「やきど」に関連した英語例文の一覧と使い方(332ページ目) - Weblio英語例文検索

流体や気体を扱う各種装置や設備に設置される電磁場処理装置１であって、前記パイプ１８の外周に少なくとも１つのソレノイド状又はスパイラル状のコイル１７を設け、このコイル１７に印加する電流を、周波数変調器１１によって周波数変調する構成にした。例文帳に追加

An electromagnetic field processing apparatus 1 is installed in various kinds of apparatus and facilities treating fluids and gases, wherein at least one solenoid type or spiral type coil 17 is installed in the outer circumference of the pipe 18 and an electric current to be applied to the coil 17 is frequency-modulated by a frequency modulator 11. - 特許庁

灯管１内に一対のタングステン製電極２Ａ，２Ｂが挿入され、かつ前記灯管内に少なくとも水銀とハロゲンガスとが封入された高圧放電灯１０において、長時間点灯しても黒化や輝度低下が少なく、しかもガス漏洩や灯管破裂が防止された長寿命の高圧放電灯を得る。例文帳に追加

To provide a long life time high-pressure discharge lamp 10, comprising a pair of tungsten electrodes 2A, 2B inserted in a lamp tube 1 and with at least mercury and halogen gases sealed hermetically in the lamp tube, by which melanism and luminance reduction are small, even when the lamp is lighted over a long period of time, and gas leakage and lamp tube breakage are prevented. - 特許庁

本発明は、スイッチトキャパシタ回路等のキャパシタの充放電を伴う回路において、クロック周期の変化やキャパシタ容量値の製造ばらつき等に依存することなく、セトリング特性を一定に保つため、基準電流源の電流値をクロック、基準電圧、基準キャパシタを用いてフィードバック制御することを目的とする。例文帳に追加

To execute feedback control value of the current of a reference current source by using a clock, a reference voltage, and a reference capacitor in order to maintain constant settling characteristics, without depending on change of a clock period and production variations or the like of a capacitor capacitance value in a circuit accompanied with charge/discharge of a capacitor such as a switched capacitor circuit. - 特許庁

フッ素系樹脂が本来有する耐溶剤性や機械的・熱的性質を損なわずに、しかも、簡便な方法で極性基を導入したフッ素系接着性樹脂組成物を提供し、さらに該組成物を電池用電極の結着剤に用いることにより電極活性物質と集電体との接着性を向上させた電極構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorine-based adhesive resin composition in which a polar group is introduced by a simple method without impairing the solvent resistance, mechanical and thermal properties which a fluorine-based resin originally has, and further provide an electrode structure in which an adhesiveness between an electrode active substance and a collector is improved by using the composition as a binder for electrode for battery. - 特許庁

正極活物質の浮き上がりによる集電特性の劣化や、金属集電体の腐蝕による金属集電体と正極活物質との界面に形成される不導体層によるインピーダンスが上昇する等の電池特性劣化のない非水電解液二次電池を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery without deterioration of battery characteristics such as the deterioration of a current collecting characteristic, due to floating of the positive electrode active material and the rise in impedance due to a nonconductive layer to be formed in an interface between a metal collector and the positive electrode active material due to the corrosion of the metal collector. - 特許庁

ロールカリバーエッヂ部に焼付いて発生する圧延屑を除去するため、ワイヤーブラシ１６の円周部分がロールカリバー１９の接線方向に対して直角に当接するようにワイヤーブラシ１６をワイヤーブラシ保持具１７によりロールハウジングガイド取付フレーム１８に配設した。例文帳に追加

A wire brush 16 is arranged to a roll housing guide mounting frame 18 by a wire brush holding tool 17 so as to bring the circumferential part of the wire brush 16 into contact with a roll caliber 19 perpendicularly to the tangent line direction of the roll caliber 19 in order to remove the rolling chips which are generated by the seizure to the roll caliber edge part. - 特許庁

前記課題を解決するため、本発明では、多量に発生するログを、その類似度や結果の有無に従ってサマリログとその他詳細ログに分離し、情報量の多いサマリログを重点的に保存や転送することで、ログ情報量を維持し、かつＣＰＵや記憶装置等のコンピューティングリソース負荷を低減させることにある。例文帳に追加

A large amount of logs that are generated are separated into summary logs and the other detail logs according to the similarities of the logs and the existence/absence of a result, and summary logs having a large amount of information are mainly stored and transferred to thereby maintain the amount of log information and reduce computing resource loads of a CPU, a storage device, or the like. - 特許庁

前段印刷装置により印刷された記録媒体に、記録の重ね刷りを行うライン方式のインクジェット記録装置において、前段印刷装置から搬送される記録媒体の搬送速度のばらつきによる記録開始の位置ずれや記録サイズのばらつきを生じさせず、高精細な記録画像を得ることができるインクジェット記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a line type inkjet recording apparatus which applies overprinting of recording onto a recording medium subjected to printing by a prestage printer, and which can bring about a high-definition recorded image, without causing variations in recording size and misregistration of start of recording by variations in the velocity of the carrying of a recording medium carried from the prestage printer. - 特許庁

意匠印刷部の意匠を構成する印刷を、記録媒体カートリッジの製造時における超音波溶着や記録再生装置に対する出し入れ等に起因して傷つけられたり、印刷塗料が脱落するのを防止し、正常な記録再生動作を保証することができる記録媒体カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide the cartridge of recording medium capable of guaranteeing a normal recording/reproducing operation by preventing the print constituting designs of a design printed part from damages owing to ultrasonic welding at the time of manufacturing a cartridge of a recording medium and loading on and unloading from a recording/reproducing device or the like and preventing coating material from falling away. - 特許庁

防護囲壁６内の物質貯蔵タンク１から自然発火性や禁水性の物質を半導体製造装置２等に供給するための物質供給装置の防護囲壁６内で、前記物質の漏れを検出すると、前記物質の供給路３を遮断した後、前記漏れた物質を防護囲壁６内から強制排出して触媒処理するようにしてなる。例文帳に追加

The substance feeding route 3 is blocked and then the leaked substance is discharged from the protective enclosure wall 6 and treated with the catalyst when the leakage of the substance is detected in the protective enclosure wall 6 of the substance feeder to feed a pyrophoric substance or a water-prohibitive substance to semiconductor manufacturing equipment 2 from a substance storage tank 1 in the protective enclosure wall 6. - 特許庁

角錐形状のダイヤモンド、貴石を用いてチタン材表面に鏡面の凹を得た後、従来の電気化学的表面処理、熱処理加工を行う事で凹面が輝きの有る綺麗なカラー色の外観を有し、色の剥がれが発生しづらい装身具としての好適な装身具部品として用いることが可能となった。例文帳に追加

The titanium material can be used for an accessory part suited for an accessory, the recess of which has a beautiful colored appearance and retains the color intact by being treated by a conventional electrochemical surface treatment or a thermal treatment after obtaining a specular recess on the surface of the titanium material by using an inverted pyramidal diamond or a precious stone. - 特許庁

鉄鋼材料の焼付け硬化後の影響を考慮し、試作部品がない設計初期段階での迅速且つ的確な評価を可能とし、鉄鋼製品の実用強度を容易且つ正確に予測評価して、鉄鋼製品の開発期間の短縮やコスト削減を実現するとともに信頼性の高い鉄鋼製品を供給する。例文帳に追加

To quickly and precisely evaluate at an early design stage having no trial component in consideration of an influence, after baking hardening of a steel material, to predict and readily and accurately evaluate the practical strength of a steel product, to shorten the development period of the steel product, to reduce cost, and to provide the steel product that has high reliability. - 特許庁

浸漬膜式活性汚泥法による有機物含有水の処理において、膜浸漬槽におけるＭＬＳＳ濃度を高くすることなく、従って、膜浸漬槽における曝気量の増大に起因する膜寿命の劣化や曝気効率の低下を招くことなく、汚泥負荷を高めることで曝気槽単位面積当たりのＢＯＤ処理能力を向上させる。例文帳に追加

To improve the BOD treatment capacity per unit area of aerators by enhancing a sludge load without increasing the MLSS concentration in a membrane immersion vessel, consequently without entailing the deterioration of the membrane life and the degradation in aeration efficiency occurring in the increase of the amount of aeration in the membrane immersion vessel in treatment of organic matter-containing water by an immersion membrane type activated sludge method. - 特許庁

暖房服は、加熱循環装置（３）の一対の可撓性循環プラスチックパイプ（６）と、該プラスチックパイプを、その巡らし位置で、衣服（１４）の裏地（２）に着脱自在に且つ裏地に対して移動可能に保持するための、衣服の裏地の裏側に設けられた不連続の開放可能な帯状鞘（９）と、を有する。例文帳に追加

The heating garment includes a pair of flexible circulation plastic pipes (6) of a heating circulation device (3), and a discontinuous and openable belt-like capsule (9) set up on the back side of the lining cloth of the garment for detachably and movably holding the plastic pipes on the lining cloth (2) of the garment (14) at their peripheral positions. - 特許庁

特に鍛造用の材料や金型について好適に用いられる潤滑剤であって、対象物に簡便かつ効率的にコーティングでき、対象物の形状に影響されずに均一なコーティングが可能であり、また作業環境を悪化させることなく、さらに歩留まりが高いため確実に対象物にコーティングすることができる新規な固体潤滑剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new solid lubricant which is suitably used particularly for a forging material and a mold and can be simply and efficiently coated on a target article and uniformly coated without being affected by the shape of the target article and without deteriorating the working atmosphere, and furthermore can surely be coated on the target article due to its high yield. - 特許庁

本発明は、ボード形ナースコール親機の筐体表面の上部に一辺を固定した半透明柔軟シートで選局部表面を被覆することにより、選局部に表示される患者情報を周辺の離れた位置から見にくくすると共に、前記半透明柔軟シートの表側から選局ボタンを容易に操作できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Since the surface of a tuning part is coated with a translucent soft sheet whose one side is fixed on the upper part of a casing surface of the boat type nurse call master set, patient information displayed on the tuning part can be prevented from being easily viewed from peripheral separated positions and the tuning button can be easily operated from the surface of the translucent soft sheet. - 特許庁

ガスタービン翼形部１００は、根元部１１０、根元部１１０に取り付けられる独立した延長部１２０、及び根元部１１０と延長部１２０の間の間に設けられた接合部１３０を含み、接合部１３０が機械的連結及び冶金的接合２３０の少なくともいずれかを含むことを特徴とするガスタービン翼形部１００とする。例文帳に追加

The gas turbine airfoil (100) includes a root section (110), a separate extension section (120) attached to the root section (110), and a joint (130) disposed between the root section (110) and the extension section (120), the joint (130) including at least one of a mechanical interlock and a metallurgical bond (230). - 特許庁

水を発泡剤として用いる熱可塑性樹脂発泡粒子の製造方法において、発泡粒子の気泡の不均一化や気泡の微細化を起こさず、また型内発泡成形を行った際に、融着性が良好で、かつ表面性が良好で、寸法精度の高い型内発泡成形体が得られる熱可塑性発泡粒子の提供。例文帳に追加

To provide thermoplastic resin foaming particles, which does not provide uneveness or miniaturization of bubbles of the foaming particles in a method for preparing thermoplastic resin foaming particles using water as a foaming agent, wherein, with the particles, an in-mold foamed mold having a high accuracy of dimension, which exhibits a good surface performance, and a good fusion performance during in-mold foaming molding. - 特許庁

玉軸受を支持するためのベアリング溝部２１を有する、焼入れ鋼からなる動力伝達部材２０の製造方法であって、前記ベアリング溝部２１の表面の凹凸が一定周期の分布を有するように、前記ベアリング溝部２１の表面を、切削による仕上げ加工によって形成するステップを有する。例文帳に追加

In the manufacturing method of a power transmission member 20 made up of quenched steel which includes the bearing groove 21 for supporting a ball bearing, the surface of the bearing groove 21 is formed by finish machining by cutting so that the indentations on the surface of the bearing groove 21 have the distribution at a constant cycle. - 特許庁

センタ内の素材登録端末２２６あるいはセンタ外で素材を提供する者の２３１から素材データの登録を行うと、検索用データベース２２５Ａに素材データの検索用データが登録され、検索端末２３２、２３３から画像やキーワードによる検索および素材データの購入が可能になる。例文帳に追加

When a source registration terminal 226 in the center or a source registration terminal 231 of a person providing a source at the outside of the center registers source data, the searching database 225A registers retrieval data of the source data so as to allow retrieval terminals 232, 233 to search and purchase source data through an image or a keyword. - 特許庁

該システムそのものを広範囲にて展開するため、解凍焼成機と冷凍庫のセット機材および冷凍パン等の同時供給を行ない、極めて少資本にて簡易に店舗を開設することが可能なフランチャイズ方式を展開し、より多くの消費者に本物の焼き立てパンを提供することしようとする多店舗構想である。例文帳に追加

In order to develop a franchise system over a wide area, a set composed of the thawing and baking machine and a refrigerator is supplied together with frozen bread, etc., to enable the easy opening of a shop with an extremely small capital and supply increased number of consumers with genuine fresh-baked bread. - 特許庁

このような紫外線と可視光の照射により、上記の糸状菌の胞子形成や菌糸の成長を確実に抑制し、植物Ｐの病害抵抗性を確実に誘導し、病害発生、育成障害を低減すると共に、植物体の花芽形成等への影響を抑え、夜行性害虫の防除を効率的に行うことができる。例文帳に追加

Such the irradiation of the UV rays and the visible light enables to surely control the sporulation and mycelial growth of the molds, surely induce the disease resistance of plants P, reduce the outbreak of diseases and plant growth troubles, inhibit affections to the pedal formation of plants, and efficiently control nocturnal insect pests. - 特許庁

イットリア系の皮膜で被覆された部材であって、主に、半導体や液晶製造用等のプラズマ処理装置部材として用いることができ、表面が緻密で滑らかであり、プラズマ処理時にパーティクルや金属不純物の発生によって被処理品を汚染することがなく、かつ、耐久性に優れた耐食性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an anticorrosive member which is a member covered with a yttria-based film, can be used mainly as a plasma treatment apparatus member for manufacture of semiconductors and liquid crystals, has a smooth and dense surface, never contaminate treating objects due to generation of particles and metal impurities in plasma treatment, and is excellent in durability. - 特許庁

水平方向だけでなく垂直方向に映像光を配光することにより視野の拡大を図ることが可能な背面投写型表示装置を提供することを第１の目的とし、その際、画質や輝度の低下を最小限に抑えたスクリーン構成を備えた背面投写型表示装置を提供することを第２の目的とする。例文帳に追加

To obtain a rear projection type display device constituted so that the visual field can be widened by distributing video light not only in the horizontal direction but also in the vertical direction and provided with such screen constitution that the deterioration of image quality and the lowering of luminance are minimized. - 特許庁

ケース内に収納しているキーを旋回取り出きるキーケースにおいて、キー収納時は段付きピンの溝側面がキー頭部をバネ圧により押さえてケース内に保持し、キー使用時は収納されているキー群より使用したい目的のキーを保持している段付きピンを押してキー頭部を押さえているバネ圧を開放することによりワンタッチで取り出すことができるようにしたので高い加工精度も必要がなく、しかもケース内でのがたつき音やキーのはみ出しがない。例文帳に追加

According to this, high processing accuracy is not needed, and the rattling in the case or the protruding of the key can be prevented. - 特許庁

強度、透明性、耐熱性、バリア性等を失うことなく、良好な引き裂き性と加工性を具備した、包装用フィルムやテープ用フィルムとして、或いはＰＴＰ包装や飲料のパックの開封口として、またはガムやキャンディの外装材として有用なポリエステル延伸フィルムを安価に提供するもの。例文帳に追加

To provide a polyester stretched film without losing strength, transparency, heat resistance, barrier property, etc., equipped with a good tearing property and processability, and useful as packaging film, film for tape, a PTP package, an opening port of a beverage pack, or an exterior material of a gum or candy, inexpensively. - 特許庁

建物の壁面を構成する壁体ガラス等の壁体パネルについて、壁体パネルに孔加工や切りかき加工を施すことなく、地震や風圧による変位を吸収することを可能とする構造を有しつつ、取付信頼性を向上し、部品点数を少なくして設置、施工を容易にすると共に、コストを低減する。例文帳に追加

To improve mounting reliability and to reduce the number of parts to facilitate installation and construction and to reduce cost while having a structure of absorbing displacement due to an earthquake and wind pressure without carrying out boring or notching to a wall panel of wall glass or the like constituting the wall surface of a building. - 特許庁

ステアリングシャフトが回転可能に支持されているステアリングコラムと、ステアリングコラムに固設された、操舵補助用の電動モータ６を収容するモータハウジング１７、及びモータハウジング１７に連結された、減速ギヤ機構を収容するギヤハウジング１４とを有するコラムアセンブリ２６を、車体構成部材３０で支持する。例文帳に追加

A body constituent member 30 supports a column assembly 26 having a steering column whereon a steering shaft is supported rotatably, a motor housing 17 fixed to the steering column to accommodate the electric motor 6 for assisting the steering, and a gear housing 14 coupled with the motor housing 17 for accommodating a decelerating gear mechanism. - 特許庁

前工程と後工程が別々の製造業者ないし産地で行われる還元焼成瓦の製造方法において、白地又は素焼きした半製品の瓦を出荷する際において生ずる問題、すなわち雨に濡れて吸水吸湿し、埃を被ること、運搬中や積み降ろし時に割れを生じ易いこと、釉薬を掛ける際の釉薬の濃度調整が容易でないこと等の問題を解消する。例文帳に追加

To provide a process for producing roof tiles in the case that the pre-step and post-step of a process for producing reduction fired roof tiles are carried out by separate manufactures or in separate producing areas. - 特許庁

金属板との密着性および成形加工性に優れ、リメルト処理や金属容器の製造後の加熱処理によっても、オリゴマーの析出や白化が起こらず、しかも強度的にも満足できるポリエステル積層フィルム、前記積層フィルムを金属板にラミネートした積層フィルムラミネート金属板、および前記積層フィルムラミネート金属板を成形した金属容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminating polyester film excellent in adhesion to a metal sheet and processability, after remelting and a heat treatment as a metallic container without the deposition of oligomers and whitening, and satisfactory in respect of strengths, a laminated metallic sheet prepared by laminating the film on a metallic sheet, and a metallic container fabricated from the laminated metallic sheet. - 特許庁

文書配信機能を備えた画像処理装置において、システム全体の消費電力や記憶装置の劣化を抑えつつ、記憶装置の空き容量が少ない場合の断片化解消処理を行うことができるようにすると共に、断片化の解消処理中にホストコンピュータからの配信要求が来た際の、配信の速度低下を防止する画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor having a document distribution function and performing defragmentation while reducing power consumption in a system as a whole and deterioration of a storage device when enough available capacity is not left in the storage device and to prevent reduction in a distribution speed when a distribution request is sent from a host computer during defragmentation. - 特許庁

このとき該当する通信路決定データが記憶されていなかった場合や記憶している通信路決定データより新しい通信路決定データが通信路データサービス会社のサーバに蓄積されている場合には、このサーバにアクセスして最新の通信路決定データをダウンロードする（ステップＳ４〜ステップＳ７）。例文帳に追加

When pertinent communication channel deciding data is not stored and when communication channel deciding data newer than the stored communication channel deciding data is accumulated in the server of a communication channel data service company, the server is accessed and latest communication channel deciding data is down-loaded (step S4 to step S7). - 特許庁

小型化とコストダウンを両立させるために、コストメリットのあるガラスエポキシ基盤や既存の外装部品をギア伝達の橋渡し部品として用いることで、装置の高さの小型化や、部品数削減や安い部品の使用によるコストダウンのできる動力伝達手段及びこれを用いた携帯装置の提供を目的にしている。例文帳に追加

To provide a power transmission means and a portable device using the same which are miniaturized in the vertical direction and have the number of parts reduced and use inexpensive parts to reduce the cost by using a glass epoxy board and existing exterior parts, which have cost merits, as bridging parts for gear transmission in order to realize miniaturization as well as cost reduction. - 特許庁

ＣＧにおいて、ユーザの操作によって仮想空間における環境やキャラクタ（登場人物等）が変化したときに、そのビジュアル表現の変化に対応して “臨場感のある”音響をリアルタイムで与えるシステムを、より小さな演算処理負荷で実行できる音響効果の自動生成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic generation system of sound effects in CG, when environment and characters in a virtual space are changed by a user's operation, capable of executing a system providing sound having "realistic sensation" accommodated to a change in the visual expression, at a further minimal arithmetic processing load. - 特許庁

充放電によるアルカリ電池用水酸化ニッケル正極板の膨潤を抑制し、長寿命の高エネルギー密度電池や急速充電用電池に有用なアルカリ電池用水酸化ニッケル正極板の製造方法、及び、それで製造されたアルカリ電池用水酸化ニッケル正極板を備えたアルカリ電池を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a nickel hydroxide positive electrode plate for alkaline battery that is useful for a long life high energy density battery and a rapid charging battery by restraining swelling of the nickel hydroxide positive electrode plate of alkaline battery by charge and discharge, and an alkaline battery equipped with the nickel hydroxide positive electrode plate for alkaline battery manufactured by this method. - 特許庁

タンパク質粉末として予備加熱してリポキシゲナーゼやトリプシンインヒビターを失活させた大豆微粉末と、デンプン粉末として好ましくは片栗粉とを、重量比にして好ましくは９５：５〜５０：５０の割合で配合し、必要に応じてバニラ香料およびチョコレートチップを添加することにより、雑味・質感が改善されたパウンドケーキ等の焼き菓子とする。例文帳に追加

The baked confectionery such as pound cake is improved in rough taste and quality feeling by mixing as protein powder soybean fine powder which is previously heated to deactivate lipoxygenase and trypsin inhibitor, and preferably potato starch as starch powder, at a weight ratio preferably of (95:5)-(50:50), and if necessary, adding vanilla flavor and chocolate chips. - 特許庁

現場において浮遊微粒子を簡便且つ迅速に捕集し、液体又は固体いずれの浮遊微粒子であっても個々の大きさや形状、相対的な位置や距離或いは性質を正確に測定し、二次元分布や粒度分布を求めることができる浮遊微粒子分析方法及びそれに用いられる浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To simply and quickly capture floating micro particle in a field, and to accurately measure a size and a shape of the individual particle, a relative position and distance or a property thereof so as to find a two-dimensional distribution or a particle size distribution, even in any of liquid particles or solid particles. - 特許庁

閉断面を有するとともに三次元で屈曲した形状を有し、かつ高周波焼入れ処理された軸方向に単一の部材により構成された側部補強部材が、少なくとも、前記第２の部分の内部及び、前記ルーフレールサイドの内部であって前記Ｂピラーとの接続部よりも後方の位置までの間に、配置される。例文帳に追加

A side part reinforcing member that has a closed cross section and three dimensional curved shape and is composed of induction hardening processed single members in an axial direction is disposed at least between the inside of the second part and the inside of the roof rail side and rear position of the B pillar connection part. - 特許庁

喀痰や気管支鏡検査による洗浄細胞診や生体組織診によって得られた気管支上皮内の芳香族炭化水素レセプター（ＡｈＲ）およびチトクローム解毒酵素Ｐ４５０（ＣＹＰ）２Ａ６・ＣＹＰ２Ｅ１・ＣＹＰ１Ａ１の何れか一方または双方の発現量をＲＮＡレベル、蛋白質レベルで検出して被検者の肺癌感受性を検出する。例文帳に追加

Lung cancer sensibility of a subject is detected, by detecting the developed quantities of either one of or both of the aromatic hydrocarbon receptor (AhR), cytochrome detoxifying enzymes P450(CYP)2A6, CYP2E1 and CYP1A1 in the bronchial epithelium, which are obtained by washing cytodiagnosis or biopsy by examining sputum or by bronchoscopy, on an RNA (ribonucleic acid) level and a protein level. - 特許庁

流し撮りモードのための原稿台ガラス板や、流し撮り対象の原稿画像面にゴミや汚れが付着していても、実用上無視し難い筋状ノイズ情報を発生させることなく、しかも格別の画像データ処理或いは大がかりな改造や機器類の設置を必要とせず、簡単安価に済む装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader with a simple configuration at a low cost without the need for any special image data processing or a large-scale revamping and installation of devices that generates no stripe noise information that cannot practically be disregarded even when dust or dirt is deposited on an original platen glass plate for a panning mode or a face of an original image being an object of panning. - 特許庁

骨組み木材や基礎を取付対象部材とし、骨組み木材同士又は骨組み木材と基礎とに跨るように取り付けられる木造家屋の骨組み接合金物１であって、少なくとも取付対象部材との接触面１０ｂ，１１ｂに結露防止用の断熱層（植毛層１４）が形成されている。例文帳に追加

Target members for connection are wood for framing and foundation, and the joint fittings 1 for the frame of the wooden house is connected to wood members for framework or to framing wood member and foundation connected in a manner straddling them, and a dew-proof insulation layer (flocked layer 14) is formed at least to the contact surfaces 10b and 11b with the target members. - 特許庁

エンジン２の駆動力を伝達する油圧変速機構５７と遊星ギヤ機構８３との合成出力を形成する複合変速機構１１５と、合成出力を多段に変速する合成出力変速機構４ａとを設けると共に、複合及び合成出力変速機構１１５・４ａ間にクラッチ１１６を介設させる。例文帳に追加

This working vehicle comprises: a complex speed change mechanism 115 forming composite output of a hydraulic speed change mechanism 57 and a planetary gear mechanism 83 to transmit driving force of an engine 2; a composite output speed change mechanism 4a to change speed of the composite output in multiple stages; and a clutch 116 interposed between the complex and composite output speed change mechanisms 115, 4a. - 特許庁

接着シートの耐熱性や吸湿リフロー性を損なうことなく、また、製造過程に支障を来すことなく、そり防止面の接着剤のしみ出しを抑制した、基材と金属箔との接着性に優れる耐熱性接着シート並びにこれを用いた金属箔張り積層板及びエリアアレイ半導体パッケージ用配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant adhesive sheet which suppresses the oozing of an adhesive from a warp-preventing surface and has excellent adhesivity between a substrate and a metal foil without deteriorating the heat resistance, moisture absorption resistance and reflow resistance of the adhesive sheet, to provide a metal foil-clad laminate using the heat-resistant adhesive sheet, and a circuit board for an area array semiconductor package. - 特許庁

出力制御部７３６は、条件変更判定部７３４の判定結果が修正必要である場合、所定の変換ルールに基づいて前回の出力条件を自動的に変換し、また必要に応じてユーザの変換指示を受付け、変換後の出力条件に従って画像を形成して出力するように画像出力部３０や給紙部８０を制御する。例文帳に追加

An output control part 736 automatically converts the preceding output condition, based on a prescribed conversion rule, when correction is required in the determination result of the condition change determining part 734, or receives the conversion indication of a user as necessary, and controls an image output part 30 and a paper feeding part 80, so as to form and output the image in response to the converted output condition. - 特許庁

マイクロホン１０が検出する空気振動のうち、制御部３０が呼気の周波数帯域ｆ１と音声の周波数帯域ｆ２を監視し、いずれかの一方のレベルが予め設定した閾値を越えた場合に、患者や被介護者からの呼び出し要求が生じたものと見なして、スイッチ４０を短絡してナースコール親機に対して呼出報知を行うようにしたものである。例文帳に追加

A control section 30 monitors a frequency band f1 of exhalation and a frequency band f2 of voice existing in air vibration detected by a microphone 10 and when either level of them exceeds a preset threshold, the nurse call apparatus regards it that the call request from the patient and the person to be nursed takes place and closes a switch 40 to make a call notice to a nurse call master unit. - 特許庁