「スパー」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

一実施形態において、光源（１２）は、室内照明に十分な高い電流で動作する青色ＬＥＤであり、セパレータ（１４）は、光パイプまたは光ファイバデバイスであり、ディスパーサ（１６）は、光を放射状に分散させると共に白色の混合光を生成すべく青色光の一部を黄色光に変換する。例文帳に追加

In one embodiment, the light source (12) is a blue emitting LED operating with current high enough for room illumination, the separator (14) is a light pipe or fiber optic device, and the disperser (16) disperses the light radially and converts some of the blue light to yellow to produce a white light mixture. - 特許庁

顆粒状のポリカーボネート樹脂（Ａ−１）と前記フッ素系樹脂の水性ディスパージョンをペレット状のポリカーボネート樹脂（Ａ−２）の存在下で混合し、得られた混合物にポリカーボネート樹脂（Ａ−３）を配合して溶融混練することを特徴とするポリカーボネート樹脂組成物の製造方法およびそれによって得られた成形品による。例文帳に追加

This method for producing the polycarbonate resin composition includes mixing (A-1) a granular polycarbonate resin with an aqueous dispersion of a fluorine-based resin in the presence of (A-2) a pellet-formed polycarbonate resin, and blending (A-3) a polycarbonate resin with the obtained mixture and melting/kneading, and the molded article obtained from the same is also provided. - 特許庁

ガラス基板の表裏面と端面とに連接される境界面の面性状を適切に規定して当該規定を満たさせることにより、強化処理が施されているか否かに拘わらず、ガラス基板の撓みや不当な温度分布に起因する破損の発生を確実に防止すると共に、ガラスパーティクルの問題をも解消する。例文帳に追加

To solve the problem of glass particles as well as to reliably prevent breakage of a glass substrate due to deflection and an improper temperature distribution whether the glass substrate is tempered or not, by properly specifying surface properties of boundary sections connecting with the front and rear surfaces of the glass substrate and the edge surface thereof, and allowing the boundary sections to satisfy the specified properties. - 特許庁

ガラス基板の表裏面と端面とに連接される境界部の面性状を適切に規定して当該規定を満たさせることにより、強化処理が施されているか否かに拘わらず、ガラス基板の撓みや不当な温度分布に起因する破損の発生を確実に防止すると共に、ガラスパーティクルの問題をも解消する。例文帳に追加

To solve the problem of glass particles as well as to reliably prevent breakage of a glass substrate due to deflection and an improper temperature distribution whether the glass substrate is tempered or not, by properly specifying surface properties of boundary sections connecting with the front and rear surfaces of the glass substrate and the edge surface thereof, and allowing the boundary sections to satisfy the specified properties. - 特許庁

スパークプラグ１は、軸線ＣＬ１方向に延びる軸孔４を有するとともに、当該軸孔４の後端側に雌ねじ部４Ｂを具備する絶縁碍子２と、所定のナットが取付けられる第１雄ねじ部６Ａ、及び、前記雌ねじ部４Ｂに螺合される第２雄ねじ部６Ｂを具備する端子電極６とを備える。例文帳に追加

A spark plug 1 includes an insulating insulator 2 which has an axial hole 4 extended in an axial line CL1 direction and includes a female screw 4B on the rear end side of the axial hole 4, and the terminal electrode 6 with a first male screw 6A on which a prescribed nut is mounted and a second male screw 6B screwed with the female screw 4B. - 特許庁

多層構造を有するスパークプラグ接地電極（１）であって、接地電極材料から成るベース（２）と、該ベース（２）の一領域内に溶融された、第１の貴金属と接地電極材料の一部とから成る合金層（３）と、該合金層（３）内に押し込まれ溶接された、第２の貴金属から成る補強層（４）とを有している。例文帳に追加

The spark plug ground electrode (1) having a multilayer structure includes: a base (2) formed of a ground electrode material; an alloy layer (3) comprising a first noble metal melted in one region of the base (2) and part of the ground electrode material; and a reinforcing layer (4) formed of a second noble metal pressed and welded in/to the alloy layer (3). - 特許庁

初期粗研削時にレンズ加工皿８に回転のみを行わせるので、スパークイン時に被加工レンズ９に大きな振動が加わることがなく、被加工レンズ９はレンズホルダー７によって安定した状態に保持され、ピリカケが発生せず、被加工レンズ９がレンズホルダー７内で芯ズレして片肉が発生することもない。例文帳に追加

Since the lens machining dish 8 is only rotated at the initial rough grinding, large vibration is not applied to the lens 9 to be machined at spark-in, the lens 9 to be machined is retained in the stable state by the lens holer 7, chipping is not generated, the lens 9 to be machined is not center-deviated in the lens holder 7, and deviation of thickness is generated neither. - 特許庁

紙料を脱水するワイヤーパート、脱水された湿紙を搾水するプレスパート、搾水された湿紙を乾燥するドライヤーパートが連設されたヤンキー抄紙機において、湿紙にサイズ定着剤を含む組成物をスプレーし、続いてサイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする。例文帳に追加

The method for producing the one-side glazed paper includes spraying a composition containing a sizing-fixing agent on a wet paper, and successively spraying a surface-treating agent containing a sizing agent and a paper-strengthening agent in a Yankee paper machine having a wire part for dehydrating a paper stuff, a press part for squeezing the dehydrated wet paper, and a drier part for drying the squeezed wet paper, continuously installed therein. - 特許庁

昇圧トランスのボビンの構造を、一次巻き線を有する一次巻き線側と高圧巻線を有する高圧巻線側とに分割させる構造とすることにより、コアとボビンの隙間に２重絶縁構造を作ることができるため、ボビンが熱疲労しクラックが発生したとしても、巻き線とコア間のスパークを確実に防止することができる。例文帳に追加

By forming a structure which divides the structure of the bobbin of a boosting transformer into a primary winding side having a primary winding and a high-voltage winding side having a high-voltage winding, since there can be formed a double-insulation structure in a gap between a core and the bobbin, the spark between the winding and the core can surely be prevented even if the bobbin has the thermal fatigue and the crack is generated. - 特許庁

患者データ（ＥＰＲ）に対する電子的データバンクと、実行された医学的な診察によって多くのデータの組み合わせから疑問ありとする診断又は増大した疾病の危険を導き出すエキスパートシステムとの使用の下に、患者の健康上の危険を自動的に明らかにする方法において、データの記憶及びデータの流れの管理とならんで自動的に目を通し、かつデータ量を評価することを可能とする。例文帳に追加

To achieve an automatic checking and also an evaluation of data amount in parallel with data storage and data flow control, in a method making patient medical crisis clear automatically under an electronic data bank for patient data (EPR) and under using an expert system stimulating medical examinations that are doubtful according to various data combinations through proceeded medical examinations or grown crisis of diseases. - 特許庁

チャンバ内に第２反応ガスを連続的に供給する第２反応ガス連続供給段階Ｓ１２の進行中に、第１反応ガスを供給する第１反応ガス供給段階Ｓ１３ａとチャンバ内の基板に吸着されない第１反応ガスをパージする第１反応ガスパージ段階Ｓ１３ｂとからなるサイクルを繰り返し行う。例文帳に追加

During a second reaction gas continuous feeding process S12 of continuously feeding a second reaction gas into a chamber, a process cycle including a first reaction gas feeding process S13a of feeding a first reaction gas into the chamber and a first reaction gas purge process S13b of purging the first reaction gas that is not adhered onto a substrate in the chamber is repeatedly performed. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１は、クラウン部３に設けたクラウン開口部８を閉じるようにクラウン部３に接合されるクラウンパーツ６と、フェース部２に設けたフェース開口部７を閉じるようにレーザ溶接によってフェース部２に接合されるフェースパーツ９と、ソール部４およびサイド部５とを備える。例文帳に追加

The golf club head 1 is provided with a crown part 6 jointed to a crown part 3 to close a crown opening part 8 provided at the crown part 3; a face part 9 jointed to a face part 2 by laser welding to close a face opening part 7 provided at the face part 2; a sole part 4; and a side part 5. - 特許庁

スパークプラグ１００は、火花放電ギャップｇを挟んで対向する中心電極３と接地電極４と備え、それら電極３，４の少なくとも一方に対して放電ギャップｇに臨む位置に、Ｐｔ又はＩｒを主成分とし、かつ酸素含有量が１００ｐｐｍ以下である金属からなる発火部３１，３２が固着されてなる。例文帳に追加

The spark plug 100 is provided with a center electrode 3 and a ground electrode 4, facing each other with a spark discharge gap g pinched, and ignition parts 31, 32 made of a metal mainly composed of Pt or Ir and having an oxygen content of 100 ppm or less are fixed at a position approaching to the discharge gap g against at least either of the electrodes 3, 4. - 特許庁

高圧成型した碍子２０を用いるスパークプラグにおいて、碍子２０におけるパッキン６０に接する部位の表面粗さを十点平均粗さで１０μｍ以下と小さくすることにより、パッキン６０との接触面積が増大し、燃焼ガスから碍子に伝わった熱を、パッキン６０を介してハウジング１０に逃がし易くなる。例文帳に追加

With the spark plug using a high-pressure-molded insulator 20, surface roughness of the insulator 20 at a part contacting with a packing 60 is made 10 μm or less in ten-point average, so that a contact area with the packing 60 is increased and heat transmitted from combustion gas to the insulator can be more easily released to a housing 10 through the packing 60. - 特許庁

スパークプラグ１００は、火花放電ギャップとして、中心電極３の先端面１３ｔに接地電極４が対向して形成される第一種火花放電ギャップｇｔと、中心電極３の周側面１３ｐに接地電極５が対向して形成される第二種火花放電ギャップｇｐとを含む複数個が形成される。例文帳に追加

An among gap of the spark plug 100 is formed by a plurality of gaps composed of a first gap gt formed by making a ground electrode 4 face the top end surface 13t of a central electrode 3, and a second gap gp formed by making the ground electrode 5 face the peripheral surface 13p of the central electrode 3. - 特許庁

中心電極と接地電極の火花放電部に貴金属チップを接合してなるスパークプラグにおいて、接地電極を短化して、その耐熱性及び強度を向上させるとともに、接地電極におけるチップ接合部での放電を防止してチップの接合信頼性を確保しつつ、高着火性を実現する。例文帳に追加

To improve heat resistance and strength by shortening a ground electrode and to realize high ignition by preventing discharge at a tip junction part at the ground electrode and securing reliability of the tip junction in the spark plug in which a precious metal tip is jointed at the spark discharge part of the center electrode and the ground electrode. - 特許庁

点火コイル１は、コイルケース４内に一次コイル２１及び二次コイル２２を収容してなるコイル本体部１１と、コイル本体部１１の軸方向Ｌに直交して設けると共に二次コイル２２における高電圧側巻線端部２２１をスパークプラグに導通させるためのプラグ接続部１２とを備えている。例文帳に追加

The ignition coil 1 is provided with a coil main unit 11 that houses a primary coil 21 and a secondary coil 22 in a coil case 4 and a plug connection part 12 that is provided orthogonal to the axial direction L of the coil main unit 11 and electrically connects a high-voltage side winding end 221 in the secondary coil 22 with a spark plug. - 特許庁

吹付けアスベストに浸透性固化材を浸透させる固化材浸透工程と、前記浸透性固化材が浸透した吹付けアスベストの表面を、セメント系水硬性材料、及びアクリル系ポリマーディスパージョンを含有してなるポリマーセメントモルタル０．５〜５．０ｋｇ／ｍ^2で覆うモルタル被覆工程とを実施することを特徴とする、吹付けアスベストの封じ込め方法による。例文帳に追加

The containment method of sprayed asbestos is carried out through a solidifying material permeation process for permeating the sprayed asbestos with a permeable solidifying material, and a mortar covering process for covering the surface of the sprayed asbestos permeated with the permeable solidifying material, with polymer cement mortar containing a cement-based hydraulic material and acrylic polymer dispersion, at 0.5-5.0 kg/m^2. - 特許庁

可変厚さ成形繊維プレフォーム（１５０）を形成するために複数の繊維（１２６）を非円筒型マンドレル（１４０）に編む工程と、成形された繊維プレフォームを平板化する工程と、少なくとも一つの非一様厚複合スパー部材（１５２）を得るために平板化された成形された繊維プレフォームを切断する工程とを具備する。例文帳に追加

The manufacturing method includes a step for braiding a plurality of fibers (126) over a non-cylindrical mandrel (140) in order to form a variable thickness shaped fiber preform (150), a step for flattening the shaped fiber preform, and a step for cutting flattened shaped fiber preform to obtain at least one non-uniform thickness composite spar member (152). - 特許庁

そして、当該画像２００上に表れる電極位置識別マーカ１９の画像情報に基づいて、主体金具の軸線周りにおいてシリンダヘッド側に定められた基準角度位置ＴＡに対し、接地電極（検出角度位置ＤＡ）が一定の角度関係を満たすように、スパークプラグのねじ孔に対する締め付け終了角度位相を定める。例文帳に追加

In accordance with image information for the electrode position identifying marker 19 displayed on the image 200, the phase of a fastening finishing angle to the screw hole for the spark plug is determined so that the ground electrode (a detecting angle position DA) satisfies a certain angle relationship to a reference angle position TA determined on the side of the cylinder head around the axis of the metal shell. - 特許庁

インパクトレンチ２とトルク管理用レンチ３が装着されて使用される締付具用アタッチメント１として、インパクトレンチ２に結合可能な結合部１ｋと、トルク管理用レンチ３がワンウエイクラッチ機構を介して接続される本体部１ａと、スパーグプラグに嵌合可能なソケット部１ｓの３分割方式で構成する。例文帳に追加

As an attachment 1 for fastener used by installing an impact wrench 2 and a wrench 3 for torque management, it is composed in three dividing system of a combining part 1k allowable to combine to the impact wrench 2; a main body 1a where the wrench 3 for torque management is connected through a one-way clutch mechanism; and a socket part 1s fittable to a spark plug. - 特許庁

原汚泥を膜分離装置４で濃縮した濃縮汚泥に、経路Ｌ８を通して汚泥脱水剤を添加した後、脱水機６を用いて脱水するとともに、脱水時に分離された分離液を生物処理槽１内の原汚泥に返送する汚泥の脱水方法であって、汚泥脱水剤として、両性系ディスパージョン型高分子凝集剤を用いる。例文帳に追加

In the sludge dehydrating method performed by adding the sludge dehydrating agent through a route L8 into the concentrated sludge obtained by concentrating fed sludge in the membrane separation apparatus 4, dehydrating the concentrated sludge using a dehydrator 6 and returning the separated liquid separated in the dehydration to the fed sludge in a biological treatment vessel 1, amphoteric dispersion type high molecular flocculant is used as the sludge dehydrating agent. - 特許庁

アルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とし、ケイ素元素、カルシウム元素及びマグネシウム元素を含む三成分系の少なくとも任意の二成分を含有するスパークプラグ用絶縁体２であって、結晶相として少なくともムライト（Ａｌ_６Ｓｉ_２Ｏ_１３）結晶相を有すると共に、相対密度９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。例文帳に追加

This insulator 2 for a spark plug consists essentially of alumina (Al2O3), contains at least two optional components of the tree-component system contg. silicon element, calcium element and magnesium element and has a mullite (Al6Si2O13) crystal phase as the crystal phase, and the insulator is formed by an aluminous sintered compact having ≥95% relative density. - 特許庁

接地電極４が屈曲されて屈曲部４２が形成されているようなスパークプラグ１００において、該接地電極４を構成する合金素材４’として、５８〜７１質量％のＮｉと、２１〜２５質量％のＣｒと、７〜２０質量％のＦｅと、１〜２質量％のＡｌと、を含有しているものを使用する。例文帳に追加

For the spark plug 100 having a bent part 42 formed by bending a grounding electrode 4, a material containing Ni by 58-71 mass%, Cr by 21-25 mass%, Fe by 7-20 mass%, and Al by 1-2 mass%, is used as an alloy material 4' of the ground electrode 4. - 特許庁

中心電極の先端面との間に第１放電ギャップを形成する第１接地電極と、中心電極の側面との間に第２放電ギャップを形成する第２接地電極とを備えるスパークプラグにおいて、着火性能を維持しつつ、第１放電ギャップ及び第２放電ギャップにて燃料ブリッジが形成されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fuel bridge from being formed in the first and second discharge gaps, while maintaining ignition, when the first ground electrode for forming the first discharge gap with respect to the tip face of a center electrode and the second ground electrode for forming the second discharge gap with respect to the sideface of the center electrode are provided. - 特許庁

回路を構成する部品にストレスを与えることなく始動時における直流電源回路の出力電圧の低下を抑えて十分な始動電圧を確保することができ、更に瞬時低電後の再始動時のスパークの発生を防止することのできる無電極放電灯点灯装置及びそれを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeless discharge lamp lighting device capable of securing substantial startup voltage by restraining drop of output voltage of a direct-current power supply circuit at startup without giving stress on components constituting a circuit, and further, preventing occurrence of spark at re-startup after instantaneous voltage drop, and to provide a lighting fixture using the same. - 特許庁

このように構成することで、静電気を帯びた遊技者がハンドルグリップ５に触れた場合であっても、当該遊技者とタッチ電極部材２との間でスパークするのを防ぐことができ、放電された静電気が発射制御用基板４に侵入して、発射制御基板４（発射装置）を誤作動させてしまうような事態を防止することができる。例文帳に追加

By the configuration, a speak is prevented from occurring between the player and the member 2 even when the game player with static electricity touches the handle grip 5 and also discharged static electricity is prevented from flowing to the shooting control baseboard 4 to cause the malfunction in the baseboard 4 (shooting device). - 特許庁

１〜５０ナノメートルの範囲の平均直径を有する架橋重合体ナノ粒子（ＰＮＰ）と発色団を含む着色剤であり、発色団はＰＮＰに結合した形態を含み、ＰＮＰは重合単位として少なくとも一つの多エチレン性不飽和モノマーを含む着色剤、分散剤、ディスパーション及びインキを用いる。例文帳に追加

A colorant, a dispersant, a dispersion, and an ink are provided which contain cross-linked polymer nano-particles(PNPs) having a mean diameter in the range of 1-50 nm and chromophores, the chromophores including a shape bonded to the PNPs and the PNPs including as polymerized units at least one multi-ethylenically unsaturated monomer. - 特許庁

ラクトコッカス属乳酸球菌などの微生物を、腸上皮細胞株と共培養し、カスパーゼ−１活性及びＩＬ−１８産生誘導能により選抜することを特徴とする、哺乳類の樹状細胞又は脾臓細胞からＩＬ−１０産生を誘導するラクトコッカス属乳酸球菌又はその成分の選抜方法。例文帳に追加

The method, in which the coccus of the genus Lactococcus or its components inducing the IL-10 production in mammalian dendritic cells or spleen cells are selected, includes co-cultivating microorganisms such as the coccus of the genus Lactococcus or the like with an intestine epithelium cell line and selecting for caspase-1 activity and induction of IL-18 production. - 特許庁

分圧用抵抗器を内蔵した陰極線管において、ノッキング時に高電圧が印加される分圧用抵抗器の抵抗体とこれを囲み電子銃に取り付けられた放電抑制用金属線との間のスパークにより分圧抵抗に貫通クラックが発生するのを防止してノッキング効果を増大し、陰極線管の耐電圧特性を向上する。例文帳に追加

To prevent through-cracks in a resistor for partial pressure due to a spark between a resistive element of the resistor, to which a high voltage is applied at the time of knocking and a metal wire for discharge control encircling the resistor and attached to an electron gun in a cathode-ray tube with the resistor built therein, toward increased knocking effect and improved voltage resistance characteristics of the cathode-ray tube. - 特許庁

大型化を招かず、静電塗装機内の限られたスペースに収納することが容易で、しかも、発熱と放熱のアンバランスによる巻線の断線や耐電圧の低下によるスパークを防止し、耐久性を向上させるとともに、入力電力に対する出力電力の効率を向上させ、コントローラの負荷を軽減させることができる高電圧発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide a high-voltage generator which is not made large-sized to be easily stored in a limited space in an electrostatic coating machine, prevents breaking of a winding due to unbalance between heat generation and heat dissipation and sparking due to a drop in withstand voltage to improve durability, and is also improved in efficiency of output electric power against input electric power to lighten the load on a controller. - 特許庁

ＩＣＰ質量分析装置３は、試料９をイオン化するプラズマＰを発生させるプラズマトーチ２１と、このプラズマトーチ２１の先端部近傍に位置するイオン導入部２３を有する質量分析部２４とを備え、プラズマトーチ２１と質量分析部２４のイオン導入部２３との間のプラズマ発生領域を囲うガスパージ用のケーシング３６が設けられている。例文帳に追加

An ICP mass spectrometer 3 comprises: a plasma torch 21 which ionizes a sample 9 to generate a plasma P; and a mass spectrometry section 24 which has an ion introduction part 23 located near the top of the plasma torch 21; where a casing 36 for purging a gas is set to surround a plasma generating area between the plasma torch 21 and the ion introduction part 23 of the mass spectrometry section 24. - 特許庁

取付け用ネジ部２１を設けた取付金具２と、取付金具２の挿通孔２２に保持された絶縁碍子３と、電極先端部４１が突出するように絶縁碍子３の中心貫通孔３２に保持された中心電極４と、中心電極４との間に火花放電ギャップＧを形成する接地電極５とを備えたスパークプラグ１。例文帳に追加

A spark plug 1 includes a fitting 2 with an attached mounting screw 21, an insulator 3 held inside a through-hole 22 of the fitting 2, a central electrode 4 held inside a center through-bore 32 of the insulator 3 so that a top edge 41 of the electrode may be projecting, and a ground electrode 5 which forms a spark discharge gap G together with the central electrode 4. - 特許庁

また、スパークプラグ１０は、その混合気の流れ方向Ｆと、中心電極３と接地電極チップ４ｃとのオフセット方向との間の角度θが、−９０°≦θ≦９０°となり、その混合気の流れ方向Ｆに対する接地電極４の基体部４ｂの配置方向を表す角度αが、４５°≦α≦３１５°となるように取り付けられる。例文帳に追加

Also, the spark plug 10 is mounted so that an angle θ between the flow direction F of the air-fuel mixture and an offset direction of the center electrode 3 and the ground electrode chip 4c is -90°≤θ≤90°, and an angle α indicating an arrangement direction of a base part 4b of the ground electrode 4 in the spark flow direction F is 45°≤α≤315°. - 特許庁

スパークプラグでは、絶縁碍子１０の先端側の昇温性能を向上するために、絶縁碍子１０の突出量Ｈ、絶縁碍子の先端から２ｍｍの位置までの先端側体積Ｖｃ、絶縁碍子の先端から２ｍｍの位置での組立体の断面の熱抵抗値Ｒａを以下のように規定する。例文帳に追加

In enhancing temperature-raising performance at a tip side of the insulator 10 in the spark plug, a protrusion volume H of the insulator 10, a tip-side volume Vc from a tip to a position 2 mm from the tip, a thermal resistance value Ra of a cross section of an assembly at a position 2 mm from the tip of the insulator are specified as follows. - 特許庁

組成成分が式：（１−ｘ）ＺｒＯ_２＋ｘＳｃ_２Ｏ_３（ｘ＝０．０５〜０．１５）で表される固体電解質の製造方法であって、焼結工程にスパークプラズマ法を用い、焼結過程における圧力が４０ＭＰａ以下であり、かつ冷却過程における圧力が１０〜１５ＭＰａであることを特徴とする、固体電解質の製造方法である。例文帳に追加

The method for the solid electrolyte the constituent of which is shown by a formula (1-x)ZrO_2+xSc_2O_3 (x=0.05 to 0.15), uses a spark plasma sintering for a sintering process, where the pressure during a sintering step is 40 MPa or less, and the pressure during a cooling step is 10 to 15 MPa. - 特許庁

スパークプラグ１は、軸線Ｃ１方向に貫通する軸孔４を有する絶縁碍子２と、軸孔４に挿設される中心電極５と、絶縁碍子２の外周に設けられる主体金具３と、主体金具３に設けられ、中心電極５の先端部との間に火花放電間隙３３を形成する接地電極２７とを備える。例文帳に追加

The spark plug 1 includes the insulator 2 having an axial hole 4 penetrating in an axis line C1 direction, a center electrode 5 inserted in the axial hole 4, a main body fitting 3 installed at the outer circumference of the insulator 2, and a grounding electrode 27 which is installed on the main body fitting 3 and forms a spark discharge gap 33 between the tip part of the center electrode 5. - 特許庁

特定方法により測定される離水度が４％以上となる化合物を、抄紙工程におけるワイヤーパート、プレスパート、ドライヤーパートから選ばれる一箇所以上で添加し、それぞれ特定方法により測定される嵩向上度、白色度向上度、不透明度向上度の１つ以上が特定数値以上となる改質されたパルプシートを製造する。例文帳に追加

A modified pulp sheet having bulkiness, whiteness and/or opacity measured by respectively specific methods and improved to a respectively specific level or over is produced by adding a compound having a syneresis degree of ≥4% measured by a specific method in the papermaking process at one or more points selected from a wire part, a press part and a dryer part. - 特許庁

繊維状バイオマス（パームヤシ残渣）を破砕機で破砕し、破砕した繊維状バイオマスを乾燥機で乾燥し、乾燥した繊維状バイオマスからペレットなどの造粒物を製造し、製造した造粒物から中空筒状の成型物を成型機で加熱加圧成型し、得られた中空筒状の成型物を炭化して炭化物を製造する。例文帳に追加

The fibrous biomass (palm tree residue) is crushed by a crusher, the crushed fibrous biomass is dried by a dryer, a granulated substance such as a pellet or the like is manufactured from the dried fibrous biomass, a hollow cylindrical molding is molded by heat and pressure from the manufactured granulated-substance by a molding machine, and the carbide is manufactured by carbonizing the obtained hollow cylindrical molding. - 特許庁

中心電極２と、中心電極２を内側に保持する絶縁碍子３と、絶縁碍子３を内側に保持するハウジング４と、ハウジング４の先端に固定されると共に中心電極２との間に火花放電ギャップ１１を設ける主接地電極５とを有する内燃機関用のスパークプラグ１。例文帳に追加

A sparking plug 1 for an internal combustion engine comprises a central electrode 2, an insulator 3 which holds the central electrode 2 inside, a housing 4 which holds the insulator 3 inside, and a main grounding electrode 5 which is secured to the tip of the housing 4 and has a spark discharge gap 11 formed between the central electrode 2 and itself. - 特許庁

前記の大きさで厚さ０．３ミクロン以下の鱗片状銀微粒子及び／又は線径０．３ミクロン以下で前記の長さの線状銀微粒子が分散した水性分散液を、ＰＴＦＥディスパージョンを含む他の原料の水性分散液と混合した後、アルコールで自己組織化する事で作られる銀系ガス拡散電極用の反応層原料。例文帳に追加

The reaction-bed material for a silver grain diffusing electrode is prepared by mixing an aq. dispersion of a fine scaly silver grain having the same size as above and ≤0.3 μm thickness and/or a fine linear silver grain with another aq. material dispersion of PTFE and then self-organizing the mixture with alcohol. - 特許庁

さらに、ターゲット・シャッタ構成（８，８′）が、覆われた状態でシャッタ（８）とターゲット（１２）との間隔が３５ｍｍよりも小さく、こうして上記ターゲットの背後でマグネトロンまたは陰極のスパーク放電の点火および動作が可能となり、他方ではターゲット（８）をオフにした際に副プラズマの点火が防止されるように構成される。例文帳に追加

A target-shutter arrangement (8, 8') is designated so that when covered, the distance between the shutter (8) and the target (12) is less than 35 mm, thus allowing ignition and operation of a magnetron or cathode spark discharge behind the target, but preventing ignition of auxiliary plasma when the target (8) is turned off. - 特許庁

少なくとも触媒粒子とＰＴＦＥディスパージョンを含むガス拡散電極の反応層材料の分散液に、アルコールと電解質を添加して攪拌することにより反応層材料の触媒微粒子とＰＴＦＥ微粒子を凝集、自己組織化させてガス拡散電極の反応層原料を製造する。例文帳に追加

The catalyst fine particles and PTFE(polytetrafluoroethylene) fine particles which are reaction layer materials of the gas diffusion electrode, are coagulated and self-organized by adding an alcohol and an electrolyte to a dispersed liquid of the reaction layer materials containing at least the catalyst particles and PTFE dispersion and by stirring the same to manufacture a reaction layer raw material of the gas diffusion electrode. - 特許庁

ウエハ支持ピン８及びピン１７の接地導線１６の途中に、１０ＭΩ程度の抵抗値を有する抵抗器７を設けることで、ウエハＷとウエハ支持ピン８、バッファ用ウエハカセット６とカセット取出用ピン１７がそれぞれ接触した際に過大な電流が流れるのを防止し、スパークの発生を防ぐ。例文帳に追加

Since resistors 7 having resistance values of about 10 MΩ are provided in the courses of the conductors 16 of the pins 8 and 17, respectively, the flow of excessively large currents and, accordingly, the occurrence of sparks can be prevented when the wafer W and the wafer cassette 6 come into contact with the pins 8 and 17, respectively. - 特許庁

複数エキスパートシステム間での、古くなったメッセージの削除、古いメッセージに対して新しいメッセージの利用、後から詳細化されたメッセージとのリンクや合成、関連複数メッセージの取りだしや追加、必要なメッセージを受信した時点での処理の再開が可能なエージェント協調処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agent cooperation processor which makes it possible to delete old messages among multiple expert systems, use messages newer than old messages, link and put a message together with a message detailed afterward, take out and add multiple related messages, and restart processing at the point of time when a necessary message is received. - 特許庁