「作られて?」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

そこで、揚水パイプ（５）と吸い込みパイプ（６）の口をラッパ状（２８）にし、それらパイプ（５・６）形状に合わせて、ポンプの両口（２・４）もラッパ状（２８）にして、ポンプ（３）とパイプ（５・６）を、曲がりを作らず真直ぐに接続する。例文帳に追加

Then, openings of the pumping pipe 5 and a suction pipe 6 are formed in the trumpet shape 28, both ports 2, 4 of the pump are also formed in the trumpet shape 28 in accordance the shapes of the pipes 5, 6 and the pump 3 and the pipes 5, 6 are connected straight with no curve. - 特許庁

署名者が匿名性を持ちながら、検証者(確認者)を指定できる手段と、確認者が、他人の署名を元にしていない正しい手順で作られた署名であるか、また、署名が正当であるかを検証できる手段を備えた確認者署名検証装置（２０）を備える。例文帳に追加

A digital signature system includes a confirmer signature verification device 20 including a means which enables a signer to designate a verifier (confirmer) while having anonymity, and a means which enables the confirmer to verify whether a signature is created through right procedures that are not based on a signature of any other person and whether the signature is legal. - 特許庁

円周方向に各ゾーン２毎に単一のパターン間隔で作られた記録ビット８を設けたパターンドメディア１をドライブに搭載し、サーボ信号よりパターンドメディア１の偏芯量を測定し、測定したその偏芯量に基づいて記録再生のクロックの周波数を増減させる。例文帳に追加

The patterned media 1 which sets recorded bits 8 made by intervals of a single pattern for every zone 2 in the circumferential direction is mounted on a drive to measure the degree of eccentricity of the patterned media 1 by a servo signal and increase and decrease frequency of the clock for recording/reproducing based on the measured degree of eccentricity. - 特許庁

当該Ｖ形切欠溝１２ａの延長線上のグリッド板面上の後部側に、消弧ガス流を矢印Ｐ１，Ｐ２のように二分して左右に逸らす風向ガイド部材として、高分子材の絶縁物で作られた楔形のセンター隔壁１４を設けた。例文帳に追加

A wedge-shape central partition wall 14 made of a polymer material of insulating object is provided at the rear side on the grid plate surface on the extension line of the V-shape cut-out groove 12a as a wind direction guiding member to divert the arc extinguishing gas flow to right and left by dividing like the arrow heads P1, P2. - 特許庁

本発明は、コイルバー用の芯金の規格であって、円柱形状を有し、ワイヤーを巻いて作られるコイルバーの芯金に必要な１μｍ以上の突起のない芯金を用いることで塗布故障を減らすことを可能にする。例文帳に追加

This is a specification of the core bar for the coil bar, and it is possible to reduce the coating failure by using the core bar having a columnar shape and having no projection of more than 1 μm necessary for the core bar of the coil bar made by winding a wire. - 特許庁

ディスク装着部４６及び光ヘッド部４３とを有するベース部材９１を、弾性部材で作られた複数のダンパ９３を介して支持ベース部材９５に支持し、前記支持ベース部材９５の後端部を回動ヒンジ９９を介してシャーシ５に回動自在に支持する。例文帳に追加

A base member 91 having a disk attaching part 46 and an optical head part 43 are supported by a supporting base member 95 through a plurality of dampers 93 made of an elastic member, and a rear end part of the supporting base member 95 is supported rotatably through a turning hinge 99 on a chassis 5. - 特許庁

試料セル２００は、平板状の試料セル下板と複数の開口部を有する試料セル側板と平板状の試料セル上板とを接合して作られた閉鎖型セルであり、試料あるいは試料生成物を収容する複数の空間部を有している。例文帳に追加

The sample cell 200 is a closed cell formed by bonding a flat sample cell lower plate, a sample cell side plate having plural opening parts, and a flat sample cell upper plate, and has plural space parts for storing the sample or a sample product. - 特許庁

ワックス模型１１に鋳型材１７を詰めた後、ワックス材を流し出すことによって作られている鋳型は、一度使用した後の前記鋳型材１７を粉砕した粉末を単独に、もしくは一度使用した後の前記鋳型材１７と新たな鋳型材１７′の粉末とを含む。例文帳に追加

After filling the molding material 17 onto a wax pattern 11, a mold made by melting out the wax material contains the powder single pulverizing the molding material 17 after being once used or the molding material 17 after being once used and the powder of the new molding material 17'. - 特許庁

介入治療治療又は血管手術用の移植可能なデバイス、そして血管デバイス、ステント、ガイドワイヤー等を作るのに使用することができる高い放射線不透過性のストランド微細ケーブル、特に、ストランド微細ケーブルから作られた三次元微細ケーブル血管デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an implantable device for interventional treatment or a vascular surgery, and a stranded micro-cable with enhanced radiopacity that can be used to fabricate a vascular device, a stent, a guide wire or the like, particularly, three-dimensional micro-cable vascular devices fabricated from a stranded micro-cable. - 特許庁

合成樹脂フィルムとアルミニウム箔などの圧延フィルムとの積層シートを材料として作られ液体または粉末状の内容物の収納袋１であって、内容物取り出し用のチューブ１１が突き刺さる部分の収納袋１の外面にシリコン樹脂１３を塗布した。例文帳に追加

The housing bag 1 for liquid or powder content is manufactured using a laminated sheet comprising a synthetic resin film and an aluminum foil as a material and a silicone resin 13 is applied to the outer surface of the housing bag 1 at a part into which a content take-out tube 11 is thrust. - 特許庁

第２のクランプ回路１０４は、後段のクランプタイミング発生器１１２で作られた同期信号期間の内側にてクランプをかけるためのクランプパルス１１３を用いて、映像信号１０３にクランプをかけた映像信号１０５を出力する。例文帳に追加

The second clamp circuit 104 uses a clamp pulse 113 generated by a clamp timing generator 112 at the post-stage of the second clamp circuit 104 and for the purpose of clamping the video signal 103 inside a synchronizing signal period to output a video signal 105 resulting from clamping the video signal 103. - 特許庁

３　中間貸借対照表等、貸借対照表等、中間連結貸借対照表等及び連結貸借対照表等は、電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものとして内閣府令で定めるものをいう。以下同じ。）をもつて作成することができる。例文帳に追加

(3) Interim Balance Sheet, etc., Balance Sheet, etc., Interim Consolidated Balance Sheet, etc. and Consolidated Balance Sheet, etc. may be prepared by electromagnetic record (meaning records produced by electronic forms, magnetic forms, or any other forms unrecognizable by human senses, which are for computer data-processing use specified by a Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、成型された非結晶状態にあるＰＥＴシートを延伸可能限界以下（約２倍）に延伸処理する工程と、この工程により延伸可能限界以下に延伸されたＰＥＴシートを周囲を押さえて縮小化を妨げながら、加熱・軟化させてトレー状薄壁容器に成型する工程とを経て作られる。例文帳に追加

Also, the container is manufactured through a process of stretching the PET sheet in the non-crystalline state to the stretch possibility limit or lower (approximately 2 times) and a process of heating and softening the PET sheet into the tray-shaped thin-walled container while pressing the periphery of the sheet stretched to the stretch possibility limit or less by the above process. - 特許庁

国鉄時代には、当初両線の直通運転を前提として建設の計画がなされていた（直通運転の実験用に試験車両新幹線961形電車が製造された、また、東京駅の東海道新幹線14・15番ホームは直通を想定して作られたため、ホームが東北新幹線側にカーブしている）。例文帳に追加

In the era of Japan National Railways, there were plans to operate trains through both Shinkansen lines (experimental 961-type Shinkansen train-cars were manufactured for testing the through operations, and platforms 14 and 15 for the Tokaido Shinkansen in Tokyo Station are curved towards the Tohoku Shinkansen line side, because they were made assuming that trains were to be operated through both Shinkansen lines).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とはいえ、基本的なTeX やLaTeX によるマークアップが使われていなければ、実際のドキュメントソースでLaTeX が使われている証拠となるのはマークアップの構文法くらいです。 この副作用のせいで、例えばLaTeX やLaTeX2HTML のような、ドキュメントを操作するための標準の ``エンジン'' を使えるにも関わらず、実際の変換のほとんどは Python に特化して作られてしまいました。例文帳に追加

With almost no basic TeX or LaTeX markup in use, however, the markup syntax is about the only evidence of LaTeX in the actual document sources.One side effect of this is that while we've been able to use standard ``engines'' for manipulating the documents, such as LaTeX and LaTeX2HTML, most of the actual transformations have been created specifically for Python. - Python

移動無線通信システムに使用される加入者識別番号を保存しているモジュールが、モジュールインタフェースに、初めて装着されたのか、２回目以降に装着されたのかを認識することができ、したがって、同じモジュールでありながら、保存領域が無駄に複数、作られることを阻止することができる画像通信装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image communication apparatus that can recognize whether a module for storing a subscriber identification number to be used in a mobile radio communication system is fitted to a module interface for the first time, or for the second time or thereafter, and hence can prevent a plurality of storage regions from being created wastefully regardless of being the same module. - 特許庁

相対向する湾曲縁辺部の先端ｇが互いに溶接接合されているので、当該異形管が高強度材で、弾性復元力の強い素材から形作られていても、弾性復元量を考慮することなく製造することができるばかりでなく、優れた衝撃吸収エネルギーを安定的に得ることができる自動車構造部材用素材が提供される。例文帳に追加

As the edges g of the curved edge side parts facing to each other are mutually welded and joined, the deformed tube, even formed by high-strength material having a strong elastic restoring force, can be manufactured without considering the elastic restoring amount, which also provides material for automobile structural member capable of stably obtain excellent shock absorption energy. - 特許庁

異物を管状の垂直方向にアライメントされたハウジングを用いてクリーニングする装置であって、このハウジングには圧力の下にハウジングに繊維懸濁液を導入する入り口が作られ、またその下端には繊維懸濁液に含まれる異物を排出する出口が設けられ、その上端には異物が除去された繊維懸濁液を引き出す出口が設けられる装置。例文帳に追加

The apparatus for cleaning by using a tubular, vertically aligned housing is constructed with an inlet for the introduction of the fiber suspension into this housing under pressure, also provided at its lower end with an outlet for discharging the foreign substances contained in the fiber suspension and at its upper end with an outlet for leading off the fiber suspension freed of the foreign substances. - 特許庁

これを受け、翌2003年3月に金融庁「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」と題する報告書が作られ、地域金融機関はリレーションシップバンキングの中心的な担い手となるべきであるが、その現状は本来のリレーションシップバンキングから乖離しており、リレーションシップバンキングの機能強化を行う必要があるとされた。例文帳に追加

In response to this, a report was prepared by the Financial Services Agency in March 2003, entitled "Toward Enhancing Functions of Relationship Banking." This noted that while local financial institutions should play a central role in relationship banking, relationship banking functions at present are not what they should be and need to be strengthened. - 経済産業省

更に幕末以降、箏曲が地歌から再独立する際にも、『千鳥の曲』をはじめとして、『常世の曲』、『新高砂』、『楓の花』、『御国の誉』、『明治松竹梅』、『時鳥の曲』、『秋の言の葉』など、この形式の箏曲がさかんに作られた。例文帳に追加

Furthermore after the end of the Edo period, when so (or koto) songs became independent from jiuta again, this form of so (or koto) works was actively composed, such as "Chidori no kyoku" (a song for plover), "Tokoyo no kyoku" (a song for eternity), "Shin Takasago song" (literally, "new version of "Takasago"), "Kaede no hana" (a maple flower), "Mikuni no homare" (the glory of the country), "Meiji shochikubai," "Hototogisu no kyoku" (a song for a little cuckoo), "Aki no koto no ha" (Words for autumn) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質系板材を用いた木質フラッシュパネルの芯材に木質系、樹脂系又は紙質系の材料によって作られた円弧の形状を交互に連結した芯材を用いることにより木質系板材を用いた木質フラッシュパネルの剛性を高め反りを防止する。例文帳に追加

The rigidity of the woody flash panel is improved by using a core material in which arc shapes formed by a material of wood, resin, or paper are connected alternately to prevent the warpage of the panel. - 特許庁

セントラルプロセッサ上で稼動するアプリケーションプログラムにより作られる文書の表現を、システムメモリのある位置に生成し、この文書の表現とシステムメモリ内の文書と関連付け、表示装置上に書棚イメージを表示する。例文帳に追加

To display a bookshelf image on a display device by generating the expression of a document prepared by an application program operated on a central processor at a certain position in a system memory and relating this expression of the document and documents in the system memory. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の寿命を向上するために、隙間や気泡といった水蒸気の通り道を作らない封止方法を用いた有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法及び有機エレクトロルミネッセンス素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an organic electroluminescent element using a sealing method which does not make a passage of steam such as a gap and a bubble in order to improve life of the organic electroluminescent element, and provide the organic electroluminescent element. - 特許庁

前記ヨークは板状部材で作られ、主面部とその一端側から前記対物レンズの光軸方向と同じ方向に延びる第１の立上げ片（１５−１）とを有し、該第１の立上げ片外面側に前記ダンパベースを当接させて該ダンパベースを前記ヨークに一体化した。例文帳に追加

The yoke is made of a plate type member and has a main plane part and a first leading piece (15-1) extended from one end side to the same direction as an optical axis direction of the objective lens, the damper base is abutted to the first leading piece exterior side and the dumper base is integrated with the yoke. - 特許庁

平家琵琶を用いた平家物語の語り物音楽を「平曲」と呼ぶ（薩摩琵琶、筑前琵琶にも平家物語を題材とする曲が多数あるが、これらは近世以降に作られたものであり、音楽的には平曲とはまったく違うものである）。例文帳に追加

The narrative music of Heike Monogatari accompanied by a Heike biwa is called 'Heikyoku' (the music played on the Heike biwa as accompaniment for the recitation of Heike monogatari) (There are also many songs based on Heike Monogatari for the Satsuma biwa and the Chikuzen biwa but they were composed after the early-modern times and are musically quite different from Heikyoku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の方も、後述の越天楽今様（音節型）の他に各種作られ、長生殿のようなメリスマ型の曲や、中部日本放送の局名告知（1964-1993）に使われたような暗い曲調のもの（原曲は箏曲、シラブル型）もあった。例文帳に追加

Various tunes of imayo, including Etenraku Imayo (syllabic-style tunes) mentioned below, were also composed, and there existed two categories of tunes : melisma-style tunes, such as Choseiden, and syllabic-style tunes, such as the melancholy music used from 1964 to 1993 in the self-introduction announcement of Chubu-Nippon Broadcasting Co., Ltd., which was originally the music of koto (a long Japanese zither with 13 strings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭素、窒素、酸素又は硫黄などの元素を含有する外側のシェル部と、スズ、ケイ素、アルミニウム及び／又はゲルマニウムなどのリチウム合金材料から作られる内側のコア部とを含む複合粒子を有する材料が提供される。例文帳に追加

There is provided the material having the composite particles including: an outside shell portion containing an element such as carbon, nitrogen, oxygen or sulfur; and an inside core portion made of a lithium alloy material such as tin, silicon, aluminum and/or germanium. - 特許庁

ウエハー容器の内部と外部を連通する流路と、該ウエハー容器の外側に露出した着座面と、を提供する弾性材で作られたグロメット１２４，１２５にパージガス源を連結する段階、及びパージガスをウエハー容器に導入する段階を備えた方法で達成する。例文帳に追加

The method includes: a step of coupling a purge gas source with grommets 124 and 125 formed of an elastic material providing channel communicating between the inside and the outside of the wafer container and a seating surface exposed outside the wafer container; and a step of leading a purge gas into the wafer container. - 特許庁

除湿機の上面を構成する箱体に回動自在に設けられたハンドルを、樹脂材で作られた上面ハンドル体と下面ハンドル体とで外郭を構成すると共に、上記下面ハンドル体を薄板鉄板等の補強部材で形成したものである。例文帳に追加

The handle is rotatably installed to a box body constituting the upper surface of the dehumidifier and its outer frame is constituted of an upper surface handle body and a lower surface handle body made of a resin material, and the lower surface handle body is formed of reinforcing materials such as a thin steel plate. - 特許庁

粘着テープ１０は、ポリエチレンとポリエチレンに練り込まれたフェニルプロパノイド系精油成分とから形成され、ポリエチレンを加熱した溶融物に所定量のフェニルプロパノイド系精油成分を混練した後、その溶融物をＴダイ法によって帯状に成型することから作られている。例文帳に追加

This adhesive tape 10 formed from polyethylene and a phenyl propanoid-based essential oil component milled in the polyethylene, is produced by kneading the phenyl propanoid-based essential oil component of a prescribed amount with a molten material obtained by heating the polyethylene and then molding the molten material as a belt form by a T-die method. - 特許庁

与えられた基本重量において、現在保護服に使用されているタイベク紡糸接合オレフィン不織布に少なくとも同等の強度及び障壁性を有するが、この材料から作られる保護服の熱的心地好さを高めるために、かなり改良された通気性を有し且つ保護服に使用するのに適当なシート材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet material that has, at a given basis weight, strength and barrier properties at least equivalent to those of a Tyvek spun bonded olefin nonwoven fabric currently used for protective clothing, has largely improved breathability to enhance thermal comfortableness of protective clothing obtained from this material and is suitably used for protective clothing. - 特許庁

したがって、ＬＣＤ駆動用として使われる半導体パッケージの配線基板を製造する過程で写真工程を省略してコスト節減及び生産性の向上効果が得られ、金属材質の回路パターン１１０を作る過程で発生する欠陥を防止して製品の信頼性を改善し、微細線幅を有する回路パターンをさらに効率的に作られる。例文帳に追加

Productivity is thereby enhanced while saving the cost by skipping the photographic step in a process for producing a semiconductor package being used for driving an LCD, reliability of a product is improved by preventing occurrence of a defect in the process for forming the circuit pattern 110 of metallic material and a circuit pattern having a fine line width is produced more efficiently. - 特許庁

鋼板を深絞り加工して作られたポペット弁を可及的に軽量化するべく、ステムの肉厚を薄くしていくと、ステムの部分が降伏して伸びてしまう以前に、コッタ溝より上側の部分がコッタによって扱かれ、変形してしまうことがあるので、ステム部分の重量増加を最小に抑えつゝ、補強することを目的とする。例文帳に追加

To reinforce a poppet valve while restraining weight increase of a stem part to the minimum in order to solve a problem that the upper part of a cotter groove tends to be pushed and deformed by a cotter before the stem part surrenders and extends when thickness of a stem is made thinner to reduce weight of the poppet valve made by deep drawing a steel sheet as much as possible. - 特許庁

文書に特徴データが付加されている場合、クライアント１０２から送られてきた特徴データと、サーバで保持している使用許諾のあるフォントの特徴データから予め作られた識別辞書１０８とのマッチング処理を、文字識別部１０７で行い（Ｓ１３）、クライアント１０２から送られてきた特徴データに最も近いフォントを選択する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When feature data are added to the document, a character discrimination part matches the feature data sent from the client with a discrimination dictionary generated previously from the feature data of a use-allowed font held on the server (S13) and selects the font closest to the feature data sent form the client (S14). - 特許庁

カードトップ針布２４を有する少なくとも１つのカードトップバー１４が設けられた、木綿、合成繊維などのためのカードの構造において、カードトップ針布２４がカードトップバー１４に締結され、シリンダの針布と向き合うように位置決めされており、少なくともカードトップバー１４に面した針布の領域が鉄系製品、特に鋼で作られている。例文帳に追加

The mechanism of a card for cotton and synthetic fiber has at least one card top bar 14 having a card top card clothing 24, wherein the card top card clothing 24 is connected with the card top bar 14 and positioned to face a card clothing of a cylinder and at least the area of the card clothing facing to the card top bar 14 is made of a ferrous product especially of a steel. - 特許庁

これに伴い新館側の入口が両新館の間に新設されたエントランスホールに変更され、本館を結ぶ地下道も新たに作られた「地下回廊」に変更され、ミュージアムショップや軽食ラウンジ、トイレや簡単な展示パネル、仏像の構造や印相の解説の展示などを備えた無料ゾーンとなっている。例文帳に追加

Along with this, the entrance of the Wings' side was changed to the entrance hall newly constructed between the Wings, and the underground passage connecting with the Original Museum Building was also changed to newly constructed 'Lower Level Passageway,' which has become a free zone equipped with a museum shop, cafe lounge, toilets, brief exhibition panels and exhibitions such as, structure of Buddha statues and commentary of mudras, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊飯材料１０では、所定量のトレハロース水溶液２１を吸水した吸水生米１２の複数個がプラスチックフィルムから作られた袋１１に真空包装された状態で冷凍され、袋１１の内部で凍結したそれら吸水生米１２が所定の表面積および所定の厚みを有する凍結米集合物１８を形成している。例文帳に追加

In the rice-cooking material 10, a plurality of grains of raw rice 12 which have absorbed the predetermined amount of an aqueous trehalose solution 21 are frozen in a state packed under vacuum in a bag 11 made of plastic film and the water-absorbed raw rice 12 frozen in the bag 11 form a frozen rice aggregate 18 having a predetermined area and a predetermined thickness. - 特許庁

玉露の呼び名自体に特に規定があるわけではなく、特に茶飲料の「玉露入り」に配合されている茶葉は、棚を作らず化学繊維で茶の木に直接カバーを掛け、かつ被覆日数の浅いかぶせ茶に近い物である場合も多い。例文帳に追加

While the name gyokuro itself isn't specifically defined pertaining to a particular use, there are many cases in which the tea leaves used in tea beverages called 'gyokuro-iri' (containing gyokuro) are similar to those of kabuse-cha (covered tea), which are not cultivated under trellises like real gyokuro but under a synthetic textile sheet that is put directly on the tea plants for fewer days than in the case of genuine gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成型用樹脂組成物１７は、液状フェノール樹脂（熱硬化性合成樹脂）とガラス繊維（無機繊維）と綿糸全体や綿布全体（天然繊維材料）に液状フェノール樹脂を含浸させた樹脂含浸繊維材料とを混和することから作られている。例文帳に追加

The molding resin composition 17 is produced by mixing a liquid phenol resin (thermosetting synthetic resin), a glass fiber (inorganic fiber) and the whole cotton fiber or the whole cotton cloth (natural fiber material) with a resin-impregnated fiber material impregnated with a liquid phenol resin. - 特許庁

本基板ホルダー１は、耐熱性素材から板状体に作られ、かつ、その基板保持面３に、基板７の端部７ａを縦方向から差込みすることが可能でかつその縦方向から差し込んだ姿勢で基板７を保持できる基板縦置き用溝９を備える。例文帳に追加

The substrate holder 1 is made from a heat-resistant material to form a tabular body, and has grooves 9 in a substrate-holding face 3, into which the end 7a of the substrate 7 can be inserted in the vertical direction and which can hold the substrate 7 at the inserted attitude in the vertical direction. - 特許庁

そして、３Ｄモデル３１から求めた法線ベクトルおよび深度情報から、３Ｄモデルの背景との境界線等により作られるエッジと、３Ｄモデルの面における曲率の大きい部分であるリッジを抽出し、セル４１の配置角度、配置位置を決定する。例文帳に追加

An edge formed by a boundary line with background or the like of the 3D model and a ridge having a large curvature radius on a surface of the 3D model are extracted from the normal vector and depth information determined based on the 3D model 31, to determine the arrangement angle and arrangement position of the cell 41. - 特許庁

成形工程では、相対的に移動可能な柱状の下パンチ１２と筒状のダイ１０Ａとで作られる成形空間３１に、被覆軟磁性粉末を充填し、下パンチ１２と柱状の上パンチ１１とにより成形空間３１内の被覆軟磁性粉末を加圧成形する。例文帳に追加

In the molding step, a molding space 31 made of a column-like lower punch 12 and a tubular die 10A that can move relatively is filled with the coated soft magnetic powder, so as to pressure-mold the coated soft magnetic powder in the molding space 31 by the lower punch 12 and a column-like upper punch 11. - 特許庁

成形工程では、相対的に移動可能な柱状の下パンチ１２と筒状のダイ１０Ａとで作られる成形空間３１に、被覆軟磁性粉末を充填し、下パンチ１２と柱状の上パンチ１１とにより成形空間３１内の被覆軟磁性粉末を加圧成形する。例文帳に追加

In the molding step, the coated soft magnetic powder is packed into a molding space 31 formed with a tubular die 10A and a post-like lower punch 12, being movable relative to each other, and the coated soft magnetic powder in the molding space 31 is pressure-molded by the lower punch 12 and a post-like upper punch 11. - 特許庁

この歯形を有する２枚の円板に潤滑性の良い材料（潤滑部材）で作られた円板の円周に沿う外表面に標準あるいは所定の転位を与えた歯を作り、この歯を前記２枚の円板の歯がサンドイッチするように構成する複合歯車を提供する。例文帳に追加

Teeth made by giving standard or the predetermined profile shift to the outer surface along the circumference of a disk made of a material having excellent lubrication (a lubricating member) are sandwiched by teeth of the described two disks to structure a composite gear. - 特許庁

ヒートシンク（３１）、加熱材料（３６）から作られている加熱要素（３９）、電極（４８、４９）ならびに場合により追加の層を含み、ここで加熱要素が３５０〜１２００ｎｍの範囲の波長内で７０％より高い透明度を有することにより光学的に透明であるサーマルヘッド。例文帳に追加

This thermal head comprising a heat sink 31, a heating element 39 consisting of a heating material 36, electrodes 48, 49 and an additional layer if necessary is so constituted that the heating element is optically transparent by having a transparency of 70% with respect to a light having a wavelength in a range of 350-1200 nm. - 特許庁