「れき層」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

磁気スペーシングのより一層の低減を実現することができ、しかも磁気ディスクの耐久性、特にＬＵＬ耐久性及びアルミナ耐性に優れ、近年の急速な高記録密度化に伴う磁気ヘッドの低浮上量のもとで、また用途の多様化に伴う非常に厳しい環境耐性のもとで高信頼性を有する磁気ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk capable of attaining further reduction of magnetic spacing, having excellent durability, especially LUL durability and alumina durability and having high reliability under condition of low floating height of a magnetic head accompanying recent high recording density and under severe environment durability accompanying diversification of uses. - 特許庁

金属元素として、Ｂａ、Ｔｉを含有するペロブスカイト型複合酸化物からなり、Ｓｉを含有しない主結晶粒子３１と、該主結晶粒子３１の外面に形成され、希土類元素、アルカリ土類元素、及びＳｉを含有する複合酸化物層３３と、粒界相３５とからなることを特徴とする。例文帳に追加

This dielectric porcelain comprises a main crystal particle 31 comprising a perovskite type composite oxide containing Ba and Ti as metal elements but not containing Si, a composite oxide layer 33, formed on the outer surface of the main crystal particle 31, containing a rare earth element, an alkaline earth element, and Si, and an grain boundary phase 35. - 特許庁

各トナー担持体と対向する現像剤担持体の主磁極の間に磁極を設けることで、上流側のトナー担持体へのトナー供給履歴を受けた現像剤が、下流側のトナー担持体へトナー供給するため搬送される過程で、磁極の磁力によって磁気穂を動かし、現像剤層の攪拌を行う。例文帳に追加

By providing a magnetic pole between main magnetic poles of the developer carrier facing the toner carriers, in a process where the developer with toner supply history to the upstream-side toner carrier is conveyed to supply the toner to the downstream-side toner carrier, magnetically raised bristles of developer are moved by a magnetic force of the magnetic pole and a developer layer is stirred. - 特許庁

親水性コロイド層２は、生分解性フレキシブルシート１の両面に、水酸化アルミニウム５質量％、ブロッキング防止剤として合成シリカ３質量％、硬膜剤としてアルデヒド類１質量％含有する等電点が６．０の酸処理ゼラチンを、ゲートロールコート法により、乾燥質量８ｇ／ｍ^２で塗布したものである。例文帳に追加

A hydrophilic colloidal layer 2 is formed on both faces of the sheet 1 by coating with acid treated gelatin containing 5 mass% aluminum hydroxide, 3 mass % synthetic silica as a blocking inhibitor and 1 mass% aldehydes as a hardening agent and having an isoelectric point of 6.0 by a Gate roll coating method in 8 g/m2 dry mass. - 特許庁

耐湿熱性に優れるため、電気特性、接着力の耐久性に優れ、また、接着力が強く、無接着剤タイプの２層フレキシブルプリント基板の非電極面のポリイミドに対しても高い接着力を発揮し、更に粘着性に優れるため、接着作業性も良好な異方性導電フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film that is good in electrical property and in adhesive force due to good heat resistance, and thus exhibits high adhesive force in even polyimides of non-electrode surface of two layers of a flexible printed circuit board of free adhesive type, resulting in good workability. - 特許庁

操作者の手がマルチファンクションスイッチ２から離れたとき、操作者がマルチファンクションスイッチ２に近接していた時間、メニューの階層の深さ、メモリ６に記憶された操作履歴に基づいて設定されたタイムアウト時間が経過した後、ディスプレイ１の表示画面にメニュー非表示画面を表示させる。例文帳に追加

When the hand of the operator is detached from the multifunction switch 2, the menu non-display picture is displayed on the display picture of the display 1 after elapse of timeout time set based on time when the operator approaches the multifunction switch 2, depth of hierarchy of the menu and operation history stored in a memory 6. - 特許庁

ここで、波型ロール状の金属多孔体１３の層間隙間１４内には、黒煙微粒子の燃焼を促進させるための触媒を担持した触媒担持セラミックス粒体１５が詰められていることにより、未燃黒煙微粒子は、触媒の助けを借りて燃焼が促進され、金属フィルタ１から除去される。例文帳に追加

Therein, the catalyst-carrying ceramic granules 15 which carry a catalyst facilitating the combustion of the graphite fine particles are packed into interlayer apertures 14 of the corrugated roll-shaped metal porous bodies 13 and, thereby, the unburned graphite fine particles are removed from the metal filter 1 by facilitating the combustion by the aid of the catalyst. - 特許庁

円板状の固体不純物源に一つの貫通孔を備えており、拡散チューブのガス導入口よりガスを導入した際、その導入されたガスが固体不純物源に設けた一つの貫通孔からも流れるため、従来の方法のように、導入され流れてきたガスが固体不純物源に遮られ、均等に半導体基板の表面に不純物層の形成ができなかったという問題を解決できる。例文帳に追加

One through-hole is formed in a disk-shaped solid dopant source, so that, when gas is introduced through a gas inlet port of a diffusion tube, the introduced gas also flows from the one through-hole formed in the solid dopant source. - 特許庁

耐熱性、電気特性、及び柔軟性等に優れたフレキシブル配線板用オーバーコート材、及び層間絶縁材料等として好適に用いることができるとともに、有機溶媒に可溶性である感光性ポリイミド、前記感光性ポリイミドを含有する感光性ポリイミドインク組成物、及び前記感光性ポリイミドインク組成物を硬化させてなる絶縁膜の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive polyimide soluble in organic solvents and suitably usable as an overcoating material for a flexible wiring substrate, an interlayer insulation material, etc., excellent in heat-resistance, electrical properties, flexibility, etc., a photosensitive polyimide ink composition containing the photosensitive polyimide, and an insulating film produced by curing the photosensitive polyimide ink composition. - 特許庁

真空ラミネーションプロセスを用いることなく、また接着層等を付加することなく、気泡の巻き込みの問題を解消することのできる、テープキャリアまたはＴＡＢテープもしくは微小フレキシブルプリント配線板のような半導体装置実装パッケージ用配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wiring board for semiconductor device mounting package such as a tape carrier, a TAB tape, or a minute flexible printed wiring board, which can solve the problem of rolling-in of air bubbles without using a vacuum lamination process and also without adding an adhesion layer etc. - 特許庁

フレキシブル回路が、主要面の一方または両方に沿って配置されたＩＣを用いて作られ、リジッド熱良導体基板のエッジのまわりで折り曲げられ、この結果基板の一方または両方の上にある集積回路の一つまたは二つの層を用いて前記基板の一方または両方の上にＩＣを配置する。例文帳に追加

Each flexible circuit is arranged with integrated circuits (ICs) disposed along one or both of its major sides, and bent around the edge of a rigid thermally-conductive substrate, thus placing ICs on one or both sides of the substrate with one or two layers of ICs on one or both sides of the substrate. - 特許庁

分散安定性に優れ、安定したＥＵＶ発光が得られ、極端紫外光発生装置のモリブデン／シリコン多層膜反射鏡の不要な加熱に繋がるＥＵＶ発光を抑制でき、かつ、デブリの発生を抑制できる極端紫外光発生装置用ターゲット材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target material for an extreme ultraviolet light generator which has superior dispersion stability, and can obtain stable EUV light emission, suppress EUV light emission to possibly cause unnecessary heating of a molybdenum/silicon multilayered film reflecting mirror of the extreme ultraviolet light generator, and suppress production of debris, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

少なくとも２枚以上のフレキシブル基板間に液晶層を保持して構成された液晶表示パネル１００と、液晶表示パネル１００を湾曲した状態で挟持可能なギャップＧを有する構造体５００と、を備え、ギャップＧは、液晶表示パネル１００の厚み１００Ｔより大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The display device comprises a liquid crystal display panel 100 constituted by sandwiching a liquid crystal layer between at least two or more flexible substrates and a structure 500 having a gap G enabling the liquid crystal display panel 100 to be sandwiched in a curved state, the gap G being larger than the thickness 100T of the liquid crystal panel 100. - 特許庁

リン原子含有フェノール類の製造方法、新規リン原子含有フェノール類、新規フェノール樹脂、硬化性樹脂組成物、その硬化物、プリント配線基板用樹脂組成物、プリント配線基板、フレキシブル配線基板用樹脂組成物、半導体封止材料用樹脂組成物、及びビルドアップ基板用層間絶縁材料用樹脂組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PHOSPHORUS-CONTAINING PHENOLS, NEW PHOSPHORUS-CONTAINING PHENOLS, NEW PHENOL RESIN, CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED ARTICLE THEREOF, RESIN COMPOSITION FOR PRINTED WIRING BOARD, PRINTED WIRING BOARD, RESIN COMPOSITION FOR FLEXIBLE WIRING BOARD, RESIN COMPOSITION FOR SEALING MATERIAL OF SEMICONDUCTOR, AND RESIN COMPOSITION FOR INTERLAYER INSULATING MATERIAL FOR BUILD-UP SUBSTRATE - 特許庁

本発明のフレキシブル印刷回路基板用粘着テープは、粘着剤層の少なくとも一方の面に剥離ライナーを有する粘着テープであって、前記剥離ライナーの長さ方向の引張強度が５０〜１５０ＭＰａであり、前記剥離ライナーの２８０℃で５分間加熱後の長さ方向の引張強度が２０〜１２０ＭＰａであることを特徴としている。例文帳に追加

The tacky adhesive tape includes a release liner on at least one surface of a tacky adhesive layer, wherein a tensile strength of the release liner in a length direction is 50 to 150 MPa, and a tensile strength of the release liner in a length direction after heating at 280°C for 5 minutes is 20 to 120 MPa. - 特許庁

各種プリント配線板の製造等に好適に用いることができ、さらには微細配線形成が要求されるフレキシブルプリント配線板、リジッドプリント配線板やビルドアップ配線板等のプリント配線板用の製造等に好適に用いることができる積層体とそれを用いてなるプリント配線板を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminate capable of being suitably used for the production of various printed wiring boards and capable being suitably used for the production of the printed wiring board requiring the formation of fine wiring such as a flexible printed wiring board, a rigid printed wiring board or a biuld-up printed wiring board, and the printed wiring board using the laminate. - 特許庁

ベルト状感光体に張力や圧縮力が原因で生じる機械的ストレスが加わっても、そのストレスに耐え得るだけの感光層強度を維持し、機械的ストレスによって生じるクラックの発生を抑制したフレキシブル型ベルト状電子写真感光体およびこれを用いる湿式現像用画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a flexible type belt-like electrophotographic photoreceptor whose photoreceptive layer has strength to endure the mechanical stresses caused by tension or compressive force, even if mechanical stress is exerted on the belt-like photoreceptor, so that the occurrence of cracks due to the mechanical stress is restrained, and to provide a wet development image forming apparatus that uses the same. - 特許庁

有機層形成時には、有機原料容器１３３の有機材料が原料加熱ヒーター１３４により加熱気化され、キャリアガスボンベ１３１からのキャリアガスと混合され、有機ガスノズル１３８からチャンバー１１１内に放出され、ガスノズル方向に向けられた基板２００の表面に流される。例文帳に追加

When an organic layer is formed, an organic material in an organic raw material vessel 133 is heated and vaporized by a raw material heater 134, is mixed with a carrier gas from a carrier gas bomb 131, is discharged from an organic gas nozzle 138 into a chamber 111, and drift onto the surface of the substrate 200 that is directed to a gas nozzle. - 特許庁

導体にピンホールが少なく、作業環境良く人体に悪影響を及ぼさない方法で、品質的に安定で、かつ、安価な加工コストででき、フレキシブル配線板用としては、導体層とフィルムとの常温時及び加熱保持後の接着強度が高く、バラツキが少ない導体被覆ポリイミドフィルムの製造方法及び導体被覆ポリイミドフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a conductor coating polyimide film and the manufacturing method thereof reduced in the number of pin holes in a conductor and capable of being manufactured stably in quality and inexpensively in a working cost, while high in a bonding strength between the conductor layer and a film at normal temperatures after retaining heating as a film for flexible wiring board and reduced in the variety of the quality thereof. - 特許庁

銅金属表面の無鉛半田メッキ処理において、前記無鉛半田のリフロー時並びにリワーク時のどちらに対しても良好な半田付け性を有し、かつ使用する無電解金メッキ層をできうる限り薄いものとすることができる、無鉛半田用のフレキシブルプリント配線基板並びにその無鉛半田付け方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board for lead-free soldering, which shows excellent solderability to both reflow soldering with lead-free solder and reworking when the surface of a copper metal is soldered with the lead-free solder and, in addition, can make a used electroless-plated gold layer as thin as possible, and to provide a method soldering with the lead-free solder. - 特許庁

ポリジエンポリオール（ａ１）からなるポリオール成分（ａ）とポリカルボン酸成分（ｂ）から構成されるポリエステル樹脂（Ａ）および光重合開始剤（Ｂ）からなることを特徴とする活性光線硬化性組成物を、感光性レジストフィルム、フォトレジスト、感光性樹脂凸版、感光性フレキソ板、スクリーン板、光接着剤またはハードコート剤の感光層に用いる。例文帳に追加

This active ray-curing composition consists of a polyester resin (A) constituted of a polyol component (a) comprising a polydiene polyol (a1) and a polycarboxylic acid component (b) and a photopolymerization initiator (B) and is used in the photosensitive layer of a photosensitive resist film, photoresist, photosensitive resin latterpress, photosensitive flexographic plate, screen plate, photo-adhesive or hard coating agent. - 特許庁

スピンドルモータのステータ１５は磁性鋼板を積層してなるスタータコア１６と、スタータコア１６にインシュレータを介して巻回されたコイル１７とを有し、コイル１７の引出線１７ａはハウジング２３の取付板２２に固定されたフレキシブル回路基板２７の電気接続部２８に半田付によって接続される。例文帳に追加

The stator 15 of a spindle motor has a stator core 16 where magnetic steel plates are stacked, and a coil 17 which is wound via an insulator to the stator core 16, and the lead wire 17a of the coil 17 is soldered to the electric connection part 28 of a flexible circuit board 27 fixed to the mounting plate 22 of a housing 23. - 特許庁

本発明に係る有機電界発光素子の製造方法は，画素電極が設けられた基板１１０の上面にドナー基板１３０がラミネートされる段階と，回折光学素子２８０を備えたレーザー照射装置２００を用いてドナー基板１３０の所定領域にレーザービーム２５０，２５５が照射され，基板１１０上に有機膜層パターン１２０が形成される段階と，を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the organic electroluminescence element includes a stage in which a donor substrate 130 is laminated on the upper surface of a substrate 110 having pixel electrodes, and a stage in which a predetermined area of the donor substrate 130 is irradiated with laser beams 250, 255 by using a laser irradiation apparatus 200 equipped with a diffraction optical element 280 to form an organic film layer pattern 120 on the substrate 110. - 特許庁

このＳＯＦＣでは、空気供給共通管２１から複数の空気供給マニホールド２２に供給された空気は、マニホールド２２に形成された複数の供給孔２２ａを介して対応する発電構造体（セル積層体）１０に向けて水平にそれぞれ流出し、対応する発電構造体１０内の隣り合うセル１１，１１の間の空間にそれぞれ供給される。例文帳に追加

In the SOFC, the air supplied from an air supply common pipe 21 to a plurality of air supply manifolds 22 flows out horizontally toward a corresponding power generation structure (cell laminate) 10 through a plurality of supply holes 22a formed in the manifold 22, and is supplied to the space between adjoining cells 11 and 11 in the power generation structure 10, respectively. - 特許庁

階層制御装置は、二次ストレージに搭載されたテープドライブ装置３７毎に、そのドライブ装置３７で実行させた要求を履歴とすることで参照し、その要求として、カートリッジ３８からデータを読み出すリード要求が所定数、連続したテープドライブ装置３７をリード要求の専用とする。例文帳に追加

A hierarchical controller refers to a request executed by each tape driver device 37 loaded on a two-dimensional storage as a history, and the tape driver device 37 in which the predetermined number of read requests for reading data from a cartridge 38 are continued is made exclusive for read request. - 特許庁

フレキシブルプリント配線基板１０は、バンプアレイを介して半導体ベアチップ２１が電気的に接続された配線パターン１２が所定のベース材１１上に形成されているとともに、半導体ベアチップ２１を実装する実装領域にショート防止用のオーバーコート層１３が設けられて構成される。例文帳に追加

A flexible printed wiring board 10 is constituted by forming the wiring pattern 12, electrically connected to a semiconductor bare chip 21 via a bump array, on a prescribed base material 11, and providing a short-circuit preventing overcoat layer 13 to a mounting region where the semiconductor bare chip 21 is mounted. - 特許庁

半導体集積回路の全体を設計する上位階層設計において、回路ブロックのリセット入力端子にそれぞれ規定されるリセット信号のセットアップ時間およびホールド時間に基づいて、リセット信号の信号パスに対してクロック信号を基準としたタイミング調整を実施する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

Timing adjustment using the clock signal as a reference is executed in a signal path of the reset signal based on a set-up time and a holding time of the reset signal specified to the reset input terminal of the circuit block (step S30), in supervising hierarchical design for designing the whole of the semiconductor integrated circuit. - 特許庁

本発明は、ラジカル重合型熱硬化性樹脂の水性分散体を、強化材の存在下に硬化させた強化多孔質硬化物の有する微細な連続気孔を保持し、強化材の層間剥離を起こさず、耐摩耗性にすぐれ、機械的強度に優れた微細な連続気孔を有する強化多孔質硬化物を提供するものである。例文帳に追加

To provide a reinforced porous hardened material having fine open pores possessed by a reinforced porous hardened material made by hardening a water base dispersion body of a radical polymeric thermosetting resin under the presence of a reinforcing material, free from interlaminar separation of the reinforced material, and excellent in wear resistance and mechanical strength. - 特許庁

本発明のホログラム記録媒体は、透光性の第1及び第2の基板と、第1の基板と第2の基板間に形成され、金属、金属酸化物の微粒子及びカーボンクラスターの少なくともいずれか、３次元架橋ポリマーマトリクス、ラジカル重合性化合物、及び、光ラジカル重合開始剤を有する記録層とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The hologram recording medium is provided with translucent first and second substrates and a recording layer which is formed between the first and second substrates and has at least either of particulates of metal and metal oxide and carbon clusters or a three-dimensional crosslinked polymer matrix, radical polymerizable compound and radical photopolymerization initiator. - 特許庁

第二の構成は、該接着剤組成物を用いて、導電性金属薄膜とプラスチックフイルムをラミネートする工程、金属薄膜面に所定のレジストパターンを形成する工程、非画線部をエッチングする工程及び活性エネルギー線を照射して接着剤組成物層を硬化させる工程をこの順に有することを特徴とするフレキシブル基板の製造方法。例文帳に追加

The other objective method for producing a flexible board is characterized by comprising the following consecutive steps: a plastic film is laminated with a conductive metallic thin film using the adhesive composition; a specified resist pattern is formed on the surface of the metallic thin film; non-line-drawn parts are etched; and the laminate is irradiated with active energy rays to cure the adhesive composition layer. - 特許庁

本発明のミラーキャビネット２０は、湯水を供給する水栓１１と排水口１２ａが設けられた洗面ボール１２とを備える洗面カウンター１０と共に設置され、金属製の基体２１と、基体２１の前方に取り付けられる鏡２２と、を備え、基体２１は、着色層を形成することを特徴としている。例文帳に追加

The mirror cabinet 20 according to the present invention is arranged along with a washbasin counter 10 having a washbowl 12 having a water faucet 11 feeding hot water and a sink outlet 12a and has a metal base body 21, a mirror 22 secured to the front side of the base body 21, and is characterized by that the base body 21 forms a colored layer. - 特許庁

２次元的に配列されるアクチュエータ５８に与える駆動信号を伝送する配線パターン１０２が形成されるフレキシブル基板１００は、その端面１１０が配線層１０４と斜め方向の角度αをなすように形成され、この端面１１０から各配線パターン１０２が直接取り出されてアクチュエータ５８の個別電極５７と接合される。例文帳に追加

The liquid ejection head comprises a flexible substrate 100 on which a wiring pattern 102 for transmitting a drive signal to actuators 58 arranged two-dimensionally is formed wherein the end face 110 of the flexible substrate 100 is formed to make an oblique angle α against a wiring layer 104, and each wiring pattern 102 is taken out directly from the end face 110 and bonded to each individual electrode 57 of the actuator 58. - 特許庁

超音波接合方法によって接続部の接合強度が高い複合プリント配線基板を得ること、例えば多層プリント配線基板とフレキシブルプリント配線基板の接続部の接合を行う場合に、前記プリント配線基板の樹脂の押出しを防止することによって、前記接続部の接合強度をより向上させた超音波接合方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a composite printed wiring board having the high joining strength of a connection portion by an ultrasonic joining method, and to provide an ultrasonic joining method for further improving the joining strength of connection portions of a multilayer printed wiring board and a flexible printed wiring board, by preventing the extrusion of a resin of the printed wiring board, e.g. in joining the connection portions of the wiring boards. - 特許庁

隔壁によって形成された基板上セル内に、帯電性粒子を含んで構成した粒子群を、粒子供給装置を用いて充填する際に用いるマスクであって、マスクのマスク本体１５は導電性材料で構成され、基板１１上の隔壁１２と接触しない側のマスク本体１５の表面に絶縁層１７が設けられている。例文帳に追加

This mask is used when filling a particle group constituted containing the charged particles, into a substrate cell formed of a partitioning wall, using a particle supply device, a mask body 15 of the mask is constituted of a conductive material, and an insulating layer 17 is provided on a surface of the mask body 15 in a side not contacting with the partitioning wall 12 on the substrate. - 特許庁

また、「日本」及び「欧米・その他」へ行きたい理由を比較すると、ともに「自然・景観を楽しむ」が１位となっているが、日本に関しては、「歴史・伝統文化にふれる」、「現代文化（音楽、アニメ、ファッション等）を楽しむ」、「料理を楽しむ」といった理由が挙げられており、日本の「文化」を楽しむために日本へ旅行したい層が増えていることがうかがえる。例文帳に追加

In addition, comparing the reasons given for wanting to travel to Japan and "Europe, others," the number one reason is "to enjoy nature and scenery," but in the case of Japan to "come into contact with history and traditional culture," "enjoy modern culture (music, anime, fashion, etc.)," and to "enjoy cuisine" are also given as reasons, suggesting that the number of people who wish to come to Japan to enjoy its "culture" is on the rise. - 経済産業省

この効果が、資産価格インフレないし資産価格インフレ期待に伴って発現されると、銀行はそれらが続く限り信用拡大に向かうバイアスがかかり、景気を一層持ち上げ、逆に資産価格が下落に転じると、信用を縮小させるバイアスがかかり、企業債務の過剰化、企業信用力の低下を伴い更に信用を収縮させ、景気を下押しすることとなるのである。例文帳に追加

When this effect is manifested accompanied by asset price inflation or expectation of asset price inflation, a bias toward credit expansion will kick in at banks as long as these conditions persist, and they will further lift economic conditions.In contrast, when asset prices take a downturn, a bias to shrink credit is activated, and along with excessive corporate debt and decrease in corporate creditworthiness, banks will further constrict credit and push down economic conditions. - 経済産業省

高齢化・高学歴化の中で役職ポストが不足し、労働者の職業生涯を通じた昇進可能性が低下する中で、労働者の競争意識を高める必要があること等を背景に、昇進に差がつき始める時期の早期化が進みつつあり、今後一層選別が厳しくなることも予想される例文帳に追加

In an aging and academic background-oriented society, there is a general shortage of managerial posts, resulting in reduced promotion opportunities for workers in their professional careers. In order to heighten the sense of competition among workers under these circumstances, differences in promotion are starting at earlier stages of employment and screening is expected to become even more stringent - 厚生労働省

戦後初期の歴史学者の中での通説となったものは、石母田正の『中世的世界の形成』をベースに、古代支配階級である貴族や宗教勢力に対して、新たに発生した在地領主層（封建的農奴主階級）が武装したものが「武士」であり、その新興勢力（武士階級）が、古代支配階級である貴族や宗教勢力を排除し、鎌倉幕府という武士階級を中心とした中世世界をもたらしたという歴史観であった。例文帳に追加

The accepted theory and views among historians in early post-World War II period were based on "Chuseiteki sekai no keise" (The formation of the medieval world) by Tadashi ISHIMODA, which stated that "bushi" were the rising armed land lord class (the head of feudal peasant class), who eliminated the ruling class consisting of old aristocrats and religious forces, and this new power (bushi class) founded and controlled the Kamakura bakufu controlled in medieval era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係るフレキシブルハーネスは、電気・電子部品の電極パッドに対して着脱可能なフレキシブルハーネスであって、可撓性を有する絶縁フィルムと前記絶縁フィルム上に形成された導体パターンと前記導体パターンの端部の接点領域に形成された接点部材とを具備し、前記接点部材は弾性変形可能な樹脂をコアとし前記コアが導電層で被覆されたボール形状を有していることを特徴とする。例文帳に追加

The flexible harness, detachable from the electrode pad of the electric/electronic component, is provided with a flexible insulating film, a conductive pattern formed on the insulating film, and a contact member formed at a contact area of the end part of the conductive pattern, wherein the contact member has elastically deformable resin as a core, with the core in a ball shape covered with a conductive layer. - 特許庁

マザーボード４上に搭載された半導体素子の上に、フレキシブル基板１上に搭載された半導体素子等の電子部品を積層し、フレキシブル基板１をマザーボード４上の半導体素子を包み込むように折り曲げて、マザーボード４に接続する構成とすることにより、専用の半導体素子の開発および組立工程を必要とすることなく、半導体素子の高密度の三次元実装を容易に実現することができる。例文帳に追加

Electronic components, such as semiconductor elements mounted on a flexible substrate 1, are laminated on a semiconductor element mounted on a motherboard 4; the flexible substrate 1 is bent so as to enclose the semiconductor elements on the motherboard 4 and connect to the motherboard 4; thus development of a special semiconductor element or assembly process are not required, and high-density three dimensional mounting of semiconductor element can be readily realized. - 特許庁

本発明は、積層された第２導体が第１導体と重なる場合であっても、容易に前記第１配線と前記第２配線の相対位置を保証することができ、低コストで、低インピーダンス化を達成することが可能なサスペンション用フレキシャー基板、サスペンション、ヘッド付サスペンション、ハードディスクドライブ、およびサスペンション用フレキシャー基板の製造方法、ならびに検査方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a flexure substrate for suspension capable of easily guaranteeing a relative position between first wiring and second wiring even when a laminated second conductor is overlapped on a first conductor and achieving low impedance at low cost, suspension, suspension with a head, a hard disk drive, a method for manufacturing a flexure substrate, and an inspection method. - 特許庁

シェル内に、少なくとも磁気記録媒体とライナーとを収容するフレキシブルディスクであって、前記磁気記録媒体に形成されている磁性層のマトリックス中にＣｕＡｕ型またはＣｕ_3Ａｕ型強磁性規則合金が含有されており、前記磁気記録媒体と前記磁気記録媒体の記録面に対向する前記シェルの内壁面との間に、前記ライナーが少なくとも一つ設けられていることを特徴とするフレキシブルディスクである。例文帳に追加

In the flexible disk housing at least a magnetic recording medium and a liner between shells, a CuAu type or Cu_3Au type ferromagnetic regular alloy is contained in a matrix of a magnetic layer formed on the magnetic recording medium and at least one liner is formed between the magnetic recording medium and the inner wall surface of the shell which is opposed to a recording surface of the magnetic recording medium. - 特許庁

フレキソ印刷の印刷版は、エラストマー結合剤、少なくとも１つのモノマー、重合が進むにつれて紫外線の吸光度が減少する光開始剤システム、および９〜１２マイクロメーターの赤外線を吸収する少なくとも１つの添加物を含んでいるエラストマー組成物の少なくとも１つのレーザー彫り込み可能な強化エラストマー層を支持体の上に含むレーザー彫り込み可能なフレキソ印刷の印刷要素で作られる。例文帳に追加

The flexographic printing plate is formed with the laser engravable flexographic printing element including at least one laser engravable reinforced elastomer layer of an elastomer composition containing an elastomer binder, at least one monomer, a photoinitiator system whose UV absorbance lowers in accordance with the progress of polymerization and at least one additive which absorbs IR of 9-12 μm on the base. - 特許庁

下請建設企業等の債権保全及び資金調達の円滑化を一層図るため、下請建設企業等の有する債権の保全を促進する下請債権保全支援事業について、ファクタリング会社に対し保証債務の履行の積極対応を要請する一方、被災地における工事及び災害廃棄物の撤去等（がれきの処理等）に係る債権の買取りを新たに実施するとともに、被災地域における災害廃棄物の撤去等及び建設機械の割賦販売・リース・レンタルに係る債権を保証対象に追加した。例文帳に追加

In order to further facilitate the protection of receivables and financing by building subcontractors, etc., factoring companies were requested to actively fulfill their guarantee obligations under the Subcontracting Receivables Protection Support Program, whose purpose is to assist the protection of receivables held by building subcontractors and similar enterprises. Receivables for construction work in the affected regions and the removal of waste caused by the disaster (disposal of debris, etc.) were also freshly purchased, and receivables for removal of waste caused by the disaster in affected areas and for hire purchase, lease, and rental of construction machinery were added to the scope of protection.  - 経済産業省

更に、あまりに野心的な政策調整を求めることによって市場を落ちつかせようとすることは、時には逆効果になることもあり得ます。高インフレーションの歴史がない国に非常に緊縮的な金融政策を求めることや、財政の健全性に関し良好な結果を出している国に対し非常に厳しい財政政策を要求することは、実体経済の収縮と市場のコンフィデンスの一層の悪化を招くだけに終わるおそれがあります。例文帳に追加

Incidentally, trying to calm the market by presenting policy adjustments that are too ambitious might at times become counterproductive: a very tight monetary policy in the absence of history of high inflation, and a very stringent fiscal policy in a country with a good track record concerning fiscal soundness could simply result in a contraction of the real economy and further deterioration of market confidence. - 財務省