「スパー」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

点火運転モード時には、両電極間にてスパークさせるべく点火プラグへ電力供給する通常点火制御（Ｓ２０）を実行し、自着火運転モード時には、コンデンサに充電させるべく点火プラグへ電力供給するダミー点火制御（Ｓ３０）を実行する。例文帳に追加

During the ignition operating mode, the device executes a normal ignition control (S20) for supplying electric power to the ignition plug so as to spark between both the electrodes, and during self-firing operating mode, executes a dummy ignition control (S30) for supplying electric power so as to charge the capacitor. - 特許庁

スパークプラグ用絶縁碍子１１の検査方法は、内孔１５に配置した第１電極２１と絶縁碍子１１の外周側に配置した第２電極２２との間に流れる電流によって、絶縁碍子１１の欠陥の有無を検出するものである。例文帳に追加

The method is used for detecting presence of a defect of the insulator 11 by a current flowing between a first electrode 21 arranged in an inner hole 15 and a second electrode 22 arranged on the circumferential side of the insulator 11. - 特許庁

４サイクルエンジン用のエンジン管理システムは処理手段を含み、エンジンに動作接続された各センサーからの各種信号を用いて、適切な燃料／空気比あるいはスパーク点火角度を過渡応答が迅速になる方法でエンジンに与える。例文帳に追加

In an ECU 40 for inputting an output signal of a temperature sensor 46, an exhaust gas oxygen sensor 50, a crankshaft sensor 56, and the like, engine speed is calculated when interruption of a trigger is generated. - 特許庁

また、Ｉｒを主成分とする高融点金属チップにて発火部３１を構成したスパークプラグでは、中心電極の外径Ａを２．０ｍｍ以下に細くして多少熱引きが悪くなっても、発火部３１の消耗はそれほど進行しない。例文帳に追加

Since the spark plug is structured by an ignition part 31 with the high-melting-point metal chip mainly composed of Ir, even if an outer diameter A of the center electrode is set to be as thin as 2.0 mm or less to worsen heat length, ablation of the ignition part 31 dose not proceed very much. - 特許庁

金属帯の電解処理ラインにおいて、設備中のロールと金属帯との間のスパーク発生を防止し、また微粒粉末のロールへの付着を防止して、金属帯の表面品質の向上、ロール寿命の延長をはかることを可能とする電解電流の制御方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for controlling electrolytic current which is capable of improving the surface quality of a metallic band and prolonging the life of rolls by preventing the spark generation between the rolls in equipment and the metallic band and preventing the adhesion of fine powder to the rolls in an electrolyte treatment line of the metallic band. - 特許庁

音声のスパース性に基づき、入力信号の帯域成分毎に妨害音であるか目的音であるかを判定し、妨害音であると判定された帯域だけを抽出し、妨害音信号を生成する妨害音生成部を持つ。例文帳に追加

A sound processor has a disturbing sound generation section which decides whether each band component of an input signal is a disturbing sound or target sound based upon sparse property of a sound, extracts only a band whose component is decided as a disturbing sound, and generates a disturbing sound signal. - 特許庁

工具係合部の寸法が１４ｍｍ以下に縮小した場合でも、絶縁体と主体金具との間に均一で高密度のシール材粉末層を形成でき、ひいては気密性や耐衝撃性を十分に確保できるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spark plug capable of forming a uniform sealant powder layer with high density between an insulation body and a main metal fitting even in the case that the size of the fitting part of a tool is shortened to 14 mm or less, capable of securing sufficient air-tightness and shock resistant property. - 特許庁

熱サイクル試験において外側電極チップと外側電極母材との溶融合金部にクラックやえぐれ等の不具合が生じにくく、溶融合金部を介した外側電極チップと外側電極母材との接続信頼性を向上させることができるスパークプラグ等を提供すること。例文帳に追加

To provide a spark plug or the like, hardly generating cracks, dents or the like at a molten alloy part of an outer electrode chip with an outer electrode base material in a thermal cycle test, and capable of improving connection reliability between the outer electrode chip and the outer electrode base material through the molten alloy part. - 特許庁

またエンジンの冷機時の温度では、噴孔１１１と噴孔１１２とをオフセットさせて点火プラグ５０２のスパーク部周囲へ向けて燃料が噴射されるように構成したので、燃焼状態が改善されて燃料が未燃焼のまま残ることがなくなり、有害物質の発生を低減することができる。例文帳に追加

Also, since the injection hole 111 and the injection hole 112 are offset and fuel injected toward a part around a spark part of a spark plug 502 at temperature of cold engine, combustion condition is improved and fuel is not left under an unburnt condition and generation of harmful material can be reduced. - 特許庁

ガスノズルから、ガス放出し、放出後、電池または圧電素子等の高圧発生装置によるスパーク放電、或いは電流によるニクロムコイル等の赤熱装置をもって発生させた火種に、ガスを引火燃焼させ、そのガス燃焼炎をもってストーブ等の燃焼芯に着火させることにある。例文帳に追加

A gas nozzle emits gas, and after the emission, a spark discharge by a battery or a high voltage generator such as a piezoelectric element, or a firing source generated by a glow device such as a Nichrome coil on current fires and burns the gas, whose burning flame in turn ignites a burning wick of a heater or the like. - 特許庁

中心電極と取付金具との間の絶縁抵抗低下の前兆として生じる横飛火を早期に発生させることができると共に、絶縁碍子の熱応力を緩和することができる内燃機関用のスパークプラグを提供すること。例文帳に追加

To provide a sparking plug for internal combustion engine capable of quickly generating transverse flying sparks which are ominous of reduction in the insulating resistance between the center electrode and the mounting bracket and relieving a thermal stress on the insulating insulator. - 特許庁

パイロットバーナの点火装置として、パイロットバーナをメインバーナあるいは炉体に取り付けたままで、電流／電圧の検出手段の如き付加的な装置を必要とせずに、正常なスパークが発生しているか否かを確実に確認することができるパイロットバーナの点火装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition device of a pilot burner capable of surely confirming whether normal spark generates or not without needing an additional device such as a current/voltage detecting means while leaving the pilot burner mounted on a main burner or a furnace body as it is. - 特許庁

汚泥の脱水ケーキを乾燥機で乾燥するに際し、脱水ケーキに高分子凝集剤を５重量％以上含有するＷ／Ｏ型エマルジョンポリマー又は水分散型ディスパージョンポリマーを添加することを特徴とする汚泥の脱水ケーキの乾燥方法。例文帳に追加

The method of drying dewatered cake of sludge, is characterized in that a W/O type emulsion polymer or an aqueous dispersion polymer which contains a high molecular flocculating agent of 5wt.% or more is added to the dewatered cake when the dewatered cake of sludge is dried by the drier. - 特許庁

良好な燃料混合気がスパークギャップ部分に存在する期間を長くすることができると共に、燃料液滴が碍子部分に衝突するのを防止して、くずぶりやかぶりの原因を排除すること等ができる内燃機関用点火プラグを提供すること。例文帳に追加

To provide an ignition plug for internal combustion engine capable of prolonging the duration of a fuel mixture gas of good workmanship to stay in a spark gap part and of excluding likely cause of imperfect combusting performance such as carbon fouling or fogging by preventing liquid drops of fuel from colliding with the insulator part. - 特許庁

ネットワーク回線につながれたプリンターのサービスパーツについて、パーツの交換時期をユーザーに知らせて交換を促しプリンターの品質を安定化させると共に、パーツの需要予測を立て易くする寿命管理及び発注管理、そして生産管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a lifetime management, an order management, and a production management system which stabilize the quality of a printer by notifying users of the replacement time of parts, to urge the replacement for service parts of the printer connected to a network line and to facilitate forecast on the demand of the parts. - 特許庁

主体金具による絶縁碍子の支持位置を基準に絶縁碍子の強度（剛性）のバランスを調整することで、局所的な応力の集中に対する耐力を高め、絶縁碍子にクラックや割れ等が生ずるのを防止することができるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug capable of improving yield strength to concentration of local stress by adjusting balance of strength (rigidity) of an insulator at a support position of the insulator as a standard on the basis of subject metal fittings and preventing cracks and breaks on the insulator from occurring. - 特許庁

Ｐｂ成分の含有量が少なく、しかも比較的低温で釉焼可能であって絶縁性に優れ、しかも平滑な釉焼面を得やすく釉薬層付き絶縁体の機械的な強度も向上できる釉薬層を有したスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug that has a glaze layer containing a Pb component in a low proportion, capable of being baked at relatively low temperatures, having an excellent insulating property, easy to obtain smooth baked surfaces, and capable of improving the mechanical strength of an insulator having the glaze layer. - 特許庁

着火動作が終了し、使用者が操作片８の押し下げを止めると、圧電素子スパーカー４が戻しスプリングの作用により上昇復帰し、さらにストッパー部材９がコイルスプリング１２の付勢力を受けて上昇復帰する。例文帳に追加

When an ignition operation ends and the user stops pushing down of an operation piece 8, a piezoelectric element spark device 4 rises and returns by the operation of a spring and further, the stopper member 9 rises and returns by receiving energizing force of a coil spring 12. - 特許庁

操作子群５は、自動伴奏を開始する際に操作されるスタートスイッチや、コードパート用のコードデータとベースパート用のコードデータを設定するスイッチ等からなり、コード進行用メモリ６に操作子群５から入力したコード進行データが記憶される。例文帳に追加

An operation element group 5 consists of a start switch which is operated to start the automatic accompaniment, switches for setting chord data for chord parts and chord data for the base part, etc., and a memory 6 for chord progression is stored with chord progression data inputted from the operation element group 5. - 特許庁

スパークプラグ１００の製造方法は、電極チップ１３３を電極母材１３１に配置し、これにパルス状のレーザ光ＬＳを照射することにより、各レーザパルスＮ１〜Ｎ１０に対応した単位溶接部１３５ｎ１〜１３５ｎ１０を順次形成するレーザ溶接工程を備える。例文帳に追加

A method for manufacturing a spark plug 100 includes a laser welding step for forming unit welding parts 135n1 to 135n10 corresponding to respective laser pulses N1 to N10 by arranging an electrode chip 133 on an electrode base material 131 and irradiating it with a pulsed laser beam LS. - 特許庁

金属製外構部シェルの下中心部に陽電極金属管を配置し、金属製外構部シェルの上空洞部にインジェクターノズルを形成し、一時に大量の燃料噴射と点火ができるようにしたインジェクタースパークプラグとした。例文帳に追加

This injector spark plug has an anode metal pipe arranged at a center part below a metal outer structure part shell, has an injector nozzle formed at a cavity part above the metal outer structure part shell, and can inject a great quantity of fuel and ignite the same at same time. - 特許庁

表面研磨した鉄鋼などの金属試料にスパーク放電を繰返すと金属試料中に存在する非金属介在物及び／又は析出物（以下、まとめて単に「介在物等」という。）がその種類に依存して時系列的に選択的放電する。例文帳に追加

When spark discharge is repeatedly performed to a metal sample such as surface-polished iron steel, nonmetallic inclusions and/or deposits present in the metal sample (hereinafter referred simply to as "inclusions or the like") selectively discharge electricity in time series depending on the kinds thereof. - 特許庁

過酷な運転条件によりヒステリシスの大きい冷熱サイクルが付与された場合でも、電極母材に抵抗溶接接合された貴金属耐消耗部の耐剥離性を十分に確保することができるスパークプラグの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a spark plug capable of well assuring peel-off resistance of a rare-metal wear-resistant part welded and joined to an electrode material, even in the case of a temperature cycle of a large hysteresis due to severe operating conditions. - 特許庁

このため、ストレスリリーフ工程を兼ねるバック・グラインディング工程の仕上げ研削において、基本的に仕上げ研削から回り状態でウエハ裏面を磨くスパークアウト期間のみ、目立て用砥石１０５を研削用砥石１０７に押し当てながら仕上げ研削をする。例文帳に追加

In the finish grinding in the back grinding process serving also as the stress relief process, the finish grinding is performed while pressing a grinding stone 105 for toothing to a grinding stone 107 for grinding only in a spark-out period in which the wafer back surface is polished in a rotating state from the finish grinding basically. - 特許庁

補助接地電極５２は、スパークプラグ１の中心軸に対向する先端面５２０を有すると共に、該先端面５２０は上記中心軸方向における先端側から基端側に向かうほど、上記中心軸との径方向距離が拡大する拡径部５２１を形成してなる。例文帳に追加

The supplemental grounding electrode 52 has a tip end face 520 facing a center axis of the spark plug 1, and a diameter widening part 521 widening a distance from the center axis in an axial direction as it is headed from a tip end side to a base end side. - 特許庁

フィルムの両端部の接着強度を向上し、しかも，経日変化によって粘着性が低下するのを防止し、しかも、金、銀色のインキや、カーボンブラックを含む墨色のインキで印刷されていても、スパークを起こさず印刷部の黒変を防ぐことを課題とする。例文帳に追加

To enhance the bonding strength of both end parts of a film while preventing the tack reduction caused by a change with day and to prevent the generation of a spark even if printing is applied by using gold or silver color ink or black ink containing carbon black to prevent the blackening of a printed part. - 特許庁

短絡により発生するスパークのエネルギーは安全弁５に達するまでに小さくなるので、安全弁５直下の巻回電極体３の正極シート及び負極シートが、従来技術で起こり得た破裂を招くことがない。例文帳に追加

Since the energy of a spark generated due to short circuit becomes small by reaching the safety valve 5, it is possible to avoid a situation that may occur in a conventional technology, in which the positive sheet and the negative sheet of the electrode 3 just under the safety valve 5 are burst up. - 特許庁

スパークプラグ１００において、接地電極４の少なくとも側面部が、Ｃｒを２１〜２５質量％、Ａｌを１〜２質量％、Ｆｅを７〜２０質量％、Ｎｉを５８〜７１質量％含有するＮｉ合金からなる電極母材とされる。例文帳に追加

In the spark plug 100, at least the side part of the earth electrode 4 is formed of an electrode base material made of Ni alloy that contains 21-25 mass % of Cr, 1-2 mass % of Al, 7-20 mass % of Fe, and 58-71 mass % of Ni. - 特許庁

病歴あるいは健診の情報から疾患を推定し状況の変化を予測する等の推定処理を行うニューラルネットワークを用いたエキスパートシステムにおいて、推定結果と共に推定の確度を出力することが可能なニューラルネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a neural network system capable of outputting the accuracy of estimation with a result of the estimation in an expert system using a neural network for performing estimation processing such as estimating disease from a medical history or information of a medical checkup and predicting the changing situation. - 特許庁

次に示す式（Ｉ）（ただし、式中Ｒ_1およびＲ_2はそれぞれ炭素数が１４以上２２以下で、二重結合の数が０以上６以下の脂肪酸のアルキル残基またはアルケニル残基である）で表されるスルホキノボシルジアシルグリセロールを有効成分としてなることを特徴とするカスパーゼ阻害剤。例文帳に追加

This caspase inhibitor is characterized by comprising a sulfoquinovosyldiacylglycerol represented by the formula (I) (wherein R_1 and R_2 are each ≥14C and ≤22C aliphatic acid alkyl residue or alkenyl residue having ≥0 and ≤6 double bonds) as an active ingredient. - 特許庁

現像時の飛散トナーを像坦持体あるいは導電性部材に電気的に付着させ、飛散トナーによる画像形成装置本体内の汚れを防止するとともに、画像形成装置本体でのスパーク（放電）を防止することが可能な現像カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a development cartridge capable of making scattered toner at the time of development to be electrically adhered to an image carrier or a conductive member, preventing seaming in an image forming apparatus by the scattered toner and preventing spark (discharge) in an image forming apparatus main frame. - 特許庁

中心電極および／または接地電極に、緩和層を介してＩｒを主成分とするＩｒ合金よりなるチップを抵抗溶接してなるスパークプラグにおいて、緩和層の材料を最適化して、チップの接合性を向上させる。例文帳に追加

To improve a junction property of a chip by optimizing a material of relaxation layer in a spark plug that is made via a relaxation layer by resistance welding of the chip composed of Ir alloy having Ir as the main component in the center electrode and/or ground electrode. - 特許庁

エンジンヘッド２００の取付孔２０５に配置するスパークプラグ１００の主体金具５０の取付部５２の先端側に設けた筒状部５５を、小径に形成すると共に軸線Ｏ方向において取付部５２のねじ山６０の長さよりも長く構成した。例文帳に追加

A cylindrical part 55 provided at a tip side of an attachment part 52 of the body fitting 50 of the spark plug 100 arranged at an attachment hole 205 of an engine head 200, is structured to be formed in a small radius and longer than the length of a screw thread 60 of the attachment part 52, in the direction of an axis O. - 特許庁

スパークプラグ１は、主体金具３等を備え、主体金具３の外周面には、軸線ＣＬ１に沿って先端部から後端部側へ向かって、外径がＭ１２以下のねじ部１５、ねじ首１６、テーパ部１７Ａ、及び、大径部１８が形成される。例文帳に追加

This spark plug 1 includes a main fitting 3 and the like, and on the peripheral surface of the main fitting 3. a screw portion 15 having a diameter of not less than M12, a screw neck 16, a taper portion 17A and a large diameter portion 18 are formed along an axial line CL1 from the tip part toward the rear end side. - 特許庁

通常のスパーク放電に比して少ないエネルギーで点火可能であり、点火プラグの放電電極の消耗が少なく、燃費が向上し、排出される窒素酸化物及び二酸化炭素（ＣＯ_2）量が少ない内燃機関の点火方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for igniting an internal combustion engine, performing ignition with less energy than normal spark discharge, achieving the low consumption of the discharge electrode of an ignition plug, improving fuel economy, and reducing the amount of NOx emitted and the amount of CO_2 emitted. - 特許庁

高周波インバータ１の出力を切り換えリレー３ａにより、アーク放電用平滑回路４と、スパーク放電用ＲＣ積分回路５とに選択的に切り換えると同時に、切り換えリレー３ｂにより各々の出力を放電回路９への入力として切り換える。例文帳に追加

The output of a high frequency inverter 1 is selectively switched to an arc discharge smoothing circuit 4 and a spark discharge RC integrating circuit 5 by a change-over relay 3a, and simultaneously each output is switched as input to a discharge circuit 9 by a change-over relay 3b. - 特許庁

商工会、商工会議所、中小企業団体中央会、中小企業組合、NPO等が市町村とも連携しつつ行う交流会や研究会等、地域の中小企業と外部のビジネスパートナーとをつなぐコーディネート活動等を（独）中小企業基盤整備機構が支援する。例文帳に追加

The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) will support coordinated efforts between regional SMEs and outside business partners, such as exchange activities and study committees held by Societies of Commerce and Industry, Chambers of Commerce and Industry, the National Federation of Small Business Associations, SME business cooperatives, specified nonprofit corporations, etc., in collaboration with municipalities. - 経済産業省

1613年（慶長18年）に、セバスティアン・ビスカイノの協力でサン・フアン・バウティスタ号を建造した仙台藩が、ルイス・ソテロや支倉常長等の慶長遣欧使節団をヌエバ・エスパーニャ経由でスペインに派遣し、常長等は1615年1月にマドリードでフェリペ3世(スペイン王)に、同年11月にはバチカンでローマ教皇パウルス5世(ローマ教皇)に謁見する。例文帳に追加

In 1613, with the help of Sebastian VIZCAINO, the Sendai clan built a ship named San Juan Bautista and dispatched the Keicho era mission to Europe including Luis SOTELO and Tsunenaga HASEKURA to Spain via Nueva Espana, and Tsunenaga and others were presented to Felipe the Third (King of Spain) in Madrid in January of 1615 and in November of the same year, they were presented to the Pope Paulus the Fifth at the Vatican in Rome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反応層とガス供給層とからなるガス拡散電極の製造方法において、界面活性剤を含む水溶液中で疎水性カーボンブラック、フッ素樹脂ディスパージョン及び過酸化水素分解触媒微粒子を分散させたスラリーからガス供給層を形成させるガス拡散電極の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the gas diffusion electrode consisting of the reaction layer and the gas supply layer comprises forming the gas supply layer from a slurry prepared by dispersing the hydrophobic carbon black, the fluororesin dispersion and the hydrogen peroxide decomposing catalyst particulates into an aqueous solution containing a surfactant. - 特許庁

振動波形解析データベース２０１に登録されている振動波形パターン２０１ａの中に通報されてきた振動波形に該当する波形パターンがないと、処理装置２０２は、その振動波形をユーザ装置１０に対する処置を決定する処置決定者によって使用されるエキスパート端末３０に通知する。例文帳に追加

When the vibration waveform patterns 201a registered in the database 201 do not include any waveform patterns that match the waveform reported, the processor 202 causes a person who decides a procedure for the user device 10 to report the waveform of the vibration to an expert terminal 30 in use. - 特許庁

このような処理は、ポリエステルおよび／またはエポキシ樹脂接着剤の水性エマルジョン、またはゴムラテックスおよびレゾルシノール／ホルムアルデヒド樹脂接着剤の水性アルカリ性ディスパージョンのヤーンに対する適用を含み、この場合該接着剤は、少量の、粒状の、澱粉と澱粉のための水不溶性可塑剤との水不溶性澱粉複合物を含有する。例文帳に追加

The processing comprises application of an aqueous emulsion of a polyester and/or an epoxy resin adhesive, or a rubber latex and an alkaline aqueous dispersion of adhesive comprising resorcinol/formaldehyde resins, and the adhesives contain a small amount of granular water insoluble starch complex comprising starch and a water-insoluble plasticizer for the starch. - 特許庁

この発明は一体化された総合的板金製造及び生産システムに向けられ、それは、製造されるべき板金パーツの曲げモデルを作成するための高知能製造システムと前記曲げモデルに基づいて板金パーツを製造するための曲げ計画を作成し且つ提案するためのエキスパート計画システムとを有する。例文帳に追加

This integral sheet metal manufacturing and producing system is provided with a high intelligence manufacturing system for preparing the bending model of a sheet metal part to be manufactured and an expert bending plan preparing system for preparing and proposing a bending plan for manufacturing the sheet metal part based on the bending model. - 特許庁

画像を表示する多数の画素電極と半導体素子とを有している透明な絶縁の第１基板と、前記第１基板上に形成され前記半導体素子と連結された配線と、隣接した前記配線との間に連結され、前記第１基板から発生される静電気を消耗させる多数のスパーク誘導回路とを含む。例文帳に追加

The liquid crystal display includes: a first transparent insulating substrate having many pixel electrodes and many semiconductor elements to display an image; wires formed on the first substrate and connected to the semiconductor elements; and many spark induction circuits connected between the adjacent wires to consume static electricity generated from the first substrate. - 特許庁

前記プリプレグ積層体２が、フッ素樹脂７、誘電率が１００以上の無機充填剤８及びポリオキシエチレン多環フェニルエーテルを主成分とする界面活性剤を含む水性ディスパージョンが、Ｈガラスのガラスクロス６に含浸及び乾燥されてなる第１プリプレグ４を有している。例文帳に追加

The prepreg laminate 2 has a first prepreg 4 obtained by immerging an aqueous dispersion containing a surfactant including, as its main components, a fluorine resin 7, an inorganic filler 8 having a dielectric constant of 100 or higher and a polyoxyethylene polycyclic phenyl ether into a glass cloth 6 of H glass and then drying the cloth. - 特許庁

ユーザインターフェース２０は、ストックライブラリビューと、手動モード操作子および自動モード操作子を備えたエキスパートフィーダコントロールセクションを有するストック設定ダイアログスクリーンと、複数のフィーダパラメータを調整するための手動モード操作用のコントロールパネルスクリーンとを含む。例文帳に追加

The user interface 20 comprises: a stock library view; a stock setting dialogue screen having an expert feeder control section having a manual mode operating element and an automatic mode operating element; and a manual mode operation control panel screen for adjusting a plurality of feeder parameters. - 特許庁