「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

災害時、遭難時等の非常時に備えるために備蓄する非常用食品、あるいは、海外での政情不安による難民や被災地への緊急援助用食料や救助隊の食料等として緊急援助用食品等として用いることができる低水分含量で高カロリーの栄養バランスに優れた加工食品であって、充填効率と食感の双方に優れた非常用加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency food prepared for emergency such as disaster and wreck, or an emergency processed food having low water content and high calorie, which food is usable as such ones as bailout food for refugee due to political instability abroad and for disaster area, usable as food for rescue teams, and excellent in both of charging efficiency and palatability. - 特許庁

さらに、２つの異なる露光装置の重ね合わせ誤差を実際の重ね合わせ焼付け結果から検出して、検出された重ね合わせ誤差による位置ずれを補正するための関数を作成し、その関数に基づく補正マップを用いて、走査露光中のレチクルステージＲＳＴの位置を制御し、重ね合わせ誤差を補正する。例文帳に追加

Further, an overlapping error of two different exposure apparatuses is detected by a result of actual overlapping baking to generate a function of correcting a positional deviation due to the detected overlapping error, and the correction maps on the basis of the function are used to control the position of the reticule stage RST during the scanning exposure, thereby correcting the overlapping error. - 特許庁

ＨＦＣ系若しくはＨＣ系冷媒のような塩素を含まない冷媒において、一時的に潤滑油が供給されない可能性のある状態においても軸受部の摩耗や焼付きを防止し、高い耐摩耗性と耐焼付き性を有する軸受材を用いた高信頼性かつ長寿命な密閉型冷媒圧縮機を安価で提供することである。例文帳に追加

To inexpensively provide a highly-reliable and long-life hermetic refrigerant compressor using a bearing material having high wear resistance and seizure resistance by preventing wear and seizure of a bearing part even in a state where there is a possibility that lubricating oil is not supplied temporarily with a refrigerant containing no chlorine, such as an HFC system or HC system refrigerant. - 特許庁

また、デジタルカメラでは、画像撮影が行われたときや、記録メディアに記録された画像データの編集、削除等が行われるごとに、抽出データファイルを更新することにより、抽出データファイルの記録を用いて、記録メディアに記録されている画像データのソートや検索が可能となるようにする。例文帳に追加

The digital camera is also composed so as to enable the user to sort and search the image data recorded in the recording medium while using recording of the extracted data file by updating the extracted data file when image photographing is executed or whenever editing or deletion or the like of the image data recorded in the recording medium is executed. - 特許庁

成形型モデルのフィレット面の曲面形状を楕円トーラスの一部の曲面形状に修正することにより、プレス成形に適した形状モデルとし、この形状モデルに基づいて成形型を作製し、この成形型を用いてプレス成形を行うことによりしわや亀裂のない良質な成形品を得る。例文帳に追加

By correcting curved surface shape of a filet face of the molding die model to curved surface shape of a part of an elliptical torus, a shape model suitable for the press molding is made, the molding die is manufactured on the basis of the shape model, and the high-quality molded article is obtained by performing the press molding by use of the molding die. - 特許庁

エンジン部などの高温部品付近で用いられる純チタン製のボルトの製造方法であって、前記ボルトのねじ部を治具内に完全に埋め込み、該ボルト頭部のみを治具の作業面上に露出させ、ボルトの頭部を２００℃以上の温度で焼き付け、色付けをしたことを特徴とする頭部色付ボルトの製造方法である。例文帳に追加

In the manufacturing method of the colored head bolt made of titanium, used near high temperature parts such as an engine part, a thread part of the bolt is completely embedded in a tool to expose only the bolt head on a working surface of the tool, and the bolt head is baked and colored at 200°C or higher. - 特許庁

上位プロバイダとインターネットに接続するユーザを抱える事業主との間に介在することで、事業主側が低予算で独自のドメイン名を用いてインターネット接続サービスや各種情報を提供すると同時に、各ユーザ間での情報の交換や共有化をも実現するインターネット接続システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an Internet connection system, with which the enterpriser side holding a user to be connected to the Internet provides an Internet connection service or various kinds of information with a low budget while using an original domain name and exchanges or shares information with each of users by being interposed between a high-order provider and the enterpriser. - 特許庁

地上の基地局と端末とが衛星を介して通信するシステムにおいて、端末側で衛星からの受信電力を測定し、その受信電力と衛星の軌道情報を用いて前記端末の送信電力を算出し、衛星や基地局に負荷をかけることなく、端末側で送信電力制御を可能とする。例文帳に追加

To measure received power from a satellite at a terminal side in a system in which a ground base station communicates with a terminal via the satellite, to calculate transmission power at the terminal by using the received power and the orbit information of the satellite, and to control the transmission power at the terminal side without applying any load to the satellite and the base station. - 特許庁

視聴者に対して、各地の地域放送局が配信するローカル放送番組の視聴を可能にするとともに、番組の配信元が障害等によって当該番組の配信を行えなくなった場合や、緊急放送番組を放送する場合であっても、地域放送局の負荷を軽減することを可能にしたコンテンツ編成配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a content organizing and distributing apparatus for enabling viewers to view local broadcasts distributed by local broadcasting stations of various places, and for enabling burdens imposed on the local broadcasting stations to be reduced even if an original distributor of a program can not distribute the program due to a problem or the like, or an emergency program has to be broadcasted. - 特許庁

音声認識技術を用いて外国語音声教育のための自律学習（独習）システムを開発するに際し、外国語教育の専門家が教育現場で音声矯正をする必要があるかどうかの判断基準や、教育現場で行われている音声指導を自律学習システムに反映した外国語自律学習システムを提供する。例文帳に追加

To provide a foreign language self-study system on which a criterion whether or not a voice correction is required by a specialist in teaching a foreign language at the site of education, and voice being conducted at the site of education are reflected. - 特許庁

燃料電池用導電性セパレータを製造するために好適に用いられる燃料電池用セパレータ材料であって、燃料電池用導電性セパレータを製造する際の成形性等に優れ、導電性、強靱性、耐熱性に優れ、不純物の溶出や吸水も少ない燃料電池用導電性セパレータを得られる燃料電池用セパレータ材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a separator material for a fuel cell which is suitably used to manufacture the conductive material for a fuel cell, and is excellent in moldability and the like when manufacturing the conductive separator for a fuel cell, conductivity, toughness and thermal resistance to provide a conductive separator for a fuel cell with little elution of dopant and water absorption. - 特許庁

一方、電力線にそれぞれゴムトランス１０を介して灯火、航空機検出センサを有する各端末９が接続され、これら各端末は、親局側信号送信手段に注入されるスタート信号及びコマンドに対し、予め割当てられた所定数周期の電源波形ごとに順次所要とする信号を当該電源波形に注入する電力線搬送を用いた空港設備監視制御システムである。例文帳に追加

Respective terminals 9 having a light and an air craft detection sensor are connected to the power line through a rubber transducer 10 injecting a signal subsequently required every in the power source waveform having a predetermined number of frequencies previously allotted to the start signal and the command injected to a parent station side signal transmission means. - 特許庁

難接着性材料、特にポリフェニレンスルフィドの表面に施したときに、各種接着剤を用いて他の材料、例えば各種プラスチックや金属、セラミックスと容易に接着させることができ、しかも１５０℃以上の高温に繰り返し暴露させても低下しないような接着性を付与するのに好適なアンカー剤を提供する例文帳に追加

To provide an anchoring suitable for the treatment of the surface of a hardly adhesive material, especially polyphenylene sulfide to enable the easy bonding of the surface to other materials such as various plastics, metals and ceramics with various adhesives, and giving adhesivity durable to the repeted exposure to a high temperature of ≥150°C. - 特許庁

河川において魚類などの水棲生物の移動の障害となる堰や落差工などに付設することにより、鳥類などの外敵からの避難場所や休息場を有し、棲み処や餌場を提供し、更に経済性や安全性を追求した、魚道形成用部材およびこれを用いた水路式魚道を提供する。例文帳に追加

To provide economical and safe fishpass forming members and a water channel type fishpass capable of providing a shelter against foreign enemy such as birds and a rest place and living places and bait places by adding them to a dam and a drop which become obstacles for the movement of aquatic life such as fishes in a river. - 特許庁

画素電極９ａ及び対向電極２１が相互に同じ材料（ＩＴＯ）を用いて構成されているため、画素電極９ａ及び対向電極２１の夫々と液晶との間に生じる接触電位が相互に等しくなり、液晶の焼き付き、及びフリッカ等の表示不良を低減することが可能である。例文帳に追加

Since a pixel electrode 9a and a counter electrode 21 are formed using the same material (ITO), contact potentials generated between the pixel electrode 9a and counter electrode 21, and the liquid crystal are equal to each other and then display defects such as sticking of the liquid crystal and the flickering can be reduced. - 特許庁

蚊取り線香や、気化させる殺虫剤や、スプレー缶に充填された殺虫剤を用いる場合には特に乳幼児や幼児に対しての毒性が懸念され、蚊の嫌な臭いを発臭させる場合は臭いの元を人体に塗布して使用するため、人体に対して良い影響は与えないばかりか汗等と一緒に流れる為直ぐに効果が薄くなってしまい、更に、蚊の嫌な音を出して遠ざける場合は効果が薄く課題を有している。例文帳に追加

To provide a mosquito catcher not harmful for human body or domestic animals because of not touching to chemical agents such as an insecticide at all and having an entirely new idea that attracting mosquitos and catching them. - 特許庁

プロ野球ゲーム等の販売時点で予め組み込まれていなかった選手、例えば過去のプロ球団等の登録選手を、パスワード入力を用いることなく再現し使用することができるゲーム・データ補完装置、ゲーム・データ補完システム、ゲーム・データ補完方法および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game data complementing device, a game data complementing system, a game data complementing method and a recording medium capable of reproducing and using a player previously unincorporated at selling time of a professional baseball game, for example, a registered player of the past professional baseball team without using password input. - 特許庁

これにより、熱量情報（例えば、運動や基礎代謝によって消費する熱量である消費カロリー）をより多く顧客に獲得させることの動機付けとなるので、顧客が健康管理に対するモチベーションを上げるための目標を設定することができるとともに、店舗にとっては新規顧客の獲得を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the customer is motivated to obtain more caloric information (e.g. calorie consumption as a caloric value consumed by exercise and basal metabolism) is obtained, so that the customer can set a target for increasing the motivation for health management, while the store can obtain new customers. - 特許庁

樹脂基材およびガラス材などが混在する樹脂基体に対する金属めっきにおいて、乾式法による密着促進前処理や金属被膜形成を行うことなく、低粗化表面に対して高い密着性を有するめっき被膜を与える湿式法に用いるコンディショナー、表面処理方法及び金属めっき被膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a conditioner, a surface treatment method and a metal plated film forming method, which are used for a wet method of obtaining a coating film having high adhesiveness to a low-roughened surface without executing any adhesion promoting pretreatment or metal coating film forming, in the metal plating for a resin base with a resin base material, glass material or the like mixed therein. - 特許庁

日配品などの食品類、特に、焼飯，チキンライスその他の米飯加工品、スパゲッティ，焼そば，焼うどん，焼米粉等の非汁麺系食品類やソ−セ−ジ，ハム，その他の肉類や魚類の加工食品に適用して、従来のものに比べて顕著に高められた日持ち効果が得られる新規な食品保存剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a new preservative for food having a preservation period- prolonging effect remarkably superior to conventional preservatives when applied to foods such as daily delivered commodities, especially processed cooked rice such as fried rice and chicken rice, soup-free noodle-type foods such as spaghetti, chow mein, baked noodle and baked rice powder, and processed foods of meats and fishes such as sausage and ham. - 特許庁

ナースコール制御機２ａは、防災受信機６に接続される制御機入力端子２４を備え、制御機入力端子に火災警報信号が入力されると廊下灯およびナースコール親機の少なくとも一方が火災警報を視覚装置１１ａまたは音響装置１３を用いて発報する制御を行なうように構成されている。例文帳に追加

The nurse call controller 2a is provided with a controller input terminal 24 connected to a disaster prevention receiver 6 and is constituted such that at least either of the corridor lamps and the nurse call master unit performs the control of issuing a fire alarm by using a visual device 11a or an acoustic device 13 when a fire alarm signal is inputted to the controller input terminal. - 特許庁

液晶表示装置で、配向分割垂直配向方式（ＭＶＡ方式）の液晶表示装置において、ある形状の模様を長時間表示しておくと、その後全体に均一な表示をしようとしても先の模様が残って見えてしまう表示焼き付きといった現象が発生する不具合を、その液晶表示装置に用いるカラーフィルタの構造を工夫することで改善する、信頼性に優れたカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter for use in a multi-domain vertical alignment mode (MVA mode) liquid crystal display device, which has the structure devised to resolve the occurrence of image persistence that a pattern having a certain shape is viewed persistently when overall uniform display is performed after leaving the pattern displayed for a long period of time, and is superior in reliability. - 特許庁

熱風収縮工程において収縮時に収縮斑やシワ、歪み、折れ込み等の欠点の発生が極めて少なく美麗な収縮仕上がり外観を得ることができ、特に保管時における収縮仕上がり性の低下が極めて少ない、フルラベルやキャップシール用途に好適に用いられる熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a thermally shrinkable polyester-based film which scarcely generates shrinkage irregularity and further defects such as wrinkles, distortion and folds, when shrunk in a hot air shrinkage process, thereby enabling to give a beautiful shrunk finish appearance, especially scarcely deteriorates the shrinkage finish property on storage, and can suitably be used in the uses of full labels and cap seals. - 特許庁

１または複数のプレイヤキャラクタとボールキャラクタとをゲーム空間上で移動表示させて行うものであって、トラックボール１６ａを自在な方向に回転可能に支持する操作部と、このトラックボール１６ａの回転情報を検出する検出手段と、検出された回転情報を用いてモニター３Ａ、３Ｂ上のボールキャラクタの位置を設定するボール表示制御手段とを備える。例文帳に追加

The football game machine is intended to play a game enjoyed by moving and displaying one or a plurality of player characters and ball characters in a game space, and has a control section omnidirectionally rotatably supporting trackballs 16a, a detection means detecting rotation information of the trackballs 16a, and a ball display control means setting positions of the ball characters on monitors 3A and 3B, using rotation information detected. - 特許庁

潤滑性に優れ、高温かつ多量の冷却水がかかるワークロール表面に効率よく付着せしめ流れ落ちず、圧延材料とワークロール間との焼付き防止に優れ、かつ排水処理が容易な圧延用潤滑剤組成物の提供と、その組成物を用いる圧延材料の熱間圧延方法の提供。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for rolling which is excellent in lubricity, can be efficiently attached to the surface of a hot work roll exposed to a large amount of high temperature cooling water, is not washed away, prevents seizing between a rolling material and the work roll and enables easy waste water treatment, and a hot-rolling method of the rolling material using the composition. - 特許庁

コークス炉内において軟化溶融した石炭の周辺の環境を模擬した状態で石炭の軟化溶融特性を測定することにより配合炭に使用する石炭の軟化溶融特性を正確に評価することで、配合炭を用いて従来法よりも強度等の品質に優れた冶金用コークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metallurgical coke production method which uses mixed coal to produce metallurgical coke having higher quality than in the past in terms of strength etc., as a result of accurately evaluating the softening/melting characteristics of the coal used in the mixed coal by measuring the softening/melting characteristics of the coal in a simulation of the environment around the coal that has been softened and melted in a coke furnace. - 特許庁

ポリッシュ後等の半導体基板を過酸化水素（３〜６質量％）、フッ化水素酸（５〜１０質量％）と塩酸（３〜６質量％）の混合水溶液に浸漬して、前記半導体基板の表面における気泡発生を視覚的に検出し、かつ、その気泡発生状況をカメラを用いて撮影することによって半導体基板表面の欠陥や金属シリサイドを検出する。例文帳に追加

The defect and a metallic silicide on the surface of the semiconductor substrate are detected by immersing the polished semiconductor substrate in a mixed solution of the water of a hydrogen peroxide (3 to 6 mass%), a hydrofluoric acid (5 to 10 mass%), and a hydrochloric acid (3 to 6 mass%) to visually detect bubble generation on the surface of the semiconductor substrate, and to photograph the bubble generation status by a camera. - 特許庁

クランク軸に、歯車伝動装置等の動力伝達装置を介して、クランキング可能に電動機の出力軸を連結した内燃機関において、前記動力伝達装置の潤滑を独立した潤滑装置を用いることなく、簡単かつ低コストの装置で以って 十分になすことにより、潤滑不良並びにこれに伴う構成部材の焼き付き及び騒音の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the lubrication failure, seizure of a structural member with the lubrication failure, and noise with a simple device at a low cost without using a lubricating device for separately lubricating a power transmitting device in an internal combustion engine with the structure that an output shaft of a motor is connected to a crank shaft through a power transmitting device such as a gear transmission freely to be cranked. - 特許庁

冶金用反応炉内に装入した金属酸化物を炭材と酸化性ガスを用いて還元し溶解する際に発生する排ガスを、排ガス回収設備によって回収するに当たり、前記排ガス中に水を添加することにより、この排ガス中に含まれる炭材系ダストの低減を図ると共に、排ガスのカロリーを増大させてから回収する。例文帳に追加

In the case of recovering the exhaust gas generated at the time when metallic oxide charged into the metallurgical reaction furnace 1 is reduced and melted by using the carbonaceous material and oxidizing gas, with the exhaust gas recovering equipment 2, the reducing of the carbonaceous base dust contained in this exhaust gas is contrived and also, the exhaust gas is recovered after increasing the calory in the exhaust gas. - 特許庁

磁性粉末と熱硬化性樹脂バインダーと有機過酸化物を含有し、工業的に優れた可使時間と硬化特性とを有する樹脂結合型磁石用組成物、及びそれを用いて磁性粉末を十分に高配向化させ、磁気特性や機械強度などに優れた樹脂結合型磁石を効率的に生産しうる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for use in resin-bonded type magnets which contains a magnetic powder, a thermosetting resin binder and an organic peroxide, and which has the industrially excellent pot life and curing characteristics and to provide a manufacturing method capable of producing efficiently a resin-bonded type magnet excellent in the magnetic characteristics, mechanical strengths, etc. by orientating sufficiently and highly the magnetic powder using it. - 特許庁

微粉トナー再利用し、離型剤の十分な分散性も確保し、しかも感光体へのフィルミングやキャリアへのスペントがなく、耐久ランニングでの画像濃度低下、地汚れが発生しない静電荷像現像用トナーの製造方法、該製造方法で得られるトナー及び現像剤、並びにこれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing electrostatic charge image developing toner which reuses finely powdered toner, ensures satisfactory dispersibility of a release agent, is free of filming onto a photoreceptor and spent onto carrier, and causes neither lowering of image density nor surface stain in long-time running, and to provide toner obtained by the method, a developer and an image forming method using the same. - 特許庁

有機発光材料に対する溶解性の高いトルエンやキシレンといった一般的な室温環境での蒸気圧が５００Ｐａより大きい芳香族有機溶媒を用いても、乾燥による印刷の不具合が生じない印刷手段を提供することで、凸版印刷法による発光層のより良好な形成を可能とする有機ＥＬ素子の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing means causing no printing problem due to drying even when using an aromatic organic solvent such as toluene and xylene which has a high solubility of organic luminescence materials and a vapor pressure of greater than 500 Pa in a general room temperature environment, and thus providing a method of manufacturing organic EL elements capable of forming more preferable light emitting layers by a relief printing method. - 特許庁

建築用窓ガラス板や車両用窓ガラス板等に比べて高い清浄度や傷品位が要求されるフラットパネル・ディスプレイ用の基板材料用として用いられるガラス板用の合紙として、ハンドリング性が良く、ガラス汚染がなく、なおかつ寸法安定性の良いガラス合紙を提供することができる。例文帳に追加

To provide a slip paper for glass, having good handleability, hardly causing staining of the glass and also having good dimensional stability when used as the slip paper for glass plates used as a substrate material for flat panel display which requires cleanness and flaw quality higher than those of a window glass plate for building and a window glass plate for vehicle. - 特許庁

従来の高精度な精密金型あるいはそれよりも加工精度を下げた金型を用いて個片化のための打ち抜き切断を行っても、表裏両面の導体層に電気的短絡不良を発生させる要因となるような切れ残りの銅片や金属異物が発生することのないＴＡＢテープおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a TAB tape and a method for producing the same, which do not produce residual copper pieces and metallic foreign bodies causing an electrical short circuit failure in conductive layers of both faces, even when a punching operation for cutting to individual pieces is performed using a conventional highly accurate precision metal mold or a metal mold having less processing accuracy. - 特許庁

入力装置を操作して使用するネットワークや機器が選択されると、ネットワーク構成エディタ３３は、ネットワークと機器との適合性を調べ、選択されたネットワークを表すネットワークアイコンと、機器を表す機器アイコンを用いてネットワーク構成図を作成し、ディスプレイに表示する。例文帳に追加

When a network or device to be used is selected by operating an inputting device, a network composition editor 33 examines whether the network is adaptable to the equipment, prepares a network configuration drawing by using a network icon representing the network thus selected and an equipment icon representing the equipment thus selected and displays it on a display. - 特許庁

食券の券売機や缶飲料の自動販売機をはじめとする自動販売装置において、販売量等についてのデータを記憶させるメモリーや記憶装置を小型かつ低コストに保ちつつ、販売量等についての定期的な集計と、所定集計期間の中途での中間集計に係るデータ出力を容易に行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine with which periodical totalization of sales quantity, etc., and data output regarding intermediate totalization in the midst of a prescribed totalization period can be easily performed while keeping a memory and a storage device for storing data about the sales quantity, etc., small-sized and inexpensive in the automatic vending machine such as a meal coupon vending machine and an automatic canned beverage vending machine. - 特許庁

光又は熱を用いて信号を記録・再生する層を複数有する貼り合わせ多層構造型ディスク状光記録媒体の製造装置において、光透過層の厚さが均一であり、また気泡やしわの発生が極めて少なく、反射膜や記録膜を汎用のスパッタ装置で形成することができ、製造後のチルトの安定性が極めて高い製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing machine of a multiplayer optical recording disk medium consisting of several signal recording/reproducing layers stacked by using light or heat, which can manufacture a disk having light transmissive layers of even thickness with less bubbles and wrinkles and form the reflector layers and recording layers using a general use sputtering machine and also with tilting stabilized after manufacturing. - 特許庁

高荷重の負荷時においても、ボール受部及びボール部に偏摩耗や、焼きつきが発生することがなく、長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能であり、また、ボール部とボール受部との間のガタつきを完全に排除することが可能であり、しかも長期にわたって軽く且つ円滑な揺動及び回転運動を行うことが可能な球面軸受の製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a spherical bearing which does not generate deflective abrasion or burning of a ball receiving part and a ball during application of high load and allows light and smooth oscillation and rotation for a long time, and can completely eliminate shifting between the ball and the ball receiving part. - 特許庁

本発明の等速ジョイントの軌道輪１、２は、合金元素として、少なくとも、炭素を０．５質量％以上０．７質量％以下、シリコンを０．５質量％以上１．０質量％以下、マンガンを０．５質量％以上１．０質量％以下含有し、残部が鉄および不可避不純物を含む成分組成の鋼を用い、かつ軌道面が高周波焼入れされた構成を有する。例文帳に追加

The raceways 1, 2 for the constant velocity joint are manufactured by using steel which has a composition containing at least, as alloying elements, 0.5 to 0.7 mass% carbon, 0.5 to 1.0 mass% silicon and 0.5 to 1.0 mass% manganese and having the balance iron with inevitable impurities, and the raceway surface is induction hardened. - 特許庁

本発明の課題は、ポリアミック酸溶液組成物を基材に塗布して形成された塗膜を加熱処理する方法によって、耐熱性や機械的物性が優れ且つ膜厚が大きなポリイミド膜を発泡なしに容易に製造することができる製造方法、及び前記製造方法に好適に用いられるポリアミック酸の溶液組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a production method by which a polyimide film having good heat resistance and mechanical property and having a large film thickness can be easily produced without foaming through the use of a method for heating a coating film that is formed by coating a substrate with a polyamic acid solution composition and to provide a solution composition of polyamic acid that is adequately used for the production method. - 特許庁

光ファイバまたはこれと同様の効果のある透明材料からなる光伝導部材１４を用いることにより、発光素子４を設ける位置とその他の部品１，２．３との電気配置や機械的配置による制約にとらわれることなく、該発光素子４から離れた任意の位置に表示部１５を設けることができる。例文帳に追加

A display part 15 can be provided at the arbitrary position separated from the emission element 4, without being bound by restrictions on the position providing the emission element 4 and the electrical and mechanical arrangement of the other parts 1, 2, 3, by using a light transmission member 14 consisting of an optical fiber or a transparent material having the same effect as if. - 特許庁

電着塗装前に、不連続部を有する被着体の不連続部を隙間無くシーリング材で充填することができるとともに、電着塗装後におけるシーリング材の穴あきや切れ等のシール不具合を防止することができるだけでなく、電着塗装後に、シーリング材に塗装（例えば、自動車用の車体塗装に用いる塗料による塗装）することができるシーリング材を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material filling discontinuous part of the subject to be coated with the sealing agent without leaving a space before electrodeposition coating and preventing defect of the sealing agent after electrodeposition coating such as pin-hole or crack, etc., and capable of being coated after electrodeposition with other coating agent, (for example, coating with a coating agent used for body coating of an automobile). - 特許庁

つまり、走行用駆動力源としての電動機ＭＧを用いてエンジントルクＴ_Ｅを検出していることから、エンジン１４及び電動機ＭＧのそれぞれの経年変化や機差による出力トルクの実際値と指令値との誤差がエンジントルクＴ_Ｅと電動機トルクＴ_ＭＧとの相互の関係において補正される。例文帳に追加

In a word, since the engine torque T_E is detected by using the electric motor MG as the drive power source for traveling, the error of the actual value and the command value of the output torque by aging and machine difference of the engine 14 and the electric motor MG respectively are corrected in the mutual relation of the engine torque T_E and the motor torque T_MG. - 特許庁

液晶パネルの背面側に配置された光源の光を所望する輝度や均一性の面発光とするため用いられる複数の光学機能性シートを簡単に且つ正確にケースにセットすることができ、しかもバックライト装置の組み立て効率を高めることができる光学シート部材を提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet member, wherein a plurality of optical functional sheets used for allowing light of a light source arranged on the rear surface side of a liquid crystal panel to serve as surface emission light of desired luminance and uniformity are simply and accurately set in a case and, moreover, the assembling efficiency of a backlight device is increased. - 特許庁

セラミックス原料粉末と水酸化アルミニウムゾル水溶液を混合して得た水性スラリーを発泡させて発泡スラリーを作製し、該発泡スラリーを型に充填し、乾燥後仮焼することにより仮焼成形体を作製し、該仮焼成形体の複数個を上記発泡スラリーを用いて接合することにより一体の成形体を作製し、その後、該成形体を焼成して軽量セラミックス成形体を得る。例文帳に追加

An aqueous slurry obtained by mixing powdery ceramic materials with an aqueous solution of an aluminum hydroxide sol is foamed to prepare a foamed slurry, this foamed slurry is filled into a mold, dried and calcined to form a calcined molding, a plurality of such calcined moldings are joined using the above foamed slurry to form an integrated molding, and this molding is fired to obtain the objective lightweight ceramic molding. - 特許庁