「スペースを入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業者が入れるだけのスペースをループ管パネルの間に容易に確保し得、作業効率の向上を図り得るループ管パネルスペース拡張装置を提供する。例文帳に追加

To provide a space expander for loop pipe panels capable of ensuring such a space between the loop pipe panels as to allow an operator to easily enter and improving an operation efficiency. - 特許庁

駐車スペースに車両を入れる場合、運転者にハンドルを切るタイミングを教えることが可能な駐車支援装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking support device capable of teaching the steering timing to a driver when a vehicle is parked in a parking space. - 特許庁

製品の処理、特に肉製品をマッサージするための装置であって、製品を受け入れるためのスペースを有する少なくとも１つの処理部を備えている。例文帳に追加

The device for treating products, particularly for massaging meat products has at least one treatment section having a space for receiving products. - 特許庁

この外部接続7によって、より大きなペレット1を入れるためのケース6内のスペースを自由にできるため、体積効率を改善することができる。例文帳に追加

Because of the external connection 7, the space in the case 6 for containing the large pellet 1 can be freed, volume efficiency can be improved. - 特許庁

使い回し容器の蓋部分に乾燥剤Ａを装着するポケットをつくり乾燥剤Ａを入れるスペースとする。例文帳に追加

A pocket to which the desiccant A is attached is formed at a lid of a reusable container and the pocket is made to be a space for putting in the desiccant A. - 特許庁

種類の異なる複数の粉粒体を受け入れる場合でも、低価格で設置スペースの小さな粉粒体用サイロを提供する。例文帳に追加

To provide a less-expensive silo for powders and granules requiring a narrow occupying space operated even in the event that several different kinds of powders or granules are received. - 特許庁

シート材の搬送途中に瀬切りを入れる装置において、瀬切りスペースを確実に形成できるようにする。例文帳に追加

To surely form a holding-back space in a device for holding back while a sheet is conveyed. - 特許庁

2人のプレーヤーが、交互に9つのスペースがある正方形の格子の仕切りの1つに、十字と円を入れるゲーム例文帳に追加

a game in which two players alternately put crosses and circles in one of the compartments of a square grid of nine spaces  - 日本語WordNet

パッチを入れる場合、カットペーストはしないでください。 カットペーストではタブがスペースに展開されてパッチが使い物にならなくなってしまいます。例文帳に追加

When including patches, do not use cut-and-paste because cut-and-paste turns tabs into spaces and makes them unusable.  - FreeBSD

家庭内や省スペースで保持でき、安価で誰にでも手に入れることのできるペット用の家庭内保持墓を提供する。例文帳に追加

To provide a household maintained tomb for pets which can be maintained at home or in a small space and is inexpensive enough for everyone to obtain. - 特許庁

補給ガイド部材６０には、トナーを受け入れるガイド穴６１と、トナー補給口から漏れたトナーを回収するためのトナー回収スペース６５と、漏れトナーを回収スペース６５に案内するガイド部６４と、回収スペース６５の周囲に発生するエアーフローＥを遮断するための側壁部６２，６３とを有する。例文帳に追加

The supply guide member 60 has: a guide hole 61 for receiving the toner; a toner recovery space 65 for recovering the toner leaked from the toner supply port; a guide part 64 for guiding the leaked toner to the recovery space 65; and side wall parts 62 and 63 for intercepting air flows E arising around the recovery space 65. - 特許庁

トランザクション・サイズが使用可能実バッファ・スペースより大きくない場合にトランザクションを受け入れ、トランザクション・サイズが使用可能空きブロックより小さいが使用可能実バッファ・スペースより大きいときにトランザクションを再試行し、トランザクション・サイズが使用可能空きブロックより大きくかつ使用可能バッファ・スペースより大きいときに、使用可能バッファ・スペースが使用可能空きブロック以上になるまで、トランザクションを受け入れる。例文帳に追加

When the transaction side is not larger than the usable actual buffer space, the transaction is accepted and when the transaction size is smaller than the usable free block, but larger than the usable actual buffer space, the transaction is retried; when the transaction size is larger than the usable free block and also larger than the usable buffer space, the transaction is accepted until the usable buffer space becomes larger than the usable free block. - 特許庁

ゴミを入れる複数のスペースを設け、その内側にビニール袋の手提げ部分を引掛けるための溝を設けたフックを付け、吊るした時にビニール袋が狭くなるのを防ぐための袋押えを両サイドに付けたゴミ箱例文帳に追加

This garbage box is provided with a plurality of spaces for housing garbage; the inside is attached with a hook provided with a groove for hooking a hand-carry part of the vinyl bag; and a bag presser is attached to both sides for preventing the vinyl bag from becoming narrow at suspending time. - 特許庁

ＡＴＭ用オイルクーラーを複数個搭載し、走行風を取り入れる一方エンジン後流の熱風を避けて油温を低く抑えると共にモーターファンの駆動頻度を減少させ、かつ、搭載スペースを確保する。例文帳に追加

To introduce traveling wind by mounting a plurality of oil coolers for an automatic transmission while reducing oil temperature by avoiding hot air on the rear part of an engine, reduce the driving frequency of a motor fan, and secure a mounting space. - 特許庁

杖の中空管部を利用して、杖の先端上部より、柄のグリップ下迄の一部分に、電源の乾電池を入れて、灯りを照らす部分は蛍光灯を入れるスペースを設け、柄のグリップ部にスイッチを取付ける。例文帳に追加

Using a hollow part of a stick, a space to house a dry cell as a power source and a space to house a fluorescent lamp are equipped in a part from the tip end part to the lower part and a switch is equipped on the grip part. - 特許庁

ピザ等を紙箱に入れる際に、ピザ底面と紙箱の間に広告を印刷した油とり紙を封入することで、手と箱の油汚れを軽減でき、さらに広告スペースの確保ができる。例文帳に追加

The hand and box are stained less with oil and an advertisement space can be assured by enclosing a degreasing paper on which the advertisement is printed between the bottom face of a pizza and the paper box when the pizza or the like is put into the paper box. - 特許庁

小スペースで、カップに供給された冷たい飲料入りのカップに氷を手軽に入れることができる飲料供給装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a beverage feeder which is small in space and capable of easily filling ice in a cup containing cold beverage fed into the cup. - 特許庁

より多くの光量を結像レンズに取り入れることで光源の発光光を効率よく利用し、さらに光源が複数とされる場合においても、光学系部品の設置スペースが小さくできる画像読取装置を得る。例文帳に追加

To efficiently utilize luminous light from a light source by allowing an image forming lens to gather more light quantities and to reduce installation space of optical components, even when a plurality of light sources are in use. - 特許庁

シリンダヘッドカバーの上方にスペースを確保することが可能であり、また、オイルフィラーキャップの着脱が容易であり、作業性よくエンジンにオイルを入れることが可能なオイルフィラーキャップの取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an oil filler cap that can secure a space over a cylinder head cover, facilitates attachment and detachment of the oil filler cap, and can input oil to an engine with high workability. - 特許庁

搬送コンベヤ63の他端側に補充環流硬貨収納部94から放出する補充硬貨を受け入れるスペースを確保し、補充環流硬貨収納部94内の補充硬貨を搬送コンベヤ63に全量放出する。例文帳に追加

The one end of the feed conveyor 63 ensures a space for the replenishment coins discharged from the replenishment return coin storage part 94, and all the replenishment coins in the replenishment return coin storage part 94 are discharged to the feed conveyor 63. - 特許庁

傘を袋に簡単に入れることができて、しかも電気を使用しないことで安全性、経済性に優れ、また、狭いスペースにも簡単に設置ができるようにしたかさパック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an umbrella packing device capable of easily putting an umbrella into a bag, excellent in safety and economy because electricity is not used, and capable of easily installed even in a narrow space. - 特許庁

また、玉ねぎの上部でのつながりが残るように放射状に切り目を入れることにより、カットを施した後も玉ねぎが、強度及びカット前の形状を保つことが可能で破損、保管スペース等の問題も解決することができる。例文帳に追加

The onion can keep strength and a shape before the cut, even after applying the cut, by radially forming the cut line, so as to leave the connection in an upper part of the onion. - 特許庁

広告掲載者は、広告主が提示する条件を受け入れるかどうかを決定するだけで、ネットワーク媒体上の広告スペースを広告主に販売する。例文帳に追加

To make an advertisement publisher sale an advertisement space to an advertiser on a network medium by only deciding to accept the conditions which are presented by the advertiser or not. - 特許庁

このため、従来例のように接点入力端末器を用いずにプログラムタイマユニットＡを直接信号線Ｌｓに接続してシステムに組み入れることができ、コスト並びに設置スペースの削減が図れる。例文帳に追加

Therefore, a program timer unit A is connected direct to the signal line Ls to be incorporated in a remote supervisory control system without using a contact input terminal which is used in a conventional unit, so that the program timer unit A can be reduced in both manufacturing cost and floor space. - 特許庁

また、コートの最も高い位置に、同心円状に平面部分を設け、第三者が立ち入れるスペースとし、外周部から螺旋階段を設けて、コート内外に出入りできるようにする。例文帳に追加

Goals are respectively installed on both sides facing each other by attaching mats in dented parts in the circumference. - 特許庁

第１及び第２のクローポール板は、互いのポールクローが対向し合い、コイルを受け入れるスペースを規定するように、互いに同軸に且つ互いに対向するように設けられている。例文帳に追加

The first and second claw pole plates are provided coaxially with, and opposite to each other so that the pole claws face each other, and a space for receiving a coil is defined. - 特許庁

カートリッジ側継手(24)とそれに嵌合するキャビネット側継手(32)との間から垂れた水を受入れる水受け容器(36)が、取外し可能にスペース(18)に配置される。例文帳に追加

A water receiving container (36) for receiving the water dripping from the space between the cartridge side joint (24) and the cabinet side joint (32) fitted to it is detachably arranged in the space (18). - 特許庁

シンク部２の下方に椅子に座った人の膝部を入れることができるオープンスペース５が設けられ、シンク部２の上面は、調理台部３とコンロ部４の上面よりも低くされている。例文帳に追加

An open space 5 for enabling the knees of a person sitting on a chair to enter is provided below a sink part 2, and the top face of the sink part 2 is made lower than the top faces of a cooking table part 3 and a hot plate part 4. - 特許庁

へその緒を入れるためのへその緒専用容器２と、そのへその緒専用容器２を収めるスペースに加えてへその緒以外の出生記録品３を収めるスペースを設けた外容器４で構成し、外容器４の中に、へその緒を入れたへその緒専用容器２を収めると共に空いた空間に前記出生記録品３を収めるようにしたへその緒保管容器１を提供する。例文帳に追加

The device 2 for exclusively storing the umbilical cord having the umbilical cord therein is stored in the outer container 4 and the birth recording item 3 is stored in another vacant space. - 特許庁

シャンプー等のボトルを収納する収納スペースを広くとることができ、しかも、洗い場のカウンターから離れた広いスペースで洗髪を行う際にも上記収納されたボトルを良好な使い勝手で使用することができると共に、髭剃り作業等で入浴者がカウンターに近接位置する場合にも足先をカウンター下に入れることができて支障のない浴室の収納構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure of a bathroom capable of securing a large storage space for storing bottles such as a shampoo bottle, allowing a user to use a stored bottle in a favorable usability when shampooing in a wide space apart from a counter of a wash place and allowing a bather to insert the toe under the counter without any obstacle when positioned close thereto for shaving work. - 特許庁

また、氷を容器等に入れたい場合などは容器を置くスペースがないため片手で容器を持つか、別の場所に置いて氷を入れることになり、複数個に移したい場合などは手で持つこと扉を開け放した状態になる時間が多くなり、製氷室１の温度が上昇したり、そのため氷が解けるなどの問題があった。例文帳に追加

An open-top ice-making chamber of collapsibly opening/closing type is provided independent from other storage chambers, and supports a lower part of door. - 特許庁

内部にできるだけ大きな電極を、デッドスペースなしに入れることができ、電池の電気容量の増加に有効な、絞り加工処理を施した貼り合せシートを使用した封入袋および、該封入袋を用いて、密封信頼性の優れた非水電解質電池を得る。例文帳に追加

To provide a sealing bag capable of housing a large electrode without a dead space, effective in increasing capacitance of battery, and using a laminated sheet by applying drawing process treatment, and to provide a nonaqueous electrolyte battery excellent in sealing reliability by using this sealing bag. - 特許庁

本発明によれば、被梱包体（２４）を梱包する複数の梱包体（４）を適用しても、カートンケース（６）を手で持ち上げて移動するための手を差し入れるスペースが存在し、且つカートンケースから梱包体を容易に取り出すことができる。例文帳に追加

To make a hand insertion space for manually lifting and moving a carton case (6) and easily take out a packaging element from the carton case even if a plurality of packaging elements (4) for packing an object (24) to be packed are used. - 特許庁

履物を脱いでリビングルーム等の室内にまで招き入れる必要のない来客があった場合に簡易に用を済ませることが可能になると共に、盗難に逢うおそれの高い自転車、バイク等を一時的に収容可能なスペースを備えた住宅の提供。例文帳に追加

To provide a residence with a space in which business can be finished simply when there is a visitor who does not take off footwear and need not be invited up to an indoor section such as a living room while a bicycle, a motorcycle or the like having the high possibility of theft can be housed temporarily. - 特許庁

冷媒流通路を集合させて膨張弁１からの冷媒を受け入れる入口側タンク２と冷媒出口側の冷媒流通路を集合させる出口側タンク３との間のスペースに、外側方向に向かって拡開形成された浅底の弁ケース４を一体に設けた。例文帳に追加

A space between an inlet side tank 2 that collects refrigerant flow passages and receives a refrigerant from the expansion valve 1 and an outlet side tank 3 that collects the refrigerant flow passages on a refrigerant outlet side is integrally provided with a shallow valve case 4 in an outwardly expanded form. - 特許庁

本発明は、ヘアードライヤの本体内部のスペースを有効活用するものであり、通風量を多くし、意匠性・梱包性・携帯性に優れ、かつユーザの好みに応じて収納ケースに香料を入れる等種々の用い方ができるようにしたヘアードライヤを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dryer which effectively utilizes the space inside the main body of the hair dryer, has an increased amount of ventilation, is excellent in design, a packing property and portability, and is used in various ways, for example, used while putting a perfume in a housing case according to the preference of a user. - 特許庁

リム１１の、タイヤビード部を落とし込むためのスペースがウエル部１３に確保されている位置に、タイヤビード部をウエル部１３に落とし込むためのビードブレーカーを差し入れることができる範囲を示すためのマーキング１６が施されている。例文帳に追加

In the position where a space for dropping-in the tire bead part is ensured on the well part 13 of the rim 11, a marking 16 for indicating a range to which a bead breaker for dropping-in the tire bead part to the well part 13 is inserted is provided. - 特許庁

本発明は、ノイズ発信源となる電動機への配線を短縮し、冷却フィンに比較的新鮮な外気を取り入れることが可能な構成とし、省スペース、小形・軽量化が可能な電力変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric power conversion device constituted free to shorten wiring to an electric motor to be a noise generating source and to take a comparatively fresh outside air into a cooling fin and free to save a space, to miniaturize and to lighten. - 特許庁

手や指を差し入れることが困難な狭いスペース内でも容易に且つスムーズにボルトを取付対象物の孔に挿通することができるボルトと、このボルトの差込方法と、施工作業性が良好な中空建材の取付方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt which can be easily and smoothly inserted into a hole of an object to be mounted, even in a narrow space into which the hand or the finger cannot be easily inserted, and a method for inserting the bolt, and a method for mounting a hollow building material, which has good construction workability. - 特許庁

複数の冷媒連絡管が接続される空気調和装置において、各冷媒連絡管に対応する引入孔をケーシングに形成するためのスペースを確保しにくい場合であっても、複数の冷媒連絡管をケーシング内に引き入れることができるようにする。例文帳に追加

To pull a plurality of refrigerant communication pipes into a casing even in the case where it is difficult to secure spaces for forming inlet holes corresponding to the refrigerant communication pipes in the casing, in an air conditioner to which the plurality of refrigerant communication pipes is connected. - 特許庁

そして、識別部１０によって、駐車要求信号４が、駐車該当車両からのものであることが識別できた場合は、昇降装置６がフラップ板７を下降させて、駐車スペース１内への車両の進入を受け入れる。例文帳に追加

Then, when the parking request signal 4 is identified as that transmitted from a vehicle eligible for parking by the identification part 10, the flap board 7 is lowered by the elevating device 6, and the entry of the vehicle to the inside of the parking space 1 is accepted. - 特許庁

左右にＶ字型を成すように振り分けられた各気筒列に対し吸気を分配して供給するＶ型エンジンのインテークマニホールド１１に関し、左右の各気筒列間に空くスペースに、吸気を受け入れる為の吸気入口１３を備えたチャンバ１２を配設し、該チャンバ１２を左右両方の気筒列に対して吸気を分配し得るよう接続した構造とする。例文帳に追加

In an intake manifold 11 of a V-type engine, for distributing and supplying intake air to respective cylinder lines laterally distributed so as to form a V shape, a chamber 12 having an intake air inlet 13 for receiving intake air is arranged in a space between respective right and left cylinder lines, and the chamber 12 is connected to both right and left cylinder lines so as to distribute intake air. - 特許庁

耐熱性の高いダクタイル鋳鉄を使用し、２次空気・３次空気を取り入れる部品を一体化してコンパクトにすることによって２次・３次燃焼システムを構築し、同時に薪ストーブ本体も同じ耐熱性の高いダクタイル鋳鉄で一体化することで、部品点数・組立工数を削減する事ができ、薪ストーブ全体の省スペース化を図る。例文帳に追加

The secondary and tertiary combustion systems are constructed by using ductile cast iron of high heat resistance, and integrating and miniaturizing components for taking the secondary air and the tertiary air, and simultaneously a wood stove body is also integrated by using the same ductile cast iron of high heat resistance, thus the number of components and assembling man-hour can be reduced, and a space for the wood stove as a whole can be saved. - 特許庁

防波堤と水面下の対象魚までの高低差を条件に前傾姿勢の時間を長く保つ為、重り２の上部前側にアイ１を付け、重り２と一体となった先の回転する串をワーム６の釣り針スペース７まで貫通させた後、釣り針付きリング４を通し入れると串先の回転ストッパー５の長い突端は重力で自然に下に来る様になっている。例文帳に追加

A skewer rotating at the tip integral with the winker 2 is passed through a fishhook space 7 of the worm 6 and the long protruding end of a rotating stopper 5 at the skewer tip is naturally kept downward by the gravity when a ring 4 with the fishhook is passed therethrough. - 特許庁

本発明のコネクタ固定装置は、コネクタ及び保持部材を備え、該保持部材は、コネクタを受け入れるためのスペースを形成し、更に、保持部材は、その左右各側に上方に延びた１つ以上の固定面を有し、コネクタの信号端子の端も上方に曲げられていて、コネクタが回路板の下面に設置されるときにコネクタを確実な差し込み方向に保持する。例文帳に追加

This connector fixing device is provided with a connector and a hold member which forms a space to receive the connector, and has one or more fixing surfaces extending upward on its right and left sides, and the end of a signal terminal of the connector is also bent upward to hold the connector in a secure insertion direction when the connector is disposed on the undersurface of the circuit board. - 特許庁