「りがくぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

又、記録膜１８は、レーザービームに対する光透過率が３０〜８０％とされ、且つ、Ｓｂ、Ｇｅを主成分とし、対物レンズの開口数をＮＡ、レーザービームの波長をλとしたときλ／ＮＡ≦６５０ｎｍの光学系により書換え可能な相変化材料から形成されている。例文帳に追加

The recording film 18 has 30 to 80% light transmittance to a laser beam and is formed by using a phase change material which consists essentially of Sb and Ge and is rewritable by an optical system of λ/NA≤650 nm when a numerical aperture of an objective lens and the wavelength of the laser beam are defined as NA and λ, respectively. - 特許庁

コンテンツの配信サービスにより得られたコンテンツ配信収益を分配するにあたっての分配額を迅速かつ正確に決定するためのコンテンツ配信収益管理装置、コンテンツ配信収益管理プログラム、プログラム記録媒体、及びコンテンツ配信収益管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contents distribution profit management device, a contents distribution profit management program, a program recording medium, and a contents distribution profit management method for quickly and accurately calculating respective distribution amounts at the time of distributing contents distribution profits obtained by the distribution service of contents. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせず、運転コストが低い、加工などの設置処理が容易で、対象とする部位の限定が少ない、水滴レベルの大きさの小さい水分に対しても効果があり、そして効果が長く持続する排水構造を供給する。例文帳に追加

To provide a drainage structure that does not require a large device, has low operation cost, facilitates installation work such as machining, has less restrictions on the place to install, has an effect on moisture at the level of a small waterdrop, and keeps the effect for a long time. - 特許庁

また、調整槽５には、液供給系８及び制御装置９が接続されており、濃度計５１，５２による実測値に基づいて使用済液Ｗ中の炭酸ガス由来の化学種及びアルカリ成分の濃度が所定の管理値に調整される。例文帳に追加

A liquid supply system 8 and a control device 9 are connected to the control tank 5, and the concentrations of chemical species derived from carbonic acid gas and of an alkaline component in a used liquid W are controlled to specified control values, based on the measurements by densitometers 51, 52. - 特許庁

繰返し使用後でも光感度特性および帯電特性に優れる上に、耐摩耗性が良好で、帯電プロセスにて発生されるオゾンおよびＮＯｘなどの活性種による画像不良を起こさず、実用上充分な電気的、物理的および化学的性能を備えた電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor excellent in photosensitivity characteristics and electrification characteristics even after repeated use, having good wear resistance, not causing image defects due to active species such as ozone and NOx generated in an electrification process and having practically satisfactory electrical, physical and chemical performances. - 特許庁

前記ポリシキロサン被膜は、チャンバ内で無機化合物粒子にシキロサン系化合物を化学蒸着とＳｉ−Ｈ基の付加反応を行い、さらに加熱処理またはヒドロキシン化反応によって親水性にすることにより形成する。例文帳に追加

The above polysiloxane coated film is formed by performing chemical vapor deposition with a siloxane-based compound and a Si-H group addition reacting on the inorganic compound fine particles in a chamber, and further making them as hydrophilic by performing a heat-treatment or hydroxylation reaction. - 特許庁

この発明は、光学ヘッドから出力されるレーザビームに基づいて相変化によるマーク列が形成されることにより光ディスクのランドとグルーブにデータが記録されるものにおいて、グルーブとランドの両方に安定にデータの記録ができる。例文帳に追加

To enable the stable recording of data on both of grooves and lands for an optical disk whereto the data are recorded on the lands and grooves in the manner of forming the mark line according to the phase transition based on the laser beam outputted from an optical head. - 特許庁

そして、音節データは音楽生成用ＳＭＦ２ａのメロディーに割り当てられてシーケンサ部８に出力され、ソフトシンセ１２によって、音節データを音声に変換して音程を変化させながらサウンド出力部１４から出力する。例文帳に追加

The syllable data is assigned to the melody of the music generating SMF 2a and output to a sequencer part 8, the syllable data is converted to a voice by a soft synthesizer 12, and output from a sound outputting part 14 while varying the musical interval. - 特許庁

加圧ピストン３２には、ブレーキ操作力に対応するブースタ出力と補助液圧室５０の液圧に対応する補助加圧力とが加えられ、これらの合力によって前進させられ、加圧室３６，３８には合力に応じた液圧が発生させられる。例文帳に追加

A booster output corresponding to a brake operation force, and an auxiliary pressing pressure corresponding to a hydraulic pressure of an auxiliary hydraulic pressure chamber 50 are applied on a pressing piston 32, the combined force forwards the pressing piston 32, and a hydraulic pressure corresponding to the combined force is generated in pressing chambers 36, 38. - 特許庁

また、一方のスイッチング回路に対する入力ＰＷＭ信号が駆動要求状態のときに、他方のスイッチング回路に対する入力ＰＷＭ信号の駆動要求状態状態の入力を遮断する遮断回路を設けた。例文帳に追加

A breaking circuit is provided that breaks the input of the drive-demanding state of the input PWM signal to the other switching circuit, when the input PWM signal to one of the switching circuits is in the drive- demanding state. - 特許庁

この支持板材１０５は、ハケ１０１の形状を良好に維持するためと、ハケ１０１の金属板Ｗに対する当接圧を良好に確保するためと、ハケ１０１の金属板Ｗに対する位置付け精度を良好に確保するために、ｙ軸方向にわたって長く付設されている。例文帳に追加

The supporting plate 105 is provided long in the y-axis direction so as to excellently maintain the shape of the brush 101, to excellently ensure the abutting pressure on a metal plate W of the brush 101, and excellently ensure the positioning accuracy of the brush 101 with respect to the metal plate W. - 特許庁

スリット状等の開口部を有する塗料の収容部に塗料を溜めておき、電圧を印加して行なう、従来の塗布方式において、その都度、電圧の調整を必要とするか、もしくは、電圧の調整を行なっても、塗料によっては塗布が行なえない欠点を解消することを課題とするものである。例文帳に追加

To apply a high viscous coating material in a coating method executed by storing a coating material in a coating material housing part having a slit- like, or the like, opening and impressing voltage thereto. - 特許庁

光学素子の少なくとも１つは反射型偏光子であり、包括部材における光源から入射された光を液晶パネルに向けて出射する領域は、反射型偏光子の光軸に対する位相差遅れが、測定波長の５０分の１π以下である。例文帳に追加

At least one of the optical elements is a reflective polarizer and a phase difference delay to an optical axis of the reflective polarizer is (1/50)π or below of the measurement wavelength in a region for emitting light made incident from a light source toward a liquid crystal panel in the covering member. - 特許庁

観測容器の耐久性を堅持することにより観測実験の円滑安全性を担保し、観測試料が注入される容器内の容積を十分確保しつつ、正確な光化学反応の観測を図りうる分光測定用セルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cell for spectrophotometry that can secure smooth safety and in an observation experiment by holding durability in an observation container, fully securing volume in a container where the observation sample is injected, and at the same time achieves accurate observation of photochemical reaction. - 特許庁

蒸留、再結晶あるいはカラム処理等の一般的な精製処理の適用が困難なイオン性液体を、色素増感型太陽電池等の（光）電気化学的デバイスの電解質又は溶剤として使用する場合に問題となる各種不純物、特に有色の不純物を効率良く除去する。例文帳に追加

To efficiently remove various impurities, particularly colored impurities from an ionic liquid which cause troubles when the ionic liquid, to which it is hard to apply general purification treatments such as distillation, recrystallization or a column treatment, is used as an electrolyte or a solvent for (photo)electrochemical devices such as dye-sensitizing solar cells. - 特許庁

紫外線等の活性エネルギー線を照射して速やかに硬化することが可能であり、その硬化物は硬度、ヤング率、破断点強度が高く、かつ可とう性を有し、屈折率が低く、透明性に優れた、主として光伝送用光学ファイバーのクラッド層に適用可能である樹脂組成物を開発すること。例文帳に追加

To provide a resin composition usable for a clad of optical fibers for optical transmission, rapidly curable by irradiating an activated energy ray such as an ultraviolet ray to give the cured substance with high hardness, Young's modulus, fracture strength and flexibility, a low refractive index and excellent transparency. - 特許庁

単独で結像させる対物レンズ５００の切替による誤差が生じにくく簡単な構成のスライド移動の構成を利用でき、有限補正光学系の顕微鏡で被観察物の状態に応じて倍率を切り替えつつ高精度な観察ができる。例文帳に追加

Thus, the constitution of slide movement which hardly causes an error resulting from switching the objective lens 500 to form the image singly and which is simple is used, and then accurate observation is achieved while switching magnification according to the state of a subject to be observed by the microscope of the finite correction optical system. - 特許庁

光ディスク再生装置１０は、光ディスクに記録されているディジタルデータを読み出す光学ピックアップ１１と、帯域通過フィルタ１４により通過されたウォブル成分信号の振幅を検出する振幅検出回路１８と、チルト量の検出を行うチルト検出回路２４とを備える。例文帳に追加

An optical disk reproducing device 10 is provided with an optical pickup 11 reading out the digital data recorded on an optical disk, an amplitude detection circuit 18 detecting the amplitude of a wobble component signal passed by a band-pass filter 14 and a tilt detection circuit 24 detecting the tilt amount. - 特許庁

スリーブアンテナと支持装置が枢着され、上下に自在に傾動可能なアンテナ装置において、アンテナに接続された同軸給電線を概１／２波長の長さを折り返した折り返し部を設けるとともに、支持装置を構成する支持台に反射板を設ける。例文帳に追加

In the antenna apparatus that pivots a sleeve antenna and a support apparatus, and can be tilted up and down freely; a folded section where a coaxial feeder connected to the antenna is folded by the length of nearly 1/2 wavelength is provided, and a reflection plate is provided in a support rest for composing the support apparatus. - 特許庁

基地局１は、受信制御部１２が繰り返し送信されてきた非音声データを格納し、多数決処理部１３がこれら同じ非音声データの同じビット位置の値を多数決で採用することにより非音声データを再構成する。例文帳に追加

In the base station 1, a reception control section 25 stores the non-voice data repetitively transmitted from the mobile station 2 and a majority decision processing section 13 adopts values at the same bit position of the same non-voice data by majority decision to rebuild up the non-voice data. - 特許庁

ここでは、最下流のインクジェットヘッド４２４から排紙方向規制部材４３２Ａまでの距離Ｌ２をシート材Ｓの長さｌよりも長くして、画像形成中のシート材Ｓが排紙方向規制部材４３２Ａに当接しないようにした。例文帳に追加

Here, the distance L2 from the ink jet head 424 located lowest stream to the discharged paper sheet direction controlling member 432A is made longer than the length I of the paper sheet material S so that the paper sheet material S does not abut on the discharged paper sheet direction controlling member 432A. - 特許庁

レーザ発振器の効力を十分に活用でき、しかもマルチビームのビーム間距離を任意に設定可能であると共に、光軸調整が容易で、かつ加工条件を被加工物毎に簡単に切り替えることができる光学系及びレーザ加工装置を提供できる。例文帳に追加

To provide an optical system and a laser beam machining apparatus that can fully make use of effect of a laser oscillator, that can arbitrarily set an inter-beam distance of multi-beams, and that facilitates optical axis alignment as well as easily changing machining conditions for each workpiece. - 特許庁

光散乱層を窒化物−酸化物で形成し、光散乱層と保護層との間に結晶学的ミスマッチを防止することが可能なキャッピング層を形成することにより、従来の問題点を解消することが可能な光素子用構造物及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for an optical element capable of solving conventional problems by forming a light scattering layer with nitride-oxide, and by forming a capping layer which can prevent a crystallographic mismatch between the light scattering layer and a protective layer, and to provide a method of manufacturing the structure for the optical element. - 特許庁

制動操作時に制動輪のスリップなど制動距離が長くなる要因があったとしても、制動操作に独立する自動ブレーキ制御によって車両の制動距離を効果的に短縮でき、しかも自動ブレーキ制御に適した制動用油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for braking which can effectively reduce the braking distance of a vehicle by the automatic braking control independent from a braking operation, and is suitable for the automatic braking control even with a factor of increasing the braking distance such as a slip of a braked wheel during the braking operation. - 特許庁

移動機構２０は、制御装置３０により制御されたソレノイド１８が駆動すると、ソレノイド１８にリンク機構１７を介して連結された毛先払い部材１６が、ロールブラシ１０に接触する位置と接触しない位置とに切り替えられる。例文帳に追加

When a solenoid 18 controlled by a controller 30 is driven, the hair tip sweeping member 16 connected to the solenoid 18 through a link mechanism 17 is switched to a position in contact with the roll brush 10 and to a position not in contact with the roll brush 10 by the moving mechanism 20. - 特許庁

少なくとも、磨砕工程、土肉分離工程、沈殿分離工程を包含する甘藷澱粉の製造方法において、少なくとも、上記の何れか１種の工程を、ショ糖脂肪酸エステル及び／又はポリグリセリン脂肪酸エステルの存在下に行なう。例文帳に追加

The preparation method for the sweet potato starch comprises at least a grinding step, a soil-flesh layer separation step and a precipitation separation step, wherein at least one of the steps is performed in the presence of a sucrose fatty acid ester and/or a polyglyceriol fatty acid ester. - 特許庁

一端部２１が車椅子２に掛止可能とされるベルト２２をその他端部２３側から所定の引張力Ａで巻き取り可能にする一方、巻き取られたベルト２２の巻き戻しを解除可能にロックする巻き取り機２４が車体３に支持される。例文帳に追加

A winding machine 24 capable of winding a belt 22 whose one end part 21 is hookable to the wheelchair 2 from the side of the other end part 23 by prescribed tensile force A and releasably locking the rewinding of the wound belt 22 is supported by a car body 3. - 特許庁

カメラ本体側の信号変換処理部が装着されたカメラヘッドから送信されてきた画像信号に信号処理を施す能力を持たない信号変換処理部を有するカメラ本体であっても撮影が行なえるカメラシステム、およびカメラ本体をそれぞれ提供する。例文帳に追加

To respectively provide a camera system and a camera main body capable of carrying out photographing even when a signal conversion processing section of the camera main body is incapable of applying signal processing to an image signal transmitted from a camera head mounted on the camera main body. - 特許庁

硬化性、耐熱性、力学特性および難燃性に優れる炭素繊維強化複合材料の提供、また、かかる炭素繊維強化複合材料を得るのに好適なエポキシ樹脂組成物、プリプレグおよび炭素繊維強化複合材料、ならびに電子電気部品筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber-reinforced composite material excellent in curability, heat resistance, mechanical characteristics and flame retardancy; to provide an epoxy resin composition suitable for obtaining such carbon fiber-reinforced composite materials; a prepreg and carbon fiber-reinforced composite material; and electronic/electric part housing. - 特許庁

感光体ドラムに残留するトナーメモリを除去するメモリ除去ブラシを、上流側繊維では長く、下流側繊維では短いものとして構成し、ブラシ繊維が大きく倒れて帯電ローラに接することを阻止できるようにする。例文帳に追加

To prevent a brush fiber from being largely tilted and coming into contact with an electrifying roller by constituting a memory removing brush for removing toner memory remaining on a photoreceptor drum so that its upstream-side fiber may be long and its downstream-side fiber may be short. - 特許庁

光学フィルタ５４は、第１半導体発光素子４８が発する主となる青色光Ｌｂを透過し、光波長変換部材５２から出射される黄色光Ｌｙを反射することにより、双方の光の合成光として合成白色光Ｌｗを出射する。例文帳に追加

An optical filter 54 emits a composite white light Lw as a composite light of both the lights by passing through the main blue light Lb emitted by the first semiconductor light-emitting element 48 and reflecting the yellow light Ly emitted from the light wavelength conversion member 52. - 特許庁

該信号光生成部は、該情報データに含まれる記録されるべきデータが供給される空間変調器の記録データ設定領域と該対物レンズの開口領域との間の光学的な位置偏倚量を検出して該記録データ設定領域の位置を補正する補正手段を含む。例文帳に追加

The signal light generation section includes a correction means for correcting the position of a recording data setting area by detecting the optical position deviation between the recording data setting area of the spatial modulator supplied with the data to be recorded included in the information data and the open area of the objective lens. - 特許庁

本発明は、工学的な実現性や経済性を確保しつつ、燃料生産や原子力利用に伴う放射性廃棄物の処理処分問題、安全性、及び核不拡散の問題を同時に解決できる、自己整合性を有する原子力システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a self-aligning nuclear system which enables solving the problems of the treatment and disposal of radioactive waste involved in fuel production and the utilization of nuclear power, safety and nuclear non-proliferation, at the same time, while securing engineering feasibility and cost benefit. - 特許庁

トリガーの摺動操作で摺動する接点駆動部材であって、トリガーにあらゆる方向からの衝撃荷重が加わっても接点駆動部材に関連する操作軸への衝撃を緩和する構造としたトリガースイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a trigger switch that is a contact driving member which slides by sliding operation on a trigger, and has a structure alleviating an impact on an operation shaft associated with the contact driving member from whichever direction an impact load is placed on the trigger. - 特許庁

マトリクス要素記憶部１に格納されている行列次数ｎ、行番号ｍが繰返し除算回路２に与えられ、該繰返し除算回路２で除算処理された剰余が参照係数として階層参照係数記憶部３に格納される。例文帳に追加

A matrix order (n) and a row number (m) stored in a matrix element storing part 1 are repeatedly given to a division circuit 2, and a remainder repeatedly undergoing division processing in the circuit 2 is stored as a reference coefficient in a hierarchical reference coefficient storing part 3. - 特許庁

コイルおよび永久磁石により駆動され、光軸に垂直な平面上を移動することにより撮影光学系の振れを補正する電磁式のブレ補正手段を有するカメラにおいて、コイルの巻き線中心部に、コイルの端子が接続される信号伝達ピンが設けられている。例文帳に追加

The camera having an electromagnetic shake correction means for correcting the shake of a photographing optical system which is driven by a coil and a permanent magnet and moved on a plane vertical to the optical axis is provided with a signal transmission pins to which the coil ends are connected, at the center part of the coil winding. - 特許庁

これにより、利用者はＩＣカードによる購入物品等の支払い時には、収納されている複数のＩＣカードのうち購入物品支払額に相当するＩＣカードを取り出して精算を行うことができ、したがって通常の現金精算のような支払感覚で精算を行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, the user can pay for the article by the IC card equivalent to the amount of the purchased article among plural stored IC cards and consequently, it is possible to pay for the article by the IC card as if paying for the article by cash. - 特許庁

これにより、連結出力機能の実行時における、スキャナ光学系の経時劣化やＣＣＤや赤外線カットフィルタなど分光透過率、分光感度の機差によるばらつきなどのスキャナ機差の低減、およびプリンタ調整精度向上ならびに調整ばらつきを低減させることができる。例文帳に追加

Thereby, the image forming apparatus can reduce a deterioration of a scanner optical system at implementing of a linking output function, a spectral transmittance of CCD, an infra-red radiation cut filter, etc. and a scanner difference such as variation by a difference of spectral sensitivity, and can improve a printer adjustment precision and reduce regulation variation. - 特許庁

ガラス板１上の所定領域に形成された成長起点３のみから薄膜が成長を開始するように成分を調整した原料ガスを用いた化学蒸着（ＣＶＤ）法により、薄膜（例えば酸化錫膜等の透明導電膜）を上記所定領域に選択的に成長させる。例文帳に追加

By a chemical vapor deposition (CVD) process using a gaseous starting material in which components are regulated in such a manner that thin films start to grow only from growth starting points 3 formed at prescribed regions on a glass plate 1, thin films (e.g., transparent electrically conductive films such as tin oxide films) are selectively grown on the above prescribed regions. - 特許庁

車輪が組み付けられるフランジ１２を有するハブホイール１０の筒軸１５に組み付けられる転がり軸受２０は、内・外輪２１、３０と、転動体４０と、内・外輪２１、３０の間に組み込まれる内側シール部材４５とを備える。例文帳に追加

A rolling bearing 20 built on a cylinder shaft 15 of a hub wheel 10 including a flange 12 on which a wheel is built on is provided with an inner/an outer ring 21, 30, rolling elements 40, and an inside seal member 45 built between the inner/the outer ring 21, 30. - 特許庁

ある区分所有者が一定期間分の管理費等を滞納した場合管理費等の収納管理者は保証会社にオンラインで通知して、保証会社はそれと同額を管理組合に保証し、かつ、滞納となった管理費等、すなわち債権の回収を行う。例文帳に追加

When some section owner is in arrears of the management fee etc. for a fixed period, a storage manager of the management fee etc. informs the guaranty company of the arrears online, and the guaranty company insures the same amount of money as it to the management association, and collects the management fee etc. in arrears, that is a credit. - 特許庁

これにより、例えば取付部材２３側に外力等が加わる場合でも、ベース金属板２、積層金属板５、接触端子１６，１９等の接続部位に応力が作用するのを防止でき、耐久性や信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

Hence, even when an external force or the like is exerted to e.g., the mount member 23 side, it can be prevented that the stress is applied to the connection portions of the base metal plate 2, laminated metal plate 5, and contact terminals 16, 19, etc, thereby enhancing endurance and reliability. - 特許庁

屈折率（ｎｄ）が１．９以上およびアッベ数（νｄ）が１５以上であり、ガラス転移点（Ｔｇ）が３００℃以下であり、Ｐｂ及び／又はＡｓ化合物を含まず、ＴｅＯ_２成分を５０ｍｏｌ％以上含有することを特徴とする光学ガラス。例文帳に追加

This optical glass has a refractive index (nd) of 1.9 or above, an Abbe's number (νd) of 15 or above, and a glass transition point (Tg) of 300°C or lower which contains 50 mol% or more TeO_2 component and does not contain Pb and/or As compounds. - 特許庁

支持基材は、一対の把持機構の離間間隔Ｌｂが把持される前の一対の把持部間の長さＬｃ以下となる取付状態と、一対の把持機構の離間間隔が把持される前の一対の把持部間Ｌｃの長さよりも長くなる保持状態と、に変形可能である。例文帳に追加

The supporting base member can be deformed in a fitting state in which a space Lb between the pair of holding mechanisms is equal to or smaller than the length Lc between the pair of holding parts before the holding, and a holding state that the space between the pair of holding mechanisms is larger than the length Lc between the pair of holding parts before the holding. - 特許庁

視認者の視認方向に設けられた表示部材６に表示像１１ｃを投映する車両用ヘッドアップディスプレイ装置１００は、表示像１１ａを出力する表示機器２と、表示機器２より出力される表示像１１ａを、表示部材６へ投映する光学系４とを備える。例文帳に追加

The vehicular head-up display device 100 projecting an display image 11c on an display member 6 provided in a view direction of a viewer, is provided with an display apparatus 2 outputting the display image 11a, and an optical system 4 projecting the display image 11a output by the display apparatus 2 on the display member 6. - 特許庁