「中心視」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラ光軸を中心とした３６０°の視野範囲の全方位を撮影するための全方位撮影システムにおいて、球面ひずみのない全体的にピントの合った直視画像を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a direct-view image which is focused as a whole without spherical surface distortion, in an omnidirection photographing system for photographing in all directions of a visual field range of 360° with an optical axis of a camera as a center. - 特許庁

内視鏡を用いた観察像を、モニタ１７の左側に広角画像、右側に拡大画像を表示する場合、広角画像にレチクル１０を表示し、拡大画像の視野中心を明示する。例文帳に追加

When the wide angle image of the observation images using the endoscope is displayed on the left side of a monitor 17 and the magnified image on the right side, a reticle 10 is displayed on the wide angle image and the visual field center of the magnified image is displayed. - 特許庁

平面視略屋根形に開いたパネル32を、デスク天板８の奥行き方向の略中心線上において全体として平面視ジグザグ状をなすように配設したこと。例文帳に追加

The panel 32 opened into an almost roof shape in a planar view is so disposed as to form a zigzag in a planar view as a whole on an approximately central axis in the depth direction of the desk top plate 8. - 特許庁

これによって中心領域で視界がクリアになって物体が見えやすくなるとともに、暗い中でも視界の縁で認識される物体の動きを察知しやすくなる。例文帳に追加

Accordingly, sight at the central region gets clear to easily see objects, and movement of objects recognized at the edge of the sight can be easily observed even in a dark place. - 特許庁

可視域の光に対して軸上色収差および倍率色収差が良好に補正され、且つ広い視野範囲において中心部から最周辺部まで所要の高解像力を確保することのできる結像光学系。例文帳に追加

To provide an imaging optical system designed so that an axial chromatic aberration and magnification chromatic aberration of the light in a visible range can be satisfactorily corrected and a required high resolution can be obtained from the center to the outermost periphery in a wide field of view. - 特許庁

注視点が移動することによって、カメラの追従が遅れたあるいは早すぎた場合においても、表示画面上の中心側に注視点を表示すること。例文帳に追加

To display a watch point in the center of a displayed image even when a camera traces the watch point too slowly or too fast due to the moving watch point. - 特許庁

被写体までの距離にかかわらず、副送水口から噴出された水を観察視野の中心位置に吹き付けることができる内視鏡の先端部を提供すること。例文帳に追加

To provide a distal end part of an endoscope capable of blowing water jetted from a sub water sending port to the center position of an observation visual field regardless of a distance to an object. - 特許庁

透視部材は、案内部周辺が上方を弧として反った形状を有する一方、装飾部材は、案内部を中心に下方を弧として反ることで透視部材と離間して配される。例文帳に追加

The perspective member has a warped shape around the guide part with the upper part as an arc, and the ornament member is disposed apart from the perspective member by warping the lower part around the guide part as an arc. - 特許庁

パワーユニット５０は、正面視で、後輪５４の下部５４ａとガード部材４０の延出部４２とに外方から当接する仮想の直線Ｌ１に対して、正面視における車両中心側に位置する。例文帳に追加

The power unit 50 is positioned on the vehicle center side in a front view to a virtual straight line L1 abutting from the outside on a lower part 54a of a rear wheel 54 and the extension part 42 of the guard member 40 in a front view. - 特許庁

これによって固視標Ｆは徐々に中心付近に移動してくるので、見失っていた被検者でも容易に固視標Ｆを見付けることができる。例文帳に追加

The fixation target F is thereby moved gradually toward the vicinity of the center, so that even the subject who has lost sight of the fixation target F can easily find the fixation target F. - 特許庁

今行われているグローバル化の過程に関する議論や分析では、これらの視点が、個々に、あるいは複数の視点を組み合わせた形で中心的役割を果たしています。例文帳に追加

In discussions and an analysis of the ongoing globalization process each of these dimensions can be placed front and center stage. Either individually or in combination with one or more of the other dimensions. - 厚生労働省

標準の視野角度（４５°）から広角の視野角度（９０°）の三次元道路地図となるように、画面の横方向の視野角度の大きさを変更する際、自車両の現在位置ＰＰを通る基準線を中心として視野角度の大きさを変更する。例文帳に追加

When the lateral view angle of a screen is changed to change a map with a standard view angle (45°) into a three-dimensional road map with a wide view angle (90°), the view angle is changed based upon a reference line passing the current position PP of the local vehicle as the center. - 特許庁

可視光源は医用イメージング装置の視野内に可視光ビームを投射するように構成されており、また反射器（１０４）は該投射された可視光ビームを医用イメージング装置の中心軸線（１１８）に沿って差し向けるように構成されている。例文帳に追加

The visible light source is constructed to project a visible light beam in a visual field of the medical imaging apparatus, and the reflector 104 directs the projected visible light beam along the central axis 118 of the medical imaging apparatus. - 特許庁

前記表示制御手段３１が監視モニタへ前記画像処理手段４１により得られる監視情報による映像を表示させることに応じて、旋回カメラ２の視軸を制御して固定のカメラ１の監視領域の中心へ合わせるカメラ制御手段３２を具備する。例文帳に追加

The surveillance camera system is further equipped with a camera control means 32 which, when the display control means 31 causes the surveillance monitor to display the video made by the surveillance information obtained by the image processing means 41, controls the visual axis of the swinging camera 2 and adjusts the swinging camera 2 to the center of the surveillance area of the fixed camera. - 特許庁

本発明は、発光に寄与する活性中心として３価の希土類イオンを用いる可視光発光材料において、光損傷などによる経時劣化を防止し可視光の発光効率の維持と安定発光を実現すると共に、この可視光発光材料を用いた可視光発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a visible light-emitting material using a trivalent rare earth ion as an active center contributing light emission, which material prevents the deterioration over time due to light damage and the like, maintains the light emission efficiency of visible light and achieves the stable light emission; and to provide a visible light-emitting device using the visible light-emitting material. - 特許庁

次いで、眼球の回旋中心から前記決定した明視域を見込む立体角と等しい立体角を有し、かつ眼鏡レンズの光軸まわりに軸対称な球分を想定したときに、該球分の頂角に相当する前記明視域の大きさに依存した明視視角を算出する。例文帳に追加

Then, when the part of a sphere which has a solid angle equal to the solid angle viewing the determined clear vision range from the rotary center of an eyeball and is symmetrical to the optical axis of the glasses lens is assumed, the clear vision angle depending on the size of the clear vision range equivalent to the apical angle of the part of the sphere is calculated. - 特許庁

前面はまた、二つの異なる円筒状湾曲部を有することによって乱視因子により異なる第三及び第四中心ゾーン屈折力を生じる外側ゾーン、並びに、中心ゾーンと外側ゾーンの中間にある中間領域であって、一つ以上の連結した中間ゾーンを含み、それぞれの中間ゾーンが、乱視因子により異なる円筒状湾曲部を有する中間領域を有する。例文帳に追加

The front surface also has an outer zone with two different cylindrical curvatures which generate third and fourth central-zone refractive powers differing by the astigmatic factor, and an intermediary region, intermediate the central zone and the outer zone, having one or more contiguous intermediate zones, each intermediate zone having cylindrical curvatures differing by the astigmatic factor. - 特許庁

カプセル型内視鏡２は、長手方向（進行方向）の中心軸の周りに３６０°の視野を有する部分画像取得手段を備え、カプセル型内視鏡２の移動に伴い内周領域２８ａ、２８ｂ等に関する部分画像データを複数取得する。例文帳に追加

A capsule type endoscope 2 comprises a partial image obtaining means with a 360-degree visual field around the axis in the longitudinal direction (the direction of progress), and obtains a plurality of partial image data on inner peripheral regions 28a, 28b, etc. according to the movement of the capsule type endoscope 2. - 特許庁

更に、制御手段は中心部測定後のＴ１’の位置と、周辺固視灯光源を点灯して被検者の視線を誘導した時のＴ２’の位置を比較し、その変化の方向が固視灯の方向と概略一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

Further, the control means compares the position of T1' after the central part measurement with the position of T2' when the subject's visual axis is guided lighting the peripheral fixation light source on and judges whether the direction of the change almost agrees with the direction of the fixation lamp or not. - 特許庁

たとえば、特定のビルや公園に注視点を設定し、そのビルや公園を中心とした一定の半径の球面を設定し、該球面上を仮想カメラが前記ビルや公園を視界に含めながら移動するような視覚的効果を発生させることができる。例文帳に追加

For example, the gaze point is set to a specific building or park, a spherical surface having a fixed radius around the building or park is set, and the visual effect that the virtual camera moves on the spherical surface while putting the mentioned building or park in sight. - 特許庁

自動車の電話ホルダー１１に移動電話機１０をセットした状態で電話着信があったときには、呼出音を鳴らさずに、ＨＵＤ６０によってドライバの視野の中心視域６３から外れた周辺視域６４に電話着信を知らせる表示６７を行わせる。例文帳に追加

When a phone call arrives in a mobile telephone while the mobile telephone 10 is set to a telephone holder 11 of an automobile, no ring tone rings and an HUD 60 displays an indication 67 for notice of the arrival of the telephone call at a peripheral sight area 64 at the outside of a center sight area 63 of a driver. - 特許庁

広画角で、かつ、参照光源の位置が光学瞳とはずれて作製したＨＯＥ２３を用いる構成において、画面中心を注視したときには画面周辺を明るく観察でき、臨場感のある映像を観察可能とし、画面周辺を注視したときには注視点を明るく観察可能とする。例文帳に追加

To brightly observe a periphery of a screen and observe a video with much presence when gazing a center of the screen, and brightly observe a gazing point when gazing the periphery of the screen in constitution of a wide viewing angle using an HOE 23 manufactured so that a position of a reference light source is deviated from an optical pupil. - 特許庁

視差画像内の画素ＰＸ１、ＰＸ２は、視差画像が表示される平面上の所定の位置に設定された観察位置ＰＶを中心として当該画素ＰＸ１、ＰＸ２を通る円Ｃ１を描いた場合の、当該画素ＰＸ１、ＰＸ２を通る点の接線方向ＤＰ１、ＤＰ２に視差を持ってもよい。例文帳に追加

Picture elements PX1, PX2 inside the parallax image may have parallax in tangential directions DP1, DP2 of a point passing through the picture elements PX1, PX2 when drawing a circle C1 passing through the PX1, PX2 with a center of an observation position PV set at a prescribed position on a plane where the parallax image is displayed. - 特許庁

メガネ・フレーム（１）の双方の瞳の中心が位置する箇所に、それぞれの左右の視界を仕切るための視界分離板（２）を取り付けることで、スウィング中の正視感覚が狂わないようにし、両半身それぞれの動作がスムーズにはたらいて体軸がブレないようにした。例文帳に追加

Visual field separation plates 2 for partitioning the left/right visual fields are attached at positions where the centers of the both pupils are positioned on a glasses frame 1 to prevent the mess-up of the stigmatism sense in swinging and prevent the deviation of the body axis by smoothly working the respective movements of the both half bodies. - 特許庁

自動車の電話ホルダー１１に移動電話機１０をセットした状態で電話着信があったときには、呼出音を鳴らさずに、ＨＵＤ６０によってドライバの視野の中心視域から外れた周辺視域に電話着信を知らせる表示を行わせる。例文帳に追加

With a mobile telephone call in the condition wherein the mobile phone 10 is set in a telephone holder 11 of an automobile, display is performed to inform about the telephone call to the peripheral vision region outside the central vision region in the visual field of the driver with a HUD 60 without sounding an audible ringing. - 特許庁

これにより、金属薄膜１１がフィルタとなって、視野内の感度分布が平坦化され、すなわち視野の中心付近の感度が低下して周辺部のレベルに合わせられ、視野内の熱源の位置によらず、常に同等の計測値が得られるようになる。例文帳に追加

Therefore, the thin metal film 11 serves as a filter, uniformizes a sensitivity distribution within the field of view, i.e., lowering sensitivity near the center of the field of view sufficiently so that it is adjusted to the level at the periphery, with the result that similar measurements can always be made irrespective of the position of a heat source within the field of view. - 特許庁

また、吸着しようとする部品がカメラの視野内に収まるか否かを判定し、当該部品がカメラの視野内に収まらない場合は、当該部品の吸着位置を部品干渉を生じない範囲でカメラの視野内に収まる方向（ノズルヘッド１３の回転中心方向）にオフセット補正する。例文帳に追加

Further, it is decided whether the components to be sucked are put in the visual field of the camera; when not, offset corrections of the suction positions of the components are made in a direction wherein they are put in the visual field of the camera (in a rotational-center direction of the nozzle head 13) with a range such that no component interference is caused. - 特許庁

視点位置５がボリュームデータ１の内に位置する場合は、視点位置５を含むボリュームデータ１の範囲のＭＰＲ画像を表示し、視点位置５がボリュームデータ１の外に位置する場合は、視点位置５を含むＭＰＲ画像を表示し、視点位置５とその視点方向及び中心投影画像を表示する。例文帳に追加

When the viewing position 5 is located within the volume data 1, an MPR image for the range of the volume data 1 including the viewing position 5 is displayed; when the viewing position 5 is located outside the volume data 1, an MPR image including the viewing position 5 is displayed and the viewing position 5, its viewing direction, and a center projected image are also displayed. - 特許庁

タ　空中線部分の中心から主搬送波の波長の約四倍（ドプラーＶＯＲにあつては、約一八倍）の距離にある場所に監視装置を設備すること。例文帳に追加

(p) A monitor equipment shall be installed at a location with a distance of approximately 4 times (in the case of Doppler VOR, approximately 18 times) of the wavelength of main carrier from the center of an antenna part.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　大学は、学部の種類、規模等に応じ、図書、学術雑誌、視聴覚資料その他の教育研究上必要な資料を、図書館を中心に系統的に備えるものとする。例文帳に追加

Article 38 (1) A university shall keep books, scholarly journals, audio-visual materials, and other materials necessary for education and research, in accordance with the types and sizes of faculties, etc., systematically with its library as the center.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、「本仏としての釈迦」を重視する日蓮宗・法華宗では、多宝塔（宝塔）を中心に釈迦牟尼仏と多宝如来を左右に一塔両尊の形式で世尊を安置する。例文帳に追加

Nichiren sect and Hokke sect place importance on 'Shaka as Honbutsu' and install a Taho Pagoda (pagoda) in the center with Shakamuni-butsu and Taho-nyorai on either side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に覚盛は「四分律」を重視して唐招提寺を復興して律宗再興の拠点としたのに対して、叡尊は西大寺_(奈良市)を拠点に真言宗の「十誦律」を中心とした真言律宗を開いた。例文帳に追加

While Kakujo emphasized 'Shibun-ritsu' and revived Toshodai-ji Temple as the base of restoration of the Risshu sect later, Enson founded the Shingon Risshu sect around 'Juju-ritsu' of the Shingon sect at the base of Saidai-ji Temple (Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両界曼荼羅（りょうかいまんだら）は、密教の中心となる仏である大日如来の説く真理や悟りの境地を、視覚的に表現した曼荼羅である。例文帳に追加

Ryokai-mandala is a mandala which visually depicts the truth and the state of enlightenment that is advocated by Dainichi Nyorai (Mahavairocana), principal Buddha in Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不立文字を原則とするため中心的経典を立てず、教外別伝を原則とするため師資相承を重視する。例文帳に追加

It does not have a central sutra because of the principle of furyumonji (the thought that the status of enlightenment cannot be expressed in characters or discourses) and emphasizes shishi sosho (transmission of the teachings and the way of Buddhism from a teacher to a disciple) because of the principle of transmission of spiritual awakening without words or characters and in a heart-to-heart way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況を問題視する阿部秋生によって、帚木(源氏物語)帖を例にとって「簡明を旨とする」の具体的な内容を中心に校訂本文の精度についてさまざまな検証が行なわれた。例文帳に追加

Akio ABE, who regarded such situation as a problem, took an example of the chapter of Hahakigi, and verified the accuracy of the collated text in many ways, and particularly the substantial meaning of 'aiming at brevity.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金閣は庭の中心をなす建築物で池に望んで建てられ、これはこの時代から楼閣からの俯瞰という、庭園鑑賞の新たな視点を生み出しているとされるが、さらに北側に建つ天橋閣と往来が可能だったとされる。例文帳に追加

Kinkaku is a main building of the garden that was constructed to face the pond, and making it possible to look down on the garden from a lofty building, a new way to appreciate the garden, and traffic was possible between Kinkaku and Tenkyo-kaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智鉄二による『武智歌舞伎』が始まり、関西歌舞伎の若手役者を対象に、原作重視の演出中心のやり方で、沈滞化していた関西歌舞伎に新風を送り込んだ。例文帳に追加

"Takechi Kabuki" was started by Tetsuji TAKECHI, who ushered in a new phase in Kansai Kabuki, which had stagnated, through his method of working with young Kansai Kabuki actors and concentrating on staging that emphasized the original work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、柳田国男は冬祭りの中心となる旧暦11月が冬至を含む時期であり春に向かう転機であることを指摘し、日本の祭りは本来旧暦11月を重要視したと説く。例文帳に追加

In addition, Kunio YANAGITA claimed that, in Japanese festivals, November in the old lunar calendar was regarded as important because November when the most winter festivals were cerebrated includes the winter solstice and it indicates the turning point going towards spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、新政府内では公家や旧大名が中心を占めていたが、東京へ遷ったことも一つのきっかけとして、次第に三条実美、岩倉具視、木戸孝允、大久保利通らの発言権が大きくなっていった。例文帳に追加

In the beginning the court nobles and the former feudal lords had the power in the new government, gradually a group of people such as Sanetomi SANJO, Tomomi IWAKURA, Takayoshi KIDO, Toshimichi OKUBO started having a voice in politics, and one of the reason for this was the moving of the Imperial Palace to Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学の学生が政治・経済・文化の中心である東京で、また早稲田大学学生が日本の文化や歴史を誇る京都で、異なる地域・風土で学び、視野を広げ、個性を磨くことを目的として行われる。例文帳に追加

This is for the purpose of broadening student horizons through study in different areas and climates, as well as developing their personality: Doshisha University students study at Tokyo, which is the center of politics, economy, and culture, while Waseda University students at Kyoto, which takes pride in Japanese traditional culture and history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容保は幕府派の重鎮と見られて敵視され、戊辰戦争では奥羽越列藩同盟の中心として新政府軍に抗戦して会津戦争を行い篭城し、降伏勧告に応じて佐川官兵衛らに降伏を呼びかける。例文帳に追加

Katamori was thought to be a man of influence of the shogunate's supporters and regarded with hostility; he resisted the army of the new government as a leader of the Ouetsu Reppan Domei in the Boshin War, fought at the Battle of Aizu, and according to the Advice of Capitulation, called on Kanbee SAGAWA to capitulate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下賀茂神社に自らの蔵書を奉納したときの目録である「蓼倉文庫蔵書目録」には経学・史学を中心に3,386部（11,252巻）が記され、菘翁が学問を重視していた姿勢が窺われる。例文帳に追加

In 'the list of book collection in Tadekura Library,' which was a list of his books dedicated to Shimogamo-jinja Shrine, 3,386 books (11,252 volumes), centering on keigaku and history, were listed, which shows Suo emphasized the learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東、関西いずれの方式にしろ、不正乗車の手助けになることはないのであるから、スルッとKANSAIやJスルーカードを中心とした関西事業者系カードは、利用者の視点に立った取り扱いを採用したといえる。例文帳に追加

This way, in either system of Kanto or Kansai, since it isn't helping people obtain an illegal ride, the Kansai business-style card such as Surutto KANSAI or J-Thru card is ideal from the user's point of view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イザナギは死んだ妻・イザナミを追ってこの道を通り、一般的には根の国と同一視される根の堅州国（ねのかたすくに、現；島根県安来市を中心とした地域。例文帳に追加

Izanagi pursued his dead wife Izanami down this path and entered Ne no Katasukuni (Kata Province), which is generally though to be the same as Ne no Kuni (the underworld, lit. "Root-Land"; today, Kata Province is the area mainly occupied by the city of Yasugi in Shimane Pref.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その初期、古代的な天皇親政を理想とする後醍醐天皇と現状重視の尊氏を中心とした勢力が対立した（南北朝時代(日本)）。例文帳に追加

In its early years, the period was characterized in particular by the conflict between Emperor Godaigo, who dreamed of reinstituting the ancient custom of direct Imperial rule, and Takauji, who placed more emphasis on preserving the status quo (this being the essence of the Northern and Southern Courts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス