「わんあるふぁ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

作業表面、ラジアル内縁部、およびラジアル外縁部を有するリファイニング円錐であって、前記作業表面が、溝を介在して作業表面を横切って大略前記外縁部の方向に外向きに延びて水平に間隔をもって配置された複数のバーを含み、前記複数のバーが対数タイプ螺旋形の形状の湾曲バーであることを特徴とするリファイニング円錐である。例文帳に追加

The invention relates to the refining cone comprising a working surface, a radial inner edge and a radial outer edge, wherein the working surface comprising a plurality of bars generally extending outward to the outer end of the cone across its working surface through a groove, and the plurality of bars are curved with the shape of a logarithmic type spiral. - 特許庁

平均分子量が２００〜６０００である高沸点液状ポリマー中、α−アミノ酸を加熱により脱炭酸して得られるアミン類を、ワンポットで系内から直接、蒸留回収する。例文帳に追加

The amine production method comprises preparing amines by decarboxylating α-amino acid under heating in a high boiling point liquid polymer having an average molecular weight of 200 to 6,000 and then directly recovering amines by distillation in the same reaction system, namely in one pot. - 特許庁

本発明は、利用者の上腕部分および前腕部分を支える、アルファベッドの「Ｕ」のような形などをした支持体を有し、前記前腕部分の支持体に、かまぼこ型状でありその表面が滑りやすい材質からなるセンサーを備えた腕運動支援装置である。例文帳に追加

This arm motion support device has a support body that supports an upper arm part and a forearm part of the user and has a shape of "U" of alphabet, and the support body of the forearm part has a semicylindrical sensor having a surface made of a slippery material. - 特許庁

コネクタ嵌合操作（コネクタ接続操作）時に、フェルール２が後退してコネクタハウジング３内の光ファイバ４が撓んでも、保護チューブ１２で覆われているので、金属部品であるコイルばね５に接触することはなく、光ファイバ４がコイルばね５で損傷することを防止できる。例文帳に追加

Since the coated optical fibers 4 are covered with the protective tube 12, they 4 are not brought into contact with the coil spring of a metal component and can be prevented from being damaged by the coil spring 5 even if the ferrule 2 retreats and the coated optical fibers 4 in the connector housing 3 are bent at the time of connector engaging operation (connector coupling operation). - 特許庁

樹脂で成形されたピラーガーニッシュ５１は、側面視で、ボンネット側端部２ａの緩やかな傾斜角α１と、フロントピラー５２の急な傾斜角α２が滑らかに連続するように、下凸状に湾曲して、弓形に反った円弧形状として構成している。例文帳に追加

A pillar garnish 51 formed of a resin is curved in a downward projecting manner, and constituted of an arched shape so that the gentle angle α1 of inclination of a bonnet side end 2a and the acute angle α2 of inclination of a front pillar 52 are smoothly continuous to each other. - 特許庁

この表示に続いて、ユーザがいずれかのファンクションキーＦ１〜Ｆ３を押下すると、ガイダンス表示制御手段４０ａは、コンテンツを縮小表示するとともに、ガイダンス表示を拡大表示するようにしたものである。例文帳に追加

In succession to this display, when the user depresses any of the function keys F1-F3, the guidance display control means 40a displays the contents with reduction or with magnification. - 特許庁

シール手段11は、シェル室12よりも径方向内方であって、ワンウェイクラッチ8（詳しくはスプラグ8c）よりも径方向外方である、矢印αで示す範囲内の径方向位置に配置する。例文帳に追加

The seal means 11 is arranged at a radial position within a range shown by an arrow α, which is radially inward than a shell chamber 12 and is radially outward than a one-way clutch 8 (specifically a sprag 8). - 特許庁

このため、相手面１３２ａに対するサイドリップ１２２の締め代がある程度大きくなっても、サイドリップ１２２は、開き角度αが先端部１２２ａ側ほど大きくなるような湾曲形状へは変形しにくくなる。例文帳に追加

Therefore, even if a interference of the side lip 122 becomes large at a certain degree, the side lip 122 hardly deforms in a curved shape like the extremity part 122a angle α toward the distal end portion 122a side. - 特許庁

ＦＡＸコントローラユニット５０に市外局番検索部９および市外局番変換部１０が配設され、市外局番が変更された場合、宛先情報記憶部３に記憶されたワンタッチキーあるいは短縮ダイヤルの登録ファックス番号が自動的に変換される。例文帳に追加

For this facsimile equipment 100, an area code retrieval part 9 and an area code conversion part 10 are disposed in a for controller unit 50, and when the area code is changed, the registration fax number of an one- easy-action key or the abbreviation dial stored in a destination information storage part 3 is converted automatically. - 特許庁

縫製した布地に湾曲させて縫着した、伸縮部分を有する幅広のベルトの両端を布地より突出させて面ファスナーを固着し、ベルトに固着した面ファスナーと当着可能とし、布地にタオルを着脱可能とした構成である。例文帳に追加

The arm hanging implement comprises a wide belt having an extendible part bent and sewed to a cloth an both ends protruded from the cloth and fastened by a hook-and-loop fastener to be brought into contact with the fastener fixed to the belt, and a towel attachable to and detachable from the cloth. - 特許庁

第１〜第３湾曲部Ｍ１〜Ｍ３の第１〜第３角α１〜α３は、カテーテル１０が心臓血管系内に挿入され、かつ第１湾曲部Ｍ１及び第２湾曲部Ｍ２が上行大動脈の側壁の互いに反対側にそれぞれ係合して位置した際に、先端部が右冠状動脈の入口部１３０内に同軸的に係入されるように設定する。例文帳に追加

The first to third angles α1 to α3 are so set that the distal end is coaxially inserted into an inlet section 130 of the right coronary artery when the catheter 10 is inserted into the cardiovascular system and the first bending section M1 and the second bending section M2 are positioned to respectively engage with the sides opposite to each other of the side walls of the ascending aorta. - 特許庁

この新しい反応により、アルコールから直接α−スルホニルオキシカルボニル化合物およびワンポットで含窒素複素環化合物を得ることができる。例文帳に追加

With this new reaction the α-sulfonyloxycarbonyl compound is obtained directly from the alcohol, and the nitrogen-containing heterocyclic compound is obtained by one pot. - 特許庁

言い換えると、隙間Ｓ３に臨むガラス材料部分５２Ａの面５２−１と封着金属箔５６の湾曲部５８の表面５６０２との間の角度は鈍角φである。例文帳に追加

In other words, the angle of the side 52-1 on the glass material section 52A fronting on the clearance S3 to a front face 5602 on the bent side 58 of the sealed metal foil 56 is the blunt angle ϕ. - 特許庁

ＷＤＭ装置、ＲＯＡＤＭ装置または光クロスコネクト装置である装置Ｎ１は、入力されたクライアント信号の信号名Ｓ２、装置自身の識別情報Ｎ１、光ファイバに出力した信号の波長λ１、および、その光ファイバの識別情報Ｆ１を連ねた情報Ｓ２Ｎ１λ１Ｆ１を生成する。例文帳に追加

A device N1 as a WDM device, a ROADM device, or an optical cross-connect device generates information S2 N1λ by putting a signal name S2 of an input client signal, identification information N1 of the device itself, a wavelength λ1 of a signal output to the optical fiber, and identification information F1 of the optical fiber in a row. - 特許庁

リフト期間中における所定のタイミングで、第１リンク荷重ベクトルＦ１と第２リンク荷重ベクトルＦ２とのなす姿勢角αが４５°以下となるように設定する。例文帳に追加

A posture angle α between a first link load vector F1 and a second link load vector F2 is set less than or equal to 45° at a predetermined timing during a lift period. - 特許庁

ラグ溝７は、外の縦主溝４との交わり部においてタイヤ周方向に対する傾斜角度αが３０〜５０゜かつ該傾斜角度を漸減しつつ湾曲してのびる湾曲部７ａと、この湾曲部７ａに連なる直線部７ｂとを含む。例文帳に追加

The lugs 7 include curvature parts 7a wherein a tilt angle α in regard to the tire circumferential direction at an intersecting part with the outer vertical main grooves 4 is between 30° and 50° and also which curvingly stretches while gradually decreasing the tilt angle, and straight line parts 7b joining the curvature parts 7a. - 特許庁

ワンタッチダイヤルキーを選択された後に原稿を検出したときには、その選択された複数のワンタッチダイヤルキーに対応したそれぞれの送信先に同報送信を行うことを特徴とするファクシミリ装置を提供するものである。例文帳に追加

This invention provides the facsimile terminal equipment that is characterized by that the facsimile equipment makes broadcasting to respective destinations corresponding to selected on-touch dial keys when an original is detected after the selection of the one-touch dial keys. - 特許庁

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるか判定する。例文帳に追加

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means. - 特許庁

ファイル管理サーバから復号鍵を送信する際には、認証情報受信手段によって受信された認証情報とワンタイムパスワード生成手段によって生成されたワンタイムパスワードとを比較することにより正当な者であるかの判定を行なう。例文帳に追加

When transmitting a decoding key from the file management server, whether or not the user is a valid person is determined by comparing authentication information received by an authentication information receiving means and a one-time password created by a one-time password creating means. - 特許庁

加えて、ジャージ部分の色を変えたり、プリントをすることにより、ファッション性の高いドリンク用保温、保護、携帯ワンタッチマルチホルダーカバーの提供にある。例文帳に追加

The drink heat preserving and protecting, portable and one-touch fitted multipurpose holder cover is tuned into one with high fashionability by changing the color of the jersey part or printing it. - 特許庁

グラファイトシート１０の表面の所定の位置に多数の筋１１を互いに平行に形成するとともに、この筋１１の方向と直角の方向に折曲げるか湾曲させるようにしたものである。例文帳に追加

On predetermined points on the surface of the graphite sheet 10, a lot of streaks 11 are formed in parallel to each other so that the graphite sheet is bent or curved in a direction perpendicular to the direction of the streaks 11. - 特許庁

ファクシミリ通信においてワンタッチダイヤルキー又は短縮ダイヤルキーに登録してある電話番号が間違っていた場合、使用停止になっている場合等に迅速且つ簡便に修正、削除等を可能とする。例文帳に追加

To enable quick and simple correction and deletion, etc. in the case in which a telephone number registered into one-touch dial key or speed dial key in a facsimile communication is wrong or out of use. - 特許庁

メモリ６は、他のファクシミリ装置の通常ダイヤル番号と、通常ダイヤル番号に対応づけて登録された通常ダイヤル番号よりも短いワンタッチ及び／または短縮ダイヤル番号を記憶可能な部分である。例文帳に追加

The memory 6 is a portion capable of storing both ordinary dial numbers of other facsimile devices and the one-touch and/or abbreviated dial numbers shorter than the ordinary numbers, registered correspondingly to the ordinary dial numbers. - 特許庁

メインコイル２に沿う湾曲した形状のプレート６と、プレート６のプレート面に沿って取り付けられφ１．６ｍｍのステンレス製線材で形成された抵抗要素７（７ａ〜７ｉ）と、を備える保護抵抗体５である。例文帳に追加

A protection resistor 5 is equipped with: a curved shaped plate 6 arranged along a main coil 2, and resistor elements 7 (7a-7i) made of 1.6 mm diameter stainless steel mounted along the plate surface of the plate 6. - 特許庁

コンピュータ１０において、プログラム（メーラ）ＰＧ１は、電子メールＭＡに関連付けられたリンクファイルの元の保存先である第１の保存先ＤＳ１を、電子メールＭＡに記述されたリンク情報に基づいて検出する。例文帳に追加

In a computer 10, a program (mailer) PG1 detects a first storage destination DS1 that is an original storage destination of a link file associated with an e-mail message MA on the basis of link information written in the e-mail message MA. - 特許庁

市外局番が変更された場合にも、ワンタッチキーあるいは短縮ダイヤルによる原稿送信を容易に実行可能なファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile equipment capable of readily executing original transmission by a one-easy-action key or an abbreviation dial, even when an area code is changed. - 特許庁

その結果、記録媒体（２）がライトワンスの記録媒体である場合、ファイル名の決定方法を「通し番号」から「オートリセット」に自動的に変更する。例文帳に追加

When the recording medium (2) is a write-once recording medium, as a result, a file name determination method is automatically changed from "serial number" to "auto-reset". - 特許庁

本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した形抜き治具付プラグを提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a plug with a puller which is fitted to, for example, a connector for an optical fiber and makes the plug easily pullable with a touch of a finger and is further suitable for high-density packaging. - 特許庁

極細の導線を有するＥＬファイバーや電源コードへの取付けが容易であるとともに、相互の接続もワンタッチでできるコネクタを提供をする。例文帳に追加

To provide a connector capable of easily installing to an EL fiber, having very fine lead wires or a power source cord and connecting in a single-action operation with respect to each other. - 特許庁

本発明は、例えば、光ファイバ用のコネクタに嵌合されるプラグに関し、このプラグをワンタッッチで抜きやすくし、更に、高密度実装に適した抜き治具付プラグを供することが課題である。例文帳に追加

To provide a plug with a puller which is fitted to, for example, a connector for an optical fiber, is easily pulled out with a single action, and is further suitable for high-density packaging. - 特許庁

これにより左右方向及び上下方向に彎曲できるので間隔の狭い箇所においても光ファイバーケーブルの最小曲率半径を守って配線できるものである。例文帳に追加

Since it becomes possible to bend a protecting material in the left and right directions and in the upward and downward directions as the result of this, it becomes possible to perform wiring, following the minimum radius of curvature of an optical fiber cable, even at a narrow- spaced place. - 特許庁

本発明は、操作部本体を大型化することなく、プーリを大径化することが可能な湾曲操作機構の支持構造を改良し、製品のモディファイや類似製品への転用を容易にすることができる内視鏡を提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscope that helps improve a supporting structure of a bending control mechanism that helps enlarge a pulley without enlarging a control section body and easily modify a product or convert the to a similar product. - 特許庁

例えばファミリーマートが台湾に進出した当初は、屋台が多く、コンビニの売上げの中心である中食85（なかしょく）はなかなか受け入れられなかったが、SARS の流行以降に売上げが急増した。例文帳に追加

For instance, when FamilyMart first advanced into Taiwan, there were many food stalls and the convenience stores’ core product “home-meal replacement”85 was not very much accepted at first, but the sales rapidly increased after SARS broke out. - 経済産業省

末梢血管疾患治療のための９−デオキシ−２’，９−α−メタノ−３−オキサ−４，５，６−トリノール−３，７−（１’，３’−インターフェニレン）−１３，１４−ジヒドロ−プロスタグランジンＦ１の使用例文帳に追加

APPLICATION OF 9-DEOXY-2', 9-α-METHANO-3-OXA-4, 5, 6-TRINOL-3, 7-(1', 3'-INTERPHENYLENE)-13, 14-DIHYDRO-PROSTAGLANDIN F1 FOR TREATING PERIPHERAL VASCULAR DISEASE - 特許庁

フラットケーブル６９は、記録キャリッジ４０が記録用紙に画像記録を行う移動領域に渡って、その湾曲部７０付近が上記上カバー７４に接触する所定角度αで上方へ延出されている。例文帳に追加

The flat cable 69 is extended upward by a predetermined angle α whereby the vicinity of the curving part 70 contacts the upper cover 74, over a movement region where the recording carriage 40 carries out image recording to the recording paper. - 特許庁

この素子Ｑ３およびＱ４のオン・オフ制御をワンショット回路で行い、両導通防止期間αを設定されるようにして負荷Ｚへ電力供給する。例文帳に追加

The on/off control of these elements Q3 and Q4 is performed by a one-shot circuit to supply electric power to the load Z, by having a both-switching-element conduction prevention period α set. - 特許庁

リング型同報送信可能なファクシミリ装置において、リング型同報送信を開始したファクシミリ装置の電話番号を順次通知する手段を有し、ワンタッチでリング型同報送信を開始した宛先への発呼を選択でき、定型文、あるいは、原稿、あるいは、リング型同報受信情報を送信できる。例文帳に追加

Facsimile equipment capable of the ring type multiple-address transmission has a means of sequentially reporting the telephone number of facsimile equipment having started ring type multiple-address in sequence, and can select a call to the destination having started the ring type multiple-address transmission and transmit a routine sentence, a document, or ring type multiple- address received information. - 特許庁

工程Ｓ１０８では、時刻ｔ５において、窒素に加えて、水素、トリメチルアルミニウム及びアンモニアを含む原料ガスＧ１を成長炉１０に供給して、主面１１ａ上にＡｌＮバッファ層１３を成長する。例文帳に追加

In a process S108, a material gas G1 containing hydrogen, trimethyl aluminum and ammonia in addition to nitrogen is supplied to a growth furnace 10 at time t5 to grow the AlN buffer layer 13 on a principal surface 11a. - 特許庁

その周溝２からトレッド踏面１の中央部側へ延在して、円周方向に対する鋭角側の角度α，β，γが、その周溝２から離れるにつれて次第に小さくなる湾曲傾斜溝３を複数本設ける。例文帳に追加

A plurality of curved and inclined grooves 3 are extended from the circumferential groove 2 toward a central part of the tread 1 so that acute angles α, β, γ against the circumferential direction are gradually reduced as they separate from the circumferential groove 2. - 特許庁

鋼鉄製のワイヤメッシュ又はワイヤネットを連結するコンプレッションクローは、防食作用を有するワイヤから成なり、湾曲した基部１１から突出し相互に頂角αをなす２つの脚部１２、１３を有する。例文帳に追加

A compression claw for connecting a wire mesh or a wire net made of steel is composed of a wire having corrosion preventive property and has two leg portions 12 and 13 protruding from a curved base portion 11 and forming an apex angle α with each other. - 特許庁

１回目のダウンシフト操作が行われた場合には、最大加速度Ｇ１第１設定率αが乗算され、要求加速度ＧｒとしてＧｒａ１が設定される。例文帳に追加

When a first down shift operation is performed, the maximum acceleration G1 and the first setting ratio α are multiplied, and Gra1 is set as a requested acceleration Gr. - 特許庁

フォーカシング時に被写体輝度がしきい値よりも高い場合には、各画素「Ｂ」，「Ｇ１」，「Ｇ２」，「Ｒ」の光電変換素子α，βからそれぞれ独立して画素信号を出力する（図４（ａ））。例文帳に追加

When the subject luminance is higher than a threshold at the time of focusing, picture signals are outputted independently from respective photoelectric transducing devices α and β of each pixel 'B', 'G1', 'G2', and 'R' (drawing 4 (a)). - 特許庁

文字部分を単位文字列Ｕ１，Ｕ２として認識し（図(b) ）、これらをシリアルナンバーからなる識別コードＩＤ１，ＩＤ２に置換し（図(c) ）、受け渡し用ファイルＦ１として出力する。例文帳に追加

A character part is recognized as unit character strings U1 and U2 (a figure (b)), and they are replaced with identification codes ID1 and ID2 constituted of serial numbers (a figure (c)), and outputted as a file F1 to be transferred. - 特許庁

画像記録後のワンタイムカードに、書換或いは追記を不可能とするファイナライズ処理を行うことによって、暗号化データを画像に埋め込む等の手段を必要とせずにオリジナルデータの保証及び改竄防止を実現する。例文帳に追加

To realize guarantee and falsification prevention of original data without requiring a means of embedding encrypted data into an image by executing finalizing process to make rewriting or additional writing impossible for a one-time card after image recording. - 特許庁

これにより、タペット３６がプランジャから受ける集中荷重Ｆ１は、空隙部αによりローラ３７の回転軸方向の両側へ分散する。例文帳に追加

Consequently, concentrated load F1 applied on the tappet 36 from the plunger is distributed to both side in a rotary direction of the roller 37 from the air gap part α. - 特許庁