「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

窯業製品の面上に耐熱性塗料を塗布し、塗装面上に金属箔を複数枚重ねて貼布した後、前記窯業製品を焼成して金属箔を窯業製品の面上に焼付け、次に金属箔面上に上絵具を用いて絵付けをし、再び焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The decoration method comprises coating the surface of a ceramic product with a heat-resistant coating material, then applying a plurality of layers of metal foils on the coated surface, fixing the metal foils on the surface of the ceramic product by firing the ceramic product, thereafter, decorating the surface of the metal foils by using overglaze colors, and again firing the ceramic product. - 特許庁

ＰＣＡにおいてレーザパワーを変えながら記録テストを行い、その時の最適記録パワーや記録速度、レーザピックアップの温度、ドライブ等の情報を、記録テストを行ったエリアに対して連続するように最適記録パワーを用いて追記する。例文帳に追加

A CPU 101 finds out the recording area on the optical disk, acquires PCA data, PMA data and optical disk information such as a recording parameter recorded in a PCA as a sub-code and stores them in a RAM 102. - 特許庁

安価な手段で鉄基混合粉末の流動性の改善と圧粉体の抜出力の低減とを両立させ、成形工程や焼結工程の生産性向上と圧粉体や焼結体の歩留り向上とを達成できる粉末冶金技術に用いて好適な鉄基混合粉末を提供する。例文帳に追加

To provide an iron-based powdery mixture for powder metallurgy suitable for use in a powder metallurgy technology, which can achieve both improvement of fluidity of the iron-based powdery mixture and reduction of an extracting force of a compact and can achieve improvement for productivity in the compacting and sintering processes and for yield of the compact and a sintered body by an inexpensive means. - 特許庁

現像装置内の部材やキャリアへの汚染がなく、耐久性、低温定着性、耐オフセット性、保存性及び粉砕性のいずれにも優れ、トナーリサイクルシステムの使用中であっても長期間にわたって高画質画像が形成できるトナー及び画像形成装置等の提供。例文帳に追加

To provide toner that avoids contamination of members in a developing device and a carrier, is excellent in durability, low-temperature fixing property, offset resistance, storage stability and pulverizability, and with which high-quality images can be formed over a long period of time even in use of a toner recycle system, and to provide an image forming apparatus or the like. - 特許庁

粘着物や忌避剤を用いずに物理的な構造のみで蛇の登攀を効果的に防止することができ、また、後から電柱に網状物等を付設する必要がなく蛇の登攀を防止することが可能な蛇登攀防止機能付柱状立設体を提供する。例文帳に追加

To provide a columnar upright body with snake climb preventing function which can effectively prevent a snake from climbing without using an adhesive material or a repellent by only a physical structure, and can also prevent a snake from climbing without a necessity of additionally installing a net-shaped material to an electric pole. - 特許庁

ボルトとナットによって固定対象物の締結固定が確実に行え、外部振動等の外力や経時変化に伴うねじ結合の緩みを防止でき、かつ当該ボルトとナットの再利用を可能とする緩み止めナット及びそれを用いた固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking nut and a fixing structure using the locking nut preventing looseness of screw connection caused by external force such as external vibration, or an aging effect by positively fastening and fixing a fixed object by a bolt and a nut, and allowing recycling of the bolt and nut. - 特許庁

２，３−ＤＣＢの製造工程で副生する１，２−ジクロロ−１，３−ブタジエン、及び１，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンからなる共重合体を用いてなる、ゴムや金属の接着に優れたゴム／金属接着剤用ラテックスを提供する。例文帳に追加

To provide a latex for a rubber/metal adhesive which is prepared by using a copolymer formed from 1,2-dichloro-1,3-butadiene and 1,3-dichloro-1,3- butadiene, both produced as by-products in a 2,3-DCB production process, and which is excellent in bonding rubber or metals. - 特許庁

近似球形の造粒粉や焼結粒を使わずに、セラミックス粉と金属粉から成る圧粉成型体を用い、炭化物成分と金属成分から複炭化物を形成する反応を利用して、圧粉成型体中に冶金反応による３次元網目構造を形成可能にする。例文帳に追加

The three-dimensional network structure can be formed in a green molded body by a metallurgical reaction using the green molded body that is comprised of a ceramic powder and a metal powder and utilizing a method for forming a double carbide from a carbide component and a metal component, without using a granulated powder having an approximate sphere shape or sintered particle. - 特許庁

油井管またはガス井管の不完全ねじ部におけるかえりの発生に起因して、締め付けトルクのハンピングやねじ部での焼き付き、さらには、前加工機と仕上げ加工機との２台の加工機を用いた場合の芯ずれが、発生する。例文帳に追加

To solve problems on humping of tightening torque and seizure of a screw portion caused by generation of burrs on an incomplete screw portion of an oil well pipe or a gas well pipe, and further on misalignment found when two processing machines, that is, a pre-processing machine and a finishing machine are used. - 特許庁

プレス成形で成形した側板を、すべり軸受による軸受構造を持った吐出量の大きいギアポンプ等に用いた場合でも軸部等での焼き付きを防止して、良好に使用できるギアポンプ又はギアモータを提供する。例文帳に追加

To provide a gear pump or a gear motor which can be used satisfactorily preventing seizure at a shaft, etc., even when a side plate formed by press forming is used for a gear pump, etc., with high discharge capacity having a bearing structure by a slide bearing. - 特許庁

積層セラミック電子部品の内部導体としてＮｉを用いた場合に、大気雰囲気で焼き付けても内部導体のＮｉ表面の酸化を抑制し、Ｎｉとの良好な接合が得られる、Ａｇ系の端子電極用導電性ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide Ag-based conductive paste for terminal electrode wherein the oxidization of Ni surface of an internal conductor is suppressed and an appropriate joint with Ni can be obtained even when the paste is baked in the atmosphere, in the case that Ni is used as an internal conductor of a laminated ceramic electronic part. - 特許庁

表面の潤滑用メッキ層の密着性を向上させ、高温及び高速回転により生じる摩擦熱によるシューへの焼付きが防止でき、しかも、寿命特性に優れたスワッシュプレート及びこのスワッシュプレートを用いた圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a swash plate and a compressor using this swash plate with an excellent life characteristic capable of enhancing adhesiveness of a lubrication plating layer on surface and preventing seizure to a shoe caused by friction heat generated by a high temperature and high speed rotation. - 特許庁

強度が維持され、かつ焼きムラの少ない春巻皮であり、油ちょう後の経時的な食感低下を抑制して、パリパリした歯切れの良い食感が長時間持続する春巻用の皮が得られる乳化剤組成物、及びこれを用いて得られる春巻の皮を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsifier composition affording Harumaki (egg roll) skin maintaining strength with little baking unevenness, inhibiting deterioration in texture with time after frying in oil, and sustaining a good crispy texture with crispiness over a long period of time, and to provide the Harumaki (egg roll) skin using the emulsifier composition. - 特許庁

ＵＶ照射面とＵＶ硬化型シール剤との間に遮光膜や金属配線層が形成されていても、シール剤の硬化が可能となるようにしたＵＶ照射装置及びそれを用いた液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a UV irradiating device, which can harden a UV-setting sealant even when a shading film and a metal wiring layer are formed between a UV irradiated surface and the UV-setting sealant, and a method of manufacturing an LCD device using the same. - 特許庁

アクティブマトリックス型の液晶表示装置を用いたＮラインドット反転駆動においては、画素電極におけるソース電極の到達電圧の違いから、交流化に伴い前ラインと比較して極性が反転するラインと反転しないラインでは輝度が異なり、これが表示むらや輝線となって観測される。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device having little display unevenness in N-line dot inversion driving. - 特許庁

糖アルコール等の吸湿しやすい糖類を含有するキャンディを無包装のまま放置しても吸湿を長期間にわたって防止でき、かつ呈味成分や機能性成分等を用いた場合にその風味や効果を活かすことができるキャンディを提供する。例文帳に追加

To obtain a candy prevented from moisture absorption for a long period even though the candy itself containing hygroscopic saccharides such as sugar alcohol is left unpackaged, and also capable of making use of the flavor and effect when a gustatory ingredient, functional ingredient and the like are used. - 特許庁

印刷システムを構成する各機器の設置場所を直感的に理解でき、しかも、それら各機器の状態や機器間を結ぶ通信路についても直感的に理解できるレイアウト表示システム、レイアウト表示装置、およびレイアウト表示プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a layout display system by which an installation location of each of the devices which constitute a print system is intuitively understood, and also a status of each of the devices and a communication path which connects between these devices are intuitively understood, and also to provide a layout display device and a layout display program. - 特許庁

粉末冶金技術を用いて製造される粉末焼結刃物であって、刃物表面には粒径１μｍ程度のジルコニア結晶粒が多数形成されており、結晶粒間に微細な空孔、浸透性間隙部、凹凸表面部等が形成されている。例文帳に追加

The powder-sintered blade which is manufactured by utilizing the powder metallurgy technique, is formed with numerous zirconia crystal grains with a particle diameter of about 1 μm on the blade surface, wherein fine vacancies, permeable gaps, concave-convex surfaces, and the like, are formed among the crystal grains. - 特許庁

支持体フィルムとしてプラスチックフィルムを用いる溶液キャスト法において、該プラスチックフィルムの裏面に存在する異物やキズによる該プラスチックフィルムの変形を抑制し、均一な膜厚、表面性を有する光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical film with a uniform film thickness and surface properties by suppressing the deformation of a plastic film due to a foreign object or a scar present on the back surface of the plastic film in a solution cast method using the plastic film as a support film. - 特許庁

水虫治療用外用剤に用いられる抗真菌薬として水虫の不快感（痒み、悪臭等）を助長する原因となるカンジダ菌や黄色ブドウ球菌などの皮膚常在菌全般にわたって強い抗菌活性を示す強化した外用剤を提供。例文帳に追加

To provide an external preparation used as an antimycotic drug used in an external preparation for treating tinea pedis and enhanced so as to exhibit potent antibacterial activity against all of skin-indigenous bacteria such as Candida and Staphylococcus aureus as a cause of worsening unpleasantness (itch, foul odor, etc.,) in tinea pedis. - 特許庁

熱硬化処理を行う際に、既存の焼入れ設備を用いて内表面に未硬化層を安定して形成でき、しかも外表面の圧縮残留応力も十分確保できる中空シャフトおよび等速自在継手の外側継手部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow shaft for allowing the use of existing quenching facilities to stably form an uncured layer on the inner surface during thermal hardening treatment while sufficiently securing compression residual stress on the outer surface, and to provide an outside joint member for a constant velocity universal joint. - 特許庁

プリント配線板の製造や金属の精密加工等に用いられるエッチングやめっき用のレジストとして、優れた感度、解像性を有し、かつ優れた指触乾燥性、剥離性、耐めっき液汚染性を合わせ持つ感光性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having superior sensitivity and resolution and also having superior property of dry-to-touch, peelability and property of suppressing the contamination of a plating solution as a resist for etching and plating used in the manufacture of a printed wiring board and in the precision working of metal. - 特許庁

木製シートを用いた電気音響変換器用振動板の製造方法であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがなく、反り等の変形を起こしにくい電気音響変換器用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide an electroacoustic transducer diaphragm using a wooden sheet, the electroacoustic transducer diaphragm being characterized in that the wooden sheet never breaks in a metal die during heat press forming, burning attachment of lubricant on the metal die during the heat press forming does not occur, and also deformation such as warpage hardly occurs. - 特許庁

木製シートを用いた電気音響変換器用振動板の製造方法であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがない電気音響変換器用振動板を提供する。例文帳に追加

To provide a diaphragm for an electroacoustic transducer which can prevent the generation of break on the wooden sheet in a mold during press hot molding and prevent burning of a lubricant on the mold during press hot molding in a manufacturing method of the diaphragm for an electroacoustic transducer using the wooden sheet. - 特許庁

格子定数や熱膨張係数が異なる基板上に窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体などの半導体の厚膜を成長させても、反りや亀裂が発生しない半導体の成長方法、これを用いた半導体基板の製造方法および半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of growing a semiconductor, such as a nitride III-V compound semiconductor on a substrate that has a lattice constant and a thermal expansion coefficient, different from those of the semiconductor without producing warpage or fissures, and a method of manufacturing a semiconductor substrate and a semiconductor device by the use of this growing method of a semiconductor. - 特許庁

研磨液を用いた研磨を終えて回転定盤から取外した直後の半導体基板表面に付着した砥粒、パーティクル及び貴金属を速やかに除去し、これにより基板表面に固着砥粒や金属析出物に起因した異常なピットを生じさせない。例文帳に追加

To prevent generation of abnormal pits due to abrasive grains or metal deposits on the surface of a substrate by removing abrasive grains, particles and noble metal quickly from the surface of a semiconductor substrate immediately after it is taken out from a rotary surface plate at the end of polishing using polishing liquid. - 特許庁

一時的に潤滑油が供給されない可能性のあるＨＦＣ系冷媒，自然系冷媒用圧縮機の軸受部において、摩耗や焼付きを防止し高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた、高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable and durable hermetic refrigerant compressor by utilizing highly anti-wearing and seisure preventive material for the bearing section in a HFC- or natural-system refrigerant compressor wherein a lubricant is not supplied temporarily. - 特許庁

非接触ＩＣカードを用いた電子マネー取引や個人認証等の情報交換において、利用者の利便性を損うことなく、取引の安全性や機密保護を高め、また、ＩＣカードが破損してデータが消滅した場合のデータの保証を可能にする。例文帳に追加

To improve the security or secrecy protection of a transaction without damaging convenience for a user in the case of information exchange such as electronic money transaction or personal authentication using a non-contact IC card and to guarantee data when the data are extinguished by damage of the IC card. - 特許庁

リン酸化合物や金属イオンに対する不活性を有し、硫黄を含まない気体低透過性ゴム材料、気体低透過性チューブ、気体低透過性チューブを冷却液液路チューブとして用いた液冷式電子機器およびインクチューブを提供する。例文帳に追加

To provide a low gas-permeable rubber material having inactivity to a phosphoric acid compound and metallic ion and without containing sulfur, a low gas-permeable tube, a liquid-cooling type electronic instrument by using the low gas-permeable tube as a liquid passage tube for cooling liquid and an ink tube. - 特許庁

導体回路や金属部品等として良好な特性を有する微細金属構造体を形成する方法と、それを用いた、それぞれこれまでよりも良好な特性を有するセラミックパッケージ、マルチチップ用基板およびＰＤＰ用基板とを提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a micro metal structural body having excellent characteristics as a conductor circuit, a metal component or the like, and a ceramic package, a multi-chip substrate and PDP substrate each having better characteristics than before using the above method. - 特許庁

高密度プラズマ処理室内の半導体ウエハ堆積工程の処理量を改善する方法は、処理室内のフオロ珪酸塩ガラス残留物を焼き尽くすのに十分な高出力を含む工程を用いて、高密度プラズマ処理室内で第１のウエハを処理する工程を含む。例文帳に追加

A method of improving throughput in a semiconductor wafer deposition process in a high-density plasma processing chamber, comprises a step of processing a first wafer within the high-density plasma processing chamber using a process including high output sufficient for burning out fluorosilicate glass residue in the processing chamber. - 特許庁

粒状体１４又はこれを仮焼後に解砕して得る仮焼粉末を用いて、第１造粒粉末１５又は第２造粒粉末２１を作製し、成形、焼結を経て、ＺｎＯ焼結体からなるＺｎＯ蒸着材１７を作製する。例文帳に追加

A first granulated powder 15 or the second granutated 21 is made by using the granule 14 or the calcined powder obtained by crushing the granule after calcination and then, the ZnO vapor deposition material 17 comprising a ZnO sintered compact is produced through molding and sintering. - 特許庁

飲料ボトルの口頸部外側やキャップ内側等の殺菌が、ボトル内部と同レベルで入念に行えるようにした新規なボトル入り飲料の充填管理方法並びにこれに用いる飲料ボトルの殺菌方法並びにその殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel filling controlling system for bottled drinks wherewith the outside of a moth/neck part of a drink bottle and the inside of a cap can be sterilized scrupulously at the same level as that applied to the inside of the bottle, and also to provide a method and apparatus for sterilizing drink bottles to be employed in such system. - 特許庁

前記ピンセットや、挟持項狂いを用いてピンボーンを挟持して引き抜く形態では、相当に強い操作力を要し、長時間にわたる作業を継続し難く、無理に引き抜き操作するときは、魚身肉部分を壊して商品価値を減退し易くなる。例文帳に追加

To solve the problems that: in such a practice as to nip and draw pin bones using tweezers or a nipping tool, considerably high operating force is required, thus the operation is difficult to continue over a long period of time, when such drawing operation is forcibly conducted, fish flesh meat parts may be broken, tending to decline in the commodity value. - 特許庁

マグネシウム合金の［温間粗圧延］−［焼鈍し］−［温間圧延］の工程を含むマグネシウム合金薄板のコイルを製造する方法において、粗圧延を経た中間シートのコイルに対し、水性の研削媒体の存在下に研磨ベルトを用いた湿式の表面研削を行なったのち、温間圧延に移る。例文帳に追加

According to the invention, the surface defect is decreased to improve the non-defective yield in the subsequent working process. - 特許庁

ベローズ式仕切部材１４の変位に伴うポンプ室１６内の容積変化により吸入された薬液を吐出する薬液供給ポンプ１０を用いるものにあって、薬液の吐出や吸入に際して薬液の状態の変動が生じること。例文帳に追加

To prevent generation of fluctuation of the medicinal solution state at the time of ejection or intake of the medicinal solution in the medicinal solution supply system using a medicinal solution supply pump 10 for ejecting a medicinal solution taken in by the volume change in a pump chamber 16 accompanying displacement of a bellows type sectioning member 14. - 特許庁

焼網１５に受皿１６を載置した時、第１の温度調節器１８と第２の温度調節器２１を用い、上ヒーター１３に対して下ヒーター１４の温度を高めることにより、下ヒーター１４からの熱が受皿１６に奪われたとしても被調理物の上下の加熱は均等となる。例文帳に追加

When the receiving tray 16 is placed on a grill 15, the temperature of a lower heater 14 is raised in relation to an upper heater 12 by using a first temperature regulator 18 and a second temperature regulator 21, whereby the matter to be cooked is uniformly heated even if the heat from the lower heater 14 is taken by the receiving tray 16. - 特許庁

木製シートを用いた電気音響変換器用振動板の製造方法であって、プレス加熱成形時に金型中で木製シートに破断が生じることがなく、プレス加熱成形時に潤滑剤が金型に焼き付くことがない電気音響変換器用振動板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a diaphragm for an electroacoustic transducer that uses a wooden sheet, prevents rupture from occurring in the wooden sheet in a die in press heating molding, and prevents lubricant from being baked to the die in the press heating molding. - 特許庁

これにより、周波数の引き込み動作時に、アナログスイッチング素子を用いてループフィルタの切り替えを行う必要がないため、スイッチング切り替え時に発生するノイズや、切り替え前後のループフィルタに生じる電圧差によって、発振器にノイズが発生することがない。例文帳に追加

Since switching of a loop filter by using an analog switching element is not required during frequency pull-in operation, generation of noise incident to switching is eliminated, and noise is not generated in an oscillator by a voltage difference occurring in the loop filter before and after switching. - 特許庁

Ｎｕｐ印刷に際して、印刷対象データ内に書体の太い文字（書体の太いフォントや、強調文字）が用いられている場合には、プリンタドライバにおいて、文字変換（フォント種別の変換、強調文字の変換）を実行し、この書体の太い文字を書体の細い文字に変換する。例文帳に追加

When a thick font character (thick font or emphasized character) is used in print object data in Nup printing, character conversion (conversion of font type, conversion of emphasis character) is executed in the printer driver to convert the thick font character to a thin font character. - 特許庁

ブックモールド式の鋳型を用いた鋳造工程において、鋳型全体の温度管理をヒーター及び冷却管により制御可能とし、焼き折れ、ボイドといった欠陥を低減することのできる鉛蓄電池用格子基板の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a lattice substrate for lead storage battery by which the temperature management of the whole of molds can be controlled by a heater and a cooling pipe in a casting process using molds of a book-mold type and defects such as burnt crack and void can be reduced. - 特許庁

３次元ＣＡＤソフト等を用いてシリンダヘッドを設計する際、直噴タイプや吸気ポート噴射タイプのエンジンの噴射タイプの差異に関わらず、設計効率や開発効率を向上させることができるシリンダヘッドの設計支援方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder head design support method, etc. capable of improving design efficiency and development efficiency independently of a difference of engine injection types between a direct injection type and a suction port injection port in designing a cylinder head by using three-dimensional CAD software or the like. - 特許庁

消費される電力負荷量が大きく変動する需要家の負荷変動の抑制や気象条件により出力が大きく変動する発電設備の出力変動の抑制ができる二次電池システムを用いた電力系統安定化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power system stabilizing apparatus, using a secondary battery system which is capable of suppressing load fluctuation at customer households where the amount of consumed power load fluctuating greatly and the output fluctuating at power generation facilities, where their output fluctuates greatly depending on climate condition. - 特許庁

電気的コンポーネントや機械的コンポーネントからなる構造体についての等価回路を生成し、この等価回路を用いて構造体の動作解析を行なうための解析支援システム、解析支援方法及び解析支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an analysis support system, an analysis support method and an analysis support program, for generating an equivalent circuit about a structure comprising an electric component or a mechanical component, and performing operation analysis of the structure by use of the equivalent circuit. - 特許庁

センサを用いることなく、駆動力源や伝達トルク可変手段の機差ばらつきや経時劣化の影響を低減し得る自動車の制御方法，自動車の制御装置，変速機，変速機の制御装置および車両システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling a motor vehicle, a transmission, a control device for a transmission, and a vehicle system capable of reducing the influences of variations among different products of sources of driving forces and transfer torque varying means and their aged deterioration, without using sensors. - 特許庁