「ニック」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

実験動物卵を大量に調製して遺伝子導入を行い、トランスジェニック動物の作出や毒性試験などに利用する場合に、容易に投与することができ単回投与で高い効果が得られ動物に対する投与ストレスを軽減した徐放性卵胞刺激剤及び過剰排卵誘起法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a sustained release follicle-stimulant which is easily administered to obtain a high effect by single dose administration and reduces administration stress on an animal when a large amount of ova of the experimental animal is prepared and utilized in the creation of a transgenic animal by introducing a gene thereinto, a toxicity test and the like, and a superovulation induction method. - 特許庁

遺伝子組換えカイコ（トランスジェニックカイコ）により絹糸中に産生された組換えタンパク質を、絹糸を中性塩の溶液、銅アルカリ溶液、または尿素溶液で溶解した後、塩濃度の低い水溶液で透析または希釈し、絹糸タンパク質を沈殿させることにより、複雑なタンパク質精製工程を経ることなく純度よく組換えタンパク質を回収する。例文帳に追加

The recombinant protein produced in silk yarn by a transgenic silkworm is recovered at high purity without a complicated process for protein purification by dissolving the silk yarn in a solution of a neutral salt, an alkaline solution of copper or a urea solution and subsequently dialyzing or diluting with an aqueous solution of a low salt concentration thereby causing the silk yarn protein to precipitate. - 特許庁

本発明は、成体神経細胞核に由来する胚性幹細胞、前記胚性幹細胞に外来遺伝子を導入することにより得ることのできる形質転換体、前記胚性幹細胞または形質転換体に由来する分化細胞、分化組織又は臓器、前記胚性幹細胞または形質転換体を用いて作出される非ヒトトランスジェニック動物、前記胚性幹細胞の樹立方法などを提供する。例文帳に追加

The embryonic stem cells originating from adult nerve cell nuclei; the transformant that can be obtained by transferring a foreign gene into the embryonic stem cell; the differentiated cells, the differentiated tissue, or organ originating from the embryonic stem cell or the transformant; non-human transgenic animal created by using the embryonic stem cell or the transformant and the establish of the embryonic stem cell are provided. - 特許庁

上記の周期を有する２方向をＹ軸およびＺ軸方向とすると、Ｚ軸方向に垂直で、Ｙ軸方向に平行なフォトニック結晶構造体の互いに対向する２つの表面を、それぞれ光入射面および光出射面とし、光入射面へ入射する光線の進行方向をＹＺ平面に平行で、かつＺ軸方向に対して一定の傾斜角をもつようにする。例文帳に追加

The propagation direction of the beam incident to the incident face is controlled to be parallel to the Y-Z plane and at a specified tilt angle to the Z-axis. - 特許庁

新規なエクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, a gene therapy, mass-production of protein and antibodies, a cell-based high throughput screening assay, functional genomics, and a method for modulating gene expression in host cells for application such as adjustment of properties in transgenic organisms. - 特許庁

擦弦機構は、多くの人に演奏の機会を提供でき、なおかつ、従来の擦弦楽器では不可能であった重層的な和音演奏や、対位法的ポリフォニック的な演奏また和声演奏を、一人の演奏者によって演奏を可能にする、器楽演奏の可能性を広げる画期的な擦弦機構を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making rubbed string mechanism capable of providing a chance of performance to many people and, moreover, capable of widening such a possibility of instrumental performance as to make a polyphonic chord performance and a contrapuntal polyphonic performance or harmony performance, which cannot be performed according to the conventional rubbed string instruments, possible by means of one performer. - 特許庁

細線光導波路またはフォトニック結晶光導波路について、コアの断面積を１μｍ^2以下、コアとクラッドとの屈折率差を１以上とし、入射光パルスについて、ピークパワーが数百Ｗ以上、パルス幅が１０ｐｓ以下として、スーパーコンチュウム光生成のための非線形光学効果を高める。例文帳に追加

A thin-wire optical waveguide or photonic crystal optical waveguide is so constituted that the cross section of a core is ≤1 μm^2, the refractive index difference between the core and a clad is ≥1, and an incidence pulse has peak power of hundreds of W and a ≤10 ps pulse width, thereby increasing nonlinear optical effect for supercontinum light generation. - 特許庁

フォトニック結晶構造は、Ｚ軸方向に一様な光波長に相当する辺長を有する複数の長方形ロッド２が相互に９０度回転されて配置され、この長方形ロッドの誘電率と大きく異なる誘電率を有し長方形ロッドの周囲に設けられるＺ軸方向に一様な周囲誘電体１によって構成される。例文帳に追加

This photonic crystal structure consists of a plurality of rectangular rods 2 having a uniform side length in the Z-axis direction corresponding to the wavelength of light and arranged as alternately rotated by 90 degrees from one another, and of the surrounding dielectric material which has a greatly different dielectric const. from that of the rectangular rods and which is disposed to surround the rectangular rods. - 特許庁

１／４波長板は、一方の主面に一方向に周期的な凹凸形状９ａを有する透明基板９と、透明基板と同じ周期的な凹凸形状を有しかつ屈折率の異なる２種類の誘電体薄膜１０ａ，１０ｂを交互に積層した光学多層膜である周期構造体１０とからなるフォトニック結晶構造の波長板である。例文帳に追加

The quarter wave plate has a photonic crystal structure composed of a transparent substrate 9 having an uneven shape 9a periodic along one direction on one of the principal planes, and of a periodic structure 10 (having the same periodic uneven shape as the transparent substrate) of an optical multilayer film of alternately stacked two kinds of dielectric thin films 10a, 10b with different refractive indices. - 特許庁

Ａ_１−Ｙ_１−Ｘ−Ｙ_２−Ａ_２ （Ｉ） （式中、Ｘは二重活性化化合物から誘導されるキラル基を、Ｙ_１Ｙ_２は−Ｏ−、−ＣＯＯ− −ＣＯＮ（Ｒ）−等の官能性連結単位を、Ａ_１は式（１１） に対応する光異性化メソゲニック基を表す。Ｍは−Ｎ＝Ｎ− −Ｎ＝ＣＨ−、−ＣＨ＝ＣＨ−等を示す。）具体的化合物としては、例えば下記構造式を有するもの。例文帳に追加

A concrete example is a compound expressed by structural formula (III). - 特許庁

急速熱酸化装置を用いて、温度が約９００℃〜約１１００℃で、圧力が約１０００Ｐａ〜約２０００Ｐａのチャンバ内に、０．５％〜３３％程度の水素を添加した酸素を直接に導入し、加熱した半導体基板１１上で、導入された水素と酸素とから水蒸気を発生させる内燃方式のパイロジェニック酸化（ＩＳＳＧ）法により、フローティングゲート電極１４Ｂの上面及び側面を酸化する。例文帳に追加

In an internal combustion pyrognetic oxidation (ISSG) method, an oxygen having an added hydrogen of about 0.5-33% is introduced directly into a chamber of about 900-1100°C and about 1000-2000 Pa, by using a rapid thermal oxidation apparatus to generate moisture on a heated semiconductor substrate 1 with the introduced oxygen and hydrogen. - 特許庁

スポットサイズが異なる光導波路素子どうしを結合する光結合素子に、前記光導波路素子の利用する光の波長と同程度の間隔で周期的な屈折率の変調構造を有する光結合用フォトニック結晶１１を用いることにより、その出射端でのスポットサイズを入射端でのスポットサイズと異なるサイズに変換する。例文帳に追加

This optically coupled device for coupling each of optical waveguide elements having different spot sizes converts the spot size at an outgoing end into a different size from the spot size at an incident end, by using an optical coupling photonic crystal 11 having a periodic modulation structure of a refractive index at intervals in the same degree as an optical wavelength used by the optical waveguide elements. - 特許庁

光波長程度の２次元周期性を持った凹凸構造を原盤２とし、スタンパ材料を堆積し剥離することにより凹凸構造の反転構造を有する型６を形成して、フォトニック構造体として使用し得るサイズでもって構成された光波長程度の２次元屈折率周期構造を得る。例文帳に追加

Structure with two-dimensional refractive index period equal to the optical wavelength which is composed with such a size as being used as the photonic structural body is obtained by using rugged structure having two-dimensional periodicity equal to the optical wavelength as a master disk 2 and by forming a die 6 having inversion structure of rugged structure by piling up and peeling stamper material. - 特許庁

補体制御因子の機能ドメインのアミノ酸配列もしくは前記機能ドメインの中の補体制御機能を有する部分のアミノ酸配列をコードする塩基配列または前記塩基配列と相同性を有する塩基配列を複数回繰り返し有する遺伝子、および前記遺伝子を有し、かかる遺伝子がコードするタンパク質を発現しているヒト以外のトランスジェニック哺乳動物。例文帳に追加

The invention provides the gene having a base sequence encoding an amino acid sequence of a functional domain of a complement control factor or an amino acid sequence of a part having a complement control function in the functional domain or a base sequence having homology with the base sequence repeatedly multiple times, and the transgenic mammal other than human expressing the protein which the gene encodes. - 特許庁

非線形性材料、そしてフォトニック結晶構造を内部に含む素子を用いて、素子内部に光バンドモードを形成させ、外部からの制御光により非線形性材料の屈折率を変化させ、そのバンド構造を動的にコントロールすることにより、非常に高効率に且つコンパクトな領域において信号光の光制御を行う。例文帳に追加

An element which has a nonlinear material and a photonic crystal structure inside is used and an optical band mode is generated in the element to vary the refractive index of the nonlinear material with external control light; and the band structure is dynamically controlled to perform optical control over signal line in a compact area with very high efficiency. - 特許庁

多層フォトニック構造からの相互作用光を光検出器が受け入れ得ると共に、該光検出器は一意的な強度変化特性を、機械可読命令を実行し得る電子的制御ユニットであって、一意的な強度変化特性が電子的マスタに対応するときに、施錠アクチュエータを第1状態から第2状態へと遷移させる電子的制御ユニットへと送信する。例文帳に追加

A photo detector may receive an interaction light from the multilayer photonic structure and may transmit the unique intensity profile to the electronic control unit which may execute machine readable instructions to cause the lock actuator to transition from a first state to a second state when the unique intensity profile corresponds to the electronic master. - 特許庁

イネ種子の胚乳に特異的に遺伝子を発現させるグルテリン遺伝子のプロモーター領域を単離して、該プロモーターの下流に天然型および改造型のダイズグリシニン遺伝子が連結されたベクターを構築し、該ベクターをイネ培養細胞に導入して、トランスジェニックイネ植物体を得た。例文帳に追加

This plant cell is a new transgenic plant cell in which a gene encoding soybean glycinin protein is introduced and is used for production of plants other than soybean, especially crops useful as foods, expressing soybean glycinin protein capable of lowering a human serum cholesterol value and effective for prevention and treatment of arteriosclerosis and coronary heart diseases. - 特許庁

対向して配置した光ファイバコリメータ１１，１２間に、これら対向するコリメータ間において光結合が行えるように、特定方向の直線偏光を透過させるが、その直線偏光に直交する方向の直線偏光は反射させるという性質を有する素子であるフォトニック結晶２０を配置して、偏光カプラ１を構成する。例文帳に追加

The polarized light coupler 1 is constituted by arranging a photonic crystal 20 as an element, which transmits linearly polarized light in a specified direction, but reflects linearly polarized light orthogonal to the linear polarized light for optical coupling between opposite collimators, between the optical fiber collimators 11 and 12 which are arranged opposite each other. - 特許庁

上記課題を解決すべく、撮像素子は、入射光を電気信号に光電変換する、二次元的に配列された光電変換素子と、少なくとも一部の前記光電変換素子のそれぞれに一対一に対応して設けられたカラーフィルタと、少なくとも一部の前記光電変換素子のそれぞれに一対一に対応して設けられたフォトニック結晶偏光子とを備える。例文帳に追加

In order to solve the problem, an imaging element comprises: photoelectric conversion elements that photoelectrically convert incident light into electric signals and are two-dimensionally arranged; color filters provided to at least part of the photoelectric conversion elements in one-to-one correspondence, respectively; and photonic crystal polarizers provided to at least part of the photoelectric conversion elements in one-to-one correspondence, respectively. - 特許庁

スラブ型２次元フォトニック結晶における複数の直線状の格子列群から１列格子列を除いて線欠陥構造とし、格子点１列分の線欠陥幅よりも狭くなるように、線欠陥に近接する格子点列を移動させ、または、格子点上に配置された構造体を変形させ、導波路幅を０.７Ｗとした構造である。例文帳に追加

A linear defect structure is made by eliminating one lattice row from a plurality of linear lattice row groups in a slab type two dimensional photonic crystal, the lattice point row adjacent to a linear defect is so moved to make the width narrower than the linear defect width equivalent to one row of lattice of points, or a structure arranged on the lattice points is deformed and the waveguide width becomes 0.7W. - 特許庁

多数のキャピラリ１，１，…をキャピラリ孔が横断面において所定格子配列を形成するように束ねると共に、コアロッド２を中心軸位置に配置してプリフォーム４を作製し、そのプリフォーム４を線引き加工して細径化することによりフォトニッククリスタルファイバを製造する方法であって、多数のキャピラリ１，１，…の各々の両端を封止する。例文帳に追加

This method manufactures the photonic crystal fiber by bundling many capillaries 1, 1, etc., so as to form a prescribed lattice sequence at the cross section of capillarie holes and arranging a core rod 2 at a central axial position to form a preform 4 and reducing the diameter of the preform 4 by drawing, in which method both ends of each of the many capillaries 1, 1, etc., are sealed. - 特許庁

基材の表面に、複数の異なる金属層を積層して異種金属層を形成すると同時に、基材の表面の前記異種金属層とは異なる位置に、前記異種金属層と同一構成の層からなるモニターパターンを形成し、前記モニターパターンを層面上方から観察することで、前記複数の金属層が積層されてなる異種金属層のガルバニック腐食を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The galvanic corrosion of a dissimilar metal layer composed of a plurality of metal layers is detected by laminating a plurality of dissimilar metals on a surface of a substrate to form the dissimilar metal layer and simultaneously form a monitor pattern with the same configuration as the dissimilar metal layer at a different position on the surface of the substrate from the dissimilar metal layer, and monitoring the monitor pattern from above the surface of the layer. - 特許庁

ニック１ａで繋がれた切り込み１ｂにて構成された折り曲げ線１を覆うように柔軟性フィルム２でラミネートすることにより、柔軟性フィルム２が折り曲げ線１を挟んで隣り合う両面を繋ぎ止めると共に両面のヒンジとして機能し、折り曲げ時に折り曲げ線１の接線方向へ折り曲げを阻止する力が働かない。例文帳に追加

By laminating a flexible film to the surface of a carton so as to cover bending lines 1 each constituted of slits 1b connected by nicks 1a, the flexible film 2 joins both surfaces through each of the bending lines 1 and functions as the hinge of both surfaces and the force preventing the bending of the bending lines in a tangential direction does not act at a time of bending. - 特許庁

低屈折率材料１と高屈折率材料２とを交互に積層した屈折率周期構造と、面内方向に同心的な相似形状（円または多角形）の屈折率周期構造とを有するフォトニック結晶を、各光電変換素子上に配置した固体撮像装置１１ａ、１１ｂおよび１１ｃを構成する。例文帳に追加

The imaging device comprises solid-state imaging elements 11a, 11b, and 11c wherein a photonic crystal having a periodic refractive-index structure having low refractive-index materials 1 and high refractive-index materials 2 alternately laminated and having a periodic refractive-index structure of a similar shape (circle or polygon) concentric to an in-plane direction is located on photoelectric conversion elements. - 特許庁

これらのうち指向性スピーカ２２は、例えばハイパーソニックサウンド・システムを採用したスピーカであり、図（ｂ）に示すように、パチンコ機３で遊技している遊技者に向けて、予め設定された直径を有する略円柱の範囲内（図（ｂ）中の破線を参照）を可聴エリアとする音声を出力する。例文帳に追加

The directional speaker 22 is the speaker using a hypersonic sound system for example, and outputs voice and sound whose audible area is generally within the range of the cylindrical column (refer to the dash line in Fig. (b)) having a preset diameter to the player playing by the pachinko game machine 3 as shown in Fig. (b). - 特許庁

本発明は、非形質転換細胞の培養物を、ストレスに対する応答を低減させるのに充分であって、尚且つ該培養細胞の代謝を低減させるのに充分な期間だけ、ポリ−（ＡＤＰ−リボ−ス）ポリメラ−ゼの阻害剤に接触させる工程を具備する、トランスジェニックな真核細胞、特に植物を産生させる方法に関する。例文帳に追加

The invention relates to the process for producing transgenic eucaryotic cells, especially a plant, comprises a step of contacting a culture of untransformed cells with an inhibitor of poly-(ADP-ribose) polymerase, for a period of time sufficient to reduce the response of the cultured cells to stress and to reduce their metabolism. - 特許庁

通信回線と接続するための通信環境設定、口座を契約した金融機関への接続先情報の設定、銀行利用サービスとその口座との情報設定等を行うのは複雑な誤りやすい作業であり、とくに初心者にとっては困難な作業であったがこれを容易にしたエレクトロニック・バンキング・システムを提供するにある。例文帳に追加

To provide an electronic banking system facilitating operations for setting communication environment for connection with a communication line, setting connection destination information to a financial institution whose account is contracted, and setting information on bank use services and its account although the operations are complicated and easy to make a mistake and difficult for a beginner to do. - 特許庁

製作過程中の汚染を抑制し、短い母材長さ及びエアホール配列の単純性を克服することができ、また光ファイバーを引き出す際に発生するエアホールの変形及びサイズ縮小の問題を解決することができるフォトニッククリスタル光ファイバー用母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a preform for a photonic crystal fiber, the method for preventing an optical fiber from being contaminated during the fabricating process, facilitating short preform length and simple alignment of air holes and solving problems derived from deformation and size-shrinkage of the air holes occurring when an optical fiber is drawn from the preform. - 特許庁

ネットワークシステムは、クライアント１と、クライアント１に接続された第１の光エッジ装置５と、サーバ２と、サーバ２に接続された第２の光エッジ装置６と、第１、第２の光エッジ装置５，６間を接続するＩＰ網３および光ネットワーク（フォトニックネットワーク）４によって構成されている。例文帳に追加

A network system comprises: a client 1; a first optical edge apparatus 5 connected to the client 1; a server 2; a second optical edge apparatus 6 connected to the server 2; and the IP network 3 and an optical network (photonic network) 4 interconnecting the first and second optical edge apparatuses 5, 6. - 特許庁

トランスジェニック生物における外来性遺伝子の発現を調節するプロモーターであって、配列番号１又は２に記載の配列および機能的断片またはその誘導体からなる群より選択される配列を有するプロモーターと同一の特徴を有するプロモーターを含み、前記プロモーターは前記遺伝子の発現が操作可能であるように前記外来性遺伝子に位置付けられているプロモーター。例文帳に追加

The promoter for regulating expression of foreign genes in transgenic organisms includes a promoter having the identifying characteristics of a promoter having a sequence selected from the group consisting of sequences set forth in SEQ ID NOS: 1 or 2 and functional fragments or derivatives thereof, wherein the promoter is adapted to be operationally located with respect to the foreign gene for expression of the gene. - 特許庁

リナックスＯＳなどユニックスＯＳ及びそれらを基盤に派生したＯＳのインストール作業と、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動するまでの時間とを短縮し、それらＯＳの知識を有さずとも、コンピュータ機器及びコンピュータを使用した電化製品全般がある目的を持って稼動させることを可能にする。例文帳に追加

To reduce the time for installing Unix OS such as Linux OS, and OSes derived from them and for starting to operate computer devices and electric appliances in general using computers with a certain purpose, and enable the computer devices and the electric appliances in general using computers to be operated with a certain purpose without requiring special knowledge of the OS. - 特許庁

レーザ光源１と、波長変換素子２（光源１から出射されたレーザ光Ｌ１を波長変換し得る素子）とによって波長変換装置を構成するに際し、光源１から出射されたレーザ光Ｌ１が該素子２に入射するように、該光源１と該素子２とを、フォトニック結晶ファイバ３を介して接続する。例文帳に追加

In constructing the wavelength transformation device with a laser light source 1 and a wavelength transformation element 2 (an element to transform a wavelength of laser light L1 emitted from the light source 1), the light source 1 and the element 2 are connected via a photonic crystal fiber 3 so as to make the laser light L1 emitted from the light source 1 incident on the element 2. - 特許庁

プログラム照合装置において、位置情報テーブル生成部５２が、ラダープログラム５６，５７に基づいて、ラダー図１７中の位置情報からなる位置情報テーブル６０，６１を生成しておき、ラダー図表示部５３が、その位置情報テーブル６０，６１とニモニックプログラム５８，５９とに基づいて表示部７にラダー図１７を表示する。例文帳に追加

In the program collating device, a position information table generation part 52 generates position information tables 60 and 61 comprising position information in a ladder view 17 based on ladder programs 56 and 57, and a ladder view display part 53 displays the ladder view 17 on a display part 7 based on the position information tables 60 and 61 and mnemonic programs 58 and 69. - 特許庁

特定の塩基配列及び緊縮条件下にＤＮＡにハイブリダイズする配列から実質的になる、ｎＡＣｈＲのβ_2 −サブユニットのプロモーターを含む単離されたＤＮＡ、これを含む組換えベクター、形質転換有機体、これを導入されているトランスジェニック非ヒト哺乳動物など。例文帳に追加

The invention provides an isolated DNA containing a promoter of a β_2-subunit of the nAChR composed essentially of a specific base sequence and a sequence hybridizing to the DNA under a stringent condition, a recombinant vector containing the DNA, a transformed organic material, a transgenic non-human mammal containing the transformed organic material introduced in the mammal, etc. - 特許庁

パチンコ遊技機１０においては、可動部２１と固定部２２とからなるデザイン構造体２０の卵をイメージさせるデザインと、アイドル画像として表示される卵から成長したフェニックスまでの動画とが、卵及び鳥類という共通のモチーフを持って調和しているので、遊技者に見える部分全体として一体感が出る。例文帳に追加

This Pachinko game machine 10 produces the sense of unity as the whole part visible to the game player since design for imaging an egg of a design structure 20 composed of a movable part 21 and a fixed part 22 and an animation up to a phoenix growing from the egg displayed as an idol image harmonize with a common motif such as the egg and birds. - 特許庁

遺伝子工学技術を用いて作製したヒト抗体産生トランスジェニックマウスにAILIM分子を免疫することにより、AILIMに結合し、AILIMを介するコスティミュレイトリーシグナル（副刺激シグナル）の伝達が関与する種々の生体反応（例えば、細胞増殖、サイトカインの産生、免疫細胞溶解、細胞死、ADCCの誘導など）を制御する種々のヒトモノクローナル抗体得た。例文帳に追加

Various kinds of the human monoclonal antibodies controlling vital reactions (e.g. cell propagation, production of cytokine, immune cytolysis, cell death and induction of ADCC) associated with the transmission of the costimulatory signal through the AILIM by binding with the AILIM is obtained by immunizing a transgenic mouth created by using a genetic engineering technique and capable of producing a human antibody, with the AILIM molecule. - 特許庁

光導波路、光共振器、レーザなどに応用可能な、散乱体の大きさの不均一や散乱体の位置のずれに強くエネルギー幅の広い等方的フォトニックギャップを持ち任意の形状の光導波路やキャビティが作製できる、散乱体がランダムに分布した光学材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optical material which is randomly distributed with scatterers and which is applicable to an optical waveguide, optical resonator, laser, etc., is strong to nonuniformity in the sizes of the scatterers and the deviation in the positions of the scatterers, has an isotropic photonic gap of a broad energy width and permits manufacturing of the optical waveguides and cavities of arbitrary shapes. - 特許庁

本発明の目的とするところは、各個人個人が大事なもの・重要な物が盗難紛失・行方不明・事故等のトラブルが発生した場合、普通の人はどうしようこうしようと、うろうろしてパニックになり警察に行っても要領が得なかったり届け出が遅れたりするのが普通であるがこれを解決することにある。例文帳に追加

To enable an ordinary person to quickly and relevantly report to the police that its valuable or important thing is stolen, lost, or missed or a trouble, such as the accident, etc, happens when it happens without causing any panic. - 特許庁

光導波路とサンプルを流すマイクロ流路を備えたマイクロ流路チップであって、前記光導波路と前記マイクロ流路の交叉領域にナノピラーフォトニック結晶構造を有し、マイクロ流路中の前記交叉領域の上流にナノピラー構造物を有する分離場を備えることを特徴とするマイクロ流路チップ。例文帳に追加

A micro flow passage chip provided with an optical waveguide and a micro flow passage with the sample flowing therethrough, is provided with a separation field having nano-pillar photonic crystal structure in a cross area of the optical waveguide and the micro flow passage, and having a nano-pillar structure in an upstream of the cross area within the micro flow passage. - 特許庁

伝送線路特性を有する高周波プリント基板の設計支援装置において、高周波プリント基板のパターン設計で、設計と解析が分業されず、電気特性の知識や、解析テクニックを必要とせず、電気特性デザインルールチェックが、オンタイムで実施できる高周波プリント基板板設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency printed board design support device capable of carrying out electric property design rule checking on-time in a pattern design of a high-frequency printed board having transmission line property, without design and analysis being divided, and without needing knowledge of electric property and an analysis technique. - 特許庁

異なる金属及び合金から製造された１５＊３０＊２ｍｍの平らな金属試験片が、設計されたインターフェイスを使用して１つに結合されており、これにより、同一条件下において同一の腐食性媒質（電解質）に対して露出させることにより、組み合わせの全体におけるガルバニック電流の値及び方向を同時に監視可能である。例文帳に追加

The flat metallic test pieces of 15×30×2 mm made of different metals and alloys are combined into one using the designed interface, so that the value and direction of the galvanic current in the whole combination can simultaneously be monitored by making under the same condition exposed to the corrosive medium (electrolyte). - 特許庁

特定塩基配列からなる遺伝子、特定アミノ酸配列からなるフルクタン合成活性を有するタンパク質をコードする遺伝子、又はそれらに相同な遺伝子を含む強化された耐冷性を有するトランスジェニックイネ、及びそれらの遺伝子をイネ細胞に導入することによるイネの耐冷性強化法。例文帳に追加

A transgenic Oryza sativa having a gene comprising a specific base sequence, a gene cording a protein comprising a specific amino acid sequence and having fructan synthesizing activity or a gene homologous therewith is provided and a method for reinforcing cold resistance of the Oryza sativa by introducing the genes in cells of the Oryza sativa is provided. - 特許庁

グリシン取り込み阻害作用に基づいた統合失調症、アルツハイマー病、認知機能障害、認知症、不安障害（全般性不安障害、パニック障害、強迫性障害、社会不安障害、外傷後ストレス障害、特定の恐怖症、急性ストレス障害等）、うつ病、薬物依存、痙攣、振戦、及び睡眠障害等の疾患の予防又は治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or treating disorders such as schizophrenia, Alzheimer's disease, cognitive dysfunction, cognition disease, anxiety disorder (generalized anxiety disorder, panic disorder, obsessive compulsive disorder, social anxiety disorder, post traumatic stress disorder, specific phobia, acute stress disorder or the like), melancholia, drug dependence, seizure, tremor, and somnipathy or the like based on glycine capture disruption action. - 特許庁

リノール酸をＧＬＡに変換する酵素、△６-デサチュラーゼをコードする、特定の塩基配列を持つ遺伝子を、特定のプロモーターと共にベクターに組込み、草本類の植物細胞に導入して、機能的な△６-デサチュラーゼを発現する事によって、リノール酸からＧＬＡを効率的に産生するトランスジェニック植物を作製する方法、およびその植物体。例文帳に追加

Disclosed are a method of making a transgenic plant efficiently producing GLA from linoleic acid and the plant, wherein GLA is efficiently produced from linoleic acid by incorporating a gene having a specific base sequence encoding Δ6-desaturase, which is a linoleic acid-converting enzyme into GLA, into a vector with a specific promoter, introducing the vector into cells of herbage and expressing a functional Δ6-desaturase. - 特許庁

屈折率が周期的に変化するフォトニック結晶を材料とする光素子１０であって、第１の端面１１に一定の入射角で入射した特定の波長の光を第２の端面１２から所望の方向へ出射させるように、第１の端面１１と第２の端面１２の為す角度が決められている。例文帳に追加

In the optical element 10 which uses a photonic crystal whose refractive index is cyclically changed as its material, an angle which is formed by a first end surface 11 and a second end surface 12 is decided so as to exit from the second end surface 12 to the desired direction light having a specific wavelength which is made incident on the first end surface 11 at a fixed incident angle. - 特許庁