「一勢」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

カム溝８３の外周面８３ａはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がスプリング１０の回転付勢方向に向かって漸次大きくなるように形成され、カム溝８３の内周面８３ｂはシフトロックプレート８０の回転中心８１からの距離がほぼ一定に形成されている。例文帳に追加

The outer peripheral surface 83a of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotation center 81 of the shift lock plate 80 may increase gradually in the rotation energizing direction of the spring 10, and the inner-peripheral surface 83b of the cam groove 83 is formed so that a distance from the rotational center 81 of the shift lock plate 80 may be roughly constant. - 特許庁

回転機の巻線に接続されるバスバーと、外部配線に接続される端子を有する端子台との間の端子台接続構造２０は、平板状のプレート部２２と、プレート部２２と一体化されている受部２４，２５，２６と、プレート部２２に対し回転自在に保持されその姿勢を変更できる接続端子部３０を有する。例文帳に追加

A terminal block connecting structure 20 between the bus bar connected to the winding of the rotor and the terminal block having the terminal connected to the external wiring includes a flat plate type plate portion 22, receiving portions 24, 25, 26 integrated with the plate portion 22, and a connection terminal portion 30 which is rotatably retained to the plate portion 22 and capable of changing its posture. - 特許庁

面状素子１０と、前記面状素子１０の一端に設けられる素子電極３０と、前記素子電極３０に係り合う、断面コの字状の溝部を有する端子ケース２０と、前記端子ケース２０の溝部に配置され、素子電極３０に押圧付勢される給電用端子４０とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The device has a surface element 10, an element electrode 30 installed at one end of the surface element 10, a terminal case 20 having a cross-sectionally U-shaped groove part engaged with the element electrode 30, and a terminal 40 for electric power supply which is arranged at the groove part of the terminal case 20 and press energized against the element electrode 30. - 特許庁

運転席設置箇所で少なくとも２本のダンパシリンダ５０，３０により支持される支持盤３上に、姿勢調整機構４０を介して運転シート６が取付けられ、前記ダンパシリンダ５０，３０の少なくとも一つが、ＭＲ流体を用いて振動の減衰機能を行わせる構成のダンパシリンダ（５０）とされる。例文帳に追加

An operation seat 6 is mounted on a supporting plate 3 supported by at least two damper cylinders 50 and 30 at an installation place of a driver's seat via a posture adjustment mechanism 40, and at least one of the damper cylinders 50 and 30 is used as a damper cylinder (50) to perform the vibration damping function by using an MR fluid. - 特許庁

エアゾール容器において、上向きに付勢配置される摺動部材と、摺動部材が所定高さを超えることを阻止する上昇阻止体と、ノズルの所定位置に設けられた掛押部を有し、摺動部材と一体的に連動するボタンとを備え、機構部を適正に作動させるのに必要とされるボタンの押込幅を確保できるように構成した。例文帳に追加

The aerosol container includes a sliding member provided to urge upward, an anti-rising member for preventing the sliding member from exceeding a predetermined height, and a button having a hook-to-press part provided on a predetermined position of a nozzle to integrally work with the sliding member, and is structured to secure the pushed width of the button required to properly activate a mechanism. - 特許庁

変形促進部１７Ａは、クリップ１０が第１及び第２の壁パネル１２，１３間に装着されていない状態では、爪部材１７，１７を相互に接近させる方向に付勢され、これによって、一対の爪部材１７，１７が各切欠部に受容されると、各壁パネル１２，１３の突き合せ状態が維持される。例文帳に追加

The deformation promoting part 17A is energized in the direction for bringing the claw members 17, 17 close to each other in a state of not installing the clip 10 between the first/second wall panels 12, 13, and when a pair of claw members 17, 17 are thereby received in the respective cutout parts, a butting state of the respective wall panels 12, 13 is maintained. - 特許庁

長尺の板状の熱間材料の入り側に傾斜部、出側に平行部が形成された一対の金型10,10と、この金型の姿勢を調整してプレス加工条件を材料の板厚方向で変化させる金型調整機構14とを備えた、熱間材料の板厚方向にプレス加工を加える板厚プレス装置例文帳に追加

A pair of dies 10, 10 forming inclining parts at the inlet side and parallel parts at the outlet side of long plate-like hot material and a die adjusting mechanism 14 for changing the pressing condition in the plate thickness direction of the material adjusting the postures of these dies are provided, and pressing is applied in the plate thickness direction of the hot material. - 特許庁

ガス元栓の開閉操作を、立ったままの楽な姿勢で簡単に行なうことができて使い勝手性が向上し、元栓の閉め忘れを有効に防止でき、しかも、ビルトイン型オーブン等を後組み込みする場合、一次配管変更工事をすることなく簡単に配管接続することができる加熱機器の元栓配置構造を提供する。例文帳に追加

To provide a main cock arranging construction for heating equipment allowing a user in a standing comfortable posture to easily open or close a gas main cock, and improved in usability, wherein failure to close the main cock is effectively prevented, and piping connection is made without requiring a changing work of primary piping when a built-in type oven or the like is installed later. - 特許庁

予めマスタリング工程において基準位置に係るハンド８とカセット２との適正な相対的位置関係を示すモデル画像を撮影しておき、ティーチング工程においては、モデル画像に実空間画像を重畳的にモニタ表示し、両画像が一致したときの搬送用ロボット１の姿勢を基準位置として教示する。例文帳に追加

A model image showing a proper relative positional relation between a hand 8 and a cassette 2 related to the standard position is previously photographed in a mastering process, an actual space image is superimposed-monitored and displayed on the model image in a teaching process, and a posture of the carrier robot 1 when both of the images coincide with each other is taught as the standard position. - 特許庁

近傍に設置された物品２０の局所位置を検出する少なくとも一つの局所位置検出デバイス１０２と、空間に設置され上記局所位置検出デバイスの位置と姿勢を検出し、上記局所位置とに基づいて上記物品の空間内での絶対位置を求める大局位置検出手段１０３とを有する。例文帳に追加

This object position detection device has at least one local position detection device 102 for detecting a local position of an article 20 arranged in the vicinity, and a general situation position detection means 103 provided in a space to detect a position and attitude of the local position detection device and obtain an absolute position in the space of the article based on the local position. - 特許庁

一方、乗員Ａの移動トルクＴ１が所定トルク値よりも大きくなった場合には、バランサＢを所定トルク値に対応する反力を発生させる角加速度で移動し、乗員Ａを鉛直線方向に戻すために不足している反力トルク分を駆動輪１１のトルクを加減させることで、乗員Ａの姿勢を制御する。例文帳に追加

In the meantime, when the moving torque T1 of the occupant A becomes larger than the specified torque value, the balancer B is moved by an angular acceleration which generates a reactive force corresponding to the specified torque value, and the posture of the occupant A is controlled by decelerating the torque of a driving wheel 11 by a reactive torque portion which is short for returning the occupant A in the vertical line direction. - 特許庁

切断工程の後工程として、食品のスライス片を水平方向に寝かせた状態でかつ姿勢をそろえた状態で一定方向に整列させることができて、スライスされた食品の自動化された加工ラインを可能にするとともに、スライス片を能率よく高速度で搬送、供給することができる整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an aligning device capable of aligning sliced pieces of food in a fixed direction in the condition wherein they are laid in the same posture in the horizontal direction as a process following to a cutting process to enable an automatic processing line for sliced food, and capable of efficiently conveying sliced pieces at high speed to supply them. - 特許庁

本発明は、前方に作業機を備えた車輌本体の運転台に、オペレータが立った姿勢で搭乗する立乗型フォークリフトを対象とし、一般的な立乗式フォークリフトとの間で、運転操作の違いに基づく運転感覚の違和感を生じることなく、オペレータによって安全な運転操作のできる立乗式フォークリフトの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a standing drive type forklift capable of safe driving operation by an operator, without causing a sense of incompatibility of an operation feeling based on a difference in the driving operation between the forklift and a general standing drive type forklift, by aiming at the standing drive type forklift for making the operator board in a standing posture in a cabin of a vehicle body having a work machine in front. - 特許庁

油圧ダンパ１をテンションプーリ傘内に収納した油圧式オートテンショナにおいて、ロッド７をプランジャ４を介して付勢するプランジャスプリング１１をリザーバ室５内に収容すると共に、このプランジャスプリング１１の一端をプランジャ４に、他端をウェアリング１０にそれぞれ係止した引っ張りコイルばねとし、油圧ダンパ１の構成部材をカセット化する。例文帳に追加

In this hydraulic automatic tensioner having the hydraulic damper 1 stored in a tension pulley shed, a plunger spring 11 energizing a rod 7 through a plunger 4 is stored in a reservoir chamber 5, the plunger spring 11 is a tension coil spring having one end locked in the plunger 4 and the other end locked in a wearing 10 to make the component members of the hydraulic damper 1 as a cassette. - 特許庁

一方、プレッシャローラ２１を交換する場合は、プレッシャローラ軸２３をバネ２７の付勢力に抗して押し込むと、プレッシャローラ軸２３の両端のＤカット部２３ｂを保持穴２５の横穴２５ｂより大きい丸穴２５ａ側に移動させることができ、その丸穴２５ａからプレッシャローラ軸２３の両端を抜き取ることができる。例文帳に追加

Meanwhile, for replacement of the pressure roller 21, when the roller shaft 23 is pushed against energization force of the spring 27, the D cut portions 23b of the roller shaft 23 are moved to the side of a round hole 25a that is bigger than the hole 25b of the holding hole 25 and then the both ends of the shaft 23 can be pulled out from the hole 25a. - 特許庁

ボイスコイルモータからの駆動力を超音波ホーンに伝えるホーン支持部材について、該超音波ホーンと振動子が連結される近傍にてホーン支持部材に支持される超音波ホーンの一方の端部に対して、該超音波ホーンの他方の端部に対しても該ホーン支持部材から駆動力を伝達可能なホーン他端付勢部材を配置することとした。例文帳に追加

A horn support member for transmitting a drive force from a voice coil motor to an ultrasonic horn includes a horn other end urging member capable of transmitting the drive force from the horn support member to the other end of the ultrasonic horn with respect to one end of the ultrasonic horn supported by the horn support member in the vicinity where the ultrasonic horn is coupled to a vibrator. - 特許庁

研削装置は、ワーク（３０）を保持する主軸台（２２）と、主軸台（２２）に対して前進及び後退可能であって、研削砥石（３７）を保持する切込テーブル（３４）と、切込テーブル（３４）を主軸台（２２）側に付勢し、研削砥石（３７）をワーク（３０）に対して一定圧で押圧する定圧切込シリンダ（３８）とを備える。例文帳に追加

This grinding device is provided with a headstock 22 holding a workpiece 30, a cut-in table 34 capable of advancing and retracting relative to the headstock 22 and holding a grinding wheel 37, and a constant pressure cut-in cylinder 38 energizing the cut-in table 34 onto the headstock 22 side and pressing the grinding wheel 37 against the workpiece 30 at constant pressure. - 特許庁

そして、ジョイント３１を、ハウジング３５と、このハウジング３５内にボール部材３３が収容され、このボール部材３３から延びた連結ロッド３４がハウジング３５から突出するボールジョイント３２と、ハウジング３５内に収容され、ボール部材３３をハウジング３５の一端側へ付勢するコイルスプリング４８とで構成する。例文帳に追加

Further, the joint 31 consists of a housing 35, a ball joint 32, in which a connecting rod 34 extends from a ball member 33 housed in the housing 35 and furthermore projects beyond the housing 35, and a coiled spring 48 housed in the housing 35 for energizing the ball member 33 to one end side of the housing 35. - 特許庁

ロック領域Ｒｌの一部は、ポート６６４からポート６６１への流通作動油の流量を絞る流量絞り領域Ｒｌｓとして、弾性部材８０の弾性付勢力を受けるスプール７０が電磁ソレノイド９０の発生駆動力の消失により達する復方向Ｄｒの移動端に設定される。例文帳に追加

Part of the locking region Rl is set at a moving end in a returning direction Dr where the spool 70 receiving elastic urging force of an elastic member 80 reaches by dissipation of generation driving force of an electromagnetic solenoid 90 as a flow rate restricting region Rls for restricting a flow rate of a flowing hydraulic oil from the port 664 to the port 661. - 特許庁

基本構造４０にその一端側で係合されたボルト部材５２と、このボルト部材５２の他端側に螺合されて基本構造４０に係合されたナット部材５３とを備えた補強構造において、補強構造１０は、ナット部材５３をボルト部材５２に対して締付け方向に付勢するナット定着装置３０を備えている。例文帳に追加

In the reinforcing structure provided with a bolt member 52 engaged with a base structure 40 at its end and a nut member 53 engaged with the base structure 40 by being threadingly fitted to the bolt member 52 at the other end, the reinforcing structure 10 comprises the nut anchoring device 30 urging the nut member 53 in a fastening direction to the bolt member 52. - 特許庁

コンピューティング・アーキテクチャは、複数の相互接続プロセッサ、車両１０周辺の環境状況に応答する第一のグループのセンサ、車両のハードウェア・システムに応答する第二のグループのセンサ、及び車両周辺の地図領域における地勢を表すデータを含む地図データベースから構成されるデータ・ネットワーク１８を含む。例文帳に追加

The computing architecture is provided with a data network 18 composed of plural mutual connection processors, the sensor of a first group for responding to environmental conditions around a vehicle 10, the sensor of a second group for responding to the hardware system of the vehicle and a data network 18 constituted of a map data base containing data expressing topography in a map area around the vehicle. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン薄膜を１軸延伸して得られる、直交する２方向で強度異方性がある多孔質樹脂シート１ａ，１ｂを、強度の大きい方向を交差させた姿勢で互いに積層し、積層した多孔質樹脂シート同士を熱融着等の手段で一体して、多孔質膜１０とする。例文帳に追加

Porous resin sheets 1a, 1b which are made of a uniaxially oriented polytetrafluoroethylene thin film and have a strength anisotropy in two directions crossing at right angles are laminated in a posture where a direction of a higher strength crosses each other and both of the laminated porous resin sheets are integrated by a process of heat sealing or the like to obtain a porous membrane 10. - 特許庁

姿勢補助椅子は、弾力性を有する素材からなる座面２と、前記座面２の後端側に設置される背凭れ１と、この背凭れ１の外枠を形成する左右一対の背凭れフレーム１１と、この背凭れフレーム１１間に張られる複数の背凭れ張力固定ベルト１２と、脚３と、肘掛４とを備える。例文帳に追加

The posture assisting chair includes a seat 2 made of elastic material, a backrest 1 installed at the back end side of the seat 2, a pair of backrest frames 11 forming an outer frame of the backrest 1, a plurality of backrest tensile fixing belts 12 stretched over the backrest frame 11, legs 3 and armrests 4. - 特許庁

並びに、軸筒の先端に先具を着脱自在に有してなり、また、その軸筒内に弾撥部材によって後方に付勢した筆記体を出没可能に配置してなる筆記具であって、前記弾撥部材をコイル状スプリングとなすとともに、そのコイル状スプリングの少なくとも一方の端部をスプリングの収縮方向に折り曲げた出没式筆記具のバネ構造。例文帳に追加

In the writing utensil, in which the tip fitting is detachably attached to the tip of the shaft tube and the writing body energized backwards by the springy member is retractably and extendibly arranged in the shaft tube, the springy member is made of a coiled spring, and at least one end part of which is bent to the compressing direction of the spring. - 特許庁

ディテント機構９によって各レンジに付勢されたディテントレバー４０を回転させている最中に、その逆回転が必要な新しい要求レンジが指令されると、レンジシフト制御部３は、移動位置に最も近いレンジ位置で一端ディテントレバー４０を停止させ、その後、停止したレンジから変更後の要求レンジへの回転を開始させる。例文帳に追加

While rotating the detent lever 40 energized for respective range by a detent mechanism 9, if a new request range requiring its reverse rotation is issued, the shift range control part 3 temporarily stops the detent lever 40 at a range position closest to a movement position and then starts rotation from the stopped range to a requested range after the change. - 特許庁

絵付シートＳを加熱軟化するための複数に分割された面発熱体７１、７２、７３、７４を有し、それら各面発熱体毎に加熱温度を制御できるようにされ、かつ、前記複数の面発熱体７１、７２、７３、７４のうちの少なくとも一つが前記絵付シートＳに対する姿勢を任意に変えることができるようにされてなる。例文帳に追加

A plurality of divided surface heating elements 71, 72, 73, 74 for heating and softening a foil decoration sheet S are provided and heating temp. can be controlled at every surface heating element and at least one of the surface heating elements 71, 72, 73, 74 can be changed in its posture to the foil decoration sheet S. - 特許庁

吸気（または排気）バルブ１を閉弁位置に向って付勢するバルブスプリング７の一端を支持するスプリングリテーナを二重構造とし、タペット３とともに動く第１のリテーナ４と、タペット内で摺動し得るピストン状の第２リテーナ５とによって構成し、それらの間を油圧室６とする。例文帳に追加

A spring retainer, supporting one end of a valve spring 7 energizing the inlet (exhaust) valve 1 toward a closing position, is made a double structure, constituted of a first retainer 4 moving along with a tappet 3 and a piston-shaped second retainer 5 sliding in the tappet, and a space between them is set to a hydraulic chamber 6. - 特許庁

これにより、舵角中立位置へ付勢するばね手段の荷重を一定とした場合、キャスタトレールを大きくすれば見かけ上の中立位置への復元力が小さくなので転舵容易性が高められ、この反対にキャスタトレールを小さくすれば見かけ上の中立位置への復元力が大きくなるので操縦安定性が高められる。例文帳に追加

Accordingly, when the load of a spring means for energizing to the steering angle neutral position is constant, the caster trail is enlarged so that the restoring force to the apparent neutral position is reduced to heighten the steering easiness and on the contrary, the caster trail is reduced so that the storing force to the apparent neutral position is enlarged to heighten the steering stability. - 特許庁

パチンコ機１は、カム２３を回動させて、通常下方へ付勢されている第一係合部材２４の連結部材１７を上方へスライドさせ、各鉤部材１６ａ，１６ｂと外枠２の係合片９との係合を解除させることにより、遊技枠３を外枠２に対して開成することができるようになっている。例文帳に追加

In a pachinko machine 1, a game frame 3 is openable to an outer frame 2 by rotating a cam 23 to upward slide the connecting member 17 of a first engagement member 24 regularly energized downward and releasing the engagement of each hook member 16a or 16b with the engagement piece 9 of the outer frame 2. - 特許庁

光源と、光源から射出された光ビームを走査するための光偏向器と、走査された光ビームを被走査面に集光するための反射鏡とを所定の位置に載置する光学箱を有してなる光走査装置において、反射鏡１１を付勢するための当接部の少なくとも一箇所をガラス部材とする。例文帳に追加

In the optical scanner having an optical box in which a light source, an optical deflector for scanning a light beam emitted from the light source and a reflection mirror for converging the scanned light beam on a surface to be scanned are placed at respective prescribed positions, at least one part of abutting part for energizing the reflection mirror 11 is formed of a glass member. - 特許庁

配線を収容可能な配線ダクト本体１１と、配線ダクトに長手方向に沿って形成された開口部１２の少なくとも一部を閉塞して配線が脱落するのを防止する脱落防止金具１５と、を備えた配線ダクト１０において、脱落防止金具は、開口部の端部を付勢力を持って挟持可能に構成されている。例文帳に追加

The wiring duct 10 includes a wiring duct body 11 housing wiring, and a fall preventing metal fitting 15 for preventing the wiring from coming off by closing at least a part of an opening 12 created longitudinally in the wiring duct, the fall preventing metal fitting is so constituted as to hold the end of the opening with pressing force. - 特許庁

焦点検出領域に含まれる少なくとも一つの焦点検出位置について、光学系の焦点検出を行う焦点検出手段と、光学系を有するカメラの姿勢が変化したか否かに応じて、焦点検出が開始された後に焦点検出領域の大きさを変更する変更手段とを備える。例文帳に追加

The camera includes: a focus detecting means that detects the focus of an optical system with respect to at least one focus detecting position in the focus detection area; and a modifying means that modifies the size of the focus detection area after starting the focus detection, in accordance with whether or not the attitude of the camera including the optical system changes. - 特許庁

ホルダには、調整用ネジ，ガイドポスト及び第１及び第２のピックアップガイドシャフト８，９が係合された構成となっていることから、ホルダ，調整用ネジ及び第１及び第２のピックアップガイドシャフト８，９は一体となり、調整用ネジの回転によりピックアップ調整時にはガイドポストにガイドされながらバネによって下方へ付勢される。例文帳に追加

The holders have the adjusting screws, guide posts, and 1st and 2nd pickup guide shafts 8 and 9 engaged, so the holders, adjusting screws, and 1st and 2nd pickup guide shafts 8 and 9 are united and energized downward by the rotation of the adjusting screws while guided by the guide posts when the pickup is adjusted. - 特許庁

多数の散水口を備えたシャワーヘッドにおいて、各散水口に湯水に空気を混入するための空気混入部を備え、散水口より吐出される湯水の各々に空気を混入し、空気混入後、直ちに吐出することで、水勢や散水される流線の大きさや数を損なうことなく、均一な空気の混入された湯水の吐出を安定して実現できるようにした。例文帳に追加

Thus, air is mixed to each stream line of warm water discharged from the ports 4 and it is instantaneously discharged after mixing air so that the stable discharge of warm water is realized, where air is uniformly mixed without deteriorating water force and the size and number of the stream lines to be sprinkled. - 特許庁

そして、前記重錘体７の回転中心を一対の前記把持部３間の中央から偏位させたことで、使用者が前記運動器具１の姿勢を変えて保持することで、使用者の腕と前記重錘体７の位置関係を変えることができるので、使用者の腕に加わる力を変化させて、使用者の腕部及びその周辺における異なる部位の筋肉を鍛えることができる。例文帳に追加

Because the center of rotation of the weight 7 is shifted from a center part between the grips 3, the user can hold the training apparatus 1 in varying postures, thereby changing the positional relationship between the user's arms and the weight 7 to change force applied to the user's arms and train muscles at different positions of and adjacent to the user's arms. - 特許庁

浸漬チューブ保持部材は、容器内で外れたり或いは液体に溶解可能であり、収納された浸漬チューブを解除しその一端に付けたバラストウェイトにより当該浸漬チューブを容器底壁部に向かって伸長させ、液体ディスペンサーのあらゆる姿勢においても浸漬チューブの吸込端部を確実に濡れた状態とする。例文帳に追加

The dipping tube retention member can be removed inside the container or can be dissolved in a liquid, the housed dipping tube is released and the dipping tube is allowed to extend toward the bottom wall section of the container with the ballast weight mounted on one end of the dipping tube, thereby to allow a suction end of the dipping tube to be definitely wet even in any posture of a liquid dispenser. - 特許庁

その際、肉塊保持機構５０は、肉塊１２がスライスされる毎に、押え付け棒１９による肉塊１２の押え付けを一時的に解除して肉塊１２をスライス厚さ分だけ下方に滑り落とし、その後、再び、押え付け棒１９で肉塊１２を側方から押え付けて保持するように押え付け棒１９を付勢する動作を繰り返す。例文帳に追加

At that time, a meat block holding mechanism 50 repeats the operation of temporarily releasing a pressing rod 19 for pressing the meat block 12 to slide down the meat block for the thickness of a slice every time the meat block 12 is sliced, and then again energizing the pressing rod 10 to press and hold the meat block 12 from the sides by the pressing rod 19. - 特許庁

本蛍光液の塗布装置は、鉛直姿勢のガラス管８の下端部が浸漬される蛍光液６を貯留している容器７が、水槽１６に貯留されている冷却水１７に浸漬され、該冷却水１７が冷却装置１８によって水槽１６に供給され、蛍光液６を所定の温度を保つようにすることにより、粘度を一定に維持するものである。例文帳に追加

The coating device of the fluorescent liquid maintains viscosity constant as the vessel 7 storing the fluorescent liquid 8 in which a lower end of the glass tube 8 in a vertical posture is dipped is dipped in cooling water 17 stored in a cistern 16, and the cooling water 17 is supplied to the cistern 16 by a cooling device 18 to maintain the fluorescent liquid at a given temperature. - 特許庁

押出ダイ２０から押し出された加熱溶融状態の樹脂成形材料を、サイジング装置３０のサイジング流路３１に供給し、該流路３１内で外側から冷却して固化させつつ所定の横断面形状に整形して、排出口３８から一定の押出方向及び角度姿勢を保ち且つ塑性変形可能な状態で押し出す。例文帳に追加

A molten resin molding material extruded from an extruding die 20 is supplied to the sizing channel 31 of a sizing machine 30, shaped into a prescribed cross-sectional shape while being solidified by externally cooling in the channel 31, and extruded from an outlet 38 in a plastic-moldable state while keeping a constant extrusion direction, a constant angle, and a constant attitude. - 特許庁

電気導通体１５は、その一端に回路基板１６の配線パターンに当接するとともにロータリトランス回転側巻線１７を回転ドラム２の取り付け面２ａに押し付ける方向に付勢する接続片１５ｂを形成し、他端には磁気ヘッド２１に設けられた電極に当接する接続片１５ａを形成する。例文帳に追加

The electric conductor 15 has, in one end, a connecting piece 15b abutted on the wiring pattern of the circuit board 16, and adapted to press the rotary transformer rotational side winding 17 to the attaching surface 2a of the rotary drum 2, and in the other end, a connecting piece 15a abutted on an electrode provided in the magnetic head 21. - 特許庁

カムチェーンの緩み側外面に摺接するようにして一端部がエンジン本体に回動可能に支承されるテンショナーアームが、カムチェーン側に向けて付勢されるチェーンテンショナー装置において、カムスプロケットで生じる微細振動をテンショナーアームで吸収してカムチェーンにかかる荷重の低減を可能とする。例文帳に追加

To provide a chain tensioner device in which a tensioner arm with one end turnably supported by an engine body so as to slide on a loosened outer face of a cam chain is energized toward the cam chain side, and in which a load applied to the cam chain is reduced by absorbing fine vibration induced in a cam sprocket by the tensioner arm. - 特許庁

オーバーレイ制御部１２０のオーバーレイ部（ＮＶＣオブジェクト）１２１は、行動制御部１００ａからのコマンドに対して、関係性及び態度モデル部１２２からの関係性データ及び態度データと、自己の内部状態及び外部刺激とに応じて、動作又は姿勢を含む出力形態の一部又は全部を変更する行動オーバーレイを行ってハードウェア依存行動制御部１０４のモーション制御部１０５に送る。例文帳に追加

An overlay part (NVC object) 121 of the overlay control part 120 performs a motion overlay for altering part or the whole of an output mode including the action or attitude according to its own internal state and the external stimulation and sends the same to a motion control part 105 the hardware dependent motion control part 104. - 特許庁

そして、前記水平保持機構１００は、電動シリンダ１０２によって支持ケース１０７と一体に矢印ｉ方向に移動するローラ１０８を有し、該ローラ１０８を移動させて前記大袋Ｙ…Ｙの後部を搬送方向に沿った最適位置で下方から支持することにより、最上層の大袋Ｙを水平姿勢に保持する。例文帳に追加

The horizontal holding mechanism 100 has a roller 108 integrally moving with a support case 107 in the direction of the arrow i by an electric cylinder 102, and is designed to hold the sack Y in the uppermost layer by moving the roller 108 and supporting the rear of the sack Y from downward at an optimum position along the carrying direction. - 特許庁

ドアクローザ１は、作動油が充填された密閉空間３ａを有するハウジング３と、通油孔７を備え、密閉空間３ａにコイルスプリング５の一端により付勢された状態で往復移動可能に配置されるピストン４と、ピストン４の外側に配置されたラック・ピニオン機構９と、ラック・ピニオン機構９に連結された回転軸１２とを備えている。例文帳に追加

A door closer 1 has a housing 3 comprising a sealed space 3a filled with hydraulic oil and an oil passage hole 7, and the sealed space 3a has a reciprocatably disposed piston 4 as energized by one end of a coil spring 5, a rack and pinion mechanism 9 disposed outside the piston 4, and a rotation shaft 12 coupled to the rack and pinion mechanism 9. - 特許庁

センサ収容部３０には、温度センサ１００を露出させる窓３１、窓３１近傍で温度センサ１００を抜け止めする固定壁７０と弾性アーム４０、及びハウジング２０に一体的に形成されて温度センサ１００を窓３１の外側に向けて付勢可能とする突出構造５０を有する。例文帳に追加

The sensor housing part 30 has a window 31 which exposes the temperature sensor 100, fixing wall 70 and an elastic arm 40 which prevent the temperature sensor 100 from coming off in the vicinity of the window 31, and a projecting structure 50 which is formed integrally with the housing 20 and can bias the temperature sensor 100 toward the outside of the window 31. - 特許庁