「一勢」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の一実施形態の部品の実装方法は、配線基板上へ部品を実装する場合において、個々の部品を実装する際に、それぞれの部品の搭載位置近傍の状態を部品実装装置が画像認識し、その搭載位置に搭載する部品を画像認識した前記搭載位置に最適な姿勢に制御して搭載し、実装することを特徴とする。例文帳に追加

The method for packaging the components includes a step of image recognizing the state near a placing position of the components by the apparatus for packaging the components when the individual components are packaged in the case that the components are packaged on a wiring board, controlling and packaging the components placed on the placing position at the image recognized placing position in an optimum attitude, and packaging the components. - 特許庁

注出筒を具えたケース本体と、ケース本体に廻動自在に取着され、蓋板と押レバーを一体に連接した蓋板部材とを備えた容器の蓋体であって、ケース本体と蓋板部材との間に、蓋板部材を廻動させ、注出口を閉じる方向に付勢するばねを弾装したことを特徴とする。例文帳に追加

In the lid body of the vessel comprising a case body having a spout cylinder and a lid plate member which is turnably attached to the case body with a lid plate and a push lever integrally and continuously connected to each other, a spring to turn the lid plate member and urge it in a spout closing direction is elastically fitted between the case body and the lid plate member. - 特許庁

リーフ５１が、熱風循環式オートラック乾燥機の設置面に対して垂直な姿勢から更に反転方向への移動中に、該リーフ自身の自重による重心移動によって所定の角度範囲内で傾斜するときの該リーフの回転角度を一定にする回転角度制御手段１を備えている。例文帳に追加

This hot air circulation auto rack dryer comprises a rotating angle control means 1 for making constant the rotating angle of the leaf when it is tilted within a predetermined angle range by the movement of the center of gravity of the leaf itself by its own weight while the leaf 51 is moved from the attitude vertical to the installation surface of the dryer in the reversal direction. - 特許庁

ダンパーバルブ２０は、油圧ポンプ７側に接続される一端部２１ａ、及び油圧シリンダ（油圧アクチュエータ）６側に接続される他端部２１ｂを有する筒状のケーシング２１と、ケーシング２１内でスプリング２３によって上記他端部２１ｂ側に付勢され、かつ移動可能に配置した筒状の弁ハウジング２２とを備える。例文帳に追加

This damper valve 20 is provided with a cylindrical casing 21 having one end portion 21a connected to a hydraulic pump 7 side and the other end portion 21b connected to a hydraulic cylinder (hydraulic actuator) 6 side, and the cylindrical valve housing 22 energized to other end portion 21b side by a spring 23 and movably disposed in the casing 21. - 特許庁

歩行動作計測部で計測された被験者の歩行動作を、歩行動作分析部が、その計測された種々のパラメータから、たとえば歩行姿勢を評価したり、運動能力を評価したりする等の所期の目的に沿って分析するようにした歩行動作分析装置において、分析の精度や安定性を向上するとともに、分析条件を統一する。例文帳に追加

To improve precision and stability of analyses and to unify analysis conditions in a walking motion analyzer for allowing a walking motion analysis part to evaluate walking attitudes, for example, of a walking motion of a subject measured by a walking motion measurement part according to a variety of the parameters and to perform analyses along prescribed purposes, such as evaluating an exercise ability. - 特許庁

サーモアクチュエータ付き蝶番１０は、支軸１１により相対的に回動可能に軸支される２枚の蝶番部材１２，１３と、蝶番部材に一方向への回動習性を与えるばね手段１４と、温度変化に伴い作動し蝶番部材をばね手段の付勢力に抗して回動させるサーモアクチュエータ２０を備える。例文帳に追加

This hinge 10 with the thermo-actuator comprises: two sheets of hinge members 12, 13 relatively rotatably journaled to a spindle 11; a spring means 14 for giving rotating habit to one direction to the hinge members; and the thermo-actuator 20 operated in accompany with temperature change for rotating the hinge members against energizing force of the spring means. - 特許庁

ロックユニット１０にはＰレバー１３ａとＲレバー１３ｂとを一体成形したロックレバー１３が回動可能にコイルばね１５で回転付勢してシャフト１４でユニットベース１１に軸支され、両レバー１３ａ，１３ｂは常に開口部１１ａ，１ａから筺体１内に回り込ませてある。例文帳に追加

A lock lever 13 integrally molding a P lever 13a and an R lever 13b is rotationally energized by a coil spring 15 free to revolve and axially supported on a unit base 11 by a shaft 14 and both of the levers 13a, 13b are constantly turned into the inside of the case body from opening parts 11a, 1a on this lock unit. - 特許庁

２組の別個に独立して回転駆動されるストッパ部材１９とストッパ部材２１を設け、例えば物品３ａに係合している一方のストッパ部材１９ａの係合・解除動作とは別個に、他方のストッパ部材２１ｂによって、次に搬送される物品３ｂに対する係合支持可能な態勢を常にとりながら切出し動作を続行する。例文帳に追加

In addition to the engagement/disengagement of one stopper member 19a engaged, for example, with an article 3a, the rotary stopper continues the sending out operation by the other stopper member 21b while always taking an attitude enabling the engaged supporting of a next carried article 3b. - 特許庁

溶接ステーション１８において、位置決めロボット２２によって位置決め治具２０の一端部を保持するとともに、位置決め治具保持機構２４によって位置決め治具２０の他端部を保持し、位置決めロボット２２を移動させることで位置決め治具２０に固定されている車体フレーム１２を任意の姿勢に位置決めして固定し、所望の溶接作業を行う。例文帳に追加

In a welding station 18, one end portion of the positioning jig 20 is held by a positioning robot 22, the other end portion of the positioning jig 20 is held by a positioning jig holding mechanism 24, the car body frame 12 fixed on the positioning jig 20 is positioned into an arbitrary posture by moving the positioning robot 22 and is fixed, and desired welding is performed. - 特許庁

主弁体５は外側スリーブ１０によってガイドされる内側スリーブ１８と一体化し、その内側スリーブ１８の中にプランジャ２０を配置し、上端には可動コア２１を固定し、ばね２２がプランジャ２０を付勢して、非通電状態では、第２パイロット弁体１９を閉弁状態になるようにした。例文帳に追加

The main valve element 5 is integrated with an inner sleeve 18 guided by an outer sleeve 10, the plunger 20 is disposed in the inner sleeve 18, a movable core 21 is fixed to the upper end, and a spring 22 energizes the plunger 20 so that in the non-current carrying state, the second pilot valve element 19 is in the closed state. - 特許庁

リニアモータは、保持部材１５２に固定された環状の永久磁石１５４と、この永久磁石に対向しつつ往復動作可能に保持部材に組み込まれた環状の可動コイル１５５と、この可動コイルとピストンとを連結している連結部材１５６とを含み、しかもピストンとケース１５３の内壁との間にはピストンを一方向に付勢するコイルバネ１５７が設けられている。例文帳に追加

The linear motor includes a ring shape permanent magnet 154 fixed to a holding member 152, a ring shape movable coil 155 assembled into the holding member which is facing the permanent magnet and reciprocally movable and a connecting member 156 connecting between the movable coil and the piston, and is arranged with a coil spring 157 between the piston and the inner wall of the case 153 pressuring the piston in one direction. - 特許庁

画像形成装置１０は、第１及び第２当接部５１ａ、５２ａを互いに離間させる方向に付勢する弾性部材５３と、第１当接部５１ａにて弾性部材５３の一端部に当接する第１アーム部材５１と、第２当接部５２ａにて弾性部材５３の他端部に当接する第２アーム部材５２と、を有する。例文帳に追加

An image forming device 10 comprises an elastic member 53 energizing first and second abutting portions 51a and 52a in a direction separating them from each other, a first arm member 51 abutting on one end portion of the elastic member 53 at the first abutting portion 51a, and a second arm member 52 abutting on the other end portion of the elastic member 53 at the second abutting portion 52a. - 特許庁

入口部分に対して観察対象となる内部空間が一定方向に湾曲して広がりを有するような被検体でも、案内する内視鏡装置の挿入部の姿勢を安定させて、所望の位置まで容易に挿入し観察することが可能な内視鏡用ガイドチューブ及び内視鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide tube for an endoscope, and an endoscope apparatus, which can be easily inserted for observation to a desired position as the position of an insert part of the endoscope apparatus being guided is stabilized to a subject even where it has an inner space, object to observation, even in a case where it is curved in a certain direction to expand from an inlet part. - 特許庁

プランジャポンプのハウジング１１の弁室３２において、ボール３３を弁座３５に当接するように付勢するとともに弁座３５に当接した位置と離間した位置との間でボール３３を支持するばね部３８を、このばね部３８を介してボール３３を弁室３２に保持するリテーナ３４に一体で形成した。例文帳に追加

In a valve chamber 32 of the housing 11 of a plunger pump, a spring part 38 for energizing a ball 33 to abut on a valve seat 35 and supporting the ball 33 between an abutting position on the valve seat 35 and a spaced position from the valve seat 35 is integrally formed at a retainer 34 for retaining the ball 33 in the valve chamber 32 through the spring part 38. - 特許庁

本発明の課題は、唐箕からの選別風の一部を揺動選別棚のチャフシーブに向けて導風案内する風分流体を処理物量の多少に応じて姿勢変向することによって選別風の導入量を増減し、この選別風の増減に伴ってチャフシーブのシーブ開度を可変させることによって選別性能を高め、３番ロスの低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve sorting performance, and reduce the third outlet loss by controlling posture of a wind separator which guides a part of sorting wind from a winnower to a chaff sieve of a swinging sorting shelf, according to the amount of the processing materials to control introducing amount of the sorting wind, and setting sieve opening angle of the chaff sieve as variable according to the increase or decrease of sorting wind. - 特許庁

またヒンジユニット３は壁面５に固定状態に取り付けられるヒンジケーシング３３と、ヒンジケーシング３３内に収容される台座フレーム１７に跳ね上がり傾向を付与する付勢手段と、台座フレーム１７の一端に固定状態に取り付けられると共に回動ピン１１によって前記ヒンジケーシング３３と回動自在に接続される可動ジョイント１５とを備えている。例文帳に追加

The hinge unit 3 includes a hinge casing 33 installed on the wall surface 5 in a fixed state, an energizing means for imparting a springing-up tendency to a seat frame 17 housed in the hinge casing 33, a movable joint 15 installed on one end of the seat frame 17 in a fixed state, and turnably connected to the hinge casing 33 with a rotary pin 11. - 特許庁

キャリア設置治具Ｊとこの治具本体１のキャリア保持部２に一定の姿勢で取り付けられたＲＦＩＤデータキャリア１０は、治具本体１の嵌合部材３、４がコンクリート固化体２０内部に組み込まれる芯材２０ａ、２０ｂに嵌合することで、該コンクリート固化体２０内部に設置されるものとする。例文帳に追加

The carrier setting-up jig J and an RFID data carrier 10 fitted on a carrier holding part 2 of this jig main body 1 by a definite posture are set up in a concrete solidified body 20 by fitting the fitting members 3 and 4 of the jig main body 1 to core materials 20a and 20b assembled in the concrete solidified body 20. - 特許庁

内部に複数枚の名刺を収容させることのできるケース体と、このケース体の側部に設けた名刺取出し口より上面に名刺を乗せた状態で前記ケース体へ出入り可能に取り付けられた名刺取出しプレートと、この名刺取出しプレートを一方向へ移動付勢させる弾性手段とを有するように構成することで解決した。例文帳に追加

The case has a case body capable of accommodating more than one cards inside, a card discharging plate mounted so as to proceed from and retreat into the case body via a card discharging opening provided on a side portion of the case body, with a card being placed on its upper surface, and an elastic piece for movably urging the card discharging plate in one direction. - 特許庁

補正処理手段は、結像体の変位及び結像体の姿勢変化の少なくとも一方の検出結果に基づいて、結像体に結像された像の画像データを、その画像中心点がレリーズ信号出力時又はその直前に結像体上の像中心であった地点に近づくように中心点補正処理を行う。例文帳に追加

The correction processing means performs a center point correction process for the image data of the image formed on an image forming element, so that the image center point thereof approaches a point as the image center on the image forming element, at the release signal output or immediately before it based on the detection result either at least the displacement of the image forming element and the posture change of the image forming element. - 特許庁

非制止状態にある可動保持機構が所定時間にわたって一定姿勢を保ったときに、自動駆動機構によって制止機構を駆動して可動保持機構の動きを制止させるようにしたので、非制止状態のまま放置することによって生ずるであろう不都合を回避可能となり、装置としての高い信頼性を確保できる。例文帳に追加

When a movable holding mechanism in a non-restraint state keeps fixed attitude for the prescribed time, as movement of the movable holding mechanism is restrained by driving a restraint mechanism by an automatic drive mechanism, trouble which may be caused by leaving it in a non-restraint state as it is can be prevented, and high reliability for the device can be secured. - 特許庁

ストッパ体６は起立方向へ回動する扉体２の壁部２２によって一旦押し込まれた後、扉体２が起立した閉鎖位置へ至るとコイルバネ６３の付勢力で再び回動軌跡内へ突出して、そのストッパ片６４が係合凹所２２１に嵌合し、開放方向への扉体２の戻り回動を規制する。例文帳に追加

After the stopper body 6 is squeezed at once by a wall part 22 of the door body 2 turning in a raised direction, when the door body 2 reaches an raised and closing position, again projects inside the rotation trajectory with energization of the coil spring 63 to fit in an engagement recess 221 for a stopper piece 64 to regulate a return turning of the door body 2 in an opening direction. - 特許庁

その際、太陽歯車１１と２個の遊星歯車１３とからなる遊星歯車機構を介してフライヤー５の回転によりリール軸歯車（自転軸歯車）１２がフライヤー５の回転方向とは逆方向に同じ回転速度で回転し、それにより巻線リール１５が自転し、リール軸１６が一定方向に向いた姿勢を維持するよう構成する。例文帳に追加

At that time, through the planetary gearing mechanism consisting of the sun gear 11 and two planetary gears 13, by the rotation of the flier 5 the reel axis gear (rotation axis gear) 12 rotates to the opposite direction to the rotational direction of the flier 5, at the same rotational speed and thereby, the coil reel 15 rotates and the reel axis 16 maintains the posture turned to a given direction. - 特許庁

放電ランプ点灯装置は、限流インピーダンスＬ２、限流インピーダンスＬ２を介して電源手段ＨＦＧから付勢される一対のフィラメント電極Ｅ１，Ｅ２を備えた放電ランプＤＬ、およびフィラメント加熱回路ＦＨＣを含む負荷回路ＬＣと、周期的にオン、オフしてフィラメント加熱量を制御するフィラメントスイッチ手段ＦＳとを具備している。例文帳に追加

The electric discharge lamp lighting device is provided with a current limiting impedance L2, the electric discharge lamp DL equipped with a pair of filament electrode E1 and E2 powered from a power supply means HFG through the current limiting impedance L2, a load circuit LC including the filament heating circuit FHC, and a filament switch means FS to control the amount of filament heating by turning on or off periodically. - 特許庁

樹脂製のケース内に、導体（アンテナエレメント）に一面側を弾性接触させる導電性ゴム材２２と、前記導電性ゴム材２２の他面側に配置すると共にリード線２５と接続した金属製の端子板２４と、前記端子板２４を前記導電性ゴム材２２側に付勢する樹脂製のバネ材２３とを備えている。例文帳に追加

The contact device comprises the conductive rubber material 22 for making one surface side bring to elastic contact with a conductive body (antenna element) in a resin case, a metallic terminal plate 24 arranged on the other surface side of the conductive rubber material 22 and connected with a lead wire 25, and a resin spring material 23 for biasing the terminal plate 24 to a conductive rubber material 22 side. - 特許庁

フルフィル構造の流体動圧軸受において、スリーブ１０の開放端部側に形成されるオイルの界面とこれに隣接するラジアル動圧軸受部１８との間に位置する、スリーブ１０の内周面及びシャフト４の外周面の少なくとも一方の面に、オイルをスラストプレート６側に付勢するためのスパイラル溝１９を設ける。例文帳に追加

In the fluid dynamic pressure bearing having a fulfill structure, a spiral groove 19 is provided for urging oil to the thrust plate 6 side on at least one side face of the inner peripheral face of the sleeve 10 and the outer peripheral face of the shaft 4, positioned between the interface of oil formed at the open end side of the sleeve 10 and the radial dynamic pressure bearing 18 adjacent to the interface. - 特許庁

店舗主室２４と風除け室２２との出入り口に設けられた風除け室用ドア２１は、一方の側縁部がヒンジ結合されて、他方の側縁部が店舗主室２４の内部および風除け室２２の内部に向かってそれぞれ回動して、出入り口が開放されるとともに、その出入り口が常時閉鎖されるように付勢されている。例文帳に追加

One side edge part of a windshield room door 21 provided at a doorway between a store main room 24 and a wind shield room 22 is hinge-connected, and the other side edge part is rotated inward into the store main room 24 and the wind shield room 22 to open the doorway and energized to always close the doorway. - 特許庁

このように構成することで、仮固定用クリップ６が装着された取付用ボルト３を車体のボルト挿通孔に挿通することにより、仮固定用クリップ６の係止部９が車体に係止され、取付用ボルト３が車室側に一定の姿勢となるように気圧式倍力装置１を車体に仮固定することができる。例文帳に追加

This constitution of inserting the fitting bolt 3 with the temporary fixing clip 6 installed therein into a temporary fixing bolt insertion hole can lock the lock part 9 of the temporary fixing clip 6 so as to temporarily fix the pneumatic booster 1 to the car body with the fitting bolt 3 taking a prescribed attitude to the cabin side. - 特許庁

水中ロボットの姿勢角度と同時に複合ケーブルの捩れ角度を表示し、合わせて複合ケーブルの捩れ角度が一定以上になったら警告を発したり、水中ロボットの回転動作を強制的に停止させるような制御をおこなって、水中ロボットの操作員の負担を軽減できる水中ロボット監視制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an underwater robot monitoring control device reducing the burden of an operator of an underwater robot by controlling to display a torsional angle of a composite cable simultaneously with displaying the attitude angle of the underwater robot, to issue an alarm when the torsional angle of the composite cable becomes a prescribed value or more and to forcedly stop the rotating operation of the underwater robot. - 特許庁

ドライヤー、セパレータピット等の垂直壁面Ｗの除染作業において、２台のウインチユニットを隔設し、これらウインチユニットから繰り出された２本のワイヤーロープで小型除染機を吊り下げ、前記２台のウインチユニットの巻取り又は巻戻し操作により小型除染機の姿勢を一定に保ちつつ壁面Ｗ上を水平又は垂直に移動させて、除染可能にした。例文帳に追加

For making decontamination of vertical walls W of a dryer, a separator pit, etc., possible, two winch units are remotely placed a small decontamination machine is hung with 2 wire ropes let out of the winch units, the posture of the small decontamination machine is kept constant, by winding and rewinding of the 2 winch units and the walls W are moved horizontally or vertically. - 特許庁

光量規制駆動源１６３、１６４は、使用状態に近い姿勢にして、剛性がある保持部材１６９に一体的に保持されるのでフレキシブル基板１６５の可撓性によって光量規制駆動源１６３、１６４が傾斜することを防ぎ、組み立ての時に基台に正対させて組み付け作業を能率良く行えるようにする。例文帳に追加

Since the light quantity restricting drive sources 163 and 164 are held in one body by the rigid holding member 169 substantially in the in-use attitude to be prevented from being inclined by the flexibility of the flexible substrate 165, the light quantity restricting drive sources 163 and 164 can be assembled efficiently, directly opposite the base at assembling operation. - 特許庁

即ち、固定ピン２３が張り車１７の一部に係合し、且つ、押付具２２がガバナロープ１８に接触した状態で、レバー２１の他端部側を所定の方向に付勢することにより、押付具２２によってガバナロープ１８を張り車１７の綱溝に押し付けた状態のまま、張り車１７を上記所定の方向に回転させる。例文帳に追加

With the fixing pin 23 engaging with part of the straining pulley 17 and the pusher 22 contacting the governor rope 18, the lever 21 is energized at the other end in a predetermined direction to rotate the straining pulley 17 in the predetermined direction in the state that the pusher 22 pushes the governor rope 18 against the rope groove of the straining pulley 17. - 特許庁

リリーフ用シール部分を備えた分岐部を有する電子レンジ用パウチを一枚ずつ取り出して正規の状態で起立姿勢にする過程で分岐部がその周辺に位置する機器と干渉するのを防止しつつ、レンジ加熱時にリリーフ用シール部分が機能しなくなるのを阻止することのできる電子レンジ用パウチを提供する。例文帳に追加

To prevent a branch from interfering with a neighboring machine during a process of taking out pouches for a microwave oven having the branch with a relief seal one by one and raising it in a normal standing posture, and also to prevent the relief seal from getting nonfunctional when heated in the microwave oven. - 特許庁

補正レンズが取り付けられた移動枠を、２つの電動アクチュエータのマグネットの磁力により吸引し、球体を介して支持枠側に付勢すると共に、一方の電動アクチュエータで移動すると、他方の電動アクチュエータのマグネットからの反力により直進性が損なわれ、補正レンズを真っ直ぐ移動させることができない。例文帳に追加

To solve a problem that a correction lens can not move straight because its straight advance property is spoiled by reaction force from the magnet of one of two electric actuators when a moving frame to which the correction lens is attached is attracted by the magnetic force of the magnets of the two electric actuators, biased to a supporting frame side through a sphere and moved by the other electric actuator. - 特許庁

チャック３０は、テーブル２０のワーク載置面２１に沿って接近離反動作可能な左右一対の爪３２ａ，３２ｂで構成され、テーブル２０は、チャック３０（爪３２ａ，３２ｂ）に下方から当接するように上方に付勢されていて、チャック３０（爪３２ａ，３２ｂ）の水平支軸Ｘ周りの回動に連係して昇降動作する。例文帳に追加

The table 20 is energized upward so as to be brought into contact with the chuck 30 ( pawls 32a, 32b ) from below and vertically moved in linkage with the rotation around the horizontal spindle X of the chuck 30 ( pawls 32a, 32b ). - 特許庁

スポンジ製の基材において、上面の一辺を面取りして傾斜部を形成し、且つ、該傾斜部に溝部を設けて座布団と成し、前記溝部に坐骨を載せ、且つ、前記傾斜部に大腿部を載せて坐骨を前傾せしめ、上体の前屈ストレッチ運動等においてストレッチ効果や筋力強化を高め、或いは、胡座姿勢における腰痛を防止することを特徴とする多目的座布団。例文帳に追加

This multipurpose Japanese cushion is used to improve stretch effect and muscular strength building in the anteflexion stretch exercises of the upper part of the body, or to prevent backache in the sitting cross-legged posture, by putting the hipbone on the groove part, and putting the femoral region on the inclined portion to bend the hipbone forward. - 特許庁

６本の駆動軸によって、所定の架台に支持されたベースとエンドエフェクタとが連結されたパラレルメカニズム機構において、エンドエフェクタと主軸を一にして取り付けられた調整用工具を、パラレルメカニズム機構の外部に設定された基準座標系上の所定の位置に姿勢を含めて位置決めする。例文帳に追加

In the parallel mechanism wherein an end effector and a base supported in a prescribed stand are connected by six drive shafts, an adjusting tool installed in a state that the end effector and a main shaft are integrated is positioned including the attitude to a prescribed position on a reference coordinate system set outside the parallel mechanism. - 特許庁

握り部１ｂに取付ボルト及び取付ナットを介して挟んで取付けられた一対のハンドルホルダ４の長手方向に沿った長円穴にサイドハンドル３を移動可能に取付け、サイドハンドル３の固定位置を任意に変更できるようにして疲れ難い作業態勢を採れるようにした。例文帳に追加

The side handle 3 is installed movably in long holes provided in the longitudinal direction of a pair of handle holders 4 mounted in a grip part 1b in such a way as pinching through a mounting bolt and a mounting nut, and the fixing position of the side handle 3 is arranged changeable any as desired so as to enable the user to take a working attitude unlikely to get fatigued. - 特許庁

エンジンの排気ガスが流通するハウジング２０の弁座部２０ａに渦巻状の弁体２１を装着し、弁体を弁ばね２２で閉じ側に付勢するようにした排気流路制御弁において、弁ばねを大形化せずにばね定数を低くして、排気圧力が所定値に達したら一気に開弁するような開閉特性を得られるようにする。例文帳に追加

To ensure an opening/closing characteristic of offering straightaway valve opening when a given value of exhaust pressure is reached, in an exhaust passage control valve so constructed that a spiral valve element 21 is mounted on a valve seat portion 20a of a housing 20 where engine exhaust gas flows and is urged to the closing side by a valve spring 22, by lowering the spring constant without enlarging the valve spring. - 特許庁

装置は、紙器４を定姿勢で一方向へ移送する途中に前記紙器４の印字予定部に印字する印字手段６を備えた移送手段５を設け、前記移送手段５における前記印字手段６の設置位置よりも移送方向上流側には、前記印字予定部に付着している粉塵その他の汚れを払拭する払拭手段７を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The device is provided with a transfer means 5 with a printing means 6 for printing on the prearranged printing section of the paper container 4 in the middle of transferring the paper container 4 of the given posture and a wiping means 7 for wiping dust and other pollutants adhered on the prearranged printing section on the upstream side in the transfer direction of the setting position of the printing means 6 of the transfer means 5. - 特許庁

好ましくは、前記ブレード４の回転駆動手段と前記自走機能部の自走駆動手段が油圧モータとされ、前記ブレード４の回転駆動と前記自走機能部の自走駆動とが、単一の油圧モータで行われ、前記突張り手段２６、２８が油圧シリンダー２６に付勢されて張架力を維持するようにされる。例文帳に追加

Preferably, the rotary driving means of the blade 4 and the self-traveling driving means of the self-traveling function sections are hydraulic motors, the rotary driving of the blade 4 and the self-traveling of the self-traveling function sections are performed by a single hydraulic motor, and the stretching means 26, 28 are urged by a hydraulic cylinder 26 so as to retain stretching force. - 特許庁

タブ３０は、接触突部１６との当り始めで平坦部１６Ｂと幅方向に線接触するから、挿入姿勢が安定化して挿入フィーリングが向上する一方、挿入が完了したときに接点部１６Ａと点接触するから、接点が明確となって安定した接続をとることができる。例文帳に追加

The tab 30 comes in line contact with the flat part 16B in a width direction at the beginning of contact with the contact protrusion 16, so that an insertion posture is stabilized and an insertion feeling is improved, and on the other hand, comes in point contact with the contact part 16A at completion of the insertion, so that contact becomes clear enabling a stable connection. - 特許庁

郵便物集積装置１は、郵便物Ｐを立位で集積状態にして収容する収容部２、集積した郵便物Ｐの集積方向一端に面接し、郵便物Ｐを集積方向に付勢するバックアッププレート１０、および集積した郵便物Ｐの他端に転接する位置に配置された押し込みローラ１４を有する。例文帳に追加

This stacker 1 for mail has a containing portion 2 that contains mail P collected in an upright position, a backup plate 10 that is in contact with an end of the collected mail P in a stacked direction and that energizes the mail matters P to the stacked direction, and a pushing roller 14 placed at a position in contact with, pushing the other end of the collected mail P. - 特許庁

一端で束ねられた複数本のブラシ毛素材１を軸方向に付勢して束Ｂの中心に貫通孔４ｂを形成しながら、前記複数本のブラシ毛素材を略直角に折り曲げて放射状に配列し、前記複数本のブラシ毛素材の束Ｂの貫通孔４ｂの周縁を固着してディスク形ブラシ４を形成した。例文帳に追加

This disk type brush 4 is so formed that, while a plurality of brush bristle materials 1 bound at one end are axially energized to form a through-hole 4b in the center of a bundle B, the plurality of brush bristle materials are approximately perpendicularly bent and radially disposed, and the circumferential edge of the through-hole 4b of the plurality of brush bristle material is fixed. - 特許庁

このロック爪８６には、ロック爪をロック位置方向に付勢する弾性体９０が一体に形成されていると共に、スライド用溝７８の係合溝８２に係合する第１の係合部と、スライダ７２に形成された係合突起８４に係合する第２の係合部９６とが設けられており、ロック爪８６をロック解除位置で仮止めする。例文帳に追加

The lock pawl 86 is integrated with an elastic body 90 energizing the lock pawl in a lock position direction, and is equipped with a first engagement part engaged with an engagement groove 82 of the sliding groove 78, and a second engagement part 96 engaged with an engagement protrusion 84 formed on the slider 72, so as to tack the lock pawl 86 at a lock releasing position. - 特許庁

集合体２２は、複数の短冊片部分４１と、短冊片部分４１の固定端部が分離不能に一体となったシート状基材部分４２とを含み、かつ、集合体２２は、シート状基材部分４２のうちの中央部４７をおむつ内面から離間させることが可能な弾性的付勢手段を有する。例文帳に追加

The assembly 22 includes a plurality of oblong strip parts 41 and a sheet-like base material part 42 formed by integrating fixed ends of the oblong strip pieces 41 together to prevent its separation, and the assembly 22 has an elastic energizing means capable of separating the central part 47 out of the sheet-like base material part 42 from the diaper inner face. - 特許庁