「スパー」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

溶媒として、リチウム陽イオンまたは四級アンモニウム陽イオン、およびトリフルオロメチルスルホネート（ＣＦ_3ＳＯ_3^-）、ビス（トリフルオロメチルスルホニル）イミド（（ＣＦ_3ＳＯ_2）_2Ｎ^-）、ビス（パーフルオロエチルスルホニル）イミド（（ＣＦ_3ＣＦ_2ＳＯ_2）_2Ｎ^-）およびトリス（トリフルオロメチルスルホニル）メチド（（ＣＦ_3ＳＯ_2）_3Ｃ^-）から選択されるパーフルオロスルホニルイミド陰イオンを含む。例文帳に追加

The solvent of the electrolyte solution includes lithium cation or quaternary ammonium cations, and perfluorinated sulfonylimide anions selected from trifluoromethylsulfonate (CF_3SO_3^-), bis(trifluoromethylsulfonyl)imide ((CF_3SO_2)_2N^-), bis (perfluoroethylsulfonyl)imide ((CF_3CF_2SO_2)_2N^-) and tris (trifluoromethylsulfonyl)methide ((CF_3SO_2)_3C^-). - 特許庁

抄紙機のプレスパートで湿紙を加温及び加圧する加温プレスロールであって、対向するロールと協働して該湿紙を挟みつけて該湿紙を脱水するロールシェル１１と、ロールシェル１１内部に、ロールシェル１１の軸心線に対して略垂直に起立したスティフナ１８とをそなえる。例文帳に追加

This heating press roll is capable of heating and pressurizing a wet web in a press part of a paper machine and equipped with a roll shell 11 capable of nipping the wet web in cooperation with opposite rolls and dewatering the wet web and stiffeners 18 stood nearly perpendicularly to the axial center line of the roll shell 11 in the interior of the roll shell 11. - 特許庁

各サイトが作るページ（Ａ面）内容を分析しユーザー側から見て１問１答形式で疑問に答えるページ（Ｂ面）をユーザー個々にダイナミックに自動生成する「１：１ＦＡＱ＆Ａナレッジコントロール」を用いた逆引きインデックス（目次）統一化共通化したナレッジ型エージェントエキスパートサポートシステム例文帳に追加

KNOWLEDGE TYPE AGENT EXPART SUPPORT SYSTEM WHICH INTEGRATES AND STANDARDIZES REVERSE INDEX, USING ONE-TO- ONE FAQ AND A KNOWLEDGE CONTROL ANALYZING CONTENTS OF A PAGE (SIDE A) THAT EACH SITE CREATES AND AUTOMATICALLY AND DYNAMICALLY PRODUCES A PAGE (SIDE B) FOR EACH USER, WHICH ANSWERS QUESTIONS, SUCH AS EXCHANGE OF QUESTIONS AND ANSWERS FROM USERS' VIEWPOINT - 特許庁

酸化度８５ｗｔ％の鉛粉１ｋｇに対して、ポリテトラフルオロエチレンとポリテトラフルオロプロピレンの共重合体の３０ｗｔ％ディスパージョンを用いて樹脂量として２７ｇ、水３２０ｇを基本処方として、これにリグニンと硫酸バリウムを１：１に混合したエキスパンダーを０〜５０ｇの範囲で混合し、無硫酸ペーストを作製した。例文帳に追加

Non-sulfate paste is produced by mixing 27g as resin amount using 1 kg of lead powder of 85 wt.% of oxidation degree and 30 wt.% dispersion of copolymer of polytetrafluoroethylene and polytetrafluoropropylene, and 320 g of water as a base formula with expander of 0-50 g produced by mixing lignin and barium sulfate at a ratio of 1:1. - 特許庁

スパークプラグ１００が取り付けられるシリンダヘッドＳＨがアルミニウム合金で構成されている場合、ガスケット表面を覆うニッケルメッキ層はアルミニウムとの反応性が亜鉛よりも低いため、従来の亜鉛メッキを施したガスケットと比較して、シリンダヘッドＳＨのねじ孔周縁部への固着が生じにくくなる。例文帳に追加

When a cylinder head SH attached with the spark plug 100 is constituted of an aluminum alloy, the layer of nickel plate covering the gasket surface is less reactive with aluminum than zinc, so fixation to the periphery of the tapped hole of the cylinder head SH hardly occurs in comparison with a conventional galvanized gasket. - 特許庁

Ｉｒ等の高融点金属にて発火部を形成する場合でも電極側にこれを強固に接合することができ、しかも球状のチップを用いて材料歩留まりを向上させつつ、その球状形態をさらに有効利用して横飛火等の不具合を生じにくくしたスパークプラグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To strongly bond an ignition portion to the electrode side even when the ignition portion is formed from high-melting-point metal such as Ir, improve material yield using a spherical tip, and prevent failure such as transverse flying sparks using the spherical shape further effectively. - 特許庁

（１）ゴム系エマルジョン、活性炭粒子、導電性微粒子及び界面活性剤を含む分極性電極用電極合剤及び（２）ポリテトラフルオロエチレンのディスパージョン、活性炭粒子、導電性微粒子及び界面活性剤を含む分極性電極用電極合剤であって、その固形分濃度が２５重量％以上である分極性電極用電極合剤に係る。例文帳に追加

In a mix for polarizable electrode (1) containing a rubber based emulsion, active carbon particles, conductive microparticles and a surfactant, and a mix for polarizable electrode (2) containing dispersion of polytetrafluoroethylene, active carbon particles, conductive microparticles and a surfactant, concentration of solid components is not lower than 25 wt.%. - 特許庁

複数の針状電極を円環状に構成し汚れ防止機能を有した静電塗装装置において、任意の針状電極がアース体に近接した場合にスパーク放電の発生を確実に防止するとともに、かつ、その他の針状電極においては、形成した静電界の強度を適正に維持することができる静電塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic coating apparatus including a plurality of needle electrodes formed in an annular shape and having a blot preventing function, wherein the generation of a spark discharge in case an arbitrary needle electrode approaches an earth element is reliably prevented and the intensity of a generated electrostatic field is properly kept in another needle electrodes. - 特許庁

中心電極の先端面との間に第１放電ギャップを形成する第１接地電極と、中心電極の側面との間に第２放電ギャップを形成する第２接地電極とを備えるスパークプラグにおいて、第２接地電極を第１接地電極よりも細くした場合でも第２接地電極の耐熱性を確保できるようにする。例文帳に追加

To enable to secure heat resistance of the second grounded electrode even if the second grounded electrode is made thinner than the first grounded electrode, in a spark plug having equipped with the first grounded electrode forming the first discharge gap between a tip surface of a center electrode and the second grounded electrode forming the second discharge gap between a side face of the center electrode. - 特許庁

ガスパージ装置１は、本体部７へのパージガスの導入管１０の導入口よりも高い位置で、吹出口１１ｃが上向きに開口するエアブロー管１１を備えるので、エアブロー管１１から勢いよく吹き出された空気が、パージガスをその気流に取り込むようにして、空気とパージガスとの混合流を生成する。例文帳に追加

Because this gas purge device 1 has an air blow pipe 11 having a blowoff port 11c opening upward at a position higher than an introduction port of an introduction pipe 10 of purge gas to a main body part 7, air energetically blown out from the air blow pipe 11 generates a mixed flow of the air and the purge gas such that the air takes the purge gas in its air current. - 特許庁

この密閉期間中にタンク内圧力の変化方向を判定して最低圧力Ｐmin を検出し、この最低圧力Ｐmin から所定圧力ΔＰ０だけ上昇した時点から所定時間内の圧力変化量ΔＰを測定して、この圧力変化量ΔＰを判定値と比較することでエバポガスパージ系の異常診断を行う。例文帳に追加

Lowest pressure Pmin is detected while the inclination of pressure variation within the tank is being monitored during the hermetically closed period of time, pressure variation ΔP is measured within a specified time from the time when pressure is increased by specified pressure P0 above the minimum pressure Pmin, the evaporated gas purging system is diagnosed of its abnormality by comparing the pressure variation with a judging value. - 特許庁

電解コンデンサ用の電極箔を製造する際、作業時間の増加と共に給電ローラと電極箔の接触抵抗が増加してスパークが発生し、品質、作業性を低下させるという課題を解決し、品質、コスト面に優れた電解コンデンサ用電極箔の製造装置及びこれを用いた製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem that spark is generated due to increase of a contact resistance between a feed roller and an electrode foil as an operation time increases when the electrode foil for an electrolytic capacitor is manufactured, thus deteriorating quality and operativity, to provide a manufacturing device of the electrode foil for an electrolytic capacitor which is excellent in quality and a cost, and to provide a manufacturing method using it. - 特許庁

取付金具４と、取付金具４に保持される絶縁碍子２と、絶縁碍子２に保持される中心電極３と、電極先端部３１との間に主火花放電ギャップ１１を形成する主接地電極５と、碍子先端部２１との間に補助火花放電ギャップ１２を形成する補助接地電極６とを備えた内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

The spark plug for an internal combustion engine comprises a mounting bracket 4, an insulator 2 supported by the mounting bracket 4, a central electrode 3 held by the insulator 2, a main ground electrode 5 forming a main spark discharge gap 11 with an end 31 of the center electrode, and an auxiliary ground electrode 6 forming an auxiliary spark discharge gap 12 with an end 21 of the insulator. - 特許庁

スパークプラグ１００は、中心電極基材突出部１３１ｔに中心電極チップ１３３を同軸に溶接した中心電極１３０と、接地電極基材１４１に接地電極チップ１４３を溶接し、中心電極チップ１３３の外周面１３０ｓｓｎと火花放電ギャップＧを隔てて離間する接地電極１４０とを備える。例文帳に追加

A spark plug 100 includes a central electrode 130 where a central electrode chip 133 is welded coaxially to a projecting part 131t on a central electrode substrate, and a grounding electrode 140 where a grounding electrode chip 143 is welded to a grounding electrode substrate 141 and which is separated from the outer peripheral side 130ssn of the central electrode chip 133 by a distance of a spark discharge gap G. - 特許庁

これにより、整流子の表面状態の変動や子片段差、雰囲気温度、湿度等の変動が発生してもスパークを防止し、温度上昇を抑制でき、カーボンブラシ寿命、および前記カーボンブラシを用いた整流子電動機ならびに前記整流子電動機を搭載した電気機器の寿命を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, even if a commutator piece step difference or a change of a surface state of a commutator, or a fluctuation of environmental temperature, humidity or the like occurs, a spark is prevented, and the temperature increase is suppressed to improve the carbon brush service life, and the service lives of the commutator motor using the carbon brush and the electrical appliance mounted with the commutator motor. - 特許庁

所定方向に回転する回転ドラムの周面に溶融状態の熱可塑性樹脂を吐出しその回転ドラムの周面上に溶融状態の熱可塑性樹脂を流延させる流延装置に関し、回転ドラムの周面にスパーク痕が生じることを防止しつつ、下流側における重大問題や重大故障の発生を防止する。例文帳に追加

To provide a casting apparatus for discharging a molten thermoplastic resin to the peripheral surface of a rotary drum rotated in a predetermined direction to cast the thermoplastic resin on the peripheral surface of the rotary drum and to prevent the generation of a serious problem or serious trouble on the downstream side of the rotary drum while preventing the generation of a spark mark on the peripheral surface of the rotary drum. - 特許庁

乾燥制御部は、洗浄液で濡れた吸着プレート５に対し、予め設定された短い単位時間だけ放電電圧を供給し、その際に発生するスパーク等の熱により、洗浄液を徐々に蒸発させ、最終的に開始基準電圧値を実測電圧値が超えた場合、コロナ放電ＣＤを発生可能な放電電圧を連続的に供給する制御を行う。例文帳に追加

The drying control part supplies the discharge voltage to the suction plate 5 wetted with the cleaning liquid only for a short unit time determined beforehand, gradually evaporates the cleaning liquid by heat of a spark, etc. generating when it does, and continuously supplies the discharge voltage possible to generate a corona discharge CD when the observed voltage value finally exceeds the initial base-voltage value. - 特許庁

複数の放電ギャップ４１〜４７を燃焼室１１に臨ませて形成し、放電ギャップ間にスパーク放電を生じせしめて混合気に点火を行う内燃機関の点火装置において、前記複数の放電ギャップ４１〜４７のうち、少なくとも１つを除き、他の放電ギャップに、抵抗温度特性が負となる化合物５０を配置する。例文帳に追加

In the igniter of an internal combustion engine having a plurality of discharge gaps 41-47 formed to face the combustion chamber 11 and igniting air-fuel mixture by causing spark discharge between the discharge gaps, a compound 50 having the negative resistance temperature characteristics is arranged in a discharge gap except at least one among the plurality of discharge gaps 41-47. - 特許庁

接地電極６０の一部分が主体金具５と共にねじ部５２構成するスパークプラグ１００の製造方法において、接地電極６０を主体金具５に溶接する際に、主体金具５の径方向内側に溶接の際に主体金具５へ係る応力を支える支持部材１００を挿入して溶接を行う。例文帳に追加

In the spark plug 100 including the earth electrode 60 having a part consisting of a main metal fitting 5 and a screw portion 52, when the earth electrode 60 is welded to the main metal fitting 5, a support member 82 for supporting stress applied to the main metal fitting 5 while welding is inserted into the inside of the main metal fitting 5 in the radial direction. - 特許庁

中心電極Ｗ1の軸線方向前方側において軸線Ｏを取り囲む形で配置された発光部からの照明光ＬをスパークプラグＷの先端部に対し、中心電極Ｗ1の外側から軸線Ｏに向けて斜め前方側から放射状に集中させてこれを照らし、火花ギャップ部分の撮影を行う。例文帳に追加

Illumination lights L from a luminous part arranged surrounding an axial line O on the front side in the axial line direction of a central electrode W1 are radially concentrated to the tip end of a spark plug W from the diagonal front outside the central electrode W1 toward the axial line O for illumination to photograph a spark gap part. - 特許庁

ノイズ検出回路６は、ヒステリシス付きコンパレータを備え、入力されたスパークノイズ重畳の電流を電圧変換して、コンパレータ（オペアンプＯＰ１）で比較して、リファレンス電圧よりも高ければＬｏｗ信号を、電圧ヒステリシスラインよりも低ければＨｉ信号をサイリスタ５に出力する。例文帳に追加

A noise detection circuit 6 is provided with a comparator with hysteresis, voltage-converts an input spark noise-superposed current, compares it by a comparator (operational amplifier OP1), and outputs, to a thyristor 5, a low signal when it is higher than a reference voltage, and a high signal when it is lower than a voltage hysteresis line. - 特許庁

手術等において、他の吸引或いは吸収用の器具や装置を用いることなく、より円滑且つ迅速に術者の意志通りに術野を損なう原因となる血液や組織液を吸引・除去することを可能とするため、従来より開創に使用されているスパーテルに、血液や組織液の吸引・除去を行うことができる機能を付与した新規な器具の提供。例文帳に追加

To provide a novel appliance, capable of smoothly and quickly sucking and removing blood and tissue fluid which may impair the vision of an area operated, as intended by an operator without using other suction or absorption appliances and devices in an operation, by providing a spatula conventionally used for retraction with functions of sucking and removing the blood and the tissue fluid. - 特許庁

そのインデックス化した記号列に、前記記号列に用いた記号を適宜組合せて生成した複数の正規表現候補のどの候補が含まれるかを評価して、購買履歴の中に含まれる有用な購買ルールやパターンを発見することにより、精度の高い購買ルールモデルの構築をエキスパートの能力に頼らずに行なえるようにする。例文帳に追加

Evaluation is made on which candidate is included in the indexed sign string among a plurality of normal expression candidates formed by properly combining a sign used for the sign string, and a useful buying rule and a pattern included in the buying history are found so that the highly accurate buying rule model can be constructed without depending on the capacity of the expert. - 特許庁

中心貫通孔２１を有する絶縁碍子２と、絶縁碍子２の先端から突出する状態で中心貫通孔２１内に保持された中心電極３と、碍子先端を突出させた状態で絶縁碍子２を保持する取付金具４と、中心電極３との間に火花放電ギャップ１１を形成する接地電極５とを有する内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

The spark plug 1 is provided with an insulator 2 with a center through-hole 21, a center electrode 3 held inside the center through-hole 21 in a state protruded from a tip of the insulator 2, a metal fitting 4 holding the insulator 2 with its tip kept protruded, and a grounding electrode 5 forming spark discharge gap 11 against the center electrode 3. - 特許庁

生理学的に許容可能な媒体中に、混合シリケートを除く、有効量の少なくとも１種の鉱物性フィラーを含有する抗シワ即効性を持つ化粧品組成物において、鉱物性フィラーを、水性、アルコール性又は水性アルコール性媒体のディスパージョン中でその少なくとも７０％が０．１から１００ｎｍの範囲の直径を持つようなコロイド粒子の形態のものとする。例文帳に追加

This cosmetic composition containing an effective amount of at least one kind of a mineral filler except a mixed silicate in a physiologically acceptable medium, and having immediately effective wrinkle-preventing properties is regulated so that the mineral filler may have a shape of colloid particles at least 70% of which has 0.1-100 nm diameters in the dispersion in an aqueous, alcoholic or hydroalcoholic medium. - 特許庁

ヘッドキャップ１３内には、一端が外気に開口し内端が閉鎖された第１清掃用通路３１と、一端が第１清掃用通路に連通し他端が燃焼式打込み工具１の清掃対象物であるスパーク発生部１５Ａ、１５Ｂ付近に開口する第２清掃用通路３５が形成される。例文帳に追加

In the head cap 13, a passage 31 for first cleaning of which one end opens to the outside air and inner end is closed and a passage 35 for second cleaning of which one end communicates with the passage for first cleaning and the other end opens near spark generating sections 15A and 15B as the cleaned objects of the combustion type drive tool 1. - 特許庁

スパークプラグ１００は、発火部３１，３２が、Ｉｒ系金属又は該Ｉｒ系金属と無機材料との複合材料の原料粉末を焼結し、さらにＩｒ系金属相結晶粒子が所定方向に延伸するように熱間加工を施した後、所定形状のチップに加工したものを用いて形成されている。例文帳に追加

The spark plug 100 comprises ignition parts 31, 32, in which the material powder of Ir-based metal or a composite material of Ir-based metal and inorganic material is sintered, and further heat processed so that the Ir system metal phase crystal grains is made to extend in the prescribed direction, and then a tip of a prescribed shape is processed. - 特許庁

鉛蓄電池の端子間短絡等の異常使用あるいは誤使用によって想定以上の大電流で放電した場合、極柱が溶断し、この溶断時のスパークの電池内部に滞留した水素ガスへの引火と、これによる電槽や蓋の破損を抑制し、高い信頼性を有した鉛蓄電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lead storage battery with high reliability through restraint of ignition of spark to hydrogen gas remaining inside the battery upon melting of an electrode pole and damage on a battery case or a lid by the same, when the discharge is carried out at a large current beyond assumption by an abnormal use or a misuse such as inter-terminal short circuiting of the lead storage battery. - 特許庁

そして、当該画像２００上に表れる電極位置識別マーカ１９の画像情報に基づいて、主体金具の軸線周りにおいてシリンダヘッド側に定められた基準角度位置ＴＡに対し、接地電極（検出角度位置ＤＡ）が一定の角度関係を満たすように、スパークプラグのねじ孔に対する締め付け終了角度位相を定める。例文帳に追加

A fastening completion angle phase of the spark plug in relation of the threaded hole is determined to make the ground electrode (detection angular position DA) fulfill a certain angular relation relative to a reference angular position TA around the axial line of the main body metal fitting fixed on the cylinder head side based on image information of the electrode position identification marker 19 indicated on the image 200. - 特許庁

四つの層４〜７を径方向に積層してなり且つ最内層４が導電性樹脂で構成されたチューブ本体２と、該チューブ本体２の端部に溶接により接続されたコネクタ３とを備えた燃料チューブ１において、静電荷の蓄積によるスパークの発生を防止して、燃料チューブ１の耐燃料引火性を向上させる。例文帳に追加

To improve resistance for preventing fuel in a fuel tube 1 from catching on fire by preventing the occurrence of a spark due to the accumulation of static electric charges in the fuel tube 1 including a tube body 2 formed by radially laminating four layers 4-7 and composing an innermost layer 4 with a conductive resin and a connector 3 connected to the end of the tube body 2 by welding. - 特許庁

ＣｒやＡｌ等の耐食性改善成分の含有量を増加した耐熱合金により接地電極母材を構成した場合であっても、これに接合される貴金属耐消耗部の耐剥離性を十分に確保でき、ひいては、より厳しい使用環境下でも長期にわたり安定して使用できるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which the separation resistance of a jointed noble metal wear resistance part can be sufficiently secured even in the case an earth electrode base material is constructed of a heat resistance alloy in which the quantity of the corrosion resistance improvement content such as Cr and Al is increased and accordingly which can be used stably for a long period even in a severer use atmosphere. - 特許庁

エチレン性不飽和モノマーの水不溶性ポリマーの水性サスペンジョンまたはディスパージョンを含むポリマー組成物であって、該ポリマーが少なくとも３５℃のガラス転移温度を有し、ＩＢＭＡおよびＢＭＡの単位を２５重量％から６５重量％含み、少なくとも１種の酸モノマーの単位を３重量％から５０重量％含む、ポリマー組成物例文帳に追加

A polymer composition contains an aqueous suspension or dispersion of a water-insoluble polymer of an ethylenically unsaturated monomer, wherein the polymer has a glass transition temperature of at least 35°C, contains 25-65 wt.% of units of IBMA (isobutyl methacrylate) and BMA (n-butyl methacrylate), and contains 3-50 wt.% of at least one acid monomer unit. - 特許庁

スパークプラグを含めた各種ねじ付部材において、適度な締付け力が維持された状態で、ねじ部のねじ込み角度位置の調整を比較的広範囲で行うことができ、ひいてはねじ付部材に取り付けられた接地電極等の位置調整を、簡単かつ不具合なく行うことができるガスケットを有するねじ付部材を提供する。例文帳に追加

To provide a threaded member having a gasket in which the regulation of screwing angle position of a thread part can be performed in a relatively wide range in the state of a proper fastening force kept in various threaded members including spark plug, and the positional regulation of a grounding electrode mounting on the threaded member can be easily performed without any trouble. - 特許庁

絶縁基板に形成した電極間に可溶合金を接続固着し、その上をフラックスで被覆 した保護素子において、可溶合金の溶融時に溶融した可溶合金が迅速に溶断してスパークが発生せず、溶融した可溶合金が電極に凝集して確実に回路を遮断でき、しかも動作後の耐電圧が大きい、信頼性の高い保護素子を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable protective element, having a fusible alloy rapidly fused in fusion of the fusible alloy without producing sparks, capable of surely cutting off a circuit with the fused fusible alloy agglomerating at an electrode, and given a high withstand voltage after functioning, in the case of a protective element made up by connecting/fastening a fusible alloy between electrodes formed on an insulating substrate and coating it with a flux. - 特許庁

本発明に係る鉛筆軸の塗膜形成方法は、シラノール基を置換基としたポリウレタンエラストマーの水中分散体である一液自己架橋型ポリウレタンディスパージョンであって、ガラス転移温度（Ｔｇ）が７０℃以上であるものを含有する塗料を鉛筆軸の表面に塗布する工程と、塗布した塗料中の水分を蒸発させる工程とを含んでなる。例文帳に追加

This method for forming a coating film of the pencil barrel comprises a process to apply to the surface of the pencil barrel a coating material which contains a one-pack type self-crosslinking polyurethane dispersion as an underwater dispersion of a polyurethane elastomer having a silanol group as a substituent, with a glass transition temperature (Tg) of not less than 70°C and a process to vaporize the moisture content of the applied coating material. - 特許庁

ねじ加工用の工具（ねじ転造用丸ダイス）２７とワーク（スパークプラグの主体金具となるべき軸状のワーク）Ｗとを相対回転させながら、工具２７の回転角度位置を検出し、所定条件のもとで寄り付き開始信号が発せられ、工具２７がワークＷに食い付いてねじ加工（ねじ転造）を開始する。例文帳に追加

Relatively rotating a hardware for threading (a round die for thread rolling) 27 and a workpiece (a shaft like workpiece constituting a main hardware for a spark plug), the rotational angle position of the tool 27 is detected, an opening commencement signal is announced under a predetermined condition, and the tool 27 begins to threading (thread rolling) sticking fast to the workpiece W. - 特許庁

燃料電池自動車がトンネル等の閉所に進入したとき、該閉所空間の形態を検出しつつ該空間形態と車両運行状態に応じて、燃料電池の発電性能を維持するための燃料ガス（水素ガス）パージ制御を、該閉所空間内の水素ガス濃度が基準値以下となるように制御する。例文帳に追加

When the fuel cell automobile enters a closed place such as a tunnel, the fuel gas (hydrogen gas) purge control, which maintains the generation performance of the fuel cell, is controlled so that the hydrogen concentration in the closed space may become smaller than the reference value, in accordance with the form of the closed space and the driving condition of the vehicle, while detecting the form of the closed space. - 特許庁

本発明の非水電解質二次電池１０においては、負極１２を構成する負極合剤層１２ｂは少なくとも負極活物質となる黒鉛に、ディスパージョン状態のゴム系樹脂と粉末状態のポリフッ化ビニリデン樹脂（ＰＶｄＦ）とからなる混合結着剤を添加、混合して形成された活物質スラリーが負極芯体１２ａに保持されるように形成されたものである。例文帳に追加

In the nonaqueous electrolyte secondary battery 10, the negative electrode mix layer 12b constituting a negative electrode 12 is formed by holding, to a negative electrode core body 12a, active material slurry formed by adding and mixing a mixture binder comprising a rubber-based resin in a dispersion state and a polyvinylidene fluoride resin (PVdF) in a powder state in graphite used at least as a negative electrode active material. - 特許庁

エンジン停止スイッチ６６がエンジン停止指示のために押し込み操作されると連動スイッチの電源側端子６８と受電側端子７１を接続する一方のスイッチが開いて点火電流が遮断され、点火コイル７３の高電圧が停止し、プラグ７４のスパークが消失し、エンジン９が失火する。例文帳に追加

When an engine stop switch 66 is depressed for instructing on the stop of an engine, one switch of an interlocking switch for connecting a power source side terminal 68 to a power reception side terminal 71 is opened, so that the ignition current is interrupted, the high voltage of an ignition coil 73 stops, the spark of a plug 74 disappears, and the engine 9 flames out. - 特許庁

テレビおよびディスプレイ等のカラー陰極線管に使用される内蔵分割抵抗の抵抗分割比を調整するトリミングを向上し、スパーキング処理を施しても抵抗分割比が変動しない内蔵分割抵抗とし、蛍光体スクリーン面の全域において高い解像度を得ることができるカラー陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a color cathode-ray tube capable of obtaining high resolution over the whole area of a phosphor screen surface, while improving trimming for adjusting the dividing ratio or a built-in divided resistor to for be used for color cathode-ray tube, such as a television and a display so as to obtain the built-in divided resistor having the stabilized resistor division ratio, even if sparking is performed. - 特許庁

身体に身に付けるネックレス、ブレスレット、イヤリング、ピンバッジ、安全ピン等の装身具本体１による複数のベースパーツＰの少なくともいずれか１つに、宝石を具備した貴金属製の装飾体２による複数のジャケットパーツＲの少なくとも１つを好みに応じて着脱可能にしたジョイントパーツＱを備える。例文帳に追加

At least either one of a plurality of base parts P, or accessory bodies 1 such as a necklace, a bracelet, earrings, a pin badge and a safety pin to be worn on the body, is provided with a joint part Q detachably attaching at least one of a plurality of jacket parts R, or an ornamental body 2 made of noble metal having a jewel, thereto according to a preference. - 特許庁

スパークプラグ１は、筒状のプレス治具４２，６２により軸線ＣＬ１に沿って滑石２５や主体金具３の後端部を押圧する工程を含み、当該工程においては、プレス治具４２，６２の内周に配置された絶縁体支持治具４３，６３により絶縁碍子２の後端部外周の少なくとも一部を支持する。例文帳に追加

The spark plug 1 includes a step for depressing the rear end part of the talc 25 and the main metal fitting 3 along the axial line CL1 by cylindrical press jigs 42, 62, and in the step, at least a part of the outer periphery of the rear end part of the insulator 2 is supported by insulator support jigs 43, 63 arranged on the inner peripheries of the press jigs 42, 62. - 特許庁

電動送風機に使用されるブラシ保持器の固定構造において、ブラシ保持器の保持固定を安定化させて、ブラシ保持器先端部の振動を抑制して、ブラシの異常振動を防止することで異常スパークの発生を抑制し、更にブラシ保持器端子と界磁端子の接触を安定化させて高信頼性で長寿命の電動送風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric blower which suppresses the vibration of the tip of a brush holder, by stabilizing the holding and fixing of the brush holder in the brush holder fixing structure, suppresses generation of sparks by preventing abnormal vibrations of brush, stabilizes the contact of the terminal of the brush holder and the terminal of a field magnet, and ensures high reliability and long service life. - 特許庁

抄紙機のプレスパートで湿紙の搬送及び該湿紙から搾水された水分を吸収するために使用される抄紙機用プレスフェルト１２において、フェルト状のベース部材１２ｂと、ベース部材１２ｂの一方の面Ｓ２に積層されるバット層１２ａとをそなえて構成され、ベース部材１２ｂに不透気層１２ｄが設けられている。例文帳に追加

In this press felt 12 for the paper machine useful for transporting a wet paper web and absorbing water pressed from the wet paper web by a press part of the paper machine, the press felt is equipped with a felted base member 12b and a batt layer 12a to be laminated on one surface S2 of the base member 12b and the base member 12b is provided with a gas impermeable layer 12d. - 特許庁

点火装置は、係止部材をコンロ３１の脚３３に取り付け、ガイド部材１５で支持された高圧ケーブル１３を折り曲げ、点火プラグ１１をガスバーナー３２の傍に配置し、高電圧発生部１２の高電圧で、中心電極１７と接地電極１８間でスパークを生じてバーナー３２に点火する。例文帳に追加

In the ignition device, the locking member is mounted on the leg 33 of the stove burner 31, the high-tension cable 13 supported by the guide member 15 is bent, the ignition plug 11 is disposed near the gas burner 32, and the burner 32 is ignited by spark generated between the center electrode 17 and the earth electrode 18 by high voltage of the high voltage generating section 12. - 特許庁