「一台」に関連した英語例文の一覧と使い方(170ページ目) - Weblio英語例文検索

プロジェクター１を支持するためのプロジェクターハンガー２と、マーカー等の入力手段のボード５上における位置を検知する位置検知センサー３と、パソコン置き台４とを備えていることを特徴とするインタラクティブボードで、位置検知センサー３は、プロジェクターハンガー２に一体に設置される場合とボード５のボード面又は枠部分に設置される場合とがある。例文帳に追加

In the interactive board including a projector hanger 2 for supporting a projector 1, a position detection sensor 3 for detecting a position of an input means such as a marker on a board 5, and a personal computer base 4, the position detection sensor 3 is installed integrally with the projector hanger 2, or is installed on a board surface of the board 5 or a frame part. - 特許庁

その後、作業ロール２０１（または２１１）の端面の中心よりも上部で一方のロール端部を片持ちして支持する片持ち支持手段１０１により、作業ロール２０１（または２１１）を支持し、この支持手段１０１を組替台車１０８に弾性支持手段１００により支持して組替を行う。例文帳に追加

After that, by supporting the work roll 201 (or 211) by a cantilever supporting means 101 by which the work roll 201 (or 211) is supported by cantilevering one roll end part in the upper part than the center of the end face of the work roll and supporting this supporting means 101 on a roll recombining truck 108 through an elastic supporting means 100, roll recombining is performed. - 特許庁

ジョッキ支持台４に負荷する重量を検出する重量センサ１６と、この重量センサ１６によって検出された重量に基づいて特定されたビールジョッキ５０のサイズと注出ボタン１１ａ，１１ｂまたは１１ｃから得られたビールジョッキ５０のサイズが一致したときに、ビール４１の注出処理を行うように制御する制御装置７と、を備える。例文帳に追加

This beverage dispenser comprises a weight sensor 16 for detecting the weight on a jug supporting base 4, and a control device 7 for controlling beer 41 to be spouted when the size of a beer jug 50 specified based on the weight detected by the weight sensor 16 coincides with the size of the beer jug 50 obtained from spouting buttons 11a, 11b or 11c. - 特許庁

踏段型枠部材１１は、踏面用成形面２８と蹴込み面用成形面２９とを上開きＶ字形に有すると共にベースプレート１０上にスライド自在に載置された複数のＶ形部材２３と、該Ｖ形部材２３の各成形面２８，２９と同一傾斜角度の斜面２６ａ，２６ｂを有する三角断面あるいは台形断面の複数の連結用アタッチメント２６からなる。例文帳に追加

A step form member 11 includes a plurality of V-shaped members 23 having a tread forming plane and a rise forming plane in an upward open V-shape and slidably placed on a base plate 10 and a plurality of connecting attachments 26 formed in a triangular or trapezoidal section having a slope of the same inclination as that of the forming plans of the V-shaped member 23. - 特許庁

電力を直流から交流に変換するインバータと、前記インバータから供給される交流電力により駆動する誘導電動機と、この誘導電動機の回転速度を推定する手段を備えている電気車と、前記インバータの動作と電気車の運転台からの指令が一致しているかどうかを判別する手段を、備えていることを特徴とする電気車制御装置。例文帳に追加

The control device for the electric vehicle is constituted of an inverter that converts power to an AC current from a DC current, an induction motor driven by AC power fed from the inverter, the electric vehicle equipped with a means that estimates the rotational speed of the induction motor, and a means that determines whether a command from a cab coincides with the operation of the inverter. - 特許庁

遊技の進行を制御する主制御部の処理負荷を増大させることなく、遊技の進行に付加的に発生し得る雑情報を報知する遊技機、及び当該遊技機が複数台設置されたホールに設けられた管理コンピュータにより前記雑情報を一括管理するホール管理システムを得ること。例文帳に追加

To obtain a game machine informing miscellaneous information which can be additionally generated as a game advances without increasing a processing load of a main controlling part for controlling progress of the game and a hall controlling system for controlling the miscellaneous information in the lump by means of a controlling computer set in a hall wherein a plurality of stands of the game machines are installed. - 特許庁

一つの建築物に含まれる各屋根パネル情報を表現する符号の集合、及び輸送用架台への最大積載枚数等情報を取得する入力部１と、演算部２によって作成された積込順序を保持する結果記憶部９と、積込順序番号等を出力する出力部３とを有している。例文帳に追加

It has an input section 1 for collecting codes expressing each roof panel information contained in a building and acquiring information, such as the maximum number of sheets loaded to the transport frame, a result memory section 9 holding the loading sequence prepared by an arithmetic section 2, and an output section 3 for outputting the loading sequence number or the like. - 特許庁

残留ラジアル内部すきま測定装置１０は、開口部１２側及びスリット部１３側でゲージ本体１１の底面と対向し、ゲージ本体１１を支持する一対の台座１７，１８を備え、ゲージ本体１１の内周面を、内輪に組み込まれた複数の円筒ころに外嵌して、該複数の円筒ころの外接円径を測定する。例文帳に追加

This retention radial internal clearance measuring device 10 includes a pair of pedestals 17, 18 facing base of the gauge body 11 on both aperture 12 side and slit section 13 side to support the gauge body 11, which externally fits inner circumference of the gauge body 11 in a plurality of cylindrical rollers incorporated into inner race to measure circumscribed circle diameter of these plural cylindrical rollers. - 特許庁

カウンター上方に吊り戸棚等の什器や、部屋の壁構造などの周囲の環境条件に依らず、台所空間とダイニングルーム等の隣接部屋空間との間を一時的に仕切って、視界や水はねを遮ることができて開放感も向上できる対面キッチン用カウンターを提供すること。例文帳に追加

To provide a counter for a counter kitchen unit that screens the kitchen space from view and water splashes by temporarily partitioning a kitchen space off an adjoining room space such as a dining room, and improves a feeling of openness, irrespective of ambient environmental conditions such as fixtures such as a wall cupboard hung above the counter, and the wall structure of a room. - 特許庁

一台の冷凍機１０１から各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃに冷媒を供給する第１の流路１０２と，各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃから冷凍機１０１に冷媒を戻す第２の流路１０３が配置され，冷凍機１０１から各ＣＶＤ処理部１５ａ〜１５ｃに冷媒を分割供給する。例文帳に追加

A first flow path 102 that supplies refrigerant from one refrigerating machine 101 to each of CVD processors 15a to 15c, and a second flow path 103 that returns the refrigerant from each of CVD processors 15a to 15c to the refrigerating machine 101 are arranged, thereby the refrigerant is split and supplied from the refrigerating machine 101 to respective CVD processors 15a to 15c. - 特許庁

電動アクチュエータ４５は、モータ４５ａの回転運動をリニアヘッドによって軸棒４４の直線運動に変換し、これによって本体１０ａを、ベース面上の台座４１に設けられた一対のレール４２ａ・４２ｂ上で移動させて、遊技島４０に対して本体１０ａを進退させる。例文帳に追加

An electric actuator 45 converts the rotating motion of a motor 45a to the linear motion of a shaft 44 by a linear head, by which the body 10a is moved on a pair of rails 42a and 42b mounted on a pedestal 41 on the base surface, and the body 10a is made to project from/retreat to the bank 40 of the game machine. - 特許庁

紙容器１０は、台紙を角筒状に折り曲げて形成される側面部２０と、この側面部の長手方向の一側を折り畳んで溶着・形成される底面部３０と、他側に設けられて内容物が内部に充填されると共に、溶着されて内部が密封される切妻屋根形状の容器トップ部４０とを備えてなる。例文帳に追加

The paper container 10 includes: a lateral surface part 20 formed by bending base paper into a rectangular cylinder; a bottom surface part 30 welded and formed by bending a longitudinal on side of the lateral surface part; and a gable-like container top part 40 provided on the other side, from which the content fills the container, and welded to seal the content. - 特許庁

１つのビントレイには極力１つの出力件の記録紙を積載させ、また最上位のビントレイから出力の新しい順に、最も新しい出力件の記録紙を常に最上位のビントレイに積載させ、一台の装置を複数人数で使う場合においての、記録紙の確認や取り出しに関する利用者の使い勝手を格段に向上させること。例文帳に追加

To greatly improve the convenience of users for identifying or removing recording sheets when several users use one sorter by stacking the recording sheets in one output unit, if possible, in one pin tray and stacking the recording sheets in the newest output unit on the uppermost pin tray all times, in the order of the newest output unit from the uppermost pin tray. - 特許庁

綴込み台紙の枚数の増減を可能にしたスクラップブックの表表紙を二重構造として一側に挿入口を有する収納部を形成すると共に、その表表紙の上層表面に表示窓を設けてフレームを構成したスクラップブック本体と、上記収納部に収納する表示袋シートでスクラップブックを構成する。例文帳に追加

A scrap book capable of increasing or decreasing a number of filing mounting sheets comprises a front cover having a double structure and the part having an insertion port formed at one side, a scrap book body constituting a frame by providing the display window on an upper surface front surface of the front cover, and a display bag sheet for housing in the housing part. - 特許庁

２台並設されているエスカレータの保守点検時などに一方を通常時とは逆向きに運転させると、利用者を混乱させたり転倒事故を誘発する恐れがあったので、通常運転時と逆向きであったとしても乗客コンベアの運転方向を利用者が瞬時に視認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user to instantaneously recognize the operating direction of a passenger conveyor even through operated reversely to normal operation so as to dissolve the possibility of confusing users and causing a fall accident in case of operating one of two escalators installed side by side, reversely to the normal time for maintenance and inspection of the escalators. - 特許庁

磁気発生装置６は、反応容器２内の支持台の上面に対して略平行な磁場を形成するための４つの主電磁コイル部７と、各主電磁コイル部７と略同一の軸上に配置され、主電磁コイル部７により形成される磁場とは逆向きの磁場を形成するための４つの補助電磁コイル部８とを有している。例文帳に追加

The magnetic generator 6 has four main electromagnetic coil parts 7 for forming nearly parallel magnetic fields to the upper surface of a supporting table in the reaction container 2 and four auxiliary electromagnetic coil parts 8 arranged nearly coaxially with the respective main electromagnetic coil parts 7 to form a magnetic field facing opposite to the magnetic field formed by the main electromagnetic coil parts 7. - 特許庁

接着構造４０は、Ｚ方向の一方側と他方側とに形成された間隙の各々に充填された接着剤３６と、光軸に垂直な方向に関して基台２６と光学部品との間に接着剤３６が介在するのを阻止するように接着剤３６の周囲に形成された開放空間３８とを含む。例文帳に追加

The adhesive structure 40 includes an adhesive agent 36 which fills gaps on one side and the other side in the Z-direction, and an open space 38 which is formed around the adhesive agent 36 so as to prevent the adhesive agent 36 from being interposed between the base 26 and the optical component in a direction perpendicular to the optical axis. - 特許庁

基台１上に固体撮像素子２ａ、２ｂの受光部を隣り合わせて配置して、接着樹脂１１により固定し、それらの受光部上に隙間２５をも一括して覆うととともに平滑な表面を有するよう透明膜３を形成したうえで、その平滑な表面上にシンチレータ４層を形成している。例文帳に追加

On a base 1, the photodetection parts of solid image pickup elements 2a and 2b are arranged adjacently and fixed with adhesive resin 11, a transparent film 3 having a smooth surface is formed on those photodetection parts while covering them together with their gap 25, and then layer of scintillators 4 is formed on the smooth surface. - 特許庁

最大ストロークを必要としない鍛造品を鍛造する場合において、同一方向にのみエキセンシャフトが回転する場合に比べてサイクルタイムを短縮できるので、生産効率を向上させることができ、長物から、薄物、小物鍛造品など多品種の鍛造品を１台のプレスで成形することが可能となる。例文帳に追加

In the case of forging a forged product without needing the maximum stroke, a cycle time can be shortened as compared to the case of rotating the eccentric shaft to only the same direction, so that the producing efficiency can be enhanced and various forged products such as long material, thin material, small forged product can be forged by a single press. - 特許庁

サーボモータで駆動されるスライド１１と、サーボモータで駆動されるトランスファユニット２０と、を有する単一のプレスユニットＰを複数台並設し、各プレスユニットＰをマスターコントローラによって単独に制御できるようにするとともに、各プレスユニットＰが第１のプレスユニットＰ１に同期制御されるように構成される。例文帳に追加

Plural single press units P having a slide 11 which is driven with a servomotor and a transfer unit 20 which is driven with a servomotor are arranged side by side, each press unit P is controlled individually with a master controller and also constituted so that each press unit P is controlled synchronously with a 1st press unit P1. - 特許庁

ブラシピンに絡んだ抜け毛を手で除去する作業を行ったり、補助具などを使用しなくても、単一の操作でほとんどの抜け毛を除去することができ、かつブラシピンをブラシ台座部内に縮小して収納することができるようにして、ブラシピンに絡んだ抜け毛をとるのに手間がかからず、携帯に便利となるブラシを得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a brush in which fallen hair entwining with a brush pin can be removed by a simple operation by hand without using an auxiliary tool, the brush pin can be contracted housed in a brush pedestal portion, and removing fallen hair entwined with the brush pin requires a short time, and which is convenient to carry. - 特許庁

面接触に近い態様で粉砕を行うことにより粉砕効率を大幅に向上するとともに、１台の装置で多様な態様の粉砕を行うことができ、従って、複合材料も粉砕することができ、また、粗粉砕から１００μｍ程度の中粉砕までを一貫して行うことができる粉砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a grinder capable of remarkably improving grinding efficiency by performing grinding in a state near to surface contact, also performing various modes of grinding with only such a single grinder and accordingly, grinding of even a composite material and further, consistently performing various degrees of grinding from coarse grinding to medium-degree grinding into a powder having about 100 μm particle size. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明装置では、同一真空装置に集束イオンビーム光学系と電子光学系を備え、試料の所望の領域を含む微小試料を荷電粒子線成型加工により分離し、分離した該微小試料を摘出するマニピュレータと、該マニピュレータをウェーハ試料台と独立に駆動するマニピュレータ制御装置を備えた。例文帳に追加

This apparatus is equipped with a focused ion beam optical system and electron optical system in the same evacuation device and a manipulator, to separate a trace sample, including a desired region of the sample by a charged particle beam molding work and to pick up the separated trace sample, and a manipulator control device for driving the manipulator, independently of a wafer sample board. - 特許庁

切断刃付きチェーンがスプロケットに取り付けられて、駆動部によってスプロケットが回転し、チェーンがガイドバーを周回することで、木材等を切断するチェーンソーにおいて、前記チェーンを回転させるスプロケットの台座部分に遠心ファンを設けスプロケットと一体化する構成とした。例文帳に追加

The chain saw having a chain with a cutting blade attached to a sprocket, the sprocket being rotated by a driving part, and designed to cut wood or the like by rotating the chain around a guide bar is configured such that a centrifugal fan is disposed in the pedestal part of the sprocket for rotating the chain is integrated with the sprocket. - 特許庁

圧縮機側面にオーバーフロー管を取り付けることなく２台の圧縮機の必要油量を確保でき、圧縮機内部の構成が同一で１つの圧縮機で構成される半分の冷凍能力を有する冷凍サイクル装置に用いる場合との共用を可能とした、低コストで製造可能な冷凍サイクル装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device capable of ensuring required amount of oil of two compressors without attaching an overflow pipe to a side face of the compressor and allowing use in common when used in a refrigerating cycle device having the same configuration of the inside of the compressor, constituted by one compressor, and having half of refrigerating capability and being manufacturable at low cost. - 特許庁

カメラアダプタは、カメラ固定手段と、第一の接続手段と、第二の接続手段とを備え、雲台装置は、カメラアダプタを固定する固定手段と、デジタルスチルカメラの向きを変化させる方向変更手段と、データを通信するデータ通信手段と、外部に電力を供給する電力供給手段とを備える。例文帳に追加

A camera adaptor is provided with a camera-fixing means, and first and second connection means, and the universal head is provided with a fixing means for fixing the camera adaptor, a direction change means for revising the direction of the digitals until camera, a data communication means for communicating data, and a power supply means for supplying power externally. - 特許庁

情報入力空間の上方には、回転放物面の一部に相当する凹の反射面を有する凹面鏡50が配置され、２台のビデオカメラ36A,36Bは、ＸＺ平面に沿って互いに異なる位置に、凹面鏡50を介して情報入力空間を略直上より撮像する向きで各々配置されている。例文帳に追加

A concave mirror 50 having a concave reflecting face equivalent to one part of a paraboloid of revolution is arranged at the upper part of an information inputting space, and two video cameras 36A and 36B are arranged at positions different from each other along an XZ plane in directions in which the information inputting space is image picked-up from almost right above through the concave mirror 50. - 特許庁

所定の伝送方式による通信でデータ伝送可能な端末装置を任意の台数登録し、その登録された端末装置の中で、実際に通信可能な状態にある端末装置を探索し、登録された端末装置の中で、少なくとも探索で見つかった端末装置を一覧として表示し、探索で見つかった全ての端末装置に対して、所定のデータを同報送信する。例文帳に追加

The transmission method and system selects an optional number of terminals, that are able to transmit data by communication adopting a prescribed transmission system, retrieves terminals that are actually in a communication enable state among the registered terminals, displays the terminals found out at least by the retrieval as a list and broadcasts prescribed data to all the terminals found out by the retrieval. - 特許庁

フィルム・カセット９を撮影台１３の上部に置くような、一般撮影の場合は撮影術式の選択に連動して、撮影距離の算定にフィルム・カセット９の位置が異なることを識別して、この高さの違いを考慮した撮影距離の算定が行われることにより、異なる撮影術式に対応して自動的に適正な撮影距離の設定が行われる。例文帳に追加

In general imaging such as a case wherein the film cassette 9 is laid on the imaging stand 13, an appropriate imaging distance is automatically set corresponding to different imaging procedures by discriminating difference of positions of the film cassette 9 in calculating an imaging distance associated with selection of an imaging procedure to carry out calculation of the imaging distance taking the height difference into consideration. - 特許庁

一台のリーダ・ライタ２０と、複数枚のＲＦＩＤカード３０、３０、…とを備えたＲＦＩＤシステム１０において、すべてのカード３０、３０、…を同じ向きに揃えて重ねたときに、カードの厚み方向Ｔから見て各カードのアンテナ３３、３３、…の向きが互いに重なり合わないような位置に配置する。例文帳に追加

In this RFID system 10 equipped with one reader/writer 20 and a plurality of RFID cards 30, antennas 33 of those respective cards 30 are arranged so that their directions can be prevented from being overlapped with each other when viewed from the thickness direction T of the cards, when all the cards 30 are overlapped so as to be lined up in the same direction. - 特許庁

これによって、駆動用スプロケット６が回転し、更にバランスウエイトの重さで慣性力によってその数倍回転して駆動用チェーン７を長い距離走行させ、駆動ローラ３Ａを多数回回転させて、搬送ローラ３Ａ，３Ｂの上に載置された搬送物を受け台９まで一気に搬送する。例文帳に追加

Thus, a driving sprocket 6 is rotated and further rotated several times with the inertial force of the weight of a balanceweight to make a driving chain 7 travel at a long distance and give a number of rotations to a driving roller 3A so that the carried objects placed on carrying rollers 3A, 3B are carried to a support 9 at a time. - 特許庁

その後、揺動昇降物品台２３が最下揺動位置（図１の一点鎖線位置）に位置すると、最前位物品用ストッパー２９に当たって停止していた最前位の物品Ｗが送り出しローラー３７に載り、それに伴って回転している送り出しローラー３７により最前位の物品Ｗは前に送り出される。例文帳に追加

When the oscillating and elevating article base 23 is at a lowest oscillating position (indicated by a chain line in Fig. 1), the frontmost article W which has stopped by abutting on the stopper for frontmost article 29 rides over a delivery roller 37, so that the frontmost article W is delivered forward by the rotating delivery roller 37. - 特許庁

排出された印刷用紙を積載する排紙台５０上にて、印刷用紙の排出方向に直交する印刷用紙の幅方向の両側にそれぞれ立設されて、印刷用紙の幅方向を紙揃えする一対のサイドフェンス５３を、印刷用紙の幅方向について離間するように枢軸６３ａを中心として傾倒可能とした。例文帳に追加

A pair of side fences 53, which are erected on both sides in the width direction of printing paper perpendicular to the discharging direction of the printing paper on a discharged paper bed 50 loading the discharged printing paper to align the width direction of the printing paper, are made tiltable around axes 63a to be separated in the width direction of the printing paper. - 特許庁

鉄道会社は合理化の柱として切符券売機、自動改札機を設け今日に至っているが大きな問題は解決されていない。切符券売機、自動改札機は一日の乗降客をもとに台数を決め固定化しており、歳時対応は無い、切符券売機自動改札機を簡単構造にし軽量化を計り移動式としてソフト入替構造にて歳時に容易に対応出来るものとする。例文帳に追加

MOVING TYPE AUTOMATIC TRAIN TICKET VENDING MACHINE AND TICKET CHECKING MACHINE - 特許庁

認識対話選択サーバ２０は、クライアント端末１０から送信された能力情報を受信し、予め認識対話サーバ情報記憶部２３０に記憶されている複数台の認識対話サーバの能力情報と、要求されたサービス内容の情報から、最適な認識対話サーバを一意に決定する。例文帳に追加

The recognition interactive selection server 20 receives the capability information sent from the client terminal 10 and uniquely determines the optimum recognition interaction server according to pieces of capability information of a plurality of recognition interaction server previously stored in a recognition interaction server information storage part 230 and information on requested service contents. - 特許庁

測定装置のステージ部架台より出された支持金具によって、サーマルチャンバの送風ブースを支持し、石定盤より上方のステージ部分のみ、一定温度に保つ構造とし、更に好ましくは、温調ユニットと送風ブースとを分離することにより、温調ユニットの機械振動を送風ブースに伝えない機能を備えたサーマルチャンバとした。例文帳に追加

Preferably, the thermal chamber further has a function of separating the temperature control unit from the blast booth, thereby preventing any mechanical vibration of the temperature control unit from transmitting to the blast booth. - 特許庁

高支柱と低支柱夫々の上下所定位置に横架支承した伸縮杆の略央部に昇降自在な複合支柱と高支柱にも昇降自在なガイド支柱を設け夫々の上端部と巾広な踏み台の一側とを軸着し、その他側と複合支柱、前記ガイド支柱夫々の所定位置とをステーで連結してピットに設置した平行棒でも使用出来るものである。例文帳に追加

The respective upper end parts and one side of a wide step tread are journaled to each other, the respective predetermined positions of the other side, the composite strut and the guide strut are connected to each other by a stay to be used even in the parallel bars installed in the pit. - 特許庁

作業対象物の清掃・洗浄や点検・整備作業を１台で迅速に効率良く行うことができるとともに、清掃・洗浄や点検・整備作業が大がかりになることもなく低コストでしかも作業現場において一般車輌等に与える通行妨害などを最小限に止めることができる作業車輌を提供する。例文帳に追加

To clean, wash, inspect and maintain working subjects by one vehicle quickly and efficiency without needing a large scale and at a low cost and further minimize the traffic obstruction giving to a general vehicle in a working spot. - 特許庁

載置台上の被接着物に載置された複数の接着物にそれぞれ錘を一つずつ載せる場合と比較して作業者の労力を大幅に低減することができ、また、各々の接着物の高さ寸法が異なっている場合においても被接着物に対する複数の接着物の所望の接着を行うことができる接着装置および接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bonding apparatus and method for bonding, reducing works of an operator compared to laying a weight one by one on every bonding object on each of a plurality of bonding members placed on an installing table and carrying out a plurality of requested bonding operations to the bonding objects with various height. - 特許庁

誘電体共振器は、誘電体共振素子１０と、誘電体共振素子１０の少なくとも一部が内部に埋め込まれており、誘電体共振器１０を据付け面に１２のねじ穴１２０螺着するための雄ねじ部１１１を誘電体共振器１０と同軸に有する支持台１１とを備えている。例文帳に追加

This dielectric resonator is provided with a dielectric resonance element 10 and a supporting stand 11, with which at least one part of the dielectric resonance element 10 is embedded inside, having a male screw part 111 for screwing the dielectric resonance element 10 into a screw hole 120 of an fixed plane 12 coaxially with the dielectric resonance element 10. - 特許庁

基台１またはフランジ部５の何れか一方に、その外周全周にわたる環状の溶接用のプロジェクション３及び、プロジェクション溶接時に溶融されることなくケースカバー２内部へのチリ飛散防止を行う環状の飛散防止リブ４１を同プロジェクション３の内側に突設し、その他方の平板状溶接面６へ溶接する。例文帳に追加

An annular projection 3 for welding over the whole outer circumference and an annular scatter prevention rib 41, which is not melted at projection welding, prevents dust from scattering to the case cover 2 inside and is inside the projection 3, are arranged to either one of the base 1 or the flange part 5 and are welded to the other flat welding face 6. - 特許庁

室内ユニット４の運転台数が少なく、蓄熱槽３１内のピークカット用伝熱管３２Ａでの凝縮が過度になりだすと、制御手段によってバイパス配管５１を介して圧縮機１１からの高温・高圧の冷媒の一部が室内ユニット４の室内用熱交換器４１へ送り込まれる。例文帳に追加

When the number of operated indoor units 4 is small and a peak cutting heat transfer pipe 32A in a heat storage tank 31 is excessively condensed, a part of high temperature and high pressure refrigerant is supplied to an indoor heat exchanger 41 of the indoor unit 4 from a compressor 11 through bypass piping 51 by a control means. - 特許庁

優先制御機能を有する電話線インターフェース２８と、回線インターフェース２７と、データ通信用インターフェースを有することを特徴とする情報端末２２と、複数台の前記情報端末と、優先制御機能を有する電話線インターフェース２８を有する一般情報端末３６によってシステムを構築することを特徴とする情報端末システム。例文帳に追加

The information terminal system is composed of a telephone line interface 28 having a priority control function, a line interface 27, an information terminal 22 characterized in having a data communication interface, and a general information terminal 36 that has a telephone line interface having the priority control function. - 特許庁

この構成において、単一の入出力装置シミュレータで複数台のポートアドレスを論理的に割り付けることを可能とし、それぞれのポートアドレスに対する制御データを転送することにより大規模なループ構成での入出力装置および入出力装置シミュレータが存在する構成下で擬似的に検証を可能とする。例文帳に追加

In the constitution, plural port addresses are logically allocated by the single input/output device simulator, control data to the respective port addresses are transferred and thus, pseudo verification is enabled under the constitution where the input/output devices and the input/ output device simulator are present in large scale loop constitution. - 特許庁

監視端末４は、全ての監視サーバ３に対して同一内容の監視データの取得を要求することにより、１台の監視サーバ３ａに障害が発生した場合でも、その他の監視サーバ３ｂから監視データを遅延することなく取得することができ、システム全体の稼動状態を保つことが可能である。例文帳に追加

By requesting all of the monitoring servers 3 to acquire the monitoring data with the same contents, even if an impairment occurs to one monitoring server 3a, the monitoring terminal 4 can acquire the monitoring data from the other monitoring server 3b without delay and keep the entire system active. - 特許庁