「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

一台の道路標示塗布施工機で左右のどちらかの外側線を、車輛の進行方向と同じ方向で安全にして短時間に塗布施工することができ、しかも多種類の道路標示塗布施工にも簡便に対応することができる左右兼用道路標示塗布施工機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a road sign application work machine serving both as right and left in common capable of safely making application work of either one of right and left outside lines in the same direction as that of the direction of movement of a vehicle within a short time and simply corresponding to various kinds of road sign application works. - 特許庁

水質浄化用に用いられるポーラスコンクリートブロックであって、ポーラスコンクリートブロックの底面、又は底面及び側面に、半球状、台形状、円錐状、円柱状、角柱状、棒状、方形状、蒲鉾状の突起状物を夫々複数個一体成型したことを特徴とするポーラスコンクリートブロック。例文帳に追加

This porous concrete block is used for purifying water and a plurality of projected members, which have a semispherical, trapezoidal, conical, columnar, prismatic, rod-like, square or semicylindrical shape, are integrally molded on the bottom surface or bottom and side surfaces of the porous concrete block. - 特許庁

多焦点眼鏡レンズは、外側と内側の一対の屈折面を有する多焦点眼鏡レンズにおいて、外面を台玉領域と小玉領域とからなる多焦点面とし、内面を非球面とし、該眼鏡レンズに乱視補正機能を付与する場合には該内面に乱視補正特性を付与する構成にした。例文帳に追加

The multifocal spectacle lens has a pair of refraction surfaces on an outer side and inner side, wherein the outside is formed as a multifocal face comprised of a base lens region and a small lens region and the inside is formed as an aspherical face and when an astigmatism correction function is imparted to the spectacle lens, an astigmatism correction characteristic is imparted to the inside. - 特許庁

移動中や姿勢が変化しているロボットでも正確に自己の位置を算出できるとともに，同一領域内に複数台のロボットが移動している場合でも互いに干渉しあうことなく，それぞれが自己の位置を容易に算出できる移動ロボットの位置制御システムと位置制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and a method for controlling a position of a mobile robot by which even a robot moving or changing its attitude can exactly calculate its position and each robot can easily calculates its position without interfering with each other even when a plurality of robots are moving in the same region. - 特許庁

一対の長辺側板２１ａ、２１ｂには、電子ビームの軌道方向に沿って（すなわち、略台形状である長辺側板２１ａ、２１ｂの上辺側から下辺側に長く延在する）窓２４が形成されており、窓２４には、当該窓２４をその長手方向に等分する箇所に補強ブリッジ２６が設けられている。例文帳に追加

The pair of the long-side side plates 21a, 21b have a window 24 formed (long extended from an upper side to a lower side of the nearly trapezoid long-side side plates), and the window 24 is equipped with a reinforcing bridge 26 at a part equally dividing the window 24 in a length direction. - 特許庁

釣り用クッションゴムにおいて、これらのクッション体１、を熱可塑性ポリウレタンエラストマー合成繊維を基台とする複数本の原糸２でなる集束糸体３又は、撚糸体４にし、これらに伸縮性樹脂系液状体５又は、ゴム系液状体５ａでの被覆を施し一体化し、伸縮糸６形態の構成にする。例文帳に追加

The fishing cushion rubber composed to be a retractable thread 6 form is provided, wherein a cushion body 1 is made of a bundled thread body 3 or a twisted thread 4, which comprises plural raw threads 2 comprising thermoplastic polyurethane elastomer synthetic fiber as the substrate, and a retractable resin liquid body 5 or a rubber liquid body 5a is coated thereon to integrate. - 特許庁

ホームページを閲覧及び利用させたい顧客のホームページを懸賞付ロールプレイングゲームのイベント発生の舞台とする懸賞付ゲームをインターネット上に提供することにより、一般ゲーム参加者がゲームを楽しむ目的と共に懸賞獲得確率を上げるために、ホームページを閲覧及び利用させたい顧客のホームページを積極的に閲覧及び利用することになる。例文帳に追加

A game with prizes which includes a homepage of a customer who wants the homepage to be browsed and used as a stage of event generation of the role playing game with prizes is provided on the Internet to make general game players enjoy the game and positively browse and use the homepage of the customer to increase their prize winning probabilities. - 特許庁

電磁駆動弁１０は、ステム１２を有する駆動弁１４と、アーム部２１および３１を有し、ステム１２に連結された一方端２２および３２から、ディスク支持台５１に揺動自在に支持された他方端２３および３３に向けて延びるロアディスク２０およびアッパディスク３０と、電磁石６０とを備える。例文帳に追加

This solenoid driven valve 10 has a driving valve 14 having a stem 12, a lower disc 20 and an upper disc 30 having arm parts 21 and 31 and extending toward the other ends 23 and 33 rockingly supported by a disc support base 51 from one ends 22 and 32 connected to the stem 12, and an electromagnet 60. - 特許庁

３次元位置決め雲台機能を持った監視カメラを２機以上で映像信号を得てそれらの映像情報を有機的に処理し、入力された平面写真等のデータまたは正面と側面写真等のデータと比較し、入力情報と同一かどうかの判断をさせる機能を持たせた監視カメラ駆動法。例文帳に追加

In the monitoring camera driving method, a function for obtaining video signals with two or more monitoring cameras having three-dimensional positioning pan head functions, organically processing video information, comparing it with data on an inputted plane photograph or data on front and side photographs, and judging whether it is similar to input information, is given. - 特許庁

コイラープレート２からスライバーＳ’の紡出中において、回転中のスライバートレー２５を垂直下方に下降させると同時に、該下降に応じて最大往復トラバース幅Ｗ_1 が漸次狭くなるようにして、前記スライバートレー２５の中心位置Ｃ___1 を同一直線上において往復トラバースさせて、前記スライバートレー２５の上にスライバーＳ’を略円錐台状にして積載させる。例文帳に追加

This method for receiving a sliver comprises vertically lowering a rotated sliver tray 25, when the sliver S' is spun from a coiler plate 2, simultaneously gradually reducing the maximum reciprocated traverse width in response to the lowering of the sliver tray 25, and reciprocatively traversing the central position C1 of the sliver tray 25 to load the sliver S' on the sliver tray 25 in an approximately truncated cone shape. - 特許庁

光学ユニット１は、土台となる金属製のベース８の上面にそれぞれの光学部品を対応する位置に組み付けて一体的に構成されている光学性能の調整が完了した光学ユニット１は、螺子によりベース８の螺子穴８ｃを介してプロジェクタのケース底部へ固定することで、ケースに取り付けられる。例文帳に追加

Regarding the optical unit 1 integrally constituted by assembling respective optical components in corresponding positions on the top surface of a metallic base 8 functioning as a base, the optical unit 1 finishing the adjustment of the optical performance thereof is attached to a case by fixing the optical unit 1 to the case bottom part of the projector by screwing through the screw hole 8c of the base 8. - 特許庁

適宜太さと長さと有する柔軟可撓性ある独立発泡樹脂製の弾性柱体２を、装飾用台座３に装着させた上、当該弾性柱体２に多数の造花４を突き刺し状に植設して当該弾性柱体の少なくとも一側周壁面を覆い尽してなる献花用装飾具である。例文帳に追加

This ornament for floral tribute is so formed that an elastic and flexible columnar body 2, which has appropriate thickness and length and is made of independent foaming resin, is installed on an ornament pedestal 3 and a plurality of artificial flowers 4 are stabbedly arranged in the elastic columnar body 2 and cover, at least, one side circumferential surface of the elastic columnar body. - 特許庁

研削加工等の加工を施す加工台等の所定の位置に、被加工物を仮固定する仮固定用ホットメルト接着剤において、該仮固定用ホットメルト接着剤が、一種又は複数種の脂肪族化合物から成り、且つ前記接着剤が、室温で固体状であって、融点が５０℃以下であることを特徴とする。例文帳に追加

In the hot melt adhesive for temporary fixation temporarily fixing the material to be processed to a prescribed position of a processing base, etc., for carrying out processing such as cutting, the hot melt adhesive for temporary fixation is composed of one kind or multiple kinds of aliphatic compounds and the adhesive is solid at room temperature and has ≤50°C melting point. - 特許庁

そのようにすると、前記光源の保持プレート３は、従来、それを基台１に固定していた二つのねじ６、７の内のいずれかのねじに代えて、プリント基板４のねじしろ面に重なる増設したねじしろ面の部分でプリント基板４を固定するねじでとも締めすることができるので、二つのねじ６、７の一方を削減することができる。例文帳に追加

Thereby, since the holding plate 3 of the power source can be tightened together by the screw fixing the printed circuit board 4 at the increased screw margin plane part overlapped the screw margin plane of the printed circuit board 4 in stead of either screw of two screws 6, 7 fixed at the base 1 conventionally, one side of two screws 6, 7 can be reduced. - 特許庁

シート供給位置に供給されたシート３５を該シート供給位置から取り出して車体３３に搭載する場合に、供給パレット３１に位置決め機構を設けたり、シート３５を一旦シート搭載位置から取り出して別の位置に設けた位置決め台に置いたりしなくても済むようにし、効率良く車体３３にシート３５を搭載できるようにする。例文帳に追加

To efficiently mount a seat on a car body by eliminating the necessity of providing a positioning mechanism in a feeding pallet or temporarily taking out a seat 35 from a seat mounting position and placing it in a positioning base provided in a different position when the seat fed to a seat feeding position is taken out therefrom and mounted on the car body. - 特許庁

この器具１は、搭載面１１を含む台盤１０と、スライド可能な一方の板部材を支持する支持部材３０であって、搭載面１１と平行に上下方向にスライドする支持部材３０と、支持部材３０を上下方向にスライドさせ、搭載面１１に対する支持部材３０の位置を固定するスライド機構とを備える。例文帳に追加

The instrument 1 includes a base 10 including a mounting surface 11, a support member 30 which supports the one slidable plate member and slides up and down parallel to the mounting surface 11, and a slide mechanism which makes the support member 30 slide in a vertical direction and fixes the position of the support member 30 relative to the mounting surface 11. - 特許庁

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk. - 特許庁

一般遊技者は、台間機３において顔画像とチケット１２の二次元コードをカメラ２５で読み取って貰い、二次元コードに担持されているパスワードによる認証が得られると、顔画像が遊技者ＩＤとして、入金される遊技代金と共に、遊技者ＩＤデータベース７２に登録される(ＳＴ３〜６)。例文帳に追加

A general player has the face image and a two-dimensional code of a ticket 12 read by a camera 25 in an inter-machine 3, and when identified by a password carried in the two-dimensional code, the face image of the player is registered in a player ID database 72 together with the paid game fee (ST3-6). - 特許庁

トーチクランプを支持するトーチ角度調整フレームとトーチ後側支持フレームをそれぞれ別部品とし、トーチ形状に合わせ角度を調整して、自動溶接機台車に取付けられた上下スライドフレームの支持ねじ部に取り付け、各種の溶接トーチの形状に対応させることにより、一種類のトーチ支持装置で各種のトーチを取り付けられるようにした。例文帳に追加

Thus, in one kind of torch support device, the fitting of various torches is made possible. - 特許庁

刃体２０，２２を取着した一対の刃台１５，１６を主軸１に対しその回転中心線９ａの方向に沿って並設するとともにその回転中心線９ａを中心とする回転方向へ並設して回転中心線９ａに対し直交する半径方向へ往復移動可能に支持している。例文帳に追加

A couple of blade bases 15, 16 attached with the blades 20, 22 are orientated along a direction of a rotation center line 9a of a main shaft 1 arranged side by side in a rotational direction with the rotation center line 9a as a center, and supported so as to reciprocate in a radial direction orthogonal to the rotation center line 9a. - 特許庁

第１の周波数帯域内にある複数の衛星デジタル放送信号それぞれを、第１の周波数帯域よりも低い第２の周波数帯域内に一定の周波数間隔で位置するように、周波数変換した複数の変換衛星デジタル放送信号が、共同受信システムの伝送路を介して１台のミキサー20に供給される。例文帳に追加

The community reception system supplies converted plural satellite digital broadcast signals, which are frequency-converted so that the satellite digital broadcast signals in a 1st frequency band are respectively arranged within a 2nd frequency band lower than the 1st frequency band at a prescribed frequency interval, to one mixer 20 via a transmission channel. - 特許庁

断面形状が台形のレンズ部が所定の間隔で配列されるとともに、隣り合う前記レンズ部間の楔形部は、前記レンズ部と、同一又は異なる材料が充填され、前記楔形部は映像源側に先端を有するとともに観察者側に底面を有し、前記楔形部に光吸収効果があることを特徴とする。例文帳に追加

Trapezoidally sectioned lens parts are arrayed at designated intervals and a wedgelike part between adjacent lens parts is filled with the same material with or a different material from the lens parts, the wedgelike part having a tip on the video source side and a bottom on an observer side and also having light absorption effects. - 特許庁

２台の圧縮機のそれぞれの始動時に、他方の圧縮機に通常使用する進相コンデンサを一時的に切り離し、始動させる圧縮機に通常使用している進相コンデンサと並列に接続させることにより、専用の始動コンデンサを使用することなく始動トルクを高めることができるので、高価なコンデンサーを有効に利用でき、システムを安価に構成することができる。例文帳に追加

In starting each of two compressors, a phase advance capacitor ordinarily used in the other compressor is temporarily separated, and connected in parallel with a phase advance capacitor ordinarily used in the compressor to be started, thus the starting torque can be increased without using the exclusive starting capacitor, the expensive capacitors can be effectively utilized, and a system can be inexpensively constituted. - 特許庁

車載ハンズフリー装置１は、ハンズフリープロファイルを同時に接続している２台の携帯電話機２１及び携帯電話機２２が同時に着信中になると、それら着信中にある一方の携帯電話機２１の着信音を出力させる出力動作と他方の携帯電話機２２の着信音を出力させる出力動作とを時分割して行う。例文帳に追加

When there are incoming calls to two cellular phones 21 and 22 having the handsfree profiles connected thereto simultaneously, the in-vehicle handsfree apparatus 1 performs an output operation to output a ringtone of one cellular phone 21 in the incoming call and an output operation to output a ringtone of the other cellular phone 22 in a time-division manner. - 特許庁

接続先及び接続元各々１台のホストコンピュータ間で通信を行う場合、ＡＲＰテーブル作成で、不要なブロードキャストパケットの発生を防ぎ、パケットロスの要因を軽減し、かつ更新・編集管理を一元化し、ホスト再配置時のＡＲＰテーブル管理を容易にすることが可能なネットワーク管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network management system in which ARP (Address Resolution Protocol) table management is easily done in host relocation by preventing the occurrence of an unnecessary broadcast packet, reducing the factor of packet loss, and integrating update and edition management in creating ARP tables when conducting communications between each host computer of a connecting party and an originator. - 特許庁

認証データとしての指紋データを記憶した携帯装置としての携帯電話機１は、その記憶した指紋データの変更を行う際、機器ＩＤデータを記憶した対応装置としての充電台２から、当該携帯電話機１が記憶した機器ＩＤデータに一致する機器ＩＤデータが受信できたことを条件として、上記指紋データの変更を実行する。例文帳に追加

The mobile phone 1 as a mobile unit for storing fingerprint data as authentication data executes revision of the fingerprint data on the condition that the mobile phone 1 can receive device ID data coincident with device ID data stored in the mobile phone 1 from a charging base 2 acting like a compatible device storing the device ID data when revising the stored fingerprint data. - 特許庁

更に各成形品受け治具７側には、木目込み装置１１と耳部折り返し装置１２を設け、ドアトリム１００の形態ごとに形状の違うものを用意し、この形態に合わせて下段回転ドラム５と上段回転ドラム３５を回転させることで成形品受け治具７と成形品押え治具４３を選択して一台の装置で形態の違う４枚のドアトリム１００の表皮材１０２の木目込みと耳部折り返し加工を行うことができるようにする。例文帳に追加

In this way as above, grain pattering and folding processing of the ear part in a skin material 102 of four door trims 100 having different shapes can be conducted by one and the same equipment. - 特許庁

作業架台２上で作業者Ｂによって所望の組立てを行った後、組立導通検査治具３により検査を行うので、ワイヤーハーネスＡの組立及び検査を一括的にでき、そのため従来技術のように移動して検査するという手間を省け、それだけ生産性及び作業性を向上できる。例文帳に追加

Since inspection is performed by an assembling electric continuity inspection tool 3 after performing desired assembling on a work stand 2 by an operator B, a wire harness A can be integrally assembled and inspected to thereby eliminate labor for making the inspection by moving like a conventional technology so that productivity and workability can be improved by that extent. - 特許庁

一体型のシンチレータ／コリメータ（１４４）は、シンチレータ材料からなるアレイ（９６）を加工用土台（９４）上に位置決めし、さらにコリメータ型枠をその内部に有するコリメータ型枠ハウジング（１０２）をシンチレータ材料のブロック（９６）上に位置決めしているような製造処理法（１２０）または技法によって製作している。例文帳に追加

The integrated scintillator/collimator (144) is manufactured using a manufacturing process (120) or technique which an array (96) consisting of a scintillator material is located on a fabrication base (94), a collimator mold housing (102) including the collimator mold is positioned on a scintillator material block (96). - 特許庁

システムに属する複数台のプラント監視制御装置相互の疎結合によって、全ての計算機が停止しない限りにおいては監視制御のための最低限の機能を果し得るようにし、かつ監視制御のための最低限の機能を優先させながらも、時間要素をもつ各データやシステム共通にもつべき各データなどについては一元管理可能にする。例文帳に追加

To implement minimum functions for monitoring and control unless all computers stop due to the loose coupling among plant monitor and control devices belonging to a system, to give priority to the minimum functions for monitoring and control, and to centralize and manages data having time elements and data that the system has in common. - 特許庁

本ウエビング巻取装置のスプールに巻取方向への回転力を伝えるモータアクチュエータ６０は、同一のモータ７０、７２、７４を略二等辺三角形状に配置することで、スプールの軸方向に沿ってモータアクチュエータ６０を見た場合の形状が二等辺三角形に近い台形状になる。例文帳に追加

In the motor actuator 60 for transmitting rotation force in a takeup direction to the spool of the webbing takeup device, the same motor 70, 72, 74 are arranged in an approximately isosceles triangular shape, thereby, the shape when viewing the motor actuator 60 along an axial direction of the spool becomes a trapezoidal shape like an isosceles triangle. - 特許庁

載置台３に載置された複数の運搬物２の周囲を巻回することにより、その複数の運搬物２の荷崩れを防止する荷崩れ防止バンド１であって、その複数の運搬物２の周囲を巻回する長さを有するシート生地と、そのシート生地の少なくとも一端に設けられた着脱可能な粘着領域と、を備えた。例文帳に追加

The load collapse band 1 prevents the load collapse of a plurality of objects 2 to be conveyed by winding around the plurality of objects 2 loaded on a loading stand 3, and has a sheet cloth having the length for winding around the plurality of objects 2, and an attachable/detachable adhesive area provided on at least one end of the sheet cloth. - 特許庁

サービス対象に所定のサービスを行うための同一の規格に基づいて設計された少なくとも１台のサービス用電子機器と、これらのサービス用電子機器群がネットワーク接続されたサービス用電子機器制御装置と、前記サービス用電子機器制御装置に接続され、前記各サービス用電子機器に対する操作を実行するためのユーザインタフェース、とで構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The service system is composed of at least one service electronic apparatus designed on the basis of the same standard for providing service objects with specified services, a service electronic apparatus controller for the service electronic apparatus group connected to a network, and a user interface connected to the service electronic apparatus controller for executing operations of each service electronic apparatus. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁

閉鎖式搬器を用いて運行を行う自動循環式索道設備の停留場において、搬器が到着側から出発側へと回送して走行するための本線レールの外周部には、該本線レールから分岐して再び本線レールに合流する外側レールを設け、到着する搬器を一台置きに外線レールに導入して移送を行う。例文帳に追加

In a stopping place of the automatic circulation type cableway equipment to perform operations using closed type carriages, an outside rail to branch from a trunk rail and converge again with it is provided at the periphery of the trunk rail for each carriage traveling in non-load forwarding from the arrival side to the departure side, in which transportation is conducted while every other arriving carriages are led to outside rail. - 特許庁

本発明の導電性棚板１０は、一対の平行な熱可塑性樹脂シート１１，２１にそれぞれ円錐台形状の中空凸部１１ａ，２１ａを規則的に突設するとともに、これらの中空凸部１１ａ，２１ａ同士を相互に突き合わせて熱溶着してなる中空構造板１の両表面に、それぞれ導電性樹脂を含有する面材２，２０を貼り合わせたものである。例文帳に追加

The conductive shelf plate 10 is obtained by respectively adhering surface materials 2 and 20 containing a conductive resin to both sides of a hollow structural plate 1 which is formed by regularly providing respective hollow protruded parts 11a and 21a having a conical trapezoidal shape to a pair of parallel thermoplastic resin sheets 11 and 21 in a protruded state and mutually abutting the hollow protruded parts 11a and 21a. - 特許庁

このスライド式台板３には機器４が設置され、機器４より上方に僅かな外力でも回転自在なローラー状のケーブル懸架装置５がラック１の幅方向に設けられ、このケーブル懸架装置５に対してラック１の奥行き方向に間隔を設けてもう一つのケーブル懸架装置５を並設している。例文帳に追加

On the sliding base 3, an apparatus 4 is placed, above which a roller-shaped cable hanging device 5 capable of being rotated by even a slight external force is disposed in the width direction of the rack 1, and another cable hanging device 5 is disposed, in parallel with spacing retained relatively for the cable hanging device 5 in the depth direction of the rack 1. - 特許庁

無線モジュール401,501,601のコストを減少すべく、パケット送信時間の長さは２つの別個のパケットを送信するに必要な時間の合計の４倍とされることから、２台のデータ送信ユニット40,50の同時制御と、単一のデータ受信ユニット60を使用しての２つの別個のパケットの識別とが可能となる。例文帳に追加

Since the length for the packet transmission time is selected to be a multiple of four of the sum of times required to transmit two separate packets in order to reduce the cost of wireless modules 401, 501, 601, the system can controls the two data transmission units 40, 50 at the same time and identify two separates packets by using the single data reception unit 60. - 特許庁

回動可能なバックミラーに車両の後側方を監視する1台の固定ビームレーダを一体に回動可能に取り付けるとともに、トレーラ後端部にリフレクタを取り付け、レーダがリフレクタを検出しなくなった時は、操舵角信号の変化からリフレクタの移動方向を求め、これに追従してレーダを回動させる。例文帳に追加

In this device, a rotatable rearview mirror is furnished with one fixed beam radar for monitoring the rear side of a car so as to be rotatable in a body as well as a rear end section of a trailer furnished with a reflector, determining the direction of reflector traveling from steering angle variation and circling the radar to follow that direction when the radar disables the detection of reflector. - 特許庁

航空機１は、第１の壁体１６に機能的に連結され、少なくとも一の平坦面４０を有する部材３９をさらに備え、部材３９は、第１の壁体１６が第１の開放位置にあるときに、平坦面４０が架台３２の支持面を形成する第１の位置に、第１の壁体１６に対し移動可能である。例文帳に追加

The aircraft 1 has a member 39 connected functionally to the first door 16 and in turn having at least one flat surface 40; and the member 39 is movable with respect to the wall 16 into a first position, in which the flat surface 40 defines a supporting surface for the cradle 32 when the first door 16 is in the first open position. - 特許庁

動流体の流路を構成して内側板金からなる内殻１１０の入口部分では、内側板金からなる管状の内殻１１０とこの内殻を囲う錐台状の外側板金からなる外殻１２０とがこれらの間に隙間Ｓを有したかたちで入口フランジ２００に接合されたフランジ一体型の２重構造をなす。例文帳に追加

An inner shell 110 made of inside sheet metal and constructing a channel of dynamic liquid has a flange integrated type double structure in which a tubular inner shell 110 made of inside sheet metal, and an outer shell 120 made of truncated cone shape outside sheet metal surrounding the inner shell, are joined to an inlet flange 200 with a gap S kept between the same at an inlet section. - 特許庁

利用者が端末装置で簡単な指定操作で複数のサーバから所望のデータをネットワークに悪影響を及ぼすことなく読込み、これを自由に組み合わせて操業解析用のデータファイルを短時間で作成することができ、また、複数サーバのデータを１台の端末装置で一元管理することができ、更に、端末装置を単独で更新可能としてこれ以外の余計なコストの発生を無くすこと。例文帳に追加

To enable a user to read his or her desired data from a plurality of servers by a simple designation operation using terminal equipment without affecting a network, and to quickly prepare a data file for operation analysis by freely combining them, and to consolidate the data of a plurality of servers by one terminal equipment, and to uniquely update the terminal equipment, and to prevent any other costs. - 特許庁

モジュールＭの実装状況を検出し、一台もモジュールＭが実装されていないときには前記バイパスドライバ２１を開状態、バイパスドライバ２２を閉状態に制御し、入力端子Ｔ_INと出力端子Ｔ_OUT とをバイパスして、通信回線Ｌからの伝送情報をモジュールバイパス回路１０を経由せずに通信回線Ｌに出力する。例文帳に追加

A mounting state of a module M is detected, when no module M is mounted, the bypass driver 21 is controlled as an open state, the bypass driver 22 is controlled as a closed state, the input terminal TIN and the output terminal TOUT are bypassed and the transmission information from a communication line L is outputted to the communication line L without going through the module bypass circuit 10. - 特許庁

流水検知弁本体４の正面側に、タイマー部５と端子台部７を収納した収納ボックス１３を、流水検知弁本体４の一側面側に弁キャップ９及び制御弁１０のハンドル１１を、流水検知弁本体４の他側面側に排水試験弁部１２をそれぞれ配置する。例文帳に追加

On the front side of the flowing water detecting valve 4, a housing box 13 housing a timer part 5 and a terminal board part 7 are provided, On a side of the detecting valve 4 a valve cap 9 and a handle 11 of a control valve 10 are arranged and on the other side of the detecting valve 4 a discharge water testing valve part 12 is arranged. - 特許庁

コイルケース１１内に一次巻線２０と二次巻線２２を中心コア１８と共に同心状に収納すると共に、コイルケース１１の頭部ケース１２内に配置した台座１５に形成した凸部３１上にイグナイタ１６を載せ、該ケース１１，１２内に充填材２４を充填して、これら各部品間を絶縁・固定する。例文帳に追加

Primary and secondary windings 20 and 22 are accommodated concentrically together with a central core 18, an igniter 16 is placed on a projection 31 formed on a pedestal 15 located within a heat case part 12 which is provided on a coil case 11, and the cases 11 and 12 are filled with a filling material 24 to insulate and fix these parts therein. - 特許庁