent component (for example, distearyldimethylammonium chloride) comprising at least one of a cationic softening agent and amphoteric softening agent. - 特許庁

原料を連続的に供給されてこれを蒸留する蒸留塔１について、その運転条件が連続的に変化する場合に、コストの高騰やメインテナンス性の悪化を招くことなく、フラッディング現象の発生を防ぎながら、常にその最大能力において安定的に運転できるように制御する。例文帳に追加

To control a distillation column 1, which receives the continuous supply of a raw material to distill the raw material, to always stably operating the same so as to develop the maximum capacity thereof while preventing the occurrence of a flooding phenomenon without bringing about an increase in cost or the deterioration of maintenance properties in the case of continuously changing in the operation condition of the column. - 特許庁

平坦性の高い硬化膜を形成することができ、透明性および表面硬度が高く、耐熱耐圧性、耐酸性、耐アルカリ性、耐スパッタ性に優れ、配線電極のパターニング特性が良好な光デバイス用保護膜を形成するために好適に用いることができ、保存安定性に優れる硬化性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a curable resin composition capable of forming cured films having high flatness and being preferably used to form protective films for optical devices having high transparency and surface hardness, excellent in heat and pressure resistance, acid resistance, alkali resistance and spattering resistance and having good patterning characteristics of wired electrodes, and excellent in preservation stability. - 特許庁

本発明に伴う直交ヘリカルアンテナは、磁性誘電材料からなる基板と、上記基板の下面に配列される複数の下部電極と、上記基板の上面で、上記各々の下部電極と所定角度で交差するよう配列される複数の上部電極及び、上記複数の下部電極と上記複数の上部電極を各々電気的に連結するための複数の側面電極を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The rectangular helical antenna according to the present invention includes: a substrate made of magnetic dielectric material; a plurality of lower electrodes disposed on the underside of the substrate; a plurality of upper electrodes disposed on the top of the substrate and inclined at a prescribed angle with respect to the lower electrodes, respectively; and a plurality of side electrodes for electrically connecting the plurality of lower electrodes with the plurality of upper electrodes, respectively. - 特許庁

本発明は偏心状態の可動側取付け具を用いることにより、バランス重りの役目をさせるとともに、可動側取付け具とホイールカバー本体の取付けでもバランス重りの役目をさせることができる、バランス重り用のスペースが不要で、安価に製造することができるホイールカバーを得るにある。例文帳に追加

To provide a wheel cover capable of acting as a balance weight by using a movable fixing tool kept under an eccentric state, also acting as a balance weight even in the case of fixing the wheel cover body with the movable fixing tool, eliminating a space for the balance weight and capable of being manufactured in a less-expensive manner. - 特許庁

本発明のハイドライドＶＰＥ装置は、円筒形の反応管１と、その外周に設けられた加熱体２を持ち、反応管１の内部に基板３を載置するサセプタ４が設けられ、サセプタ４の上流には、アンモニアおよび塩化水素の供給経路が設けられ、それぞれのガスがＶ族ガス導入管５およびIII族ガス導入管６を通じて反応管１内に導入される構成である。例文帳に追加

A hydride VPE system has a cylindrical reactor 1 and a heating body 2 provided on its outer circumference, a susceptor 4 for placing a substrate 3 is provided inside the reactor 1 and a supply passage of each of ammonia and hydrogen chloride is provided at the upstream side of the susceptor 4 to introduce respective gases through a group V gas introducing pipe 5 and a group III gas introducing pipe 6. - 特許庁

本発明による発光ダイオードパッケージは、実装空間が提供される凹部及び前記凹部に露出するように装着されたリードフレームを含むパッケージ本体と、前記リードフレームに電気的に連結されるように実装される発光ダイオードチップと、前記リードフレーム上に形成され、前記発光ダイオードチップの装着位置を案内するための位置表示部とを含むことができる。例文帳に追加

The light-emitting diode package includes: a package body including a recess portion having a housing space and a lead frame mounted on the recess portion so as to be exposed; a light-emitting diode chip mounted to be electrically connected to the lead frame; and a position indicator formed on the lead frame and guiding the mounting position of the light-emitting diode chip. - 特許庁

クライアント１からインスタンスのクラス名を受け取った永続インタフェースオブジェクト７０のインスタンス検索部７４は、データベースリポジトリ３０から表格納情報を取得すると共に、この表格納情報と、操作組立オブジェクト４０によって作成されたＳＱＬ文の文字列とに基づいて、データベース２０から表情報を読み込む。例文帳に追加

An instance retrieving part 74 in a permanent interface object 70 receiving an instance class name from a client 1 acquires table storing information from a data base repository 30 and reads out table information from a data base 20 based on the table storing information and the character string of an SQL(structured query language) sentence prepared by an operation assembling object 40. - 特許庁

本発明に係る雑音吸収具によると、ケース１により磁性体２を保持するとともに、ケース１に設けた固定部材１２により磁性体２の挿通孔２１内部でフラットケーブル３を固定するので、フラットケーブル３と磁性体２の内壁との距離を一定に保ち、特性を安定化させることができる。例文帳に追加

In the noise absorption implement, by holding a magnetic substance 2 with the case 1 and fixing the flat cable 3 in the insertion hole 21 of the magnetic substance 2 with the fixing member 12 provided to the case 1, the distance between the flat cable 3 and the inner wall of the magnetic substance 2 can be kept constant to stabilize the characteristic. - 特許庁

本発明は、１）グロブリン成分及びアスコルビン酸の影響回避、２）プロテアーゼ及び少なくとも糖化アミノ酸に作用する酵素の安定化、３）正確にアルブミンを測定、４）糖化ヘモグロビンの影響回避を行うことにより、糖化蛋白質を正確に測定するための組成物、測定方法を提供する。例文帳に追加

The composition for accurately assaying a glycoprotein by: (1) avoiding effects of globulin and ascorbic acid components, (2) stabilizing proteases and at least enzymes acting on glycated amino acids; (3) accurately assaying albumin; and (4) assaying glycated albumin while avoiding the effects of glycated hemoglobin, and an assay method are provided. - 特許庁

本発明の目的は、様々な印字環境下においても、文字品質に優れ、色混じりの発生がなく、高精細な画像を非常に安定に記録することができる活性光線硬化型組成物、活性光線硬化型インクとそれを用いた画像形成方法及びインクジェット記録装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an active ray-curable composition which stably records an image which is highly precise, has an excellent letter quality and is free from color bleed, even in various recording environments; to provide an active ray-curable ink; and to provide an image forming method and an ink jet recording device, using the same ink. - 特許庁

本発明の目的は、金属フィルム箔とガラス繊維織物との接着性に優れ、さらに他の材料と積層させる際に該他の材料との接着に使用される常温硬化型接着剤との接着性にも優れた、気密性がよく安価な極超低温運搬船や貯槽等の容器に用いられる気密補強材を提供することにある。例文帳に追加

To provide an airtight reinforcing material excellent in the adhesiveness of a metal film foil and a glass fiber fabric, also excellent in the adhesiveness with a normal temperature curable adhesive used in the adhesion to other material when laminated to the other material and used for an airtight and inexpensive extremely low temperature container such as transport ship, a storage tank or the like. - 特許庁

本発明の携帯電話１は、携帯電話１の背面11下部に指を挿通可能な指挿通孔131 が貫設されてなる指挿通部13が一体的に設けられているので、上記指挿通部13の指挿通孔131 に指を挿入、係止することによって上記携帯電話１を不測に落下させることなく安定的に支持することできる。例文帳に追加

Since finger insertion part 13 where a finger insertion hole 131 through which a finger can be inserted is integrally arranged at the lower part of the back 11 of the portable telephone set 1, the portable telephone set 1 can stably be supported without unexpectedly dropping it by inserting the finger into the finger through hole 131 of the finger insertion part 13 and restraining it. - 特許庁

本発明の電気光学装置は、表示画面１１０Ａを備えた電気光学表示体１１０と、電気光学表示体を自転可能に案内する軸支構造１２０とを有する電気光学装置であって、電気光学表示体には、電気光学表示体の自転により電気光学表示体の周囲に気流を発生する羽根１１０Ｆが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The electrooptical device has the electrooptical display material 110 having the display screen 110A and a pivotally supporting structure 120 for rotatably guiding the electrooptical display material.The electrooptical display material is provided with fins 110F which generate air currents around the electrooptical display material by the rotation of the electrooptical display material. - 特許庁

本発明は、安価で優れた機械特性、耐熱性を有するＰＥＴ−ＢＯを用い耐加水分解性や耐候性等の耐環境性を改良することと、太陽光の電換効率に有利な高反射率、漏れ電流の低減と軽量性を付与する太陽電池裏面封止用フィルムおよびそれを用いた太陽電池を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a film for sealing the rear surface of a solar cell and a solar cell using the same by which environmental resistance such as hydrolysis resistance or weatherability, etc., can be improved by using a PET-BO that is inexpensive and has excellent mechanical characteristic and heat resistance, and high reflection rate advantageous for electric conversion of sunlight, reduction of leak current and lightweight be given. - 特許庁

本発明の加熱調理器は、調理物を下方から加熱する手段を調理物に最適化された加熱空気とすることで、調理物下部の加熱むらをほぼ無くすことができ、調理物の表面を焼きすぎることなく均一温度で加熱調理することで、調理性能に優れ、安全で使いやすい、両面加熱が可能な加熱調理器を提供する。例文帳に追加

This cooker can eliminate uneven cooking of the lower part of a cooked object by using hot air optimized for each cooked object as a means for heating the heated object from below and provide a superior cooking property, safety, user-friendliness and both-side heating by cooking the cooked object at a uniform temperature without excessively heating the surface of the cooked object. - 特許庁

本発明は、従来印刷法で行なっていた遮光部材の形成を感光性ドライフィルムで行なうことにより、厚膜であっても微細なパターニングが実現でき、印刷法のような塗液のロスが少なく生産性がすぐれており、かつ保存安定性が優れた感光性ドライフィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive dry film achieving fine patterning on a thick film, reducing loss of a coating liquid in a printing method, improving productivity, and having excellent storage stability by using the photosensitive dry film for forming a light-shielding member, which is conventionally carried out by a printing method. - 特許庁

本発明はストロー本体の突状部を形成する際、加熱が不要であり、工程を減少させてコストダウンが可能となるストローの側部に形成する突状部の加工方法を提供すると共に、構造が簡単で且つ小型化でき、且つ、安価に提供することが可能となるストローの突状部の加工用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for processing a protruding part formed in the side part of a straw which makes heating unnecessary and can reduce costs by reducing processes when the protruding part of a straw body is formed, and an apparatus for processing the projected part of the straw which is simple in structure, can be miniaturized, and can be provided inexpensively. - 特許庁

再生磁界Ｈｒを印加することなく低温マスクを形成できる光磁気記録媒体において、低温マスクを安定化させると共に、低温マスクとアパーチャ領域との境界を明確化することで再生ノイズを低減させ、もってＣＮ比の良い磁気超解像再生が行える光磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magneto-optical recording medium in which a low temperature mask is formed without applying a reproducing magnetic field Hr, the mask is stabilized, reproducing noise is reduced by making clear the boundary between the mask and an aperture region and a magnetic ultra high resolution reproducing is conducted with a good CN ratio. - 特許庁

本発明は、ポリアミドマルチフィラメントと他の合成繊維マルチフイラメントの複合糸からなる清涼編地に関するものであり、従来得ることができなかった、吸汗性、吸湿性、ベトツキ感、寸法安定性、乾燥時間に優れ、かつ着用時の熱移動量が大きく清涼感を有する清涼編地を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerant knitted fabric made of a conjugate yarn comprising polyamide multifilaments and other synthetic multifilaments, having an excellent sweat-absorbing property, hygroscopicity, a sticky feeling, dimensional stability and a drying time, transferring a large amount of heat when worn and so having a refrigerant feeling. - 特許庁

本発明に係る折板の製造方法は、建築材料に用いられる折板の寸法を安定化させる工程を含む折板の製造方法であって、樹脂材料からなる平板を折り曲げることにより折板を形成する形成工程と、当該形成工程で形成された折板を加熱する加熱工程とを有する。例文帳に追加

This method of manufacturing a folded plate including a process of stabilizing dimensions of the folded plate used for a construction material includes: a formation process of forming a folded plate by folding a flat plate formed of a resin material, and a heating process of heating the folded plate formed in the formation process. - 特許庁

本発明は、画像品質を向上させ且つ環境依存性を低減できる高耐久の有機感光体、トナーのクリーニング性能やクリーニングブレードの鳴きに対する安定性の優れた有機感光体、更に該有機感光体の製造方法、該有機感光体を用いた画像形成方法、画像形成装置及びプロセスカートリッジを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high durability organic photoreceptor capable of enhancing image quality and lowering environmental dependence and an organic photoreceptor excellent in toner cleaning performance and stability against squeaking of a cleaning blade and to provide a method for manufacturing the organic photoreceptor, an image forming method using the organic photoreceptor, an image forming apparatus and a process cartridge. - 特許庁

可変容量型の油圧ポンプ及び油圧モータを備えるとともに、これら油圧ポンプと油圧モータとを接続するメイン油路の圧油を用いて負荷制御を行う構成において、油圧サーボ機構による可動斜板の制御の安定化を図るとともに、負荷制御機構による良好な負荷制御を行うことができる油圧式無段変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrostatic continuously variable transmission stabilized in control of a movable swash plate by a hydraulic servo mechanism and capable of excellently controlling a load with a load control mechanism, in regard to structure provided with a variable capacity type hydraulic pump and a hydraulic motor and for controlling a load by using pressure oil of a main oil passage connecting the hydraulic pump to the hydraulic motor. - 特許庁

なお、著作権譲渡である場合は、「すべての権利を譲渡する」とするだけでは著作権法第２７条（翻訳権、翻案権など）及び第２８条（二次的著作物の利用に関する原著作権者の権利）の権利は譲渡人に留保されていると推定されるので、これらも含めての譲渡である場合は、これらの権利を明記する必要がある例文帳に追加

In the case of the assignment of copyright, simply. assigning the entire copyright. allegedly means that the rights stipulated in Article 27 (the right for translation, adaptation) and Article 28 (The original copyright holder's right for the use of secondhand copyrighted works) of the Copyright Law remain retained by the assigner. Therefore, in order to assign the entire copyright including them, the terms must provide as such expressly.  - 経済産業省