「やきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(330ページ目) - Weblio英語例文検索

リモート端末装置１０からのマウスやキーボードのリモート操作情報を操作情報受信部４６で受信すると、リモート操作禁止領域管理部５０はリモート操作禁止領域テーブル５２を参照してリモート操作情報が操作禁止領域に入る場合はリモート操作を禁止する。例文帳に追加

When the remote operation information of a mouse or a keyboard from the remote terminal equipment 10 is received by an operation information receiving part 46, a remote operation inhibit region management part 50 refers to a remote operation inhibit region table 52, and inhibits the remote operation when the remote operation information is present in an operation inhibit region. - 特許庁

特に大型タイヤの加硫に有利であり、生タイヤの搬入、タイヤの取出し及びタイヤ金型の交換作業を容易に行え、機械高さを低くかつ部品点数を減らせることにより、生産性の向上、自動化、コンパクト化及びコストダウンを図ることが可能なタイヤ加硫機及びタイヤ加硫設備を提供することにある。例文帳に追加

To improve productivity, automation, reduction in size, and aim at cost-down by using a tire vulcanizer and installation which are advantageous in vulcanizing especially a large-sized tire, and facilitate take-out operations of tires and replacement of tire molds, and further, reduce the height of machinery and reduce the number of parts. - 特許庁

従来のフェノール成形材料に比べて耐摩耗性や耐ブレーキ液性を損なう事無く、常温中及び高温雰囲気中の機械強度に優れた成形材料を得ることが可能となり、従来より用いられてきたセラミックや金属に代わりブレーキピストン等に好適な材料を提供する。例文帳に追加

To provide a suitable material for brake pistons and the like in place of ceramics and metals that have hitherto been used, which material is not impaired in the resistance to wear and that to brake fluids as compaired with the conventional phenolic molding material and can give a molding material excellent in mechanical strength at room temperature and in high temperature atmosphere. - 特許庁

クリーニング特性に優れ、多数枚印刷したときにも安定した画質が得られ、トナー消費量が少なく、保存安定性に優れた静電荷像現像用トナーを提供することであり、特に、ブレードクリーニングにおいて良好なクリーニング特性を示し、小粒径トナーや球形トナーを用いても良好なクリーニング特性を持つ静電荷像現像用トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is excellent in a cleaning characteristic, can provide a stable image quality even when printing a large number of sheets, has little toner consumption, is excellent in storage stability, particularly exhibits a satisfactory cleaning characteristic in blade cleaning and has the satisfactory cleaning characteristic even when using small particle-size toner or spherical toner. - 特許庁

フェライト原料と溶媒とを含有するフェライトスラリーを準備する工程と、前記フェライトスラリーを、スラリーの状態で、ロータリーキルン内に投入する工程と、前記ロータリーキルン内で、前記スラリー中の溶媒の乾燥・除去、および前記フェライト原料の仮焼きを一度に行う工程とを、有することを特徴とするフェライト組成物の製造方法。例文帳に追加

The subject method for manufacturing the ferrite composition comprises a step to prepare the ferrite slurry containing the ferrite raw material and the solvent, a step to charge the ferrite slurry in a rotary kiln at a slurry state, and a step to perform the drying and removing of the solvent in the slurry and the temporary firing of the ferrite raw material simultaneously. - 特許庁

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。例文帳に追加

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward. - 特許庁

送信時、チャンネルを替えることなく、かつ余分な操作なしにスケルチ制御信号を変更することができ、しかも既存の無線機に対してはソフトで対応できてハードの改造が不要となり、操作に使用するスイッチも複数のスイッチやキーの中から任意の１つを選択して設定できる無線機を提供すること。例文帳に追加

To provide a radio device in which a squelch control signal is revised without the need for changing a channel and for excessive operations in the case of transmission and which is applied to an existing radio device by means of a software program so as to eliminate the need for revamping the hardware and allow an optional switch or key to be selected among a plurality of switches and keys for the switch used for the operation. - 特許庁

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability. - 特許庁

室内ユニットの吹出口に設けられる左右風向調整板において、ユーザーが手動で風向を左右に調整する際の操作性が向上し、フィット感が良好で騒音や着露を発生することがなく、また樹脂成型時にいわゆる「ヒケ」を生じることのない操作部を持つ左右風向調整板を備える空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner having right and left wind direction adjustment plates improved in operability in laterally adjusting a wind direction manually by a user, free from generation of noise and dew condensation with good fit feeling, and having an operating section free from generation of so-called sink in molding a resin, with respect to the right and left wind direction adjustment plates disposed at a supply opening of an indoor unit. - 特許庁

また、特に、大当たり処理中において、遊技者の意志によって遊技を中断しても、ラウンド単位で次の抽選ゲート部７４の通過による第１の抽選がなされないかぎり、大当たり処理を待機状態とすることができるため、急用（生理的現象や緊急な電話連絡等）が生じても、大当たり処理を無駄にすることがない。例文帳に追加

Further, the jackpot processing can not be wasted even though an urgent matter (a physiological phenomena or urgent telephone calls or others) is generated because the jackpot processing can be made to be standing by condition unless a first lottery is executed due to passing of the next lottery gate portion 74 in a round unit even though the game is suspended by the will of the player in the jackpot processing. - 特許庁

液晶表示装置の視野角を広げる突起のアーチ形状の高さや、基板と接触する角度を安定して形成し液晶に配向ムラ発生させない、また、突起を着色せず透過率に優れた液晶分割配向用突起を設けたカラーフィルタ及び液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter provided with protrusions for divided alignment of a liquid crystal, of which the height and the angle of contact with a substrate of an arch shape of the protrusion to widen a viewing angle of a liquid crystal display are stably formed, which does not cause alignment unevenness in the liquid crystal and which is also excellent in transmittance without coloring the protrusions and the liquid crystal display. - 特許庁

実装基板母材に実装したＳＡＷチップの外面を、加熱軟化させた樹脂シートにより被覆すると共に、ＳＡＷチップの裾部に樹脂を充填させることにより、ＩＤＴの下方に気密空間を形成したＳＡＷデバイスにおいて、樹脂をラミネートする際にボイド発生や気密空間への樹脂浸入を防いだＳＡＷデバイス及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an SAW device for which void generation and resin intrusion to an airtight space are prevented at the time of laminating resin in the SAW device in which the airtight space is formed below an IDT by coating the outer surface of an SAW chip mounted on a mounting substrate base material with a heated and softened resin sheet and filling the resin in a skirt part of the SAW chip, and provide its manufacturing method. - 特許庁

表面に機能層を有する場合や機能層が一様でない場合においてもシワが少なく外観に優れ、密着性を確保し、さらに安価に樹脂成形品を製造する方法、および、このような樹脂成形品の表面に金属等の導体層を形成するために用いる転写シートを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing a resin molded product reduced in wrinkles and excellent in appearance even in a case that a functional layer is provided on the surface of the resin molded product or in a case that the functional layer is not uniform and ensured in adhesion, and a transfer sheet used for forming a conductor layer of a metal or the like on the surface of the resin molded product. - 特許庁

像担持体表面への潤滑剤塗布量を均一にすることによって、画像ムラ等の異常画像を防止し、画像面積や転写紙サイズの依存度を低下し、像担持体表面に塗布された潤滑剤の塗布量の制御や均一性を確保することのできる、潤滑剤塗布装置、プロセスカートリッジおよび画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant applying device which prevents the occurrence of an abnormal image such as an uneven image and reduces dependence on image area and transfer paper size by uniformizing application quantity of a lubricant on a surface of an image carrier, and which can ensure control and uniformity of application quantity of the lubricant applied on the surface of the image carrier, and to provide a process cartridge and an image forming apparatus. - 特許庁

前記リアボディに油通路２９を設け、リアボディの対向端面３ａとロータ一側面９ａとの間の微小クリアランスＣにリークしたポンプ油を前記油通路を介して低圧な吸入通路１９側に吸入させることにより、前記クリアランスに多くのポンプ油を導入してロータの傾きによるリアボディとの回転時の焼き付きを防止する。例文帳に追加

An oil passage 29 is arranged in the rear body, and the seizure in rotation with the rear body by an inclination of the rotor is prevented by introducing much pump oil to clearance by sucking the pump oil leaked to the microscopic clearance C between the opposed end surface 3a of the rear body and a rotor one side surface 9a in the low pressure suction passage 19 side via the oil passage. - 特許庁

焼結合金部３０と裏金部４０とを有するブッシュ１６の製造方法において、まず、鉄系材料から成る板状の裏金部４０の表面上で銅及び鉄を含む金属粉末を焼結して焼結合金部３０を成形するとともに、この焼結合金部３０と裏金部４０とを二層構造を有する板状の軸受材料に成形する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a bushing 16 having a sintered alloy part 30 a backing plate part 40, the sintered alloy part 30 is formed at first by sintering metal powder containing copper and iron on a surface of a plate shape backing plate part 40 composed of ferrous material, and the sintered alloy part 30 and the backing plate part 40 are formed on a plate shape bearing material having a double layer structure. - 特許庁

Ｃ：０．１０〜０．１５％、Ｍｎ：０．２５〜０．８％、Ｃｒ：１１．５〜１３％、Ｎｉ：０〜０．８％、Ｃｕ：０〜０．８％を含み、残部がＦｅからなり、かつ下記式を満足している板ばね用冷間圧延鋼帯、およびこの鋼帯を焼入れし、ばね形状に成形した後、時効硬化熱処理を施す板ばねの製造方法。例文帳に追加

This cold rolled steel strip for a leaf spring is the one having a compsn. contg. 0.10 to 0.15% C, 0.25 to 0.8% Mn, 11.5 to 13% Cr, 0 to 0.8% Ni, 0 to 0.8% Cu, and the balance Fe and also satisfying the following inequality and formula. - 特許庁

各導電ループは、コンデンサ分（容量リアクタンス）、コイル分（誘導リアクタンス）及び純抵抗分を有しており、各導電ループの直径やループを構成する導電線部分の内径等は、送受信すべき電波の周波数や給電線の特性インピーダンス等に応じた共振周波数及びインピーダンス等を持つように設定される。例文帳に追加

Each conductive loop has a capacitive component (capacitive reactance), an inductive component (inductive reactance) and a resistive component and the diameter of each conductive loop and the inner diameter or the like of conductive wires forming the loops are selected so as to have a resonance frequency and the impedance depending on the frequency of a radio wave to be sent/received and the characteristic impedance or the like of the feeder. - 特許庁

少なくともバリウムおよびチタンを含む原料粉末を混合して、混合粉末を得る混合工程と、上記混合粉末を所定温度で仮焼した後、粉砕して、仮焼粉末を得る仮焼工程と、上記仮焼粉末を洗浄する洗浄工程と、上記洗浄工程の後に、バリウムを上記仮焼粉末に補充する組成比補正工程と、を含み、かつ、上記仮焼工程を複数回繰り返す。例文帳に追加

The method includes a mixing process to mix source material powder containing at least barium and titanium to obtain mixture powder, a calcination process to calcine the mixture powder at specified temperature and pulverizing to obtain calcined powder, a cleaning process to clean the calcined powder, and a correcting process for the composition ratio to replenish the calcined powder with barium after the cleaning process, and the calcination process is repeated for a plurality of times. - 特許庁

アラミド繊維糸を編んで構成した筒状体を軸方向に巻き上げリング状に整えた補強繊維基材１を、成形金型の形状に近似するように冷金型でプレス成形し断面を矩形にしてから金属製ブッシュ２と共に成形金型に収容し、液状樹脂を注入して一体成形する。例文帳に追加

A reinforced fiber base material 1 obtained by winding a cylindrical body formed by knitting the aramid fiber yarn in the axial direction and forming it into a ring is pressed into a similar shape of the molding die by a cold die so as to obtain a rectangular cross section, and this reinforced fiber base material 1 is housed in the molding die with the metal bush 2, and the liquid resin is filled for integration. - 特許庁

本発明のＲＦ光伝送装置によれば、子局装置６０〜６ｎに対し、応答しなければならないデータ信号を親局装置３０が同報通信によって送信した場合、子局装置との間の伝送品質が良好であれば、適切な応答が子局装置から返ってくるが、伝送品質が良好でなければ、適切な応答が返ってこない。例文帳に追加

Through the RF optical transmitting device, a proper response is returned from a slave station device, on the condition that the quality of transmission to the slave station device be proper, when a master station device 30 transmits a data signal requiring the response by broadcast communication to slave station devices 60 to 6n; but when the transmission quality is not proper, the proper response is not returned. - 特許庁

薄膜ガスセンサのヒーター層１に、熱膨張係数が１０×１０^-6／℃以下で、比抵抗（抵抗率）が５０μΩｃｍ以上の材料（例えばＦｅＮｉ系インバーや金属ホウ化物，高融点シリサイド，Ｔａ等の一成分の窒化物，白金にＷ等の他の一成分を含む合金等）を用いることにより、掲記課題の解決を図る。例文帳に追加

A material with a thermal coefficient of expansion of 10×10-6/°C or less and a specific resistance (resistivity) of 50 μΩcm or more such as FeNi invar or metallic boride, a high melt-point silicide, one-constituent nitride such as Ta, and an alloy containing another constituent such as W in platinum is used for a heater layer 1 of a thin-film gas sensor. - 特許庁

或いは、塗布装置の制御不良や記録媒体の搬送不良を検知する検知手段と、該検知手段の検知信号に基づき、前記ローラ対の記録媒体搬送方向上流部ないし下流部ないし其の両方で、記録媒体を挟み込むように稼動する後処理剤の流出防止部材とを設ける。例文帳に追加

Alternatively, a detecting means for detecting a control failure of the coating device and a transfer failure of the recording medium, and an outflow preventing member for the after-treatment agent which operates to hold the recording medium at the upstream part or downstream part, or at both parts of the recording medium transfer direction of the roller pair on the basis of a detection signal of the detecting means are set. - 特許庁

電極と電解質との間の界面で剥離や割れ等の損傷や気泡のかみ込み等の欠陥がなく、電解質膜を薄くすることにより約８００℃の低温でも高い出力密度を有する発電膜および該発電膜を簡素化された製造工程により低コストで製造する製造方法ならびにこの発電膜を用いた固体酸化物形燃料電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power generation film having a high output density even at a low temperature of approx, 800°C, a method of manufacturing the power generation films at low cost by simplified processes, and a solid oxide fuel cell using this power generation film by making the electrolyte film thinner without damage such as peels and cracks or faults such as trapping of air bubbles in the interface between the electrode and the electrolyte. - 特許庁

情報処理装置は、ＣＰＵやキーボード４７や表示装置７８を備えている本体１０と、ＦＤ・Ｄ８１やＣＤ−ＲＯＭ・Ｄ８３等の外部記憶装置を搭載しているファイルベースステーション８０と、多数のコネクタを搭載しているポートリプリケータ１００とを有して構成する。例文帳に追加

An apparatus for information processing comprises a main body 10 having a CPU, a keyboard 47 and a display device 78, a file base station mounting an external storage device such as a FD.D (Floppy Disk Drive) 81 and a CD-ROM.D (Compact Disk-Read only Memory Drive) 83, and a port replicator 100 mounting a plurality of connectors. - 特許庁

たとえば多層セラミック基板１に備えるセラミック層２を構成するセラミック焼結体を得るための低温焼結セラミック組成物として、カオリナイト粘土の熱処理物およびＣａＣＯ_3 またはＣａ（ＯＨ）_2 のようなＣａ化合物の各粉末の混合物を熱処理して得られた仮焼物と、ＭｇＡｌ_2 Ｏ_4 （スピネル）粉末とを含むものを用いる。例文帳に追加

For example, as a low temperature sintered ceramic composition for obtaining a ceramic sintered compact composing a ceramic layer 2 provided in a multilayer ceramic substrate 1, the one containing a calcined material obtained by subjecting a mixture of each powder of a heat treated material of kaolinite clay and a Ca compound such as CaCO_3 and Ca(OH)_2 to heat treatment and MgAl_2O_4 (spinel) powder is used. - 特許庁

ＩＣカードリーダライタ２、指紋認証装置４等の機器によって記録される入退場履歴情報または入退室履歴情報と、建屋９内または居室１０内の一般用計算機６への計算機履歴情報とに基づいてネットワーク８に接続された管理用計算機１が、一般用計算機６にアクセスする者が正当者か否かを判定する。例文帳に追加

A management computer 1 connected to a network 8 determines whether or not a person accessing a general computer 6 in a building 9 or a living room 10 is the right person, based on entry/exit history information or room entry/exit history information recorded by equipment such as an IC card reader/writer 2 or a fingerprint authentication device 4, and calculator history information about the general computer 6. - 特許庁

連続鋳造機のローラのトラックの焼付きまたは固着ローラを検出する方法であって、各ローラは、支持部材に回動可能に取り付けられ、かつ、その軸が該トラックの長手方向延長線に対して実質的に垂直になるよう配設されており、該ローラは、該機械で作り出された伸張材料を搬送するよう配設されている方法を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a method by which each roller is rotatably mounted to a supporting members, arranged so that the roller shaft is substantially perpendicular to the extension in the longitudinal direction of a track and the rollers are arranged so as to transport elongated material which is produced with a continuous casting machine in the method for detecting the seized or still standing in the track of the roller of the machine. - 特許庁

光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電気回路や機械的可動部分を用いないで、光学部品点数を低減させ、低コスト化を図ることができ、電磁波障害の影響を受けず、電磁波障害の原因とならず、波長選択の範囲が広い光の利用が可能となり、しかも耐久性が高く、本格的な実用化が期待される波長変換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength conversion technology by which the number of optical components can be reduced and cost reduction can be attained without using an electric circuit and a mechanical movable part, influence of electromagnetic wave interference is not received, a cause of electromagnetic wave interference is not produced and utilization of light having a wide wavelength selection range is made possible and which has high durability and whose real practical use is expected. - 特許庁

この判定結果情報を受けた親機２２０は、当該判定結果情報を送信してきた住戸制御装置２００を安否確認対象外に設定することにより、安否確認を行う直近の所定時間以内に入居者の行動が検出された住戸については、入居者の安否を無事と推定し、安否確認信号を送って安否確認を行わなくても済むようにする。例文帳に追加

On receiving the determination result information, the master unit 220 excludes the dwelling unit control device 200 that has sent the determination result information from safety confirmation subjects to presume that the occupant is safe in the dwelling unit where the occupant's behavior was detected within the predetermined time just before safety confirmation, which saves the trouble of sending a safety confirmation signal for safety confirmation. - 特許庁

本発明は飲料容器内をあらかじめ設定された一定の圧力の陽圧に正確に保持できるように、飲料容器の充填時に超低温窒素ガスを供給したり、超低温窒素ガスを供給しながら半導体の研磨や金属の切削加工や研磨等に使用することができる超低温窒素ガス供給装置を得るにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for supplying nitrogen gas of super low temperature, which can be used for supplying the nitrogen gas of super low temperature to a beverage container to keep the inside of the beverage container exactly in a predetermined, fixed and positive pressure when the beverage container is packed with a beverage and supplying the nitrogen gas of super low temperature when a semiconductor is polished or when a metal is cut or ground. - 特許庁

焼戻しマルテンサイト組織のフェライト系耐熱鋼のクリープ損傷を非破壊的に推定するフェライト鋼のクリープ損傷推定方法において、部材表面の硬さを測定し、予め作成した硬さとひずみ量の関係から当該部材のひずみ量を推定し、別途求めたクリープひずみ曲線との比較からクリープ損傷を求めるフェライト鋼のクリープ損傷推定方法である。例文帳に追加

In this creep damage estimation method of ferrite steel for estimating nondestructively a creep damage of the ferritic heat resisting steel of a tempered martensitic structure, hardness of the member surface is measured, and a strain quantity of the member is estimated from a relation between the hardness and the strain quantity generated beforehand, and the creep damage is determined from comparison with a creep strain curve determined separately. - 特許庁

写真フィルムの画像コマを焼付位置に位置決めするためのマスク及びマスクを装着脱自在に取り付けるマスク取付台を備え、マスク取付台はマスクの装着脱時にマスクの対向側部をスライドさせるレール部材４２がフレーム部材４１に接着剤により取り付けられる。例文帳に追加

The mask to position the image frame of photographic film at a printing position and a mask attaching table to attach the mask so as to be freely attachable and detachable are provided, and a rail member where the opposed side part of the mask is slid at the attaching and detaching time of the mask is attached to a frame member 41 by an adhesive at the mask attaching table. - 特許庁

廃棄物収集場所や観光地等の種々の場所へ移動でき、ガラス類や金属類、プラスチック類等の各種廃棄物を種別に応じて破砕し減容化処理を行い種別に収納することができると共に、種別に収納された廃棄物を種別に排出でき、廃棄物処理性能やメンテナンス性に優れた廃棄物分別収集車を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a separately collecting truck of waste that can move to various places such as a waste collecting place and a tourist site, can crush various wastes such as glasses, metals, or plastics in response to the types to reduce the volume, can store them by type, can discharge the stored wastes by type, and has high waste disposing performance and maintenance performance. - 特許庁

即時性を有する監視・制御用途と、概ね１日１回程度の監視用途の両者が混在し、専用回線と加入者電話回線とをそれぞれ使い分けるシステムの場合であっても、専用回線と加入者電話回線とに共通する１つの親局装置を使用可能な遠方監視制御システムを実現する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory and control system capable of using one master station device common for a leased line and a subscriber telephone line even in the case of a system for respectively separately using the leased line and subscriber telephone line while mixing both the purpose of supervisory/ control having real time property and the purpose of supervisory almost once a day. - 特許庁

マイクロ波が入射する出力窓と対応する円筒形状のリアクター５内に被活性炭６を配置しない空スペースを設けて、被活性炭６に均一にマイクロ波を照射して、焼きむらが無い、均一な品質の再生活性炭を生産することが出来るようになり、再生活性炭の歩留が向上した。例文帳に追加

The active carbon 6 to be recycled is uniformly irradiated with a microwave by installing a vacant space without charging the carbon 6 in a cylindrical reactor 5 at the position corresponding to an out put window from which the reactor is irradiated with the microwave, enabling production of the recycled active carbon having uniform quality free from uneven baking and improving yield of the recycled active carbon. - 特許庁

通気性の支持シートをニードルパンチしてその全面に多数の小突起を分散形成し、ついで支持シートの突起表面を毛焼き加工して主に小突起の個所を溶融・非晶化した後に、フッ素樹脂の多孔質膜を支持シートの上に重ね合わせ、加熱・加圧によって多孔質膜を支持シートと全面的に熱圧着する。例文帳に追加

The air permeable support sheets are needle-punched to dispersingly form a lot of small protrusions all over the sheets, the protruded surfaces of the sheets are singed, so that mainly the small protrusions are melted and made amorphous, then the porous membrane of fluororesin is superposed on the support sheets, and the porous membrane is subjected to thermocompression bonding with the support sheets all over the face by heating and pressurizing. - 特許庁

電子部品や基板の接合部分を予備加熱したり、はんだを溶解に必要な温度以上に加熱することなく、溶融はんだを直接接合部分に噴射することによってより良好なはんだ付け性を確保しつつはんだ付けを行うことが可能なはんだ付け装置、はんだ付け方法およびはんだ付け品の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a soldering device, a soldering method and a method for manufacturing a soldered product, with and by which soldering an electronic component while securing high solderability, by directly injecting a melted solder to a junction part without preheating the junction part of the electronic component or a substrate and without heating the solder at a temperature higher than a temperature necessary for melting, can be carried out. - 特許庁

従来のフェノール成形材料に比べて耐摩耗性を損なう事無く常温及び高温雰囲気中での静的強度、高温雰囲気中の剛性、長期耐熱性、耐ブレーキ液性の何れにも優れた成形品を得ることが可能となり、従来より用いられてきたセラミックや金属に代わり、ディスクブレーキ用ブレーキピストンに好適な材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a material capable of providing a molding product having wholly excellent static strength in a normal-temperature and high-temperature atmospheres, rigidity in a high-temperature atmosphere, long-term heat resis tance, brake fluid resistance without impairing abrasion resistance in comparison with a conventional phenol molding material, suitable for a brake piston for a disk brake in stead of ceramic and metal which have been conventionally used. - 特許庁

少なくとも片面に機能面および電極を有するチップと、前記チップの前記電極との接続が可能である部位を有する基板からなる電子部品において、接続部に導電性ガラスや金属間化合物を利用することにより前記チップと前記基板間の電気的接続を取ると同時に前記チップ上デバイス面を封止することを特徴とする。例文帳に追加

In electronic parts consisted of a chip including a side for functioning and an electrode at least on one side and a substrate having its portion of the chip which is connectable with the electrode of the chip, electrical connection between the chip and the substrate is provided by making use of a conductive glass and an intermetallic compound for the connection part, and simultaneously a device side on the chip is sealed. - 特許庁

親局４０においては、受信した電波がミキサ４３により周波数変換の後、得られた中間周波信号と、局部周波数発振器４６および温度補償手段４５によって生成した局部周波数信号とが合波器４８で合波され、さらに電気／光変換部４０により光信号に変換される。例文帳に追加

In a master station 40, a received radio wave is frequency- converted by a mixer 43 into an intermediate frequency signal, and a synthesizer 48 synthesizes the intermediate frequency signal with a local frequency signal generated by a local frequency oscillator 46 and a temperature compensation means 45 and an electrooptic conversion section 48 converts the synthesized signal into an optical signal. - 特許庁

予め、ワイヤレス発信器から受信する呼出信号の種別に対応させて、呼出信号を受信したときに表示する番号を登録したワイヤレス受信器Ａにおいて、ワイヤレス受信器Ａは、受信した呼出信号により呼出元を判別して、上記番号と同時に呼出元を利用者が識別し易い文字や絵や記号等として表示するようにしている。例文帳に追加

In the wireless receiver A previously registering numbers to display at the time of receiving the calling signal corresponding to the kind of the calling signal to be received from a wireless transmitter, the receiver A discriminates the calling source by the received calling signal and displays the calling source as characters, a drawing, a mark, etc., which is easy to identify for a user, together with the numbers. - 特許庁

方法は概略、堆積させる第一の粉末材料の供給源１４を用意し、堆積させる第二の粉末材料の供給源１６を用意し、材料を形成する粉末の粒子を冶金学的に変化させずに材料を組成変形させることによって材料を堆積させるのに十分な速度で基体１２上に第一の粉末材料および第二の粉末材料を連続して堆積させる、各ステップを含む。例文帳に追加

The system 10 for depositing a plurality of the materials on a substrate 12 is also disclosed. - 特許庁

本発明は、全自動方式のだし巻玉子焼成機では焼くことが出来ない製品作りを求め、だし巻玉子焼成鍋の凹凸を利用することによって、手焼風から完全に手焼きとしてふっくらとしただし巻玉子を焼くことが出来る、だし巻玉子焼成機鍋及びだし巻玉子の製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a rolled omelette baking machine pan and a manufacturing method of a rolled omelette capable of changing the rolled omelette from a handmade-like one to a handmade one and baking a soft and plump rolled omelette by seeking the making of a product which can not be baked with a fully automatic rolled omelette baking machine and utilizing the recesses and projections of the rolled omelette baking pan. - 特許庁

表面が粗面な被着体に対しても適度な粘着特性を有し、かつ、背面の滑り性に優れ、耐ブロッキング性、巻出し特性（巻出張力を減少させ、被着体との貼り合わせの際にもシワや傷が入ることなく、容易にかつ高速に貼り合わせ加工が可能）にも優れた表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface protective film which has viscosity characteristics suitable even for to-be-protected substrates having rough surfaces and also has good sliding properties of the back surface, blocking resistance and rolling characteristics, including capabilities of reducing the rolling tensile force, avoiding wrinkle and flaw during lamination with a to-be-protected substrate and allowing easy high-speed lamination. - 特許庁