「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ等を用いて顔画像を計測し、視線を検出する手段においては、顔画像から顔の特徴点や基本参照点などを取得し、顔の向きや回転を考慮して顔の特徴点の追跡や瞬きの検出などを経て左右眼球中心の中点を推定する。例文帳に追加

In a means to detect the sight line by measuring the face image using the camera etc., a middle point of eyeballs is presumed through acquisition of feature points, basic reference points, etc. of the face from the face images, trace of feature points of the face in consideration of direction or rotation of the face, and detection of blink, etc. - 特許庁

操作ワイヤ９を引っ張り上げて支持ブレース６を持ち上げると、この支持ブレース６の先端の支え板７とピン８からなる係止部が防護蓋本体２に内側から係合し、支持ブレース６が斜交いになって両端で防護蓋本体２と支持脚４を支持する。例文帳に追加

When raising a support brace 6 by pulling up an operation wire 9, a locking part composed of a support plate 7 and a pin 8 on the tip of this support brace 6 engages with a protective cover main body 2 from the inside, so that the support brace 6 becomes diagonal to support the protective cover main body 2 and the support leg 4 on both ends. - 特許庁

高速溶接や極薄板の溶接などに用いられる比較的短いアーク長の溶接においてもアークが安定で、良好な溶接作業性および溶接結果が得られる溶極式ガスシールドアーク溶接方法および溶接電源を提供すること。例文帳に追加

To provide a fusible electrode type gas shield arc welding method and a power supply for welding with which an arc is stable during the welding work even when a comparatively short-length arc is used for a high speed welding or a welding for an ultra-thin plate, and an excellent welding workability and an excellent welding result are obtained. - 特許庁

屈折率や強度、弾性など物性の異なる少なくとも２種類以上の高分子材料を用いた複合繊維内の長軸または長尺方向に一様な極微の規則性配列構造を有する集合体や同形状または異形状の集合体群を複数形成する方法。例文帳に追加

To provide a method for forming a multiple aggregates having a uniform extremely fine regularly arranged structure and group of aggregates having the same form or different forms in long axial or longitudinal direction in a conjugated fiber obtained by using at least ≥2 kinds of polymeric materials having different physical properties such as refractive index, strength, elasticity, etc. - 特許庁

液晶滴下法を用いる場合に液晶の滴下量ばらつきに柔軟に対応でき、シール切れや気泡不良、あるいはセル厚ばらつきに起因する表示ムラ等の表示品位の低下を容易に抑制し得る電気光学装置の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrooptical apparatus which can flexibly deal with the variations in the amount of a dropped liquid crystal when a liquid crystal dropping method is used, and which can easily prevent the deterioration in display quality such as the display unevenness, due to a seal cut, an air bubble defect, or variations in cell thickness. - 特許庁

社章２，４、記章、徽章、商標、意匠等に於いて、方位の思想に基づき、向かって右下及び／又は左上を形成する輪郭線及び／又は外郭線が他の部分よりも直線や曲線により張り出し（張り）た形状にする。例文帳に追加

A contour line and/or an external contour line forming a lower right part and/or an upper left part are/is made to be a more swelling form than other parts by a straight line or a curved line based on the idea of directional fortune in the company badges 2 and 4, the medal, the badge, the trademark and the design or the like. - 特許庁

長期にわたり帯電安定性及び画像安定性に優れ、しかもカブリやキャリア付着も少なく、また画像濃度及び環境依存性も良好な、高速化及びフルカラー化に充分に対応できる電子写真現像剤用キャリア及びこれを用いた電子写真現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a carrier for an electrophotographic developer which is excellent in electrostatic charging stability and image stability for a long term, moreover, hardly causes fogging and carrier attachment, has satisfactory image density and environmental dependency and can adequately correspond to higher speed and a full color, and to provide the electrophotographic developer using the carrier for the electrophotographic developer. - 特許庁

厚肉で高質量の環状本体部２と薄肉で低質量部の筒状ボス部３を備えた歯車部品４の焼入れに用いる焼入治具１０を、前記筒状ボス部３を囲んで環状本体部２の端面を支承する筒状のワーク受け部１１を備えた構成とする。例文帳に追加

The quenching tool 10 used for quenching gear parts 4 provided with an annular main body part 2 having a large thickness and high mass and a cylindrical boss part 3 having a small thickness and low mass part, has the constitution provided with a cylindrical workpiece receiving part 11 for supporting the end surface of the annular main body part 2 while surrounding the cylindrical boss part 3. - 特許庁

膨張剤として天然酵母菌、イースト菌、ドライイースト菌、ルバン（葡萄の醗酵菌、林檎醗酵菌、果物の発抗菌）を用いた、製品にしっとり感のある新規のどら焼の皮およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a new shell of a Dorayaki (bean-jam pancake) with a moist feeling by using a puffing agent consisting of at least one of a natural yeast fungus, a yeast fungus, a dry yeast fungus and a ruban (grape fermentative bacteria, apple fermentative bacteria, fruits fermentative bacteria), and to provide a method for producing such a new shell. - 特許庁

摩耗や傷などに対する機械的耐久性が高い電子写真感光体であっても、長期にわたって良好なクリーニング性を保持し、画像不良がなく、かつ、電子写真感光体やクリーニングブレードの耐久性を向上させた電子写真装置および電子写真画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic apparatus which maintains good cleanability over a long period of time in spite of an electrophotographic photoreceptor having high mechanical durabilility to wear, flaws, etc., is free of an image defect and improves the durability of the electrophotographic photoreceptor and a cleaning blade and an electrophotographic image forming method. - 特許庁

液滴や揮発性が高い上に軟らかく変形し易い材料を含む軟質物の表面形状を、精度良く測定することが可能となるプローブ顕微鏡による軟質物の表面形状測定方法、該測定方法に用いるプローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring a surface shape of a soft material by a probe microscope allowing accurate measurement of the surface shape of the soft material including a droplet or a material that has high volatility, and is soft and easy to deform, and to provide a probe microscope used for the measuring method. - 特許庁

ＩＣや共振回路等の機能部材が設けられたインレットを用いた機能性ラベルを商品や容器等に取り付けて使用する際に、物等があたって衝撃力が加わった場合も、機能性ラベルに設けられた機能部材が破壊されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent destruction of a functional member like an IC or a resonance circuit provided in a functional label regardless of application of impulsive force caused by striking a thing or the like when attaching the functional label using an inlet provided with the functional member, to a commodity, a vessel, or the like for use. - 特許庁

吸着剤や吸着用担体、抽出剤や抽出用担体、触媒担体等に使用でき、また、磁性材料、スペーサーとしても利用可能な、細孔径及び細孔容積が小さく、さらに比表面積も小さな磁性を有したシリカ粒子及び、このようなシリカ粒子を容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic silica particle, together with a method for easily manufacturing it, which is used as an adsorbent, adsorbing carrier, extractor-agent, extracting carrier, and catalyser carrier, etc., while utilized as magnetic material and spacer, with small bore and small bore volume, as well as small specific surface area. - 特許庁

調光制御親機２は、照明器具１が消灯しているエリアを除き、点灯しているエリアの照度情報のみを用いて平均照度を算出し、与えられた目標照度に平均照度が一致するように調光出力値を決定する。例文帳に追加

The parent dimming control device 2 calculates an average lightness by using only the information on lightness of lighted areas excluding the area in which, the lighting fixtures are turned off, and decides an output value for dimming control so that the average lightness coincides with a given target lightness. - 特許庁

一つの素子に周波数の異なる三つ以上の弾性表面波共振子を並列配置して設けた弾性表面波素子や共振子タイプの弾性表面波フィルター、およびそれらを用いた弾性表面波デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a surface acoustic wave filter of a surface acoustic wave element or a resonator type, in which three or more different surface acoustic resonators having different frequencies are placed in one element in parallel and a surface acoustic wave device using the same. - 特許庁

装置の大型化や機構の複雑さを伴わず、従来と同じ機構で複数の異なる特性Ｘ線を発生させ、異なるエネルギを有する蛍光Ｘ線に応じて最適な特性Ｘ線を励起源として用いることで、効率よく蛍光Ｘ線を検出できるＸ線管球を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray tube capable of generating a plurality of different characteristic X-rays with the same mechanism as before without enlarging the tube or complicating the mechanism, and capable of efficiently detecting fluorescent X-rays by using optimum characteristic X-rays as an excitation source in accordance with the fluorescent X-rays having different energy. - 特許庁

この製造方法として粉末冶金法を用いることを特徴とし、母相となる金属ガラス粉末と銅などの導電性粉末を混合し、金属ガラスの過冷却液体領域近傍の温度で加熱、圧縮して複合化金属ガラスバルク材を作製する。例文帳に追加

The manufacturing method employs a powder metallurgy process, and includes: mixing a metallic glass powder that becomes the parent phase with an electroconductive powder such as copper; heating the mixture at a temperature in the vicinity of a supercooled liquid region of the metallic glass; and compressing the mixture to produce a bulk material of the composite metallic glass. - 特許庁

他に、特殊変調の誘導起電力送信器１５と、特殊変調の誘導起電力受信器１４を用いるて、バッテリーやキャパシターなどへ充電する完全自立型の充電システムを形成して電源の確保をして、電源ケーブルなどを一切使わずにすます。例文帳に追加

A special modulation type induction electromotive force transmitter 15 and a special modulation type induction electromotive force receiver 14 are used to form a complete individual charge system for charging a battery and a capacitor, and power source is thereby secured, and the power source cable is unnecessary. - 特許庁

木製シートを用いた電気音響変換器用振動板であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがなく、反り等の変形を起こしにくい電気音響変換器用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer diaphragm using a wooden sheet, the electroacoustic transducer diaphragm being characterized in that the wooden sheet never breaks in a metal die during heat press forming, burning attachment of lubricant on the metal die during the heat press does not occur, and also deformation such as warpage hardly occurs. - 特許庁

複数の携帯型ゲーム機が親機と子機群となって無線通信で操作入力データを送受信しながらゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、通信状態の悪化があった場合にも忠実なゲームの進行が図れるようにする。例文帳に追加

To faithfully progress a game even if a communication state gets worse in a communication game system for executing a game while transmitting/receiving operation input data by wireless communications, with a plurality of portable game machines defined as a master machine and a slave machine group. - 特許庁

インクジェットプリンタにおいて、実際に搭載されたキャリッジを駆動するＤＣモータのメーカが異なっても、適切な制御パラメータを用いることで制御が良好に行われて、印字品質やキャリッジの停止精度が良く、安定して動作可能とする。例文帳に追加

To provide an inkjet printer wherein even when a manufacturer for a DC motor for driving a carriage actually carried is different, controlling is well performed by using an appropriate controlling parameter, and the quality of printing and accuracy of stopping of the carriage are good, and it can be stably operated. - 特許庁

液晶表示装置に関し、コレステリック液晶を用いた反射型液晶表示装置に発生する画像の焼き付き現象を簡単な手段を採ることで解消するか、或いは、殆ど視認できない程度に低減することを可能にする。例文帳に追加

To eliminate an image sticking phenomenon occurring on a reflective liquid crystal display device using cholesteric liquid crystal by employing a simple means or to reduce this phenomenon to such a degree that it can be hardly recognized visually, with respect to liquid crystal display devices. - 特許庁

粉末冶金技術を用いて製造される粉末焼結刃材を含む包丁であって、所望形状からなる刃材の刃部最先端の刃先付部を除く全体面が遊離砥粒研磨法によってその全表面粗さをＲａ０．１以下としたことを特徴とする。例文帳に追加

This kitchen knife is characterized by including a powder sintering blade material manufactured using powder metallurgy and setting the whole surface roughness, excluding the edge attachment part in the blade foremost part of a blade material formed into a desired shaped, to Ra 0.1 or less by a loose grain polishing method. - 特許庁

絶縁電線の密着性及び可とう性を向上させるため絶縁皮膜の焼き付けを浅くしても色相を濃くすることができ、これによって絶縁電線特有の光沢を付与することができる絶縁電線用塗料及びそれを用いた絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide a paste for an insulated conductor in which a hue can be made dense by alleviating baking of an insulating film to improve adhesive properties and flexibility of the insulated conductor and thereby a gloss peculiar for the insulated conductor can be imparted, and to provide an insulated conductor using the same. - 特許庁

芯金を用いるパイプベンダーにあって、芯金に潤滑剤を塗布しなくても、被加工管の湾曲部における滑りが良く、曲げ加工に際しての被加工管の内面と芯金の焼き付きがなく、加工後の芯金の引き出しがスムーズなパイプベンダーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pipe bender whose mandrel is smoothly slid in the curved part of a tube to be worked even when a lubricant is not applied to the mandrel with which the seizure of the inner surface of the tube to be worked and the mandrel when bending work is executed is not caused and whose mandrel is smoothly pulled out after working, in a pipe bender using the mandrel. - 特許庁

クロムを含有しない、リン酸塩系の処理液を用いて、重クロム酸塩系処理液と同じ 200〜330 ℃の温度で焼付け可能で、付着量1.0 g/m^2以下の薄膜でも耐水性、密着性に優れた、無機または半有機型の絶縁皮膜を電磁鋼板表面に形成する。例文帳に追加

To form an inorganic or semiorganic type insulating film bakable at a temperature of 200 to 330°C same as that in the case of a bichromate treating solution and excellent in water resistance and adhesive properties even in the case of a thin film with the coating weight of ≤1.0 g/m2 on the surface of a silicon steel sheet by using a phosphate treating solution which does not contain chromium. - 特許庁

偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができ、かつ表示装置に貼り付けるための可撓性や強度に優れ、長期間に渡り寸度安定性に優れた粘着層を有する偏光板、この偏光膜の製造方法およびこの偏光板を用いた表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which attains an improved yield in a polarizing plate stamping step, further has excellent flexibility and strength adequate to be suck to a display device and has an adhesive layer maintaining excellent dimensional stability over a long period of time, a method for manufacturing the polarizing plate and a display device using the polarizing plate. - 特許庁

糯米の浸漬時間を短縮し特に天気や気温に関係なく混練、蒸煮、パンチング作業を圧出機で自動化することにより細長棒状成型物を大量生産すると共に、品質の優れた伝統韓菓を製造方法と装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for producing a fried confectionery, capable of massively producing the thin and long bar-like traditional Korean confectionery having an excellent quality by shortening the immersion time of the glutinous rice and automatizing a kneading work, a steaming work and a punching work by the use of an extruder especially without relating to weather and air temperature. - 特許庁

交通事故や急病等の緊急情報を車両に搭載した緊急通報連絡手段から警察等のセンターに連絡する緊急通報システムにおいて、緊急通報連絡手段として携帯電話を用いた場合に、携帯電話のシステム端末機器への接続忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a portable telephone set from being left unconnected to a system terminal in the case of using the portable telephone set as an emergency notice contact means in the emergency notice system where the emergency notice contact means mounted on a vehicle makes contact of emergency information such as traffic accident or sudden disease to a center such as a police station. - 特許庁

フィルターの出力端と復調器の出力端から所望の放送信号が出力されているか検出し、もし所望の放送信号が検出されなければＬＥＤや記録再生装置の表示管を表示させたり、ブザー等を用い音でお客様にお知らせをする。例文帳に追加

Whether or not a desired broadcast signal is outputted from an output terminal of a filter and an output terminal of a demodulator is detected, and if the desired broadcast signal is not detected, an LED or a display tube of a recording and reproducing apparatus is displayed or a buzzer or the like is used to inform a customer by the display or a tone. - 特許庁

補助板を用いて基板を熱処理する方法において、補助板及び基板の熱容量の違いから冷え方が異なり、両者の温度差により基板に反りが発生し、基板の回転やズレ、焼きムラ、搬送不良、基板割れ、傷等が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a substrate from rotation, shifting, printing unevenness, a defect in conveyance, cracking, flawing, or the like since an auxiliary plate and the substrate differ in way of getting cooled due to a difference in thermal capacity and the substrate worps owing to the temperature difference between the both as to a method for heat-treating the substrate by using the auxiliary plate. - 特許庁

高速での乾式切削にも耐え得る、高硬度で耐酸化性等に優れた硬質被膜を基材表面に形成した、切削工具や金型、摺動部材等として好適に用いられる、高硬度材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high hardness material in which a hard coat having a high hardness, excellent oxidation resistance or the like and durable to dry cutting at a high speed is formed on the surface of a base material and which is appropriately used as cutting tools, dies, sliding members or the like, and also to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

鋼材（鋼板）から塑性加工および焼入れ加工を経て製造する機械部品の製造方法において、鋼材として安価な低炭素鋼を用いて所定部位のみ高硬度・高靭性を付与できる鋼材製機械部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a machine part formed of a steel material which can impart high rigidity and high toughness only to a prescribed region by using inexpensive low-carbon steel as the steel material, in the manufacturing method of the machine part which is manufactured by using the steel material (steel plate) through plastic processing and quenching processing. - 特許庁

ａ−ＳｉＴＦＴを用いてシフトレジスタを構成し、これを液晶表示装置の走査ドライバに適用した場合に、動作温度や動作時間によるフィールドスルー電圧ΔＶの変動を抑制して、フリッカーや焼き付き等の発生を抑制すること。例文帳に追加

To suppress the occurrence of flicker, image sticking, or the like by suppressing variation in field-through voltage ΔV due to operation temperature or operation time when a shift transistor is constituted by using an a-Si TFT, and the shift register is applied to a scanning driver in a liquid crystal display device. - 特許庁

防災布や季節適応布を用い日常使用の衣服や敷シート体を本体の型とし、各所に光反射材や蓄光材を配し随所に複数のポケットと介助ひもを設けた本体に、背負い機能部を一体化させた背負い具とする。例文帳に追加

This backpack is formed by defining everyday-use clothes and a bed sheet body using a fire-prevention cloth or a season adaptive cloth as a main body form, and integrating the main body disposed with light reflective materials and luminous materials in various parts and having a plurality of pockets and assist strings, with a carrying function part. - 特許庁

ＲＦケーブルに電源と監視信号を重畳する同軸給電方式を用い、親機と子機とが同一のケーブルで接続されているシステムにおいて、監視信号の自動終端が確実に制御され、通信不可能となる事態を回避できる終端制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a termination control system by which automatic termination of a monitoring signal is surely controlled and an event that communication becomes impossible is avoided in a system to which a master unit and a slave unit are connected by one cable using a coaxial power supply system for superimposing power and the monitoring signal on an RF cable. - 特許庁

磁界による磁性体粒子の配向制御を容易に行うことができ、磁性体粒子の移動による変形や気孔の生成を緩和することのできる、複合磁性体の製造方法及びその製造方法に用いることができる複合磁性体製造用磁場配向装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a composite magnetic body capable of facilitating orientation control of magnetic substance particles by the magnetic field and capable of mitigating deformation or production of pores due to movement of the magnetic substance particles, and to provide a magnetic field orientation device for producing the composite magnetic body which can be used in the production method. - 特許庁

じゅうたんや木床等の多種の被掃除面に存在するいろんな塵埃をかき上げる機能を向上させることで、集塵性の向上を実現した電気掃除機用吸込具およびそれを用いた電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sucker for a vacuum cleaner and the vacuum cleaner using the same in which a dust collection property is improved by improving a function for scraping up various kinds of dust existent on the various kinds of surfaces to be cleaned such as carpet or flooring. - 特許庁

分子鎖中にカルボキシル基や硫酸基等のアニオン性の官能基や水酸基、オキシエチレン基等のノニオン性親水基を有するポリエステル微粒子を高分子界面活性剤として用いて、低融点フッ素樹脂の水性分散液を得、これを基材に塗布焼き付けする。例文帳に追加

The dispersion is applied to a substrate and baked. - 特許庁

．屋根部４が長さ方向に跳上がり側面がオープンになる構造を有し、堆肥材料３を覆う最小限の施設面積、屋根高さでありながら、作業車両１２，１３を用いた堆肥材料３の搬入出や切返しが可能である。例文帳に追加

(1) The facility has the structure that a roof section 4 is kicked up in a longitudinal direction to make its flanks open, making it possible to transfer compost materials 3 in and out and to turn these materials by using working vehicles 12 and 13 in spite of the least facility area and roof height to cover the compost materials 3. - 特許庁

絶縁膜に関し、ＣＭＯＳトランジスタのゲート絶縁膜やフラッシュ・メモリのトンネル酸化膜などに用いるシリコン酸窒化膜を薄膜化し、しかも、界面準位密度の増加やキャリヤ易動度の劣化などを抑制しつつストレス耐性を確保できるようにして信頼性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the thickness of a silicon oxynitride film used for the gate insulating film of a CMOS transistor or the tunnel oxide film or a flash memory, and in addition, to improve the reliability of the film, by making the stress resistance of the film secured, while increase in interface state density, the deterioration in carrier mobility, etc., are suppressed. - 特許庁

また、本発明の硬質溶射皮膜被覆鉄鋼材及び硬質溶射皮膜被覆鉄鋼材を用いた刃物は鉄鋼材の表面と硬質溶射皮膜との間に形成する置換型固溶体層が冶金学的な結合を付与するため、密着性に優れた硬質溶射皮膜を有している。例文帳に追加

Further, in a hard sprayed coating-coated steel stock and a cutter using the hard sprayed coating-coated steel stock, the substitution type solid solution layer formed between the surface of the steel stock and the hard sprayed coating imparts a metallurgical bond, thus the hard sprayed coating has excellent adhesion. - 特許庁

又、該共通キーデータは、変換指定テーブル２７にも格納され、取引情報の顧客７に固有の社内固有フォーマット、及び取引に係わる企業内の部署や企業において共通に定められる電送共通フォーマットの間におけるフォーマット変換の定義にも用いる。例文帳に追加

Besides, these common key data are stored in a conversion designation table 27 as well and also used for defining a format conversion between an intra-company format peculiar for a client 7 of the transaction information and an electronic transmission common format commonly determined in the section inside the enterprise related to the transaction or enterprise. - 特許庁

反射型の補正素子を用いて非点隔差や球面収差を同時に補正することが可能で、また角度を持った反射面にも適用できるなど様々な反射面形成に対応することができ、装置の小型化が可能となる光ピックアップ装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact optical pickup device which corrects simultaneously astigmatic difference and spherical aberration using a reflection type correction element, also which forms various reflection planes so as to be applicable to a reflection plane having an angle. - 特許庁

ＰＬＣ中継機は、第１の同期信号に基づいてＰＬＣ親機モデムと同期を確立した状態で、第２の同期信号をＰＬＣ子機モデムに伝送し、さらに、受信したアドレス情報を、マスタフレームの特定中継機帯域を用いてＰＬＣ子機モデムに伝送する。例文帳に追加

The PLC repeater transmits a second synchronization signal to a PLC slave unit modem in the state of establishing synchronization with the PLC master unit modem on the basis of the first synchronization signal, and further transmits the received address information to the PLC slave unit modem using the specific repeater band of the master frame. - 特許庁