「一勢」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

モーターカーＭに連結されて軌道を走行する保守用トロッコに於て、連結が切断された分離状態下で、機械的ブレーキ機構２を自動的に作動させる駐車ブレーキ用弾発部材２０を設け、手動レバーの一方向への揺動によって弾発部材２０の弾発付勢力Ｆに抗して機械的ブレーキ機構２の制動作用を解除可能な手動解除手段１を具備している。例文帳に追加

The truck for maintenance which is connected to a motor car M to travel on a truck, includes a resilient member 20 for a parking brake automatically operating a mechanical brake mechanism 2 under a separated state in which the connection is cut off and a manual release means 1 which can release braking action of the mechanical brake means 2 against resilient biasing force F of the resilient member 20 by rocking a manual lever in one direction. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射装置は、噴射孔を開閉することにより燃料を噴射する燃料噴射弁と、この燃料噴射弁の一端が固定されるとともに同噴射弁に燃料を供給するデリバリパイプと、燃料噴射弁の他端が取り付けられる取付部材と、この取付部材に向けて燃料噴射弁を付勢するクランプ４０とを備える。例文帳に追加

The fuel injection device of the internal combustion engine includes: a fuel injection valve for injecting a fuel by opening and closing a fluid injection hole; a delivery pipe for fixing one end of the fuel injection valve and supplying the fuel to the injection valve; a mounting member to which the other end of the fuel injection valve is mounted; and a clamp 40 for biasing the fuel infection valve toward the mounting member. - 特許庁

ＰＤＰ１をシャーシ４にシート５を介して接着したＰＤＰユニット６を有するプラズマディスプレイ装置の解体方法において、ＰＤＰ１をシャーシ４から剥離する際に、ＰＤＰ１またはシャーシ４のいずれか一方を固定し、他方にＰＤＰ１とシャーシ４を引き剥がす方向の付勢力を加えた状態で、ＰＤＰユニット６のシート５を加熱する。例文帳に追加

In the method of dismantling the plasma display device having a PDP unit 6 including a PDP 1 bonded to a chassis 4 through a seat 5, the seat 5 of the PDP unit 6 is heated, when the PDP 1 is peeled from the chassis 4, while fixing either one of the PDP 1 and the chassis 4 and applying a biasing force to the other in a direction of peeling the PDP 1 from the chassis 4. - 特許庁

この吊り具を用い、釣り具本体に吊り荷を吊り下げるとともに、巻き上げ装置から巻出した索体を吊り荷の一端部領域に係止し、ラチェット機構により索体の巻き出しを阻止しつつ当該索体を巻き上げ、吊り荷を略水平などの要求される姿勢に保持する吊り荷の搬送方法。例文帳に追加

The method of conveyance of the suspending cargo using the suspending implement includes the step of hanging the suspending cargo on the suspending implement body and engaging the wire paid out from the winch with the end area of the suspending cargo, the step of winding up the wire while inhibiting paying out of the wire by the ratchet mechanism, and the step of holding the suspending cargo in the required posture like the substantially horizontal posture. - 特許庁

第２の調整手段１１ｂは、第１の調整手段１１ａの調整後に輝度センサ１０で検出された第１輝度と、第１輝度の検出から一定期間後に輝度センサ１０で検出された第２輝度との間の輝度の低下度合が、予め設定された第１閾値を超えると判定される場合に、輝度センサ１０で検出される輝度に基づいて、ミラー４の姿勢を再調整する。例文帳に追加

The second adjusting means 11b readjusts the position of the mirror 4 based on the brightness detected by the brightness sensor 10 when it is determined that the decreasing degree of the brightness between a first brightness detected by the brightness sensor 10 after the adjustment of the first adjusting means 11a and a second brightness detected by the brightness sensor 10 after a fixed period from the first brightness detection exceeds a predetermined first threshold. - 特許庁

フェースプレート、前記フェースプレート裏面に固定された蟻溝構造のフレーム、一端においてボルトの頭部を保持するとともに前記フレームの蟻溝に挿入可能であり、前記フレームの蟻溝の入口を内側から付勢する板バネ、前記ボルトの軸部とナットによって挟持される取付板、を備えたエレベータのかご操作盤である。例文帳に追加

This car operating panel of the elevator includes: the face plate; a frame of a dovetail structure fixed to the back of the face plate; a plate spring holding the head part of the bolt at one end thereof, inserted in a dovetail groove of the frame, and energizes an inlet of the dovetail groove of the frame from inside; and a mounting plate held by the shaft part of the bolt and the nut. - 特許庁

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部とを有しており、閉塞板１２の内面は、収容部内における他の領域よりも明度が高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and is energized in a closing direction, and a storing portion for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the closing plate 12 is colored so that brightness in the storing portion is larger than those in other regions. - 特許庁

前記コンクリートブロック移動吊具であって、当ブロックを搬送形態のまま安定吊り上げ移動し、設置場所もしくは、設置場所近くに於いて設置形態に容易に転じ、これを吊戻し設置可能とするブロック姿勢制限機構および受動ロック付き回転可能テーパピンを一体装備したコンクリートブロック移動吊具。例文帳に追加

A hanger for carrying a concrete block integrally includes a block attitude control mechanism and a rotatable taper pin with a passive lock with which the hanger can stably lift and carry a concrete block in a delivery form, and can easily change the form of the hanged concrete block into a placement form at a placement position or in the vicinity of the placement position to set down the concrete block. - 特許庁

感光体ドラム１２と、感光体ドラム１２に圧接する帯電ローラ１３と、帯電ローラ１３を回転自在に保持する一対の軸受１６を感光体ドラム１２側に付勢するコイルばね１７と、帯電ローラ１３が感光体ドラム１２に圧接する位置と離間する位置に軸受１６を規制する圧接解除部材５０とを備えた画像形成カートリッジ。例文帳に追加

The image forming cartridge includes a photoreceptor drum 12; an electrification roller 13 pressure-contacted on the photoreceptor drum 12; a coil spring 17 for biasing a pair of bearings 16 rotatably holding the electrification roller 13 onto the photoreceptor drum 12 side; and a pressure-contact removal member 50 for regulating the bearings 16, at a position separated from a position pressure-contacted on the photoreceptor drum 12 with the electrification roller 13. - 特許庁

収納繰出ユニット35は、上部が背面側に傾斜する傾斜姿勢で回転する回転円盤40、回転円盤40の正面側との間に硬貨を収納する収納部41を形成するカバー42、回転円盤40およびカバー42を一体に支持するとともにベース16の装着部36に着脱可能に装着する支持体46を有する。例文帳に追加

The storage and delivery unit 35 includes a rotary disk 40 to be rotated in an tilted attitude that the upper part is tilted to the rear side, a cover 42 forming a storage part 41 for storing coins between the cover 42 and the front side of the rotary disc 40, and a support 46 integrally supporting the rotary disk 40 and the cover 42 and can be detachably attached to the mounting part 36 of the base 16. - 特許庁

操作面の高さが低い方の演出ボタン３０は、ボタン収容孔３１にスライド可能に収容されたボタン本体３２と、ボタン本体３２を付勢するリターンスプリング２４と、ボタン本体３２が押下操作されたときにボタン本体３２と一体に下降するように設けられた被検知片３３ｃと、被検知片３３ｃが下降したか否かを検知するフォトセンサ３６とを備えている。例文帳に追加

The performance button 30 including a low operating surface includes: a button body 32 slidably stored in a button storage hole 31; a return spring 24 for urging the button body 32; a piece 33c to be detected lowering integrally with the button body 32 in the depressing operation of the button body 32; and a photosensor 36 for detecting whether the piece 33c to be detected has lowered. - 特許庁

ＥＧＲバルブは、ＥＧＲ流路内で回転駆動されるボール弁体４と、このボール弁体４に向けて付勢されるシート部材５とを備え、ボール弁体４の外周縁に形成される「ボール面４ａの球面」と、シート部材５の端縁に形成される「シート面５ａの球面」は、曲率が一致するように設けられる。例文帳に追加

This EGR valve includes a ball valve element 4 rotatably driven in an EGR passage, and a sheet member 5 energized toward the ball valve element 4, wherein "a spherical surface of a ball surface 4a" formed at an outer peripheral edge of the ball valve element 4 and "a spherical surface of a sheet surface 5a" formed at an edge of the sheet member 5 are formed so that curvature factors thereof coincide with each other. - 特許庁

本発明の魚入れ容器１は、一端側が回動可能に支持されて閉塞方向に付勢される閉塞板１２を有する投入口８と、投入口８から投入される魚を収容する収容部Ｓとを有しており、収容部Ｓの内面は、投入口８側の明度が反対側よりも高くなるように色彩構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The container 1 for storing fish including an input port 8 having a closing plate 12 whose one end is rotatably supported and which is energized in a closing direction, and a storing portion S for storing the fish put in from the input port 8, is characterized in that the inside of the storing portion S is colored so that brightness on the input port 8 side is larger than that of the opposite side. - 特許庁

走行装置３により走行する機体２の先端部に、圃場に植生しているキャベツを機体の進行と共に掻き込む左右一対の掻き込み装置５を設けたキャベツ収穫機１であって、 ．掻き込み装置５の前側に、収穫畝Ｎの上面両側に接して回転する畝高さセンサ６のセンサディスク９を設け、該センサディスク９により倒伏しているキャベツの姿勢を修正する。例文帳に追加

A cabbage harvesting machine 1 is provided in which a pair of right and left raking devices 5 for raking cabbages planted in a crop field with the travel of a machine frame 2 are disposed at the tip portion of the frame 2 that travels by the use of a travel device 3. - 特許庁

インクジェット記録ヘッド１０は、インクチャンネル２３の壁部の一部分を構成する形状記憶材料層１８と、形状記憶材料層１８を加熱する加熱手段２０と、形状記憶材料層１８を加熱時の形状と逆方向に変形するように弾性的に付勢する形状規制手段１９ｂと、インクチャンネル２３と連通するノズル２１ａとを備える。例文帳に追加

The ink jet recording head 10 comprises a shape memory material layer 18 constituting a part of the wall part of an ink channel 23, means 20 for heating the shape memory material layer 18, a shape regulating means 19b for resiliently urging the shape memory material layer 18 to be deformed reversely to heating, and a nozzle communicating with the ink channel 23. - 特許庁

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。例文帳に追加

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side. - 特許庁

一方、後処理が終了した後、前カーソル１６が後処理位置から整合位置に向かって移動すると、スライダ２８が元に位置に向かってスライドし、スライダ２８が第２レバー３１を反時計回りに押し倒し、ばね４２が支持軸１４の中心よりも上方の位置へ移動し、ばね４２の弾性力で補助トレイ１３が収納姿勢を維持される。例文帳に追加

When the front cursor 16 moves from the postprocessing position toward the aligning position after the postprocessing, the slider 28 slides toward the original position, the slider 28 presses and falls a second lever 31 counterclockwise, the spring 42 moves to a position higher than the center of the support spindle 14, and the auxiliary tray 13 is kept at a stored attitude by the elastic force of the spring 42. - 特許庁

案内レール上１、２に沿って、画像読取用光学素子を搭載したスライダー５、６を往復運動させるスライダー駆動動力伝達系を有する画像読取装置において、スライダー５、６の一方向への移動を回転駆動手段を介して行い、逆方向への移動を、前記回転駆動手段を介さずに付勢手段を介して行う。例文帳に追加

The image reader has a slider driving power transmission system which places sliders 5 and 6 mounted with image reading optical elements in reciprocating operation along guide rails 1 and 2; and the sliders 5 and 6 are moved in one direction through a rotary driving means and moved reversely through not the rotary driving means, but an energizing means. - 特許庁

第二コントローラ５３は、今回の位置姿勢指令値が生成された後の次々回の画像取得開始タイミングに、カメラ本体１が、目標位置に到達し、且つ、次々回の画像取得開始タイミングにおけるカメラ本体１の速度が、上記予測された追尾対象物の速度と一致するようにカメラ装置５１を制御する。例文帳に追加

After the position attitude command value of this time is generated, in the image capturing start timing after the next timing, the second controller 53 controls the camera apparatus 51 so that the camera body 1 reaches the target position and the velocity of the camera body 1 in the image capturing start timing after the next timing is coincident with the predicted velocity of the tracking object. - 特許庁

部品Ｃを軸心方向に平行に並べ一列として移送し得る角樋形状で、下流側へ向かって若干登り傾斜とされ、開口部３２がボウル２１の中心部へ向く横向きから上方を向く縦向きへ緩く捻られた姿勢変換トラック３４を有するボウル２１に楕円振動を与える。例文帳に追加

Elliptic oscillation is applied to a bowel 21 with an attitude conversion track 34 formed into a square trough shape capable of carrying parts C in parallel with the axial direction and in a line, and is slightly inclined upward facing downstream, and with aperture section 32 slightly twisted from a horizontal direction facing to the center section of the bowl 21 to a vertical direction facing upward. - 特許庁

伸縮自在に形成されると共に伸張方向に付勢された伸縮物を保持する伸縮物の保持具１０であって、長尺状の樹脂帯の一部同士を重ね合わせて溶着することによって予め環状に形成されてなり、前記伸縮物の伸張方向に装着され、該伸縮物を縮小状態で保持する。例文帳に追加

The holder 10 for the stretchable article for holding the stretchable article which is freely stretchably formed and is energized in the stretching direction, is annularly formed in advance by piling up parts of a longitudinal resin strip and fusing them, and is mounted in the stretching direction of the stretchable article, and holds the stretchable article under the contracted condition. - 特許庁

ボード２、３を、重ね合わせた状態にあるベッド本体１の一部に付帯させる際に、使用位置にあったボード２、３を、上下反転させて収納位置に付け替え可能とし、かつその付け替えに伴う着脱操作を、ボード２、３の起立姿勢を保って鉛直方向から行い得るように構成した。例文帳に追加

At the time of attaching boards 2, 3 to a part of a bed body 1 put in the superimposed state, the boards 2, 3 put in the working positions are inverted to be relocated in the stored positions, and the attaching and detaching operation for such relocation can be conducted from the vertical direction while keeping the boards 2, 3 in the erected attitude. - 特許庁

軸筒１の先端に先具３を着脱自在に有してなり、また、その軸筒内に弾撥部材によって後方に付勢した筆記体を出没可能に配置してなる筆記具であって、前記弾撥部材をコイル状スプリングとなすとともに、そのコイル状スプリングの少なくとも一方の端部に傾斜面を形成した出没式筆記具のバネ構造。例文帳に追加

In a writing utensil, in which a tip fitting 3 is detachably attached to the tip of a shaft tube 1 and a writing body energized backwards by a springy member is retractably and extendibly arranged in the shaft tube, the springy member is made of a coiled spring and an inclined surface is formed at at least one end part of the coiled spring. - 特許庁

第１ロック機構Ｌ１が、インナ・ミドルアームＩ，Ｍの何れか一方の先部外面に設けた第１係止部Ｐ１と、インナ・ミドルアームＩ，Ｍの何れか他方の先部外面に設けた第１係止部材Ｔ１及び第１付勢手段Ｓ１と、車体フレームＦ上に装着した第１ロック解除部材Ｋ１とを備える。例文帳に追加

A first locking mechanism L1 comprises a first locking part P1 provided on a tip outer face of any one of inner middle arms I, M, a first locking member T1 and first energization means S1 provided on the tip outer face of the other of the inner middle arms I, M, and a first unlocking member K1 mounted on a vehicle body frame F. - 特許庁

本発明に係るビデオテープレコーダにおいては、シャーシに、回転ヘッドシリンダーを所定の姿勢で支持するためシリンダー台６が一体に成型され、該シリンダー台６には、複数の受け座61、61、61が突設され、各受け座61の表面には、回転ヘッドシリンダーの裏面に密接すべき受け面62が形成されている。例文帳に追加

In this video tape recorder, a cylinder bed 6 and the chassis are integrally molded in order to support the rotary head cylinder with a prescribed attitude, plural receiving pedestals 61, 61, 61 are projectingly provided at the cylinder bed 6 and a receiving surface 62 which is to be in close contact with rear surface of the rotry head cylinder is formed on the surfaces of the respective receiving pedestals 61. - 特許庁

中蓋１７は、洗浄槽１５が筐体７内の所定の位置に収納される前の状態において、洗浄槽１５側に設けた第１の当接部１６と、中蓋１７側に設けた第２の当接部１８が当接し、洗浄槽１８の前方向または後方向の少なくとも一方の移動によって中蓋１７が上方へ付勢するよう構成する。例文帳に追加

The inner lid 17 is constituted such that a second abutting portion 18 formed in the inner lid 17 abuts a first abutting portion 16 formed in the washing tub 15 in the state before the washing tub 15 is accommodated in the predetermined position within the housing 7, and the inner lid 17 is energized upward by the movement of the washing tub 15 at least in one of forward direction or reverse direction. - 特許庁

ベーン１５ａを有しポンプボディ内で回転自在なロータ１５の一側寄りの外周部との間にポンプ室１８を形成するように嵌装されポンプボディ内で揺動支点ピン２１により揺動変位可能に配置されるとともにポンプ室容積が最大となる方向に付勢されているカムリング１７を備える。例文帳に追加

This pump is provided with a cam ring 17 that is engaged so as to form a pump chamber with an outer periphery near one side of a rotor 15 which has a vane 15a and is rotatable in a pump body, is arranged oscillatably by an oscillation fulcrum pin 21 in the pump body, and is energized in the direction that volume of the pump chamber becomes maximum. - 特許庁

バランスウエイトは、巻取ドラムの通常回転時にはボスに対し相対回転変位を生じることなく一体的に回転し、巻取ドラムの異常回転時にはボスに対し所定角度の相対回転変位を生じて、バネ部材の付勢力に抗してブレーキ部材のブレーキ面がケーシング内周面に接触して制動力を発揮させるようになっている。例文帳に追加

The counterweight integrally rotates without generating the relative rotational displacement to the boss in ordinary rotation of a winding drum, and generates the relative rotational displacement of the predetermined angle to the boss in abnormal rotation of the winding drum, and exhibits braking force when the brake surface of the brake member contacts with the casing inner peripheral surface against energizing force of the spring member. - 特許庁

ハウジング２の穴２ａ内にスライド自在に挿入された中空のプランジャ３と、プランジャ３を突出方向に付勢するスプリング４と、プランジャ３の内部において先端部３１側に一体的に組み込まれたプレッシャーリリーフバルブ組立体５およびエアベントディスク１０とを設ける。例文帳に追加

A hydraulic tensioner is provided with a hollow plunger 3 slidably inserted into a hole 2a of a housing 2, a spring 4 for energizing the plunger 3 in the direction in which the plunger is projected, a pressure relief valve assembly 5 integrally incorporated inside the plunger 3 on the tip part 31 side, and an air vent disc 10. - 特許庁

ボディの摺動孔に摺動可能に嵌合されるロックバーが、その端部を摺動孔の一端から突出せしめてストライカを係合させる方向にばね付勢されるグローブボックス用リッドロック装置において、ボディの大型化、大重量化を避けつつ、ロックバーを充分な支持強度で支持する。例文帳に追加

To bear a lock bar by sufficient bearing strength while preventing a body from making the body larger and heavier in a globe box lid lock device projecting the end of the lock bar slidably fitted in a sliding hole of the body from one end of the sliding hole to springingly energize in the direction interlocking a striker. - 特許庁

水平板部と一体に形成されている板ばね部を設け、当該板ばね部の弾性力によって水平板部をラック側方向へ付勢することにより、当該水平板部によって保持されている中間ギヤのピニオンをラックに対して押し付けることができ、かくしてピニオンとラックとの間におけるバックラッシュを除去することができる。例文帳に追加

The pinion of an intermediate gear held by a horizontal plate can be pressed to the rack by providing a leaf spring formed integrally with the horizontal plate and energizing the horizontal plate in a rack side direction by the elastic force of the leaf spring, thereby, the backlash between the pinion and the rack can be eliminated. - 特許庁

静止画撮影モード及び動画撮影モードの撮像方式を備えた撮像装置であって、前記撮像装置の正姿勢に対する傾きを検出する角度検出部と、前記撮像装置の前記傾きに応じて、前記静止画撮影モード及び前記動画撮影モードのどちらか一方から他方に切り替える切り替え手段と、を有することを特徴とする撮像装置。例文帳に追加

The image device supports a still picture photographing mode and a moving picture photographing mode and comprises an angle detecting unit for detecting an inclination with respect to a positive posture of the image device and a switching means for switching modes from the still picture photographing mode to the moving picture photographing mode or vice versa according to the inclination of the image device. - 特許庁

メインギヤ１２に隣接して同一の歯数およびモジュールを有するサブギヤ１３を相対回転可能に支持するとともに、これらメインギヤ１２とサブギヤ１３との間に回転方向への付勢力を付与するスプリング１７を介装したシザーズギヤ機構において、サブギヤ１３の面ブレに原因する偏摩耗や作動不良を防止する。例文帳に追加

To prevent uneven abrasion and operational failure caused by a surface swing of a sub-gear in a scissors gear mechanism for interposing a spring for relatively rotatably supporting the sub-gear having the same tooth number and a module adjacently to a main gear and imparting rotational directional energizing force between these main gear and sub-gear. - 特許庁

このプラネタリギア２２と一体的に移動可能な本体ケースの前面側に、操作ハンドル１７を回動自在に支持させることで、操作ハンドル１７の姿勢を維持した状態で操作ハンドル１７の中心が主軸（サンギア２１）の周りを円周軌道で移動するように操作ハンドル１７を移動操作できるようにする。例文帳に追加

As an operation handle 17 is rotatably supported on the front face of a body case which is integrally movable with the planetary gear 22, the operation handle 17 can be moved/operated so that the center of the operation handle 17 moved around the main shaft (the sun gear 21) along the circumferential orbit while retaining the posture of the operation handle 17. - 特許庁

その回転アーム２に、前記基板１のラチェット歯１ａに作用して、回転アーム２を一方向の向きに制止させる係止爪４を、回転可能に取り付け、さらに、この係止爪４に回転アーム２の側面との間にばね６を掛け渡して、係止爪４が常にラチェット歯１ａに噛み合うように付勢する。例文帳に追加

A locking pawl 4 acting on the ratchet tooth 1a of the base plate 1 to stop the rotary arm 2 in one direction is rotatably attached to the rotary arm 2, a spring 6 is disposed between the locking pawl 4, and the side face of the rotary arm 2 and the locking pawl 4 is energized so as to be engaged with the ratchet tooth 1a at all times. - 特許庁

ウェッビングを所定量以上繰り出すと、ウォッブルギア９によって作動用のカム１２が回転させられ、カム１２のカム面に向かって付勢された作動レバー１５の一部がカム１２のくぼみ１３に係合し、それによって、作動レバー１５の他の部分が乗物加速センサレバー７をラチェットホイール１９に係合させる。例文帳に追加

When the webbing is reeled out more than a predetermined amount, a cam 12 for operation is rotated by a wobble gear 9, a part on an operation lever 15 energized toward a cam face of the cam 12 is engaged with a recessed part 13 of the cam 12 to engage the vehicle acceleration sensor lever 7 with the ratchet wheel 19 by the other part of the operation lever 15. - 特許庁

そして、センサユニット８より得られるセンサデータと、予め記憶しておいたモデルデータとの間で、対応点を特定し、対象物姿勢変更部２０によって支持されている対象物の上方側部分（すなわち、インクジェットヘッド１０によって彩色対象となる部分）の形態と、モデルデータの形態とを一致させる。例文帳に追加

Then corresponding points between sensor data obtained by the sensor unit 8 and the model data stored in advance are specified so as to match a form of an upper side part of the object supported by the object attitude revision section 20 (that is, a part being a coloring object by an ink jet head 10) with a form of the model data. - 特許庁

姿勢保持用レバー３１における軸部３１ａの軸方向を、キートップ２′の押下時における各リンク４、５の摺動方向と同一方向に配置するとともに、回動係止部２７に係止されるリンク４のピン部１２ａ、１２ｂの軸中心で構成される回動軸線と交叉するように配置する。例文帳に追加

The axial direction of a shaft part 31a in the attitude keeping lever 31 is disposed in the same direction as the sliding direction of the respective links 4 and 5 in depressing the key top 2', and is so disposed as to cross the rotation axis comprising axial centers of pin parts 12a and 12b of the link 4 locked to a rotation lock part 27. - 特許庁

ボス本体３に一体化されて放射状に６枚のシュー側壁支持部６ａ〜６ｆが設けられ、このシュー側壁支持部６ａ〜６ｆの間に自動車タイヤと略同じ材料からなるゴム製シューの比重の略１．９倍のゴム製部材からなる扇形態のクラッチシュー１５を、収縮付勢手段１６により装着している。例文帳に追加

Six shoe side wall support parts 6a-6f are radially integrally formed with a boss body 3, and fan-type clutch shoes 15 made of rubber member with approximate 1.9 times of specific gravity of a rubber shoe made of approximately the same material as an automobile tire are fixed among the shoe side wall support parts 6a-6f by a contraction energizing means 16. - 特許庁

内部に左右一組の履物１，１を爪先部分と踵部分とが上下方向に沿った上下姿勢で収納可能な収納空間を有し、かつ、通気性を有する袋本体３と、履物１，１が収納された前記袋本体３に吊り下げ用のフック４を備えさせたことを特徴とする靴用吊下具。例文帳に追加

This footwear hanger is provided with: a permeable bag body 3 which has a housing space capable of housing a pair of footwear 1, 1 inside in a vertical postures vertically directing the toe part and the heel part along the vertical direction; and a hook 4 on the hook body 3 for suspending the bag body 3 storing the footwear 1, 1. - 特許庁

このような関係の場合、回転軸３７と軸受け３０ｃａとが接した状態が釣り合いの位置とずれていることから、そのずれ分の磁気吸引力がマグネットロータ３０ｃに作用し、マグネットロータ３０ｃを釣り合い一方向（回転軸３７の断面積が大きくなる方向）に付勢することになる。例文帳に追加

In such a relation, the state of the rotating shaft 37 and the bearing 30ca being in contact is slid from their balance position, so it turns out that the magnetic attraction for the amount of its slippage works on the magnet rotor 30c and energizes the magnet rotor 30c in one direction of their balance (in a direction where the sectional area of the rotating shaft 37 becomes larger). - 特許庁

ブレーキ動作部は、動作アーム部６０、動作アーム部と一体的に回動するカム部材６１、カム部材の回動により接触面を制動面に圧接させる複数のローラ６２、及びグリース充填溝内に配置される突出部５３ａを有しブレーキシューを径方向内方に付勢する第１ばね部材５３を有している。例文帳に追加

The brake operating part has an operation arm part 60, a cam member 61 to be integrally turned with the operation arm, a plurality of rollers 62 for making the contact surface pressure-contact with the braking surface with turn of the cam member, and a first spring member 53 having a projecting part 53a arranged in the grease filled groove to energize the brake shoe inward in the radial direction. - 特許庁

ダンパーバルブ２０は、油圧ポンプ７側に接続される一端部２１ａ、及び油圧シリンダ（油圧アクチュエータ）６側に接続される他端部２１ｂを有する筒状のケーシング２１と、ケーシング２１内でスプリング２３によって上記他端部２１ｂ側に付勢され、かつ移動可能に配置した筒状の弁体２２とを備える。例文帳に追加

This damper valve 20 has a tube-like casing 21 having one end part 21a connected to a hydraulic pump 7 side and the other end part 21b connected to a hydraulic cylinder (a hydraulic actuator) 6 side; and the tube-like valve element 22 energized toward the other end part 21b by a spring 23, movably disposed inside the casing 21. - 特許庁

歯科治療具１０に取付けられる歯科用撮像装置３０であって、撮像素子と光学部材とを有する撮像モジュール１３２と、歯科治療具１０に取付可能な取付部５２を有し撮像モジュール１３２を位置及び姿勢のうち少なくとも一方を変更自在に支持する支持部５０とを備える。例文帳に追加

A dental imaging apparatus 30 which is attached to a dental treatment tool 10 includes: an imaging module 132 which has imaging elements and optical components; and a support part 50 which has an attaching part 52 attachable to the dental treatment tool 10 and supports the imaging module 132 in such a manner that at least either of its position and posture can freely be changed. - 特許庁

搬送排液装置１は、開口部２７を上向きにした姿勢で搬送され液体を含む内容物の収容される容器５を傾けることにより、容器５から液体を流下させるものであって、ローラコンベヤ７と、停止手段９と、支持部材１３と、遮口部材１７と、旋回手段２１と、ストッパー２３と、一対のガイド部材２５とを備える。例文帳に追加

A conveyance and liquid discharge apparatus 1 tilts a container 5 conveyed with an opening part 27 up and containing contents including liquid, thereby making the liquid flow downward from the container 5, and includes a roller conveyor 7, stop means 9, a support member 13, a shield member 17, swivel means 21, a stopper 23, and a pair of guide members 25. - 特許庁