「りがくぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

超電導層への水分の侵入を抑えるとともに、外部からの機械的あるいは化学的なダメージを受け難い構造を有することにより、臨界電流密度の低下を抑制し、良好な超電導特性を有する超電導線材とその簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a superconductive wire rod with excellent superconductive characteristics, capable of suppressing intrusion of moisture into a superconductive layer and moreover suppressing deterioration of a critical current density by having a structure with which it hardly gets external mechanical or chemical damages, and provide a simple manufacturing method of the same. - 特許庁

穴付きマスクを通して光を受け取るオプトエレクトリックセンサに接続された光学検出手段を使用して、付着物の物理的寸法を監視し、そしてフィードバックコントローラ(104)は、電気信号に基づいてレーザを調整し、材料付着率を制御する。例文帳に追加

An optical detector coupled to an optoelectric sensor which receives light through a mask with an aperture is used to monitor a physical dimension of the deposit, and a feedback controller (104) adjusts a laser in accordance with an electrical signal, thereby controlling the rate of material deposition. - 特許庁

生体内に植え込まれた後、生体内で分解され消失する脈管用ステントであって、Ｌ−体の光学純度が９９．８％以上であって、重量平均分子量が８０，０００〜３００，０００の範囲にあるポリ乳酸（ＰＬＬＡ）により形成されている。例文帳に追加

The vascular stent is decomposed and vanished in a human body after being implanted in the human body, and is formed of poly-L-lactic acid (PLLA) having an optical purity of L-body of not lower than 99.8%, and a weight average molecular weight within the range of 80,000-300,000. - 特許庁

また、ベース部１１に設けた光導波路１２ｄ、１２ｆ、１２ｇによって、単色光源１２ａ１〜１２ａ５からの光を指２１に導光するとともに、指２１で反射される光を受光部１２ｂに導光しているため、光学センサ１をさらに小型化することができ、携帯性をさらに向上させることができる。例文帳に追加

Additionally, optical waveguides 12d, 12f, and 12g in the base 11 guide light from monochromatic light sources 12a1-12a5 to a finger 21, and guide light reflected on the finger 21 to a light receiver 12b, thereby making the optical sensor 1 even smaller and improving the portability even better. - 特許庁

又、円凸部１２と転がり軸受２３とは、摺動ではなく転がり接触するので、部材の削れや摩耗を抑えることができ、変形を抑制すると共に金型や光学素子の汚染を抑制しつつ、長期間にわたって安定した成形を行うことができる。例文帳に追加

Since the circle protrusion 12 and the rolling bearing 23 are rolling-contacted with each other, not sliding, shaving and abrasion of a member can be controlled, so that stable molding can be carried out over a long period of time while deformation is suppressed, and the contamination of a mold and an optical element is controlled. - 特許庁

ガス検出素子（30）は、光導波路（12）を構成する平板状の基材（31）と、光導波路（12）の光反射面に積層されて所定の化学物質との反応により発色する発色層（32）と、基材（31）を保持する保持部材（21,22）を備えている。例文帳に追加

The gas detection element (30) is equipped with the flat plate-like base material (31) constituting the light waveguide (12), the color development layer (32) laminated on the light-reflecting surface of the light waveguide (12) to develop a color by reaction with the predetermined chemical substance and holding members (21 and 22) for holding the base material (31). - 特許庁

直線状またはＬ字状の光導波路を複数連結して枠状の光導波路をつくるとき各光導波路の連結部において、光学的結合部におけるコアの、光軸に垂直な方向（Ｙ方向）の位置ズレを少なく、更に枠状光導波路の連結強度を高くする。例文帳に追加

To reduce a displacement, in a direction (Y direction) perpendicular to the light axis, of a core at an optical coupling section, furthermore to increase a coupling strength of a frame-shaped optical waveguide, in a coupling section of respective optical waveguides when the frame-shaped optical waveguide is formed by coupling a plurality of optical waveguides in a straight line or in a L shape. - 特許庁

導光体の発光エリアに影響を及ぼす面の一部または全面に接着剤などの接着部材を設けて導光体を筐体などに固定しても、光学性能の低下が起きない導光体および該導光体を用いた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide body which does not deteriorate optical performance even when an adhering member such as adhesive is formed on a part of or an entire surface of the light guide body which affects a light emitting area to fix the light guide body on a casing or the like, and to provide a light source device using the light guide body. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は硬度、ヤング率、破断点強度が高く、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a resin composition quickly curable by irradiation with an active energy beam such as ultraviolet rays, and giving a cured product having high hardness, Young's modulus and break strength, flexibility, low refractive index and good clarity, and being used mainly for an optical fiber clad for transmittance. - 特許庁

バクテリヤと共生し、強酸性から強塩基性の条件下で動植物性油脂を高率に資化するヤロウィア属に属する酵母を提供し、該酵母を含油脂排水に投入することにより油脂を低減させることを特徴とする排水の生物学的処理方法を提供することにある。例文帳に追加

The method for biologically treating waste water comprises feeding the yeast to oil and fat-containing waste water. - 特許庁

利用者端末は、オーダの入力を受け付けて、記憶部の接続先アドレスファイルを参照して、入力されたオーダにおける取引金額等に基づいて特権レベルを決定し、決定した特権レベルに基づく特権レベル管理テーブルを生成する。例文帳に追加

A user terminal receives the input of the order, refers to a connecting destination address file in a storage part, decides a privilege level based on a transaction amount, etc., in the inputted order and generates a privilege level managing table based on the decided privilege level. - 特許庁

マハラノビス距離算出部１３は、基準データ空間として算出された基準学習脳波データ群の平均、分散、相関行列の逆行列と、識別対象脳波データ１１ａより算出された特徴量から、マハラノビス距離を求める。例文帳に追加

A Mahalanobis distance calculating part 13 finds a Mahalanobis distance from the inverse matrixes of the average, variant and correlative matrixes of the reference learning brain wave data group calculated as the reference data space and the feature amount calculated from the identification target brain data 11a. - 特許庁

光出力に応じて、出射される光束の発散角が変化する半導体レーザを用い場合に、対物レンズに入射する光束の強度分布の変化を抑制し、これに対応して集光スポット径の拡大を防止する光学式記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To control variation of intensity distribution of an incident luminous flux on an objective lens, and to prevent expansion of a condensing spot diameter coping with the control, when a semiconductor laser is used which emits a light flux with a variable angle of divergence according to an optical output. - 特許庁

記帳データ生成部32は、有通取引が行われる場合、未記帳明細記録部51に時系列に記録された無通取引に関する明細から記帳データを生成するが、指定された種類の取引に関する明細が連続する場合、少なくとも、連続する明細の件数および取引額の合計を記帳データとして生成する。例文帳に追加

However, the part 32 generates at least the number of continuous specifications and the total sum of transaction amounts as booking data, when specifications about a designated type of transactions continue. - 特許庁

よって、ロール跡のグレードがＧ２を満たすことができるニップ部９７からニップ部１０７までの距離は、搬送されるシートのシート坪量が９８ｇｓｍである場合よりも、搬送されるシートのシート坪量が１０５ｇｓｍである場合のほうが長くなっている。例文帳に追加

Therefore, the distance from the nip part 97 to the nip part 107, which satisfies grade G2 of roll traces, for a transported sheet having 105 gsm basis weight is longer than that for a transported sheet having 98 gsm basis weight. - 特許庁

長鎖分岐の脂肪族ポリエステル系樹脂を用いず、軽量で強度的にも優れ、分解後にも残存して悪影響を及ぼす添加剤を含まず環境負荷の少ない発泡体であって、構造体としても利用可能な強度が発現できる脂肪族ポリエステル系樹脂発泡体の提供。例文帳に追加

To provide an aliphatic polyester resin foam which is light-weighted and excellent in strength, does not contain additives remaining after decomposition of the foam to exert bad influences, has a light environmental load, and exhibits sufficient strength to be serviceable as a structure without using a long chain-branched aliphatic polyester resin. - 特許庁

有機性廃水等の被処理水を生物学的に処理する曝気槽と、その曝気槽において発生する泡を消泡する方法に関し、生物処理槽や可溶化槽等の曝気槽において散気により発生した泡を好適に消泡させることを課題とする。例文帳に追加

To provide an aerator which biologically treats a water to be treated such as organic wastes and the like and to provide a method for defoaming scum generated in the aerator which is capable of suitably defoaming scum generated by diffusion in the aerator such as a biological treatment tank, a solubilization tank and the like. - 特許庁

廃液に、全重量の７０％〜９５％の化学繊維からなる極細短繊維と全重量の５％〜３０％の粒径２０μｍ〜１５０μｍからなるアクリル酸ナトリウム系吸水ポリマーとを混合攪拌し、放置後、得られた固形物を廃棄する。例文帳に追加

Minute short fibers, each formed of chemical fiber, of 70-95% of the total weight, and sodium acrylate-based water-absorbing polymers, each having a particle diameter of 20-150 μm, of 5-30% of the total weight are mixed in waste liquid to be agitated and left, and thereafter an obtained solidified product is discarded. - 特許庁

振動する偏向ミラーにより偏向された光ビームをａｒｃ−ｓｉｎ特性を有する走査光学系を介して潜像担持体表面に往復走査する画像形成装置において、中央部より端部において形成されるトナー濃度が濃くなるという画像弊害を防止する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes a surface of a latent image carrier scanned in a reciprocating manner via a scanning optical system with arc-sin characteristics by an optical beam deflected by a vibrating deflection mirror, and which prevents such a harmful effect on an image that the density of toner formed at an end is higher than that of toner formed in a central part. - 特許庁

光ディスクの偏心量、偏重心量および面ぶれ量のうちの少なくとも１つを調査し、その調査結果が許容値を超えている場合は、ＯＰＣを複数回（例えば、３回）行って、光学ヘッドから発せられるレーザ光の記録パワーを決定する。例文帳に追加

At least one of the eccentricity, mass eccentricity and surface wobbling of the optical disk is investigated, and when the amount in the investigation result exceeds the allowable value, the OPC (Optimum Power Control) is carried out several times (e.g. three times) to decide the recording power of the laser beams emitted from the optical head. - 特許庁

ボディ７とは別体にして該ボディ７に結合されるベース部材１５に、該ベース部材１５へのボディ７の結合方向と同一側から燃料ポンプ１３が組み付けられるとともに、該燃料ポンプ１３からの燃料を燃料噴射弁側に導く燃料通路３６が形成される。例文帳に追加

The fuel pump 13 is assembled to a base member 15, which is connected to the body 7 separately from the body 7, from the same side as the direction of the connection of the body 7 to the base member 15, and a fuel passage 36 for leading the fuel from the fuel pump 13 to the side of the fuel injection valve is formed. - 特許庁

１０３の補強リブが底面方向からの衝撃を受けたとき、Ｂの距離を長くとった１０３の補強リブは、図１（ｃ）のように１０５の固定位置を支点として前後方向に曲がることにより、衝撃を緩和することができる。例文帳に追加

When a reinforcing rib of a stand pole bracket 103 receives the impact from the direction of the bottom, the reinforcing rib of the stand pole bracket 103 taking a long distance B can ease the impact by bending in the cross direction fulcrumed at a fixed position 105 as shown in Fig.1 (c). - 特許庁

また、外槽１２は、シール部材７２により、正面側と背面側との間において２つに区画されるので、全ての熱風が、区画された外槽１２の背面側に配置された流入口７１から回転ドラム槽１３内に流入でき、洗濯物の乾燥効率の向上が可能となる。例文帳に追加

The outer tub 12 is partitioned into two by a seal member 72 between a front face side and a rear face side, thereby all the hot wind can flow from the inlet port 71 arranged in the rear face side of the partitioned outer tub 12 into a rotary drum 13 and the drying efficiency of articles to be dried can be enhanced. - 特許庁

光学機能フィルムを用いて液晶パネルの観察面での反射性が減少させる場合に顕在化する液晶セル内部からの反射光成分を減少させ、もって外光の映り込みを低減して、良好な表示特性を得ることができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of obtaining satisfactory display characteristics by reducing a reflection light component from an inner part of a liquid crystal cell becoming obvious when reflectivity on a viewing surface of a liquid crystal panel is reduced by using an optical function film and thereby reducing reflection of external light. - 特許庁

有機ＥＬ発光材料等からなる発光構造体３を装着する四角錐台形状の凹部２を設けた有機ＥＬ構成体の基板１（光学部材）の光透過面における光の透過性を効率良く向上させると共に、前記した基板１の輝度を効率良く向上させる。例文帳に追加

To efficiently improve the light transmittance in the light transmitting surface of the substrate 1 (optical member) of an organic EL sub-unit having a trapezoidal recess 2 fitted with a luminescent structure 3 made of an organic EL material etc., and the brightness of the substrate 1. - 特許庁

連続して踏段が駆動するマンコンベアの全ての踏段を取外し、この踏段を固定していた部分（踏段軸）９に、任意の負荷が懸けられる負荷試験装置１０を着脱自在に取り付けることにより、マンコンベアの負荷試験を実施できるようにする。例文帳に追加

All the steps of the passenger conveyor driven by the steps continuously are removed, and the load test device 10 on which arbitrary load is applied is detachably attached to a part (step shaft) 9 fixing the step to conduct the load test of the passenger conveyor. - 特許庁

それによって、加圧水に混入した空気が、空気流路１０３に入り、貫通細孔を介してプランジャ本体のプランジャ開口部２０１を通過し、最終的に排気組立体の排気オリフィス１０４を介して上蓋から放出される。例文帳に追加

Accordingly, the air mixed in the pressurized water enters the air passage 103, passes a plunger opening 201 of the plunger body through the through fine hole, and is finally discharged from an upper cover through the air discharge orifice 104 of the air discharge assembly. - 特許庁

化学発泡剤を含んだ溶融樹脂又はガス混入した溶融樹脂をダイス１からパリソン２として押し出した後、該パリソン２の一部を引張手段３で把持して強制的に引っ張りパリソン２を薄肉化し、続いて、型閉めしブロー成形を行う。例文帳に追加

A molten resin containing a chemical foaming agent or a gas mixed molten resin is extruded as a parison from a die 1 and a part of the parison 2 is grasped by a pulling means 3 to be forcibly pulled to reduce the wall thickness of the parison 2 and, subsequently, a mold is clamped to perform the blow molding of the parison. - 特許庁

これによりシーディング時に種結晶表面の融解が抑えられ、融液との境界で転位の発生が減少し、効率的に電子部品材料や光学用部品材料に適した高品質な酸化アルミニウム単結晶を製造することができる。例文帳に追加

Accordingly, the surface of the seed crystal is suppressed from melting when seeding, and generation of dislocations at the boundary of the melt is decreased so that the high quality aluminum oxide single crystal appropriate for an electronic component material or an optical component material can be efficiently manufactured. - 特許庁

また、ＺｎＳ基板上に、ＧｅとＺｎＳの交互層と、金属酸化物層、金属フッ化物層を組み合わせることにより、波長３〜５μｍと８〜１２μｍの２つの帯域に分離するためのビームスプリッタ用の光学膜と、ビームスプリッタ素子が提供できる。例文帳に追加

The optical film for a beam splitter and a beam splitter element to separate light into two zones of 3 to 5 μm and 8 to 12 μm wavelengths are obtained by combining alternately deposited layers of Ge and ZnS, a metal oxide layer and a metal fluoride layer on a ZnS substrate. - 特許庁

変位センサ型検出部には、識別データｊを保持するＲＯＭが組み込まれており、ＣＰＵ１５は、読出し信号ｉの送信により検出部から識別データｊが送信されると、一対の検知信号Ａ，Ａ＋Ｂを用いた計測処理を実行する。例文帳に追加

In the displacement sensor type detection part, a ROM for holding the discrimination data j is integrated, and when the discrimination data j are transmitted from the detection part by transmission of the readout signal i, a CPU 15 executes measurement processing using the pair of detection signals A, A+B. - 特許庁

ステップ６０４〜６２０の処理が繰り返し実行され、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈへ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）の変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散（代表値）がそれぞれ算出される。例文帳に追加

Processes in steps 604-620 are repeatedly executed to compute a variance (representative value) of differences between pixel data of each segmented area of a region corresponding to an evaluation dot when a focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max). - 特許庁

編集処理によりプルダウンのシーケンスが崩れ、異なる２枚のフレームに由来する２枚のフィールドからプログレッシブ変換して生成されたフレームの場合、上下ライン間の相関よりもプログレッシブ時の２ライン間隔に強い相関が現れるはずである。例文帳に追加

In the case of a frame generated by allowing the sequence of the pull-down to collapse by editing processing and by performing progressive conversion from two fields resulting from two different frames, strong correlation should appear in two-line space in progressive conversion as compared with the correlation between the upper and lower lines. - 特許庁

１つの対物レンズによってＣＤとＤＶＤの両方に対応可能な光利用効率のよい小型光ヘッドを生産性よく製造するため、１/４波長板の機能と開口制限の機能と波面収差補正の機能を併せ持つ光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an optical element having the function of a 1/4 wavelength plate, the function of limiting an aperture, and the function of correcting a wave front aberration to manufacture the compact optical head of high light utilization efficiency compatible to a CD and a DVD by one objective lens with high productivity. - 特許庁

そして、角速度センサ１の作動時には、振動発生手段１０によって質量部３，４をＸ軸方向に対して互いにほぼ逆位相で振動させ、この状態でＹ軸周りの角速度Ωが加わるときには、質量部３，４がＺ軸方向に変位するときの変位量を角速度Ωとして検出する。例文帳に追加

During actuating of an angular velocity sensor 1, a vibration generating means 10 vibrates the mass parts 3, 4 approximately in the opposite phase mutually to the X axis direction. - 特許庁

直動案内装置において、転動体転動路２５への取り付け前における弾性構造７０を含めたセパレータ６０の全長と該セパレータ６０の両端の端間座部６３間に位置される転動体５１の直径とを加算した長さを、連結部案内溝２５の全長よりも長くする。例文帳に追加

In this linear guide device, length obtained by adding the total length of the separator 60 including elastic structures 70 before mounting them to a rolling element rolling path 25, and the diameter of the rolling element 51 located between end-to-end seating parts 63 between both ends of the separator 60 is set larger than the total length of a connection part guide groove 25. - 特許庁

射出手段は、光源からスケール部への照明光を集光する光学系１２,１３を有し、照明光がスケール部に達したときの断面形状を上記の移動方向と直交する方向(ｙ方向)に関して格子より短く整形する。例文帳に追加

The emitting means has optical systems 12 and 13 for converging the illumination light from the light source to the scale parts, and reshapes a cross-sectional shape of the illumination light in reaching the scale parts so as to shorten it more than the gratings in relation to the direction (y-direction) perpendicular to the moving direction. - 特許庁

モノブロック式鉛蓄電池の蓋の上部に粘着剤又は接着剤を塗布し、各セルに対応する液口栓より耐酸性樹脂シートにより排出経路が屈曲点を有するように形成させ、その末端は各セルが対応する長側面に位置させる。例文帳に追加

A sticking agent or an adhesive agent is applied to an upper part of the lid of the mono-block type lead storage battery, the discharge passage is formed to have a bending point by the acid-proof resin sheet rather than the liquid plug corresponding to each battery cell, and an end of the discharge passage is located at a long side face corresponding to each battery cell. - 特許庁

又、適宜光源ユニット３２と共に用いられる反射板２６等の光学部品も、導光板３６と同様に個片化されることで、大きなシートから必要な形状を切り出す一般的手法を採用する場合には、一枚のシートを有効活用して、歩留まりの悪化を防ぐものともなる。例文帳に追加

Further, since an optical component such as a reflection plate 26 to be used together with the light source unit 32 is divided into pieces like the light guide plate 36, degradation of production yield can be prevented by effectively using a single sheet when a general method of cutting out a necessary shape from a large sheet is adopted. - 特許庁

絶縁性の額縁遮光層により液晶組成物の注入操作が妨げられるのを防止して液晶表示素子の生産性向上を図り、且つ注入口からの光漏れによる注入口近傍のコントラストの低下を防止して液晶表示素子の表示品位の向上を図る。例文帳に追加

To improve the productivity of a liquid crystal display element by preventing the injecting operation of a liquid crystal composition from being disturbed with an insulating picture frame light shielding layer, and to improve the display quality of the liquid crystal display element by preventing contrast in the vicinity of an injection port from lowering due to a light leakage through the injection port. - 特許庁

一体型ベーンリングおよびブレード一体型ロータなどの複雑な形状を有するＳｉベース基材に、溶解塗装、化学蒸着法および物理蒸着法で導電層を堆積させ、その上に電気泳動堆積法（ＥＰＤ）により保護被覆として少なくとも１層のバリヤ層を堆積させる。例文帳に追加

An electrically conductive layer is deposited on a complex shaped Si-based substrate such as an integral vane ring and a integrally bladed rotor by fusion coating, a chemical vapor deposition process and a physical deposition process, and, as a protective coating, at least one barrier layer is deposited thereon by an electrophoretic deposition (EPD) process. - 特許庁

第１の溶接材料（８）が仕上げ面に被着され、ボア（５）は仕上げ面（７）によって包囲された球形壁の部分を穿孔することにより作られ、第２の溶接材料（１２）が管（３）を第１の溶接材料に溶接するために管の周囲のところで仕上げ面（７）に被着される。例文帳に追加

A first welding material (8) is deposited on the finished surface, a bore (5) is formed by drilling a part of a spherical wall surrounded by the finished surface (7), and a second welding material (12) is deposited on the finished surface (7) around the circumference of the tube to weld the tube (3) to the first welding material. - 特許庁

追加機構がなく低コストで、工程処理時間を長く確保することができるとともに、半導体素子や電子部品等のデバイスの搬送効率及び処理効率に優れた半導体素子や電子部品等のデバイスの工程処理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a process-processing technology for a device such as a semiconductor element and an electronic component, capable of assuring an extended process-processing time at a low cost, with no additional mechanism, being excellent in transportation efficiency and process efficiency of a device such as a semiconductor element and an electronic component. - 特許庁

レーザダイオードＬＤ１及びＬＤ３が点灯されたら、時間計測部は画像形成直後の光学センサによる光ビームＬＤ３の受光時間を計測し、倍率ズレ算出部が光ビームＬＤ３の倍率の変化量を算出する。例文帳に追加

The time measuring part measures a photoreception time of the light beam from a laser diode LD3 by the optical sensor just after the image formation, when the laser diode LD1 and the laser diode LD3 light on, and the magnification shift calculating part calculates a variation of a magnification of the light beam from the laser diode LD3. - 特許庁

レーザダイオードＬＤ１及びＬＤ２が点灯されたら、時間計測部は画像形成直後の光学センサによる光ビームＬＤ２の受光時間を計測し、倍率ズレ算出部が光ビームＬＤ２の倍率の変化量を算出する。例文帳に追加

The time measuring part measures a photoreception time of the light beam from a laser diode LD2 by the optical sensor just after the image formation, when the laser diode LD1 and the laser diode LD2 light on, and the magnification shift calculating part calculates a variation of a magnification of the light beam from the laser diode LD2. - 特許庁