「やきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(328ページ目) - Weblio英語例文検索

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。例文帳に追加

A promoter having a specific expression activity at the specific site of the seeds and higher activity than those of promoters and known seed-specific promoters has been found by examining expression sites by each promoter, expression during the maturation process of the seeds and expression strength in the seeds using GUS expression amount as an index. - 特許庁

蚊取り線香や、気化させる殺虫剤や、スプレー缶に充填された殺虫剤を用いる場合には特に乳幼児や幼児に対しての毒性が懸念され、蚊の嫌な臭いを発臭させる場合は臭いの元を人体に塗布して使用するため、人体に対して良い影響は与えないばかりか汗等と一緒に流れる為直ぐに効果が薄くなってしまい、更に、蚊の嫌な音を出して遠ざける場合は効果が薄く課題を有している。例文帳に追加

To provide a mosquito catcher not harmful for human body or domestic animals because of not touching to chemical agents such as an insecticide at all and having an entirely new idea that attracting mosquitos and catching them. - 特許庁

これにより、例えばダイヤルイン番号情報やサブアドレス情報ではなくポート番号ａのみが通知される「ｉ・ナンバー」サービスを契約した利用者においても、ファクシミリ装置が受信したファクシミリ画情報を所望のＰＣ等の情報端末に転送することができるので、操作性や機能性を向上させることができる。例文帳に追加

Since even the having contracted e.g. the 'i-number' service notified of not dial-in number information and sub address information but only the port number (a) can transfer to a desired information terminal such as a PC, the operability and the functionality can be enhanced. - 特許庁

プロ野球ゲーム等の販売時点で予め組み込まれていなかった選手、例えば過去のプロ球団等の登録選手を、パスワード入力を用いることなく再現し使用することができるゲーム・データ補完装置、ゲーム・データ補完システム、ゲーム・データ補完方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game data complementing device, a game data complementing system, a game data complementing method and a recording medium capable of reproducing and using a player previously unincorporated at selling time of a professional baseball game, for example, a registered player of the past professional baseball team without using password input. - 特許庁

セメント材料と、ガラスビン等を粉砕した廃ガラス砂とを混合してなる二次製品用早強セメント材料であって、セメント材料として、アルミナセメントを７０Ｗｔ％以上８５Ｗｔ％以下、高純度活性シリカを５Ｗｔ％以上１５Ｗｔ％以下、及び石炭灰を１０Ｗｔ％以上１５Ｗｔ％で混合する。例文帳に追加

The high early strength cement material for the secondary product is obtained by mixing a cement material with waste glass sand produced by pulverizing glass bottles or the like and as the cement material, ≥70 wt.% to ≤85 wt.% alumina cement, ≥5 wt.% to 15 wt.% high purity activated silica and ≥10 wt.% to ≤15 wt.% coal ash are mixed. - 特許庁

表面が粗面な被着体に対しても適度な粘着特性を有し、かつ、背面の滑り性に優れ、耐ブロッキング性、巻出し特性（巻出張力を減少させ、被着体との貼り合わせの際にもシワや傷が入ることなく、容易にかつ高速に貼り合わせ加工が可能）にも優れた表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective film which has proper adhesion property even for an adherend having a rough surface, is excellent in sliding property of a back surface and is excellent also in anti-blocking property and unwinding characteristic (unwinding tension is reduced, no wrinkle or damage occurs even upon the attaching to the adherend, and the easy and high-speed attachment is made possible). - 特許庁

文章中の文字や文字列や記号類およびテキストを単語分割する形態素解析処理によって解析された結果等の単語情報を、その出現位置を限定した範囲指定によるルールにマッチングさせることにより、文章を絞込み、分類するとともに同様のルール方式を使用して文章を読まずして、文章の意図する感情をも区別する。例文帳に追加

The word information such as a result analyzed by configuration element analyzing processing for word-dividing a character, a character string, symbols and a text in the writing is matched to the rule by the assigned range where an appearance position is limited, to narrow and classify the writing, and feeling intended with the writing is also discriminated without reading the writing, using a similar rule system. - 特許庁

半導体基板に分離構造１１７を形成して活性領域を限定し、活性領域の表面から絶縁されたゲート構造を形成し、非晶質Ｓｉ膜をゲート構造や基板表面及び分離構造に形成し、非晶質Ｓｉ膜の第１部分をエピタキシャル膜１４５に、非晶質Ｓｉ膜の第２部分をポリＳｉ膜１４３に変換する。例文帳に追加

An isolation structure 117 is formed on a semiconductor substrate for limiting an active region, a gate structure insulated from the surface of the active region is formed, amorphous Si film is formed on the gate structure, the surface of the substrate and the isolation structure and the first and second parts of the amorphous Si film are respectively converted into an epitaxial film 145 and a polysilicon film 143. - 特許庁

本発明は、大気中でも速やかに硬化し、インクジェット方式での吐出性が良好で、ガラスや金属への画像形成でも画像の滲みがなく、接着性も良好なカチオン硬化性組成物およびその硬化物、並びに該組成物からなるインクジェットインク、ハードコーティング材、およびそれらの硬化物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cation-curable composition which quickly cures even in the atmosphere, has a good ejection property by an inkjet method, is free from the blur of images, even when the images are formed on glass or metal, and has good adhesiveness, to provide its cured product, and to provide inkjet ink, a hard coating material, and their cured products each comprising the composition. - 特許庁

ここで、左側の電極１０２に負電圧、右側の電極１０３に正電圧を印加すると、印加電圧により発生する電界により、基材１０１内の陽イオンや極性分子は陰極側へ移動し、陰極側が陽極側に比べて膨潤し、基材１０１の先端は図中右側へ変形する。例文帳に追加

When a negative voltage is applied to a left side electrode 102 and a positive voltage is applied to a right side electrode 103, cations and polar molecules in the substrate 101 move to the cathode side by the electric field generated by the applied voltage, and the cathode side swells, as compared with the anode side and thereby the tip of the substrate 101 is deformed to the right side in the figure. - 特許庁

簡単な構成により、留守番電話機能の有効時の着信や音声メッセージ等を、電話回線を使用することなく、電子メール受信機能を備える通信端末装置等で簡単に確認させること、コードレス電話機の子機により、親機の留守番電話機能に係る処理を簡単に確認可能なこと等。例文帳に追加

To confirm call termination, a voice message, or the like, when the automatic answering function is effective through a simple arrangement without using a telephone line by means of a communication terminal, or the like, having an e-mail receiving function, and to confirm processing concerning the automatic answering function of a master unit by means of the slave unit of cordless telephone. - 特許庁

これを解決するために、本発明では、メタン発酵槽１の下部に消化液排出部２を設けると共に、この消化液排出部にスイベルジョイント３を介して消化液排出管４を回動可能に設置し、この消化液排出管にフロート５を設けると共に、下降させるためのワイヤ機構を設けたメタン発酵槽における消化液排出機構を提案する。例文帳に追加

The digestion liquid discharge mechanism for the methane fermentation which is provided with a digestion liquid discharge pipe 2 in the lower part of the methane fermenter, is rotationally movably installed with a digestion liquid discharge pipe 4 through a swivel joint 3 in the digestion liquid discharge section, is provided with a float 5 at the digestion liquid discharge pipe 4, and is provided with a wire mechanism for lowering the float is proposed. - 特許庁

リズミカルな現代風の盆踊りや、野球、サッカー等のスポーツ応援用又は観光みやげ用のおもちゃとして使用され、納涼のため扇いで風を送る機能と、うちわ本体に打撃部材が衝突することにより、うちわ本体から打撃音を発する鳴り物としての両方の機能を有し、軽量で安全性及び耐久性を有するうちわとする。例文帳に追加

To provide a light, safe and durable fan to be used for rhythmical and modish Bon festival dance, cheering for sports such as a baseball or football game, or as a toy for a sightseeing souvenir, having both the functions of fanning to enjoy the cool, and also of providing a noisemaker for issuing hit sound from a fan main body by allowing hit members to collide with the fan body. - 特許庁

１または複数のプレイヤキャラクタとボールキャラクタとをゲーム空間上で移動表示させて行うものであって、トラックボール１６ａを自在な方向に回転可能に支持する操作部と、このトラックボール１６ａの回転情報を検出する検出手段と、検出された回転情報を用いてモニター３Ａ、３Ｂ上のボールキャラクタの位置を設定するボール表示制御手段とを備える。例文帳に追加

The football game machine is intended to play a game enjoyed by moving and displaying one or a plurality of player characters and ball characters in a game space, and has a control section omnidirectionally rotatably supporting trackballs 16a, a detection means detecting rotation information of the trackballs 16a, and a ball display control means setting positions of the ball characters on monitors 3A and 3B, using rotation information detected. - 特許庁

コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallurgical coke production method which uses mixed coal to produce metallurgical coke having higher quality than in the past in terms of strength etc., as a result of accurately evaluating the softening/melting characteristics of the coal used in the mixed coal by measuring the softening/melting characteristics of the coal in a simulation of the environment around the coal that has been softened and melted in a coke furnace. - 特許庁

火災警報器１、防犯センサ２又は非常押釦３が非常事態を検知すると、インターホン親機４では、アラームユニット６０が火災警報器１、防犯センサ２又は非常押釦３からの検知信号を受信し、アラームユニット６０からの警報信号が通話回路４０からドアホン子器５に送信される。例文帳に追加

When a fire alarm 1, a crime prevention sensor 2 or an emergency push button 3 detects emergencies, an alarm unit 60 in an interphone master unit 4 receives a detection signal from the fire alarm 1, the crime prevention sensor 2 or the emergency push button 3, and an alarm signal from the alarm unit 60 is transmitted to a door interphone slave unit 5, from a talking circuit 40. - 特許庁

蛋白繊維品の繊維表面部分に作用し、風合いや強度に影響を及ぼさず優れた防縮効果を得ることができ、例えば、ニット布等に対して優れた防縮性、引っ張り特性や耐磨耗、触感、耐薬品性、耐光性を改善した今までにない蛋白繊維品の処理方法を提供することができる。例文帳に追加

To provide an unconventional method for treating a protein fiber product, acting on a fiber surface of the protein fiber product, getting excellent shrink-proofing effect without influencing texture and strength of the product and improving excellent shrink-proofness, tensile characteristics, abrasion resistance, touch, chemical resistance and light resistance of e.g. a knitted fabric. - 特許庁

熱処理硬化させた鋼からなる軸受部品素材において、ショットピーニング前の表層部の焼戻しマルテンサイト組織を、炭化物の平均粒径が１μｍ未満、炭化物の面積率が１０〜１５％、残留オーステナイト量を７〜１４％、硬さがＨＲＣ＝６１〜６５に調整し、その後ショットピーニングを行う。例文帳に追加

In a bearing part material formed of a steel hardened by heat treatment, a tempered martensite texture of a surface layer part before shot peening is treated such that the average grain size of carbide is regulated to less them 1 μm the area ratio of carbide to 10-15% a residual austenite amount to 7-14%, and hardness to HRC=61-65, and thereafter, shot peening is executed. - 特許庁

電力会社３からの電源供給を分電する住宅分電盤４ａ、４ｂ、・・・にて生成される消費電流信号、過電流警報信号の相違に応じて、親機２ａ、２ｂ、・・・が有する発報手段のうちスピーカ２００からの警報音の鳴動、モニタ２０２の表示のようにそれぞれ選択する。例文帳に追加

The plurality of report means included in the master units 2a, 2b or the like are selected as sounding of a warning tone from a speaker 200 and display on a monitor 202 depending on the differences between consumed current signals and between overcurrent alarm signals generated by the home distribution boards 4a, 4b or the like for distributing power supplied from the power company 3. - 特許庁

取得手段１３は、抽出手段１２によって抽出されたキーワードデータに関連付けられた所定の関連データを、関連データの格納場所を示しており内蔵メモリに格納された格納場所参照データ２に基づいて、通信端末１の内蔵メモリ（ＲＡＭ１ｃや記憶装置１ｆ等）から、又は、通信装置１ｄを介して所定の外部機器から、取得する。例文帳に追加

An extraction means 13 acquires prescribed association data associated with the keyword data extracted by the extraction means 12 from the incorporated memory (RAM1c or storage device 1f or the like) of a communication terminal 1 or from prescribed external equipment through communication equipment 1d on the basis of storage place reference data 2 stored in the incorporated memory showing the storage place of the association data. - 特許庁

第１マスの近傍にシフトマス３４を設け、複数列の長マスの所定数から棒状パターンが検出されると、続けて読み込まれる画像データを対応所定数列分まとめて一データ群とし、各列から判定された数字により数字列を形成し、所定の文字コード表と比較して文字や記号を割り当てる。例文帳に追加

A shift frame 34 is formed in the vicinity of the 1st frame 35, and when a rod pattern is detected from the prescribed number of long frames, continuously read picture data corresponding to the prescribed number of frames are collected as one data group, a numeral string is formed from numerals judged from respective frames and compared with a prescribed character code table to allocate a character or a code. - 特許庁

そして、オイルポンプ２２を、モータ２３の出力軸２３１に連結している一方、ウォータポンプ２１を、モータ２３の出力軸２３１からの駆動力を断接可能とする電磁クラッチ４と、モータ２３の出力軸２３１の回転数を減速させる減速ギヤ機構３とを介してモータ２３の出力軸２３１に連結している。例文帳に追加

The oil pump 22 is connected to an output shaft 231 of the motor 23, and the water pump 21 is connected to an output shaft 231 of the motor 23 via an electromagnetic clutch capable of connecting and disconnecting drive force from an output shaft 231 of the motor 23 and a reduction gear mechanism 3 reducing rotation speed of the output shaft 231 of the motor 23. - 特許庁

構図テンプレートは被写体の画像に重畳してモニタ表示装置に表示させるので、複数の構図テンプレートを備えても構図テンプレートの交換や切り替えの操作が簡略化でき、しかも構図テンプレートを切り替えを行うための機械的な動作手段が不要であり、カメラの小型化を図る。例文帳に追加

Since the picture composition template is superimposed upon the image of an object and displayed on the monitor display device, operations for exchanging and switching picture composition templates can be simplified even though a plurality of picture composition templates are provided, and a mechanical operating means for switching the picture composition templates is not necessary, which makes the camera compact. - 特許庁

微粉トナー再利用し、離型剤の十分な分散性も確保し、しかも感光体へのフィルミングやキャリアへのスペントがなく、耐久ランニングでの画像濃度低下、地汚れが発生しない静電荷像現像用トナーの製造方法、該製造方法で得られるトナー及び現像剤、並びにこれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner which reuses finely powdered toner, ensures satisfactory dispersibility of a release agent, is free of filming onto a photoreceptor and spent onto carrier, and causes neither lowering of image density nor surface stain in long-time running, and to provide toner obtained by the method, a developer and an image forming method using the same. - 特許庁

移動途中や、決められた場所以外からデータを送る不正が行われる事がないように、出退勤或いは巡回すべき本人が、必ず決められた所定の場所から出退勤等の就業データや、巡回データを送るようにして、不正の発生を防止できるように工夫した時間管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a time management apparatus contrived to prevent occurrence of a fraud by sending working data about attending/quitting or the like, and patrol data from a specific predetermined place by a person who should attend/quit or patrol to prevent the fraud sending the data in the midway of movement or from a place other than the specified place. - 特許庁

本発明は、インターネットや企業ネットワークを通じて、オンライン取引の環境に応用され、取引データを検証やハードシリアナンバーとの結び合わせにより暗号化・復号化し、ポイント対ポイントの通信プロトコルで、ネットワーク取引を行う場合の安全な電子商取引を図れる、電子商取引安全システム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for secure electronic commerce, which is applied to the environment of online transaction via the Internet and an enterprise network and in which secure electronic commerce can be executed by encrypting and decrypting transaction data by joining together verification and a hardware serial number, when network transactions are executed by a point to point communication protocol, and to provide a method therefor. - 特許庁

モニタ付親機に出画されるカメラ端末を選択する信号切替装置２に、予め設定された優先順位に従ってカメラ端末を切り替えて出画操作する優先制御回路１２を設ける共に、優先制御回路１２を動作させる優先制御信号を生成する人感センサ５を信号切替装置２に接続した。例文帳に追加

A signal switch 2 for selecting a camera terminal outputting an image to a master unit with a monitor is provided with a priority control circuit 12 performing image output operation by switching the camera terminals according to a preset priority, and a human sensor 5 generating a priority control signal for operating the priority control circuit 12 is connected with the signal switch 2. - 特許庁

エレベータが据付される建物が長周期振動を起こした際に発生するエレベータロープの共振を抑制することができるとともに、エレベータロープの共振を抑制することにより、エレベータロープの昇降路への接触や機器への引掛かりを防止することが可能であるエレベータの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator control device capable of suppressing the resonance of an elevator rope generated when a building having an elevator installed therein is subjected to the long-period vibration, and preventing the elevator rope from being brought into contact with a hoistway or hooked to equipment by suppressing the resonance of the elevator rope. - 特許庁

焼き付き現象を防止するために、液晶ディスプレイデバイスの極性を交互に反転させるのに同期させて、液晶ディスプレイデバイスに照射する直線偏光の偏光方向を切替えることにより、従来表示できなかったネガティブ画像をポジティブ画像に変換して表示できるようにする。例文帳に追加

In order to prevent the burn-in phenomenon, the projector converts a negative image, which is not displayed in the prior art, into a positive image for display, by switching the polarization direction of linearly polarized light that irradiates the liquid crystal display device in synchronism with the alternate reversal of the polarity of a liquid crystal display device. - 特許庁

コンピュータが操作する敵キャラクタＣ１と視点ＶＰ（又はプレーヤキャラクタ）との間に障害物ＯＢが介在するかを判断し（Ｃ１とＶＰを結ぶ線上にＯＢが存在するかを判断し）、判断結果に基づいてＣ１の行動を制御し、Ｃ１からの攻撃がＯＢを貫通してプレーヤに加えられないようにする。例文帳に追加

Whether an obstacle OB exists between an enemy character C1 operated by a computer and a viewpoint VP (or player character) is judged (whether OB exists on the line connecting C1 and VP is judged, the movement of C1 is controlled on the basis of discrimination results, and an attach from C1 is prevented from being applied to the player through OB. - 特許庁

走査透過型電子顕微鏡に依る観察方法及び観察装置に関し、ＳＴＥＭに於ける焦点ずれ量の最適化や虚像の消去を可能にする計算手段を実現し、そして、計算像を得る為の時間を大幅に短縮して電子顕微鏡像を観察直後に計算像と比較して条件をフィードバックできるようにする。例文帳に追加

To realize a computing means which can optimize an amount of focal gap in STEM and which can erase a virtual image and receive a feedback of a condition by substantially shortening the period of time to obtain a computed image and by comparing an image of an electron microscope to the computed image right after observation in an observation method and an observation equipment by a scanning transmission electron microscope. - 特許庁

操作性が良く、被処理液作製に際しての溶解性や均一混合性に優れ、さらには溶媒としてのイソプロピルアルコールを高濃度で回収してこれを再使用することにより、ＰＣＢ等の含塩素系有機化合物を効率良く分解し、コスト低減を可能にし得る、含塩素系有機化合物の分解処理方法の提供が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for decomposing chlorine-based substance- containing organic compounds with which good operability is good, and excellent solubility and uniform mixability are secured when a solution top be treated is prepared and the chlorine-based substance-containing organic compounds such as PCB are efficiently decomposed and cost reduction is achievable by recovering a solvent isopropyl alcohol in a high yield and reusing it. - 特許庁

親機２は、子器１から得られた画像のうち予め設定された録画領域を示す録画データが格納される記憶部２６と、録画データが記憶部２６に格納される通常モードでは子器１の撮像部１４で得られた画像のうち予め設定された表示領域を表示する表示部２４とを有する。例文帳に追加

A master unit 2 includes a storage part 26 for storing recording data indicating a preset recording region of images obtained from the slave unit 1, and a display part 24 for displaying the preset display region of the images obtained in the imaging part 14 of the slave unit 1 in a normal mode of storing the recording data in the storage part 26. - 特許庁

本体２の切屑導入口１３に、刃物７によって切削された切屑１２を切屑排出口１１の直径Ｌ３より小さい寸法に切断するための仕切部材１５を設けることによって、切屑１２が切粉排出通路１０内や切屑排出口１１に詰まることを防止でき、スムーズな切削作業を実現することができる。例文帳に追加

Installation of a partition member 15 which cuts shavings 12 planed by the blade 7 into sizes smaller than the diameter L3 of the shaving discharge outlet 11 at the shaving inlet 13 of the body 2 prevents the shavings 12 from being plugged in the shaving discharge pass 10 and the shaving discharge outlet 11 and allows a smooth planing work. - 特許庁

本発明の課題は、ポリアミック酸溶液組成物を基材に塗布して形成された塗膜を加熱処理する方法によって、耐熱性や機械的物性が優れ且つ膜厚が大きなポリイミド膜を発泡なしに容易に製造することができる製造方法、及び前記製造方法に好適に用いられるポリアミック酸の溶液組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a production method by which a polyimide film having good heat resistance and mechanical property and having a large film thickness can be easily produced without foaming through the use of a method for heating a coating film that is formed by coating a substrate with a polyamic acid solution composition and to provide a solution composition of polyamic acid that is adequately used for the production method. - 特許庁

電池やコンデンサ等の精密製品において、液体や気体等の流体が洩れるのを防ぐためのシール用ガスケットとして利用でき、かつその薄膜化が可能で製品の小型化を可能にし、しかも高度のシール性を備え、また製品に対する組込み時の作業性も良好なゴムシート複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber sheet composite, in a precise product such as a battery and capacitor, that can be used as a sealing gasket to prevent a fluid such as liquid and gas from leaking, makes it possible to miniaturize a product through film thinning capability, has high-level sealing property, and also has good workability while assembling it into the product. - 特許庁

電着塗装前に、不連続部を有する被着体の不連続部を隙間無くシーリング材で充填することができるとともに、電着塗装後におけるシーリング材の穴あきや切れ等のシール不具合を防止することができるだけでなく、電着塗装後に、シーリング材に塗装（例えば、自動車用の車体塗装に用いる塗料による塗装）することができるシーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material filling discontinuous part of the subject to be coated with the sealing agent without leaving a space before electrodeposition coating and preventing defect of the sealing agent after electrodeposition coating such as pin-hole or crack, etc., and capable of being coated after electrodeposition with other coating agent, (for example, coating with a coating agent used for body coating of an automobile). - 特許庁

子機６０側では、親機３０からの送信電波を受信し、ダウンコンバートした信号の中から、帯域識別信号を抽出して、テレビ放送信号の周波数帯域を表す帯域識別データを復元し、その復元した帯域識別データに基づき、テレビ放送信号を通過させるバンドパスフィルタの通過周波数帯域を調整する。例文帳に追加

On the side of a slave unit 60, a transmitted radio wave from the master unit 30 is received, the band identification signal is extracted from downconverted signals, band identification data representing a frequency band of the television broadcast signal are restored and a passed frequency band of a band pass filter which passes the television broadcast signal is adjusted based on the restored band identification data. - 特許庁

解決しようとする問題点は、コンピュータにモールス信号によって文字入力を行う場合、単独のクリックボタンで入力する方法や、２個のクリックボタンを使って打鍵して行う方法によると、１つの文字や記号を表現するための打鍵回数が多くなり時間がかかり、難しいという点である。例文帳に追加

To solve the problem that when inputting characters to a computer by using a Morse signal, a method for inputting characters by using a single click button, or a method for operating keying by using two click buttons results in the increase of the number of times of keying for expressing one character or symbol and the increase of time consumption and difficulty. - 特許庁

液晶パネルの背面側に配置された光源の光を所望する輝度や均一性の面発光とするため用いられる複数の光学機能性シートを簡単に且つ正確にケースにセットすることができ、しかもバックライト装置の組み立て効率を高めることができる光学シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet member, wherein a plurality of optical functional sheets used for allowing light of a light source arranged on the rear surface side of a liquid crystal panel to serve as surface emission light of desired luminance and uniformity are simply and accurately set in a case and, moreover, the assembling efficiency of a backlight device is increased. - 特許庁

関連する業務作業員が情報を共有し易くし、各セクションの作業効率を向上した施設内無線通信システム、更に、各部屋の施設の状況を収集し、省電力化、防犯効果が得られ、また、非常時の顧客誘導や救出にも役立つ施設内無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system in facilities which makes a worker of a related business easily share information, and improves work efficiency of each section, further collects states of the facilities of each room, by which power saving and crime prevention effects are obtained, and which is useful also for guidance and rescue of guests in emergency. - 特許庁

これにより、このような構成を備えたＥＬＩＤ方式の研削装置において、循環供給されるクーラント中に、砥石車１や金属ワークＷの金属成分がイオン化して溶出しても、この金属イオンは、陰極板３１の表面に析出回収されて、ドレッシング電極１５に金属皮膜を形成することはなく、電解能力の低下が有効に防止される。例文帳に追加

In an ELID system grinding device having this constitution described above, even when a metallic component in a grinding wheel 1 and a metal work W are ionized and eluted in a circulated and fed coolant, the metallic ion is deposited and recovered to the surface of the cathode 31 and a metallic film is prevented from formation on a dressing electrode 15 and lowering of electrolytic capacity is effectively prevented from occurring. - 特許庁

前記上部構造物１の支持板１ａには、防錆力の高い金属材料、例えば、ステンレス等の滑り部材５が設けてあり、また滑り支承体３の上面の摺動面には、予め表面にテフロン樹脂等のフッ素系樹脂を焼き付け処理した金属板から成る滑り部材６が設けてある。例文帳に追加

A sliding member 5 such as stainless steel, etc., of the metal material having high corrosion proof force is provided to the bearing plate 1a of the upper structure 1a, and a sliding member 6 of a metal plate baking fluororesin such as teflon resin, etc., on the surface in advance is provided to a sliding surface on the upper surface of the sliding bearing body 3. - 特許庁

親機本体１１に病室表示枠１４を装着すると、装着された所定の範囲の個別選局部１２が一つの病室とされ、枠部１４ａにより覆われる部分により病室との間が区切られて、開口部１４ｂにより露出された個別選局部１２は、病室内の病床の配置と同一になる。例文帳に追加

The parent unit 11 is mounted with a sickroom indication frame 14, thereby gathering the individual selectors 12 within the mounted range to indicate a sickroom, which is sectioned from the other sickroom by a part covered by a frame 14a, while an opening 14b exposes the individual selectors 12 which are coincident with an arrangement of sickbeds within the sickroom. - 特許庁

遊戯者がコントローラ１２を操作した際の操作信号を受けた画像処理制御手段２００によって第１対象体（プレイヤキャラクタ１０１）を操作する電子ゲーム装置１１において、第２対象体（案内キャラクタ１０２）が第１対象体を移動路に沿って案内する状況を形成するもの。例文帳に追加

In the electronic game device 11 where the first object body (player character 101) by a picture processing control means 200 receiving an operation signal when the player operates a controller 12, a situation that the second object body (guiding character 102) guides the first object body along a moving path is formed. - 特許庁