「キサー」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

顆粒状の生ゴムと固体薬品を低温ミキサーにより混合する第１の混合工程と、第１の混合工程により得られたゴムに、さらに液体薬品を添加し、少なくとも常温になるまでの間で混合する過程を有する第２の混合工程とを含むことを特徴とするゴム練り装置である。例文帳に追加

A first mixing process for mixing the granular crude rubber with a solid chemical by a low temperature mixer and a second mixing process in which a liquid chemical is added into the rubber obtained in the first mixing process, and the mixture is mixed until the temperature of the mixture reaches at least room temperature are carried out by using the rubber kneading apparatus. - 特許庁

本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。例文帳に追加

In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor. - 特許庁

計量シリンダ１３内で計量された軽合金の半凝固スラリー７を射出プランジャ１２によってノズル３３を介して成形金型２４，２６に射出する軽合金の射出成形方法において、半凝固スラリー７をスタティックミキサー４１によりノズル３３内でラジアル混合しながら成形金型２４，２６に射出する。例文帳に追加

In this method of injection molding of light alloy, where semi- solidified slurry of light alloy measured in a measuring cylinder 13 is injected into a molding die 24 with a injection plunger 12 via a nozzle 33, the semi- solidified slurry is injected into the molding die 24, while it is mixed radially with a static mixer 41 in the nozzle 33. - 特許庁

材料送り出し部９、材料混練部１１および材料排出部１３をこの順に有する送り出しスクリュー２と、材料送り出し部９の上方に配置され、粗骨材７ａが混入された不定形耐火物７ｂを材料送り出し部９に落下投入するホッパー３とを備える連続式混練ミキサー１である。例文帳に追加

The continuous kneading mixer 1 comprises a feeding screw 2 in which a material feeder 9, a material kneader 11 and a material discharging unit 13 are sequentially provided in this order, and a hopper 3 disposed above the feeder 9 to drop and introduce the monolithic refractories 7b mixed with the coarse aggregate 7a to the feeder 9. - 特許庁

第１の状態において、低雑音増幅器１２は、選択部３１から選択出力された局部発振器１１の発振出力信号Ｓ１を受けて増幅を行い、制御部１４は、ミキサー１５の出力を受ける強度判定部１３の判定結果から、信号強度が最も高くなる、低雑音増幅器１２の周波数帯域を学習する。例文帳に追加

In a first state, a low noise amplifier 12 receives and amplifies an oscillation output signal S1 from a local oscillator 11 selected and outputted from a selection part 31 and a control part 14 learns the frequency band whose signal intensity becomes highest in the low noise amplifier 12 from a judged result of an intensity judgment part 13 for receiving an output from a mixer 15. - 特許庁

送信情報を変調する変調器１の出力をスイッチ２、送信周波数変換装置３、アンテナ／ＲＦ装置４を介して変調キャリアとして送出する構成を有し、送信周波数変換装置３は温度補償型水晶発振器ＯＣＸＯを有する局部発信回路３２とミキサー３１とを備える。例文帳に追加

The satellite communication transmission control system is configured such that the output of a modulator 1 modulating transmission information is transmitted as a modulation carrier via a switch 2, a transmission frequency converter 3, and an antenna/RF device 4, and the transmission frequency converter 3 is provided with a local oscillator circuit 32 including a temperature compensation crystal oscillator OCXO and a mixer 31. - 特許庁

また、ポリビニルアルコール（ｂ）、ヒドロキシカルボン酸（ｃ）及び水（ｄ）を含有してなる水溶液に、気相法によって得られた酸化アルミニウム粒子（ａ）を加え、３軸遊星型ミキサーによって分散する分散工程を含むことを特徴とする水性インク受容層形成用組成物の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the composition for forming the water-based ink accepting layer, which is used herein, includes the dispersing process wherein the aluminum oxide particles (a) obtained by the vapor-phase method are added to a water solution containing the polyvinyl alcohol (b), the hydroxy-carboxylic acid (c) and the water (d) and dispersed by a three-axis planet type mixer. - 特許庁

少なくとも、セラミック原料粉末、バインダ、及び水を含む成形原料をミキサーにて混合して成形用配合物を得、その成形用配合物を連続押出成形機にて混練するとともにハニカム形状に押出成形することによってハニカム成形体を得るハニカム成形体の製造方法である。例文帳に追加

This method comprises obtaining a molding blend by mixing a molding raw material including at least a ceramic raw material powder, a binder and water using a mixer, then kneading the molding blend using a continuous extruder and extrusion-molding the kneaded material into a honeycomb-like form as the honeycomb molded body. - 特許庁

化石燃料をガス化する際に、ガス中に含まれる未燃カーボンを水洗除去することによって生じたスラリー状未燃カーボンを、予め配合された焼結原料と共にトータルカーボン量が一定に維持されるようにミキサー１に投入し、造粒して焼結原料を調製し、そして、このようにして調製された前記焼結原料を焼結機３に装入する。例文帳に追加

An unburned carbon slurry obtained by the water washing and removal of unburned carbon mixed into a gas in the gasification of a fossil fuel is charged into a mixer 1 together with precompounded raw materials for sintering so as to keep the total carbon content constant and is granulated to give a raw material for sintering, which is charged into a sintering machine 3. - 特許庁

重金属含有廃水に硫化剤を添加して硫化物法により該廃水中の重金属イオンを除去する廃水処理において、該廃水と硫化剤をラインミキサーで混合し、処理液のＯＲＰ値をセンサーにて検出し、得られたＯＲＰ値に基づいた制御によって硫化剤を添加することを特徴とする廃水処理方法。例文帳に追加

In the treatment of wastewater for removing heavy metal ions in wastewater by a sulfide method for adding the sulfurizing agent to heavy metal-containing wastewater, wastewater and the sulfurizing agent are mixed by a line mixer and the ORP value of a treatment liquid is detected to add the sulfurizing agent by the control based on the obtained ORP value. - 特許庁

塗液を貯留するマニホールドブロック１と、塗液を基材に転移させるマイクログラビア版４と、マニホールドブロック１の底壁および塗液供給配管９に設けられたスタティックミキサー８と、塗液排出配管から排出された塗液を循環させるための、脱泡・脱気装置、塗液タンク、送液用ポンプ、フィルター、質量流量計を備えている塗布装置。例文帳に追加

The coating apparatus includes: a manifold block 1 for storing coating liquid; a micro gravure 4 for transferring coating liquid onto a base; a static mixer 8 installed on the bottom wall of the manifold block 1 and coating liquid supply piping 9; and a defoaming and deaeration device, a coating liquid tank, a liquid feed pump, a filter and mass flowmeter, used for circulating coating liquid discharged from coating liquid discharge piping. - 特許庁

（ａ）酸化ワックスと、（ｂ）塩基性物質を必須成分として含有する組成物を、先ず 転相法によって粗乳化し、次いで 高速攪拌機（ホモミキサー）で均質分散化し、続いて １００ｋｇ／ｃｍ^2 以上の高圧均質機（ホモジナイザー）によって微粒子化することを特徴とするソープフリー型ワックスエマルジョンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a soap-free wax emulsion is to (1) roughly emulsify a composition containing (a) an oxidized wax and (b) a basic compound as essential ingredients by a phase transfer method, (2) homogeneously disperse the mixture by a high speed agitator (homomixer), subsequently (3) micronize the wax by a high pressure homogenizer (homogenizer) having ≥100 kg/cm^2 pressure. - 特許庁

この発明による音響信号処理装置（ミキサー）のパラメータ表示部は、複数の発光タイプの表示素子（ＬＥＤ）Ｌａ〜Ｌｃを用いて１つのパラメータ（チャンネルグループ設定パラメータ）の値を表示し、操作子（オンスイッチ）Ｂｔの設定操作により当該パラメータが設定されて装置本体が動作している間は、設定可能な全パラメータ範囲の表示素子Ｌａ〜Ｌｃが表示動作をしている。例文帳に追加

A parameter display part of an acoustic signal processor (mixer) according to this invention displays a value of one parameter (a parameter for setting a channel group) by using a plurality of light emitting type display elements (LED) La to Lc, and the display elements La to Lc in the whole range to which the parameter can be set are in display operation. - 特許庁

第２のサーキュレータ４の第３の端子４ｃから不要なミリ波信号が漏洩する時にローカル信号がミキサー６に入力されていないため、受信すべきミリ波信号を劣化させることなく、その不要なミリ波信号に対応する中間周波信号のみを効果的に抑制することができるので、高周波送受信器の受信性能が向上する。例文帳に追加

A millimeter wave signal to be received is not deteriorated since a local signal is not input into the mixer 6 when the unnecessary millimeter wave signal is leaked from the third terminal 4c of the second circulator 4, and the reception performance of the high-frequency transceiver is enhanced because only an intermediate-frequency signal corresponding to the unnecessary millimeter wave signal is restrained effectively without deteriorating the millimeter wave signal to be received. - 特許庁

静電潜像現像用トナーは、ターブラミキサーにより、１０１ｍ^−１の撹拌速度で５時間トナーを撹拌する処理を行った後の、有機微粒子のトナー母粒子に対する埋没率が３０〜６０％が好ましく、有機微粒子の境界線長／投影総面積の値が０．０２以上が好ましい。例文帳に追加

The toner for electrostatic latent image development preferably has such properties that after the toner is stirred at a stirring speed of 101 m^-1 for 5 hours by Turbula mixer, an embedded rate of the organic fine particles with respect to the toner base particles is from 30 to 60%, and that a value of (boundary line length)/(total projection area) of the organic fine particles is 0.02 or more. - 特許庁

マウスミキサー２０１が、ポーリングで各マウス１１６の状態を示す情報および各マウス１１６識別情報を取得して、それらの情報をマイスマネジャ２０２へ通知し、マイスマネジャ２０２が、それらの情報に従って各ポインタについての表示情報および制御情報を作成しアプリケーション２０４へ通知する。例文帳に追加

A mouse mixer 201 acquires information indicating the states of each of mice 116 and the identification information of each of the mice 116 by poling and informs a mice manager 202 of these information and the mice manager 202 prepares the display information and control information of each of pointers in accordance with those information and inform an application 204 of the prepared information. - 特許庁

（ａ）フェノール類とグリオキサールの縮合によって得られるエチル基に結合した４個のフェノール基を有する化合物を８０％（高速液体クロマトグラフィー（検出：２７４ｎｍ）による面積％）以上含有するフェノール類縮合物と（ｂ）平均で３〜１３個のフェノール基を有するフェノール樹脂の混合物をグリシジル化して得られるエポキシ樹脂。例文帳に追加

The epoxy resin is obtained by glycidylating a mixture of (a) a condensate of phenols, containing ≥80% [area% by high-performance liquid chromatography (detection: 274 nm)] of a compound obtained by the condensation of phenols and glyoxal, and having four phenol groups bound to an ethyl group, with (b) a phenol resin having average 3-13 phenol groups. - 特許庁

この床暖房用パネル基材１は、セルロース系材料であるＰＢサンダーダスト５０重量％と熱可塑性プラスチック材料であるポリプロピレン５０重量％とをバッチ式高速攪拌ミキサーに投入して１分間攪拌混合することによって得られた木質系樹脂組成物を、４０ｋｇ／ｃｍ^^2の圧力条件で３分間冷圧プレスすることによって製造した。例文帳に追加

The floor heating panel base material 1 is produced by cold pressing, under a pressure of 40 kg/cm2 for three minutes, the woody resin compound obtained by charging 50 wt.% of PB sander dust that is a cellulose material and 50 wt.% of polypropylene that is a thermoplastic resin into a batch type high speed mixer to mix and agitate it for one minute. - 特許庁

さらに、本発明は、細胞付着のための最大の表面積を提供することができ、酸素化装置、デプスフィルター、およびスタティックミキサーとして働いて、細胞死を生じさせることなく細胞に十分な酸素および栄養分を間欠的かつ周期的に提供することにより、細胞生成物の生成を最大にする、生育基質手段を教示する。例文帳に追加

Further, the growth substrate means is provided for maximizing the production of the cell product by capable of providing the maximum surface area for the cell adhesion, and providing sufficient oxygen and nutrition to the cells intermittently and periodically by acting as an oxidizing device, a depth filter and a static mixer without causing the cell death. - 特許庁

聴診データ入力部５１がユーザ側携帯電話端末１００ａのイヤホンマイク端子２に接続された電子聴診器１から聴診データを入力し、音声データ入力部５２がマイク３から音声データを入力し、ミキサー６が聴診データと音声データとを処理装置により合成し、診断データ３１とする。例文帳に追加

An auscultation data input part 51 inputs the auscultation data from the electronic stethoscope 1 connected to the earphone microphone terminal 2 of a user side cellular phone terminal 100a, a voice data input part 52 inputs voice data from a microphone 3, and a mixer 6 combines the auscultation data and the voice data by a processor and turns them to diagnostic data 31. - 特許庁

２０℃における水に対する溶解度が０．０３質量％以下である重合性単量体を含む重合性単量体を、ラインミキサー３０およびホモジナイザー４０を用いて水に分散させて、体積平均液滴径が１０．０μｍ以下のエマルジョンを得た後、エマルジョン中の重合性単量体を重合させる乳化重合ラテックスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the emulsion polymerization latex comprises dispersing a polymerizable monomer containing the polymerizable monomer having ≤0.03 mass solubility in water at 20°C into water by using a line mixer 30 and a homogenizer 40 to give an emulsion having ≤10.0 μm volume average liquid drop diameter and then polymerizing the polymerizable monomer in the emulsion. - 特許庁

シングルサイト触媒により重合して成る実質的に直鎖状であるエチレン／αオレフィン共重合体に、水酸化アルミニウム，水酸化マグネシウムなどの結晶水を持つ金属水酸化物を添加し、これをミキサーにより混練した後、さらに加熱ロール間に通して混練し、かくして得られた混練物をペレタイザーにてペレット化する。例文帳に追加

This process comprises adding a metal hydroxide having water of crystallization such as aluminum hydroxide or magnesium hydroxide to a substantially linear ethylene/α-olefin copolymer prepared by polymerization in the presence of a single-site catalyst, kneading the mixture with a mixer, further kneading the resulting mixture by passing it through heating rolls, and pelletizing the thus obtained mixture by means of a pelletizer. - 特許庁

給水配管に介装されたインラインミキサーに炭酸ガスと水を供給して炭酸水を製造する炭酸水の製造工程と、この炭酸水の製造工程で製造された炭酸水をハウス内あるいはハウス内の植物へ噴霧する炭酸水の噴霧工程とで植物への炭酸ガスの供給方法を構成している。例文帳に追加

This feeding method of carbon dioxide to plants comprises a carbonated water producing process of producing carbonated water through supplying carbon dioxide and water to an inline mixer placed between water supply pipes, and a carbonated water spraying process of spraying carbonated water produced in the carbonated water producing process into a greenhouse or plants in a greenhouse. - 特許庁

上記課題は、高炉水砕スラグを、回転する混合パン２と、当該混合パンの中心位置から偏心した位置に配置された、混合パンとは独立して回転する混合工具３と、前記混合パンの内部に固定されて配置されたスクレーパー４と、を備えた高速攪拌ミキサー１に装入して攪拌し、少なくとも高炉水砕スラグの粒度分布を変更することによって解決することができる。例文帳に追加

At least the particle size distribution of the granulated blast furnace slag is changed by charging the granulated blast furnace slag into a high speed mixer 1 provided with a rotating mixing pan 2, a mixing tool 3 arranged in a position eccentric to the center position of the mixing pan, a scraper 4 fixed and arranged inside the mixing pan. - 特許庁

第１のサーキュレータ２と、第１のサーキュレータ２に接続された第２のサーキュレータ４と、第１のサーキュレータ２に接続されたミリ波発振器１と、第１のサーキュレータ２に接続されたパルス変調器３と、第２のサーキュレータ４に接続された送受信アンテナ５と、第２のサーキュレータ４とパルス変調器３との間に接続されたミキサー６とを具備する高周波送受信器である。例文帳に追加

This high-frequency transceiver is provided with the first circulator 2, the second circulator 4 connected to the first circulator 2, a millimeter wave oscillator 1 connected to the first circulator 2, a pulse modulator 3 connected to the first circulator 2, a transceiving antenna 5 connected to the second circulator 4, and a mixer 6 connected between the second circulator 4 and the pulse modulator 3. - 特許庁

コンクリートミキサー車からコンクリートを流出するコンクリート流出シュートにおいて、該シュートを打設現場に応じて伸縮してコンクリート流出位置を設定できるようにし、更に上下段のシュート間における伸縮スライドを円滑にし、流出するコンクリートの荷重による撓み防止を図るコンクリート流出シュートを提供する。例文帳に追加

To provide a concrete effluence chute which can be expanded and contracted according to casting fields to set a concrete effluence position, furthermore in which a flexible slide between chutes of upper and lower stages is made smooth and the bending by the load of the concrete flowed out is prevented in the concrete effluence chute which flows out the concrete from a concrete mixer car. - 特許庁

第１の周波数帯域内にある複数の衛星デジタル放送信号それぞれを、第１の周波数帯域よりも低い第２の周波数帯域内に一定の周波数間隔で位置するように、周波数変換した複数の変換衛星デジタル放送信号が、共同受信システムの伝送路を介して１台のミキサー20に供給される。例文帳に追加

The community reception system supplies converted plural satellite digital broadcast signals, which are frequency-converted so that the satellite digital broadcast signals in a 1st frequency band are respectively arranged within a 2nd frequency band lower than the 1st frequency band at a prescribed frequency interval, to one mixer 20 via a transmission channel. - 特許庁

植物性食物残滓と生分解性プラスチック原料の比重の異なる原料にグリオキサール剤を少量配合することによって、従来必要であった植物性食物残滓とコーンスターチの混合ペレットを製造する工程を排除し、直接成形機ホッパーに投入できる均質化された予備成形物を得ることができる。例文帳に追加

This method dispenses with a process to manufacture a conventionally required mixed pellet of the vegetable food residue and a corn starch by adding a small amount of glyoxal to the raw material of the vegetable food residue and the biodegradable plastics which have a mutually different specific gravity and obtains the homogenized preform which can be directly loaded into the hopper of a molding machine. - 特許庁

ディスク再生部でＤＶＤオーディオデイスクから再生されたオーディオデータはオーディオ再生部でデコード後、復調されてからデスクランブラーによりスクランブルが解除されて、ＤＶＤオーディオデフォーマット化処理部によりデフォーマットされて、前方左、中央、前方右、後方左、後方右の音声データに分離され、これら音声データがミキサーに入力される。例文帳に追加

Audio data reproduced from a DVD audio disk by a disk-reproducing section are decoded by an audio-reproducing section, demodulated, then descrambled by a descrambler, deformatted by a DVD audio deformatting processing section and separated into the front left, central, front right, rear left and rear right audio data, and these audio data are inputted to a mixer. - 特許庁

サブハーモニック方式を利用して具現することによって、低周波のＬＯ信号の使用が可能になり、これにより電力消費を減らすことができ、対称構造で構成されたＭＯＳトランジスタを利用してミキサーを具現することによって、回路構成を容易にすることができる周波数変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frequency converter capable of reducing power consumption by employing a subharmonic system to enable the use of a low frequency LO signal and simplifying the construction of a circuit by employing a symmetric structure MOS transistor to build a mixer. - 特許庁

水硬性組成物と水とを施工現場に設けたミキサーで混練して水硬性スラリーを調製し、円筒状のスラリー試験器を用いて水硬性スラリーの流動性試験を行い、スラリーポンプにより水硬性スラリーを施工箇所へ供給して床面に施工する水硬性スラリーの施工方法に関する。例文帳に追加

In the execution method of the hydraulic slurry, the hydraulic slurry is prepared by kneading the hydraulic composition with water by a mixer provided on the execution site and the flowability test of the hydraulic slurry is performed using a cylindrical slurry tester, and the hydraulic slurry is supplied to an execution spot by a slurry pump to be applied to a floor surface. - 特許庁

上記カッター台（２０）がミキサーボトル（５）の傾斜内壁面（５ｃ）に対向していることにより、上記カッター台（２０）の高さに応じて上記カッター台（２０）と傾斜内壁面（５ｃ）との間隙（Ａ，Ｂ）が変化して、間隙（Ａ，Ｂ）を通過することで得られるクラッシュアイスの大きさを選択することができる。例文帳に追加

As the cutter base 20 faces an inclined inner wall face 5c of a blender bottle 5, the gaps A and B between the cutter base 20 and the inclined inner wall face 5c are different according to the height of the cutter base 20, and the size of the crashed ice can be selected according to the gap A or B through which the crashed ice passes. - 特許庁

カートリッジ３１，３２の底部３１ｄ，３２ｄをピストン２４，２５によって供給管２１，２２の一端側へ押すことにより、カートリッジ３１，３２の柔軟な薄膜からなる筒部３１ａ，３２ａを押し潰し、その内部に収容されたグラウト材の主剤及び硬化剤を継手４１を介してミキサー５０に押出す。例文帳に追加

Cylindrical portions 31a, 32a made of a flexible, thin film of the cartridges 31, 32 are crushed by pushing bottoms 31d, 32d of the cartridges 31, 32 to end sides of the supply pipes 21, 22 by using pistons 24, 25 thereby pushing out the principle material and the hardener of the grout material from the inside of the cartridges to a mixer 50 through the mixing joint 41. - 特許庁

老化防止剤を含有するウェットマスターバッチを製造する方法であって、特定充填材と老化防止剤をともに予め分散溶液と混合し、高せん断ミキサーを用いて溶液中に分散させることによりスラリー溶液を調製した後、該スラリー溶液とゴム溶液とを混合し、凝固することを特徴とするウェットマスターバッチの製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the antioxidant-containing wet masterbatch is characterized by preliminarily mixing a specific filler and the antioxidant with a dispersing solution, dispersing in the solution by the use of a high shear mixer to prepare a slurry solution, mixing the slurry with a rubber solution to coagulate. - 特許庁

本発明の消臭エアゾール製品は消臭剤を含む消臭剤溶液および噴射剤を耐圧性のエアゾール容器に充填してなり、消臭剤溶液は、消臭剤溶液および噴射剤の総質量に対して０．５質量％以上１．３質量％以下のグリオキサールを含むところに特徴を有する。例文帳に追加

The deodorizing aerosol product comprises a deodorant solution containing a deodorant and a propellant charged in a pressure-resistant aerosol container, where the deodorant solution contains glyoxal in an amount of at least 0.5 mass% and at most 1.3 mass%, based on the total mass of the deodorant solution and the propellant. - 特許庁

ミキサー車により打設現場に搬送されたフレッシュコンクリートを、ポンプ車のホッパー内に受入れる時に、フレッシュコンクリートの品質を、その含水率は水分計のセンサーによって、またその粘性は回転粘度計によって常時監視し、評価して、その品質を容易に把握可能なフレッシュコンクリートの品質管理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for quality control of a fresh concrete capable of easily grasping the quality of the fresh concrete carried to a placing site by a concrete mixer truck by regularly monitoring and evaluating the water content with the sensor of a moisture meter and the viscosity with a rotating viscometer. - 特許庁

バーチャルサウンドレンダリングオーディオデバイスであって、該バーチャルサウンドレンダリングオーディオデバイスは、該アップミキサーは、第一の複数のオーディオチャネル信号を受信し、アップミクシングされた出力信号および関連する出力サラウンド信号を生成する、アップミキサーと、サラウンドレンダラーであって、該サラウンドレンダラーは、第二の複数のオーディオチャネル信号を受信し、該第二の複数のオーディオ信号の各々は、関連する出力サラウンド信号に結合され、複数の変換器信号を生成し、少なくとも該第二の複数の変換器信号のうちの一部は、各々、関連するアップミクシングされた出力信号に結合される、サラウンドレンダラーとを含む、バーチャルサラウンドレンダリングオーディオデバイス。例文帳に追加

A virtual surround rendering audio device includes: an upmixer for receiving a plurality of first audio channel signals and generating upmixed output signals and associated output surround signals; and a surround renderer for receiving a plurality of second audio channel signals, each of which is combined with the associated output surround signals to generate a plurality of converter signals and at least a part of a plurality of second converter signals is combined with associated upmixed output signals respectively. - 特許庁

本発明のミキサー装置２０は、１以上のプレーヤー１０と接続され、当該プレーヤー１０により再生された再生信号を出力装置３０に対して出力するものであって、再生信号を出力装置３０に対して出力していること（ＯｎＡｉｒ状態であること）を示すＯｎＡｉｒ信号を、当該再生信号の入力源となるプレーヤー１０に対して出力することを特徴とする。例文帳に追加

A mixer device 20 of the present invention connected to one or more players 10 and outputting a reproducing signal reproduced in the player 10 to an output device 30 is characterized in that the mixer device 20 outputs an OnAir signal to the player 10 being the input source of the reproducing signal, where the OnAir signal indicates that the reproducing signal is output to the output device 30 (the reproducing signal is on the air). - 特許庁

いずれかのマイクロホン１１から発生したオーディオ信号をデジタル信号処理モジュール３０に送信した時、デジタル信号処理モジュール３０は、ストレージモジュール３６内で対応するオーディオ調整パラメータを読み取り、ボリュームコントローラ３１、イコライザー３２、及び、フィードバックデストロイヤー３３でオーディオ信号の調整を行い、ミキサー３４、及び増幅器３５を経由してオーディオ信号をスピーカ２に出力する。例文帳に追加

When an audio signal generated from any of microphones 11 is transmitted to the digital signal processing module 30, the digital signal processing module 30 reads an audio adjustment parameter corresponding to the inside of the storage module 36, adjusts the audio signal using a volume controller 31, an equalizer 32, and a feedback destroyer 33, and outputs the audio signal to a speaker 2 via a mixer 34 and an amplifier 35. - 特許庁

ノンリニア編集装置１００は、複数の音声データファイルをそれぞれ出力するハードディスク１と、ディスプレイ５に表示されたコンソールパネル３００によって操作され、各音声データファイルの出力量を調節するミキサー２と、このコンソールパネル３００に表示されたフェーダレバーのうち少なくとも一つのフェーダレバーについての操作に、他のフェーダレバーを連動させるための連動パターンを設定するコントローラ３（連動パターン設定手段）とを有するものである。例文帳に追加

This nonlinear editing device 100 has a hard disk 1 outputting respective complex voice data files, a mixer 2 adjusting output amounts of respective voice data files by being controlled with the console panel 300 displayed on a display 5 and a controller (linkage pattern setting means) 3 setting linkage patterns for linking other fader levers with the operation as to at least one fader lever among fader levers displayed on the panel 300. - 特許庁

支持体上に少なくとも１層の層を形成することにより、支持体上に感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、熱現像剤およびバインダーを含有する熱現像感光材料を製造する方法であって、該支持体上に形成される層のうちの少なくとも１層を、マイクロミキサーを用いて調製された塗布液を塗布、乾燥することによって形成することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a heat developable photosensitive material containing photosensitive silver halide, a non-photosensitive organic silver salt, a heat developer and a binder on the base by forming at least one layer on the base, at least one of layers formed on the base is formed by applying and drying a coating liquid prepared using a micro mixer. - 特許庁

反応条件下にあるモノリス触媒反応器内で反応体ガスと反応体液体との混合物を不均一触媒反応させるための方法において、スタティックミキサー内で反応体ガスを反応体液体と最初に混合することにより、泡立った混合物をつくり、得られる泡立った混合物を反応させるためにモノリス触媒反応器内に導入し、次いで反応生成物をこのモノリス触媒反応器から回収することからなる改良された不均一触媒反応の方法。例文帳に追加

This improved method for performing a heterogeneous catalytic reaction of a reactive gas with a reactive liquid in a monolith catalyst reactor vessel under a reaction condition is provided by first mixing the reactive gas with the reactive liquid in the static mixer to form a foamed mixture, introducing the foamed mixture into the monolith catalyst reactor for performing their reaction and then recovering a reaction product from the monolith catalyst reactor. - 特許庁

クレーン等で吊り上げることにより、建設現場のコンクリートミキサーにコンクリート骨材工場で計量されたコンクリート骨材とセメントを混合状態で投入して、容易に最適な生コンクリートを製造することができるとともに、使用するまではセメントがセメント収納袋内に収納されているため品質低下を防止できるコンクリート原料およびコンクリート原料の輸送袋の提供。例文帳に追加

To provide a concrete raw material capable of manufacturing the optimum freshly mixed concrete easily by charging concrete aggregate measured at a concrete aggregate factory and cement in a mixed condition into a concrete mixer at construction site by lifting it by a crane and preventing reduction of quality because cement is stored in a cement storage bag until it is used and to provide a transportation bag for the concrete raw material. - 特許庁

（Ａ）無水テトラカルボン酸類、（Ｂ）ジアミン類を溶媒中で反応させてポリアミック酸微粒子を製造する方法において、（Ｃ）シード微粒子の存在下で、無水テトラカルボン酸類とジアミン類を、無水カルボン酸溶液、ジアミン溶液としてからマイクロミキサーを用いてあらかじめ混合してから溶媒中で反応させて、（Ｃ）シード微粒子より大きな粒子径のポリマー微粒子を製造することを特徴とするポリアミック酸微粒子の製造方法を用いる。例文帳に追加

In the method for producing a polyamic acid microparticle by reacting (A) tetracarboxylic anhydrides and (B) diamines in a solvent, the tetracarboxylic anhydrides and the diamines are made an anhydrous carboxylic anhydride solution and a diamine solution in the presence of (C) a seed microparticle, and previously mixed using a mixer, and then reacted in a solvent to produce the polymer microparticle having a larger particle diameter than (C) the seed microparticle. - 特許庁

本発明は、予め平面基板に貫通孔を形成し、これを別の平面基板と所定の間隔を置いて対向させた後に、この平面基板に形成した貫通孔よりダイナミックミキサー等の混合手段によって混合したホログラム記録材料を順次供給することにより、ホログラム記録材料の注入中の反応進行に伴う不均一性による光学歪みや局所的な収縮を防止することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method is characterized in that optical distortion or local shrinkage due to inhomogeneity accompanying the proceeding of the reaction during injecting the hologram recording material is prevented by preliminarily forming a through hole in a planar substrate; disposing the substrate to oppose another planar substrate at a specified distance and by successively supplying the hologram recording material prepared by mixing by a mixing means such as dynamic mixer through the hole formed in the planar substrate. - 特許庁