「りがくぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

抽出された期間を示す信号によりスイッチ制御手段６を制御しアナログデジタル変換器３の出力と黒レベルを入れ換えると同期信号の黒レベルを越える部分が黒レベルと置き換わり波形整形される。例文帳に追加

A switch controlling means 6 is controlled by a signal indicating the extracted period, and the output of an analog/ digital converter 3 is replaced with the black level so that the part beyond the black level of the synchronizing signal is replaced with the black level, and the synchronizing signal can be waveform-shaped. - 特許庁

光が通過可能な光通過領域の外側に備えられ、Ｌａｂ表色系における明度Ｌが４０未満であって、波長９００ｎｍ以上１７００ｎｍ未満の光の反射率が３０％以上となる反射面２４が少なくとも一部に備えられた筒状部１２を含む光学装置。例文帳に追加

The optical device includes a cylindrical part 12 provided on the outside of a light passing area where light can pass, and at least partially equipped with a reflection surface 24 having ≥30% reflectance of light whose lightness L in an Lab color specification system is <40 and whose wavelength is 900 to <1,700 nm. - 特許庁

基板と光透過層との間の接着樹脂内への気泡の混入を防止し、製造歩留まりを向上させ、対物レンズの高ＮＡ化に対応可能で、小複屈折、透明性良好で均一な膜厚の光透過層を有する光学記録媒体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an optical recording medium which prevents intrusion of air bubbles into an adhesive resin between the substrate and the light- transmitting layer, which improves the production yield, which can deal with a higher NA of an objective lens and which has a light-transmitting layer of uniform film thickness having small double refraction and high transparency. - 特許庁

よって、測定感度の高い電離箱型Ｘ線異物検出装置を実現でき、測定の分解能を高めるために各筒状電離箱を細くして細かいピッチで配列した場合においても、各筒状電離箱を軸線方向に長くすることにより、所望の測定感度を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, the ionization chamber type X-ray foreign matter detector with high measurement sensitivity can be achieved, and even when making each cylindrical ionization chamber thinner and arranged with a fine pitch in order to improve the resolution of measurement, desired measurement sensitivity can be obtained by making each cylindrical ionization chamber longer in the axial direction. - 特許庁

フォトリソグラフィ技術により樹脂膜１０４を選択的に除去して凸パターン１０４ａを形成した後、化学的機械的研磨（ＣＭＰ）法により、凸パターン１０４ａの層間膜１０２表面上に突出している部分を研削研磨し、層間膜１０２上を平坦化する。例文帳に追加

After a resin film 104 is removed selectively by photolithography and a protrusion pattern 104a is formed, the part of the protrusion pattern 104a projecting above the surface of an interlayer film 102 is ground and polished in chemical mechanical polishing(CMP) to planarize the interlayer film 102. - 特許庁

前記クランプ面１３Ａの高さ以下の小さい半径のワークＷには、補助バイスプレート４９を可動バイスジョー１３から簡単に取り外し、操作性が良好な可動バイスジョー１３のクランプ面１３ＡでワークＷがクランプされる。例文帳に追加

For the workpiece W with a radius smaller than the height of the clamping plain 13A, the auxiliary stock vice plate 49 is easily removed from the movable stock vice jaw 13, and the workpiece W is clamped by the clamp plain 13A of the movable stock vice jaw 13 being highly operable. - 特許庁

この指令を受けたリモコン信号送信部１１は学習機能部１３で記憶している当該送信チャンネルに対応した信号パターンの赤外線リモコン信号を発光ダイオードＬＥＤより送信させ、所定の操作対象機器３をリモコン操作するのである。例文帳に追加

The remote control signal transmitting section 11 that receives this command, transmits from a light-emitting diode LED an infrared remote control signal of a signal pattern corresponding to the relevant transmission channel stored in a learning function section 13 and remotely controls predetermined controlled system equipment 3. - 特許庁

互いに重ね合わされて使用されるカートリッジ収納ケース同士が強固に融着されており、強度が高く、高い気密性を有し、外部から強い衝撃が加わっても内部に収納されたカートリッジを確実に保護することができるカートリッジ収納ケースの提供。例文帳に追加

To provide a cartridge case which is formed by firmly bonding cartridge cases which are stacked on each other for use, has high strength and high airtightness, and is capable of reliably protecting a cartridge accommodated therein even if a strong shock is applied from the outside. - 特許庁

広い視角範囲にわたり改善された光学的性質、特に改善されたオフ−軸明度を示し、かつまた光の可視スペクトルの実質的部分を包含する広い帯域を備え、理想的場合には、可視スペクトル全体を包含する帯域を備えている広帯域反射型偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a broadband reflective polarizer which shows improved optical properties at large viewing angles, in particular, an improved off-axis brightness, and also has a large bandwidth comprising a substantial portion of the visible spectrum of light, and in the ideal case, covering the whole visible spectrum. - 特許庁

ポリリジンと２価アルコール類を配合することで、化粧料の汚染原因となる細菌、かびおよび酵母等の菌種に対して高い抗菌効果を有し、且つ化粧料の物性、化学的組成等の影響を受ない化粧料組成物が得られた。例文帳に追加

A cosmetic composition having high controlling effect on any kind of bacteria, fungi, yeasts, or the like, causing the microbial contamination of cosmetic and free from the influence of the physical property and chemical composition of the cosmetic is produced by compounding a polylysine and a dihydric alcohol. - 特許庁

合成石英ガラス中に残留する屈折率分布を考慮した合成石英ガラスの製造方法、当該製造方法に用いられる合成石英ガラス製造用治具、及び当該製造方法により製造された光学部材用合成石英ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing synthetic quartz glass, which takes account of the refractive index distribution remaining in the synthetic quartz glass; a jig for synthetic glass production, which is used in the same; and synthetic quartz glass for an optical member, produced by the production method. - 特許庁

平滑な表面を有する板部の裏面に筒状のボス部が設けられて成る成形品を、光輝材を含有した合成樹脂により射出成形するにあたり、成形品の形状および成形型に大きな制約が加わることを回避して成形品の外観を向上する。例文帳に追加

To enhance the appearance of a molded article, in injection molding the molded article wherein a cylindrical boss part is provided on the rear surface of a plate part having a smooth surface using a synthetic resin containing a brilliant material, by avoiding such a state that a large restriction is applied to the shape of the molded article or a mold. - 特許庁

一般（親）内視鏡の鉗子チャンネルなどから挿入可能な小径で、良好な収差性能によりモニタ倍率数百倍〜千倍以上の拡大倍率で細部まで超拡大観察可能な内視鏡対物光学系を得る。例文帳に追加

To provide an endoscope objective optical system of a small diameter so that it can be inserted from the forcep channel of a general (master) endoscope or the like, capable of super magnifying observation to details by magnifying power more than several hundred times to a thousand times of monitor magnification by an excellent aberration performance. - 特許庁

シロッコファン４５の回転により、電球形ランプ１１の外部の空気が口金側の低温領域に形成された吸気孔５５からグローブに当接するように形成された通気孔３７から排気するので、効率よく電球形ランプ１１を空冷することができる。例文帳に追加

Air outside the bulb-form lamp 11 suctioned from an air intake port 55 formed at a low-temperature area of a base side is exhausted from a venthole 37 formed by rotation of a sirocco fan 45 so as to be in contact with a globe, so that the bulb-form lamp 11 is efficiently air-cooled. - 特許庁

主変速レバー２５のグリップ部３１には倒伏刈スイッチ３３が左右幅方向略々全長に亘って設けられていると共に、倒伏刈スイッチ３３はグリップ部の前面から下方に亘って縦幅方向にも長く延設されている。例文帳に追加

The grip part 31 of the main gear shift lever 25 includes a lodged grain-culm reaping switch 33 in the right and the left directions over the nearly full length and the lodged grain culm-reaping switch 33 is extendedly installed long even in the vertical width direction from the front of the grip part over the lower side. - 特許庁

ユーザがコード読み取りアタッチメント３１で、記事枠３８ｋのクリップコード３５ｋを読み取る（Ｓ２１）と、その記事のクリッピング依頼が、クリップコード３５ｋに記述されたネットアドレスに基づき、そのサービスを実施する新聞社などの部局に送信される（Ｓ２４）。例文帳に追加

When a user reads the code 35k for the article 38k by a code read attachment 31 (S21), the request for clipping the article is sent to a department of a newspaper publishing company, which is to provide the service, based on the network address described in the code 35k (S24). - 特許庁

霧化装置用吸入補助具２００は、霧化装置１００の噴霧口１１０に通ずる霧化装置側開口２１０と、使用者が口または鼻若しくはその両方を当てる吸入口２２０とを有し、霧化された薬液が内部を通過する筒状部２４０とを備えている。例文帳に追加

The suction auxiliary implement 200 for the atomizer comprises an atomizer side opening 210 communicating with the spraying port 110 of the atomizer 100, a suction port 220 with which a user brings his mouth or nose or both into contact, and the cylindrical section 240 for passing the atomized chemical liquid through the interior. - 特許庁

短工程で合成が可能であり、遷移金属錯体触媒を用いた種々の不斉合成反応、例えばアリル化合物のアリル位不斉置換反応などにおいて、高い不斉収率を達成可能な配位子として有用な光学活性ホスフィン化合物の提供。例文帳に追加

To provide an optically active phosphine compound capable of being synthesized in a short processes and useful as a ligand capable of achieving a high asymmetric yield in various asymmetric syntheses e.g. an allylic position asymmetric substitution reaction of an allylic compound. - 特許庁

１つの包装容器内に外筒およびプランジャを分離した状態にて収納可能であり、衝撃が加わっても、外筒のフランジおよびプランジャの押圧部の破損が極めて少ないプレフィルドシリンジ用収納容器および包装されたプレフィルドシリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe storage container and a packaged prefilled syringe, in which a barrel and a plunger can be stored separately in one packaging container and a flange of the barrel and a pressurizing part of the plunger are hardly broken even if a shock is applied. - 特許庁

凹部を形成した基板とカバー材料とで構成されるマイクロ流体デバイスにおいて、幾何学的な個体間のばらつきと、基板とカバー材料との接合部に非接合領域を発生させる可能性を軽減したマイクロ流体デバイスの製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a microfluid device constituted of a substrate having a recessed part formed thereto and a cover material with the geometrical irregularity between individuals and the producing possibility of an unjoined region reduced in the joined part of the substrate and the cover material. - 特許庁

リンカーは、本文パネル７上の本文中の強調表示していない文字列が指定されたとき、又は、リンクリストパネル９上の文字列がクリックされたときは、予め指定されたディレクトリ内を検索して選択された文字列と同じファイル名があるか否かを調べる。例文帳に追加

When a character string, that is not subjected to highlighting in a text on a text panel 7, is designated or when a character string on a link list panel 9 is clicked, a linker internally retrieves a preliminarily designated directory to check whether a file name which is the same as that of the selected character string exists. - 特許庁

光ピックアップ装置において、コリメートレンズが光軸方向に移動可能であることで、コリメートレンズから対物レンズへの光が非平行となる場合において、対物レンズが径方向にレンズシフトしたときに発生するコマ収差を、学習を行うことなく補正できるようにする。例文帳に追加

To correct, without any learning, a coma aberration generated due to an objective lens shifted in a diameter direction when lights from a collimator mens to the objective lens are not parallel because the collimator lens is permitted to move in an axial direction in an optical pickup device. - 特許庁

生理学的に許容される媒質中に、その粘度が500cSt以上である少なくとも１つのフェニルシリコーンオイル及び500g/molより大なる分子量を有する少なくとも１つの不揮発性炭化水素オイルを含む化粧品組成物であって例文帳に追加

This cosmetic composition contains at least one phenylsilicone oil having ≥500 cSt viscosity and at least one non-volatile hydrocarbon oil having ≥500 g/mol molecular weight in a physiologically acceptable medium, and has >100 mean luster among 200 and >40 staying power among 100 after application. - 特許庁

信号処理装置に入力されてくる画像は、撮像される際、光学ブロックに含まれているＯＬＰＦ（オプティカルローパスフィルタ）により、光が撮像素子の画素ピッチに対応するように、分散して撮像素子に入射するような構造となっている。例文帳に追加

An image to be inputted to a signal processor is adapted so that light is dispersively incident, in imaging, on an imaging element so as to correspond to the pixel pitch of the imaging element by an OLPF (optical low pass filter) included in an optical block. - 特許庁

光学素子が鏡筒に繋がる固定部から、圧電アクチュエータを用いたパラレルリンク機構により鉛直下向きに吊り下げられる場合、圧電アクチュエータの剛性を落とすこと無く、圧電アクチュエータ内部の圧電素子に、圧縮荷重を加えなければならない。例文帳に追加

To apply a compression load to a piezoelectric element inside an electrostrictive actuator, without reducing the rigidity of the electrostrictive actuator, when an optical element is hung in a vertical downward direction from a fixing portion connecting a barrel by a parallel linkage that uses the electrostrictive actuator. - 特許庁

陶芸ロクロで創作する上下位置で直径が異なったり、凹凸があるなど球面体をなす創作物の表面に鉛直線や傾斜線を利用した図案や幾何学模様などを描画するときの位置決めに定規を使用して、創作物の表面を削り取って、損傷させる。例文帳に追加

To solve the problem that a surface of a created object is shaved and damaged by using a ruler for positioning in case of drawing a design or a geometrical pattern using a vertical line or a tilting line on a surface of a spherical created object having different diameters between upper and lower positions or concave and convex portions, the created object being made with a pottery's wheel. - 特許庁

サイドフレーム１００，１０１の軸受け部１５，１６に両端を支持した送りローラを中支えする中支え部２０を、従動ローラの荷重が加えられる反対側に配置して従動ローラの荷重を受け止め、送りローラの撓みを防止する。例文帳に追加

An intermediately supporting part 20 for intermediately supporting the roller 4A, both the ends of which are supported on the bearing parts 15 and 16 of side frames 100 and 101, are arranged in a side opposite to a side applied by the load of the roller 4B, to receive the load of the roller 4B, thereby preventing the deflection of the roller 4. - 特許庁

したがって、支持部１６の主表面と一定の距離にある基準平面に対する検査用マーク１８の距離を光学的な測距装置を利用して測定し、測定結果に基づいて撓み部４の反りや折れを判断することが可能になる。例文帳に追加

The distance from the inspection mark 18 to a reference plane, standing at a fixed distance from the principal surface of the support part 16, is measured by using an optical range finder, thus making it possible to judge bending or warping of the flexible part 4, based on the result of the measurement. - 特許庁

この際、ＤＶＤ系光ディスク→ＣＤ系光ディスク→ＡＯＤ規格の光ディスク→Ｂｌｕ−ｌａｙ規格の光ディスクといったように、装着されたディスクに対する対物レンズの可動距離であるワーキングディスタンスの長い光学系から順にフォーカスサーチを行う。例文帳に追加

In this case, the focus search should be made for the optical disks in order from the optical system having a longer working distance that is the moveable distance of an objective lens with respect to a mounted disk, i.e., in the order of the DVD optical disk, the CD optical disk, the AOD standard optical disk, and the Blu-lay standard optical disk. - 特許庁

高彩度で光輝性に優れ、透明感のある外観を有し、また、塗布部位の質感を光学的に変化させることにより、従来にない透明感や立体感を付与する効果（質感改良効果）、塗布部位に高い光沢感を付与する効果に優れた透明化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a transparent cosmetic preparation which has a high-saturation, bright, and transparent appearance and is excellent in an effect (quality enhancement effect) of adding previously inattainable transparency and three-dimensionality feelings to a part to which it is applied by optically changing its quality and an effect of adding a high glossiness feeling to a part to which it is applied. - 特許庁

焦点位置検出受光光学系８は受光した光を分岐し、一方の光束は第１結像レンズ７８によりスポット像を一次元ラインセンサ７９上に結像させ、結像した位置を検出する瞳半分隠しスリット投影方式による焦点検出を行う。例文帳に追加

The received light is branched by the focal position detecting light-receiving optical system 8, a spot image is formed by one of the branched luminous fluxes on a one-dimensional line sensor 79 by a first imaging lens 78, and the position where imaging took place is detected, that is, detection of focus is performed by introducing a pupil half-concealed slit-projection system. - 特許庁

耐火性骨材、ガラス質原料およびセメントを主材とした原料配合物を混練、成形後、焼成してなる建材用大型陶板であって、焼成後の組成全体の化学成分において、Ｎａ_２Ｏ含有量を1質量％以下とした。例文帳に追加

This large-sized tile plate for building materials is formed by kneading and molding a raw material compound composed of a refractory aggregate, a glassy raw material and cement as main materials, then firing the compound, in which the content of Na_2O is confined to ≤1 mass% in the chemical components over the entire part of the composition after the firing. - 特許庁

また、遊技球が入球位置２又は８へ入球した場合は、その入球位置よりＶ案内部３３ｂ４ａから離間した入球位置３〜７へ遊技球が入球した場合に比べて、Ｃ−Ｄ間でより低速で通過するように回転体３３ｂ６が駆動される。例文帳に追加

When the game ball enters the ball entering position 2 or 8, the rotor 33b6 is driven, so as to allow the game ball to pass at lower speed the part between C and D compared with a case where the game ball enters the ball entering positions 3-7 which are separated farther than the ball entering position 2 or 8 from the V-guide part 33b4a. - 特許庁

コンバインの走行駆動経路にブレーキを設けた構成で、枕扱ぎ作業時に使用する刈取掻き込み操作具の入り操作時にエンジンの駆動力が走行装置へ伝わらず、動力伝動機構やブレーキに制動に伴う過負荷が加わらないようにして、耐久性を高める。例文帳に追加

To provide a combine harvester in whose travel driving route a brake is disposed, and in which the driving force of an engine is not transmitted to a travel device on an operation for switching in a reaping and raking operation tool used on a manual-feed threshing work, and an overload is not added to a power transmission mechanism or a brake, whereby durability is enhanced. - 特許庁

植物を原料とする油脂（廃油を含む）とアルコールを生石灰または苦土石灰などを使って、６０℃以下の温度かつ常圧のもとで撹拌と比重分離の操作だけの低付加エネルギー環境低負荷で脂肪酸エステルと化学原料となるグリセリンの製造方法。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fatty acid esters and such a glycerin as a chemical raw material from oils and fats (containing waste oils) of a raw material of plants and an alcohol by using quick lime or dolomite along with such a low additional energy and low environmental load as only operations of agitation and gravity separation at a temperature of 60°C or lower and under an atmospheric pressure. - 特許庁

長尺状リードフレームを短冊状リードフレームに分割切断（カット）するに際し、前後一対のサイドレールの切断端部におけるタイバーからの突出長さがリード端子のタイバーからの突出長さよりも長くなるように切断する。例文帳に追加

When a lead frame stripe is cut into rectangular lead frames, the cutting is performed so that the length of protrusion from the tie bar of the cut ends of a longitudinal pair of side rails is longer than the length of protrusion from the tie bar of lead terminals. - 特許庁

透光部材３０の表面のうち電気光学パネル１０側の第２面３２と集束性レンズアレイ２０に対向するレンズ対向領域３１１とを除く領域（領域３１２および側面３４）の少なくとも一部には粗面化処理が施されている。例文帳に追加

Roughing processing is performed to at least a part of a region (region 312 and side face 34) excluding both a second face 32 of the electro-optic panel 10 side and a lens opposed region 311 opposed to the lens array 20 among surfaces of the translucent member 30. - 特許庁

おが屑等から得られる木粉を使用して廃棄物の再利用を図りながら表面に木質感を得ることができ、しかも、軽量化を図ることも可能で、また、樹脂スクラップや廃材等の樹脂廃棄物の再利用も図ることができる三層パイプを提供する。例文帳に追加

To provide a three-layer pipe which creates a woody feel on the surface using woodmeal obtained from sawdust or the like while recycling a waste and can be made lightweight and further, can be manufactured by recycling a waste resin such as a resin scrap or a discarded resin material. - 特許庁

光分岐回折光学素子は、光源２ａ、２ｂ…から放射状に発射した光を入射し、この光を複数の光束に分岐し、かつその光束をそれぞれスポット３ａ、３ｂ…に収束する回折格子パターンを形成した回折面４を備えるホログラム素子１を有する。例文帳に追加

The optical branch and diffraction device has a hologram element 1 having a diffraction face 4 where a diffraction grating pattern is formed to allow the radiating light emitting from light sources 2a, 2b to enter, to branch the light into a plurality of beams and to converge the beams to the respective spots 3a, 3b, etc. - 特許庁

ＨＡＭＲヘッド内のヒートシンクアセンブリは、光学ＮＦＴから熱エネルギを抽出し、この熱エネルギを、ＨＡＭＲヘッドの周りの空気への対流、ＨＡＭＲヘッドに隣接する面への放射、および／またはＨＡＭＲヘッドの他の部品への伝導によって、伝達する。例文帳に追加

The heat sink assembly in the HAMR head extracts the heat energy from the optical NFT, and transmits the heat energy by convection to air around the HAMR head, dissipation to a surface adjacent to the HAMR head, and/or conduction to other components of the HAMR head. - 特許庁

撮影レンズ１２のリレー光学系に約５００ｎｍ〜６００ｎｍの波長域の光を分割するハーフミラー２４を配置し、そのハーフミラー２４で反射した緑色光をリレーレンズＲ３を介してピント状態検出用の撮像部２６に導く。例文帳に追加

The half mirror 24, which divides the light of wavelength region of about 500 nm-600 nm, is arranged in a relay optical system of the photographing lens 12 and the green light reflected by the half mirror 24 is guided to a photographing part 26 for detecting the state of focusing via a relay lens R3. - 特許庁

現地企業へのライセンス供与も、知的財産権が保護されており、特許料、ロイヤリティー等の回収が期待できれば、我が国はイノベーションに力を入れ高付加価値部門にシフトし、付加価値の低い作業・工程は海外に移転するという国際分業の確立が期待できる。例文帳に追加

Where intellectual property rights are protected and patent fees and royalties can be recovered, granting licenses to local companies will also open the way for further international specialization, enabling Japan to focus on innovation and transition to sectors with high added value, while low added-value tasks and processes are transferred abroad. - 経済産業省

我が国を取り巻く現状を見ると、第１章第１節、第１章第２節でも分析したように、グローバリゼーションの流れの中、近年急成長している東アジアは、とりわけ中国沿岸部・東南アジアの主要都市を中心にして飛躍的に発展してきている。例文帳に追加

Looking at the current state of the environment surrounding Japan, as identified in Sections1 and 2 of Chapter 1, East Asia has been growing rapidly on the back of globalization, with development leaping ahead particularly in cities along the Chinese coast and in Southeast Asia. - 経済産業省

さらに、ＴＣＰＡ使用者（例えば、染料・顔料メーカー等）においては、ＨＣＢが第一種特定化学物質であることを十分に認識し、当該ＢＡＴレベルよりさらに含有量の少ないＴＣＰＡの調達及び使用に努めるよう強く期待するものである。例文帳に追加

Furthermore, TCPA users (dye and pigment makers, for example), with full recognition that HCB is a Class I specified chemical substance, are strongly expected to strive to procure and use TCPA with a HCB concentration less than the proposed BAT level.  - 経済産業省

郵便や宅配便に代表されるように、我が国では過疎地も含めて物流網が隅々まで整備されており、その物流網をうまく活用することで買い物弱者を含めた地域住民の利便性向上に資することができると考えられる。例文帳に追加

As represented by postal mail and home delivery systems, there are distribution networks that are organized to every corner of our country including depopulated areas, and therefore we can think it possible to make good use of the distribution networks to help improve the convenience of the local residents including people with limited access to shopping facilities.  - 経済産業省