「作られて?」に関連した英語例文の一覧と使い方(76ページ目) - Weblio英語例文検索

(ⅱ)開示等の求めに際して提出すべき書面（電子的方式、磁気的方式その他、人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録を含む。）の様式、その他の開示等の求めの受付方法（郵送、ＦＡＸで受け付ける等）例文帳に追加

(ii) Format of the documents (including records made by an electronic method, a magnetic method, or any other methods not recognizable to human senses) to be submitted at the time of making requests for disclosure and others as well as other methods of receiving requests for disclosure and others (including a method of receiving by mailing or faxing, etc.)  - 経済産業省

明治以降も、「霜夜鐘十時辻占」（1879）・「天衣粉上野初花」（通称　河内山と直侍）（1881）・「島鵆月白浪」（通称　島ちどり）（1881）・「四千両小判梅葉」（1885）・「盲長屋梅加賀鳶」（1886）などの作品が作られ、いずれも今日の歌舞伎における重要な演目となっている。例文帳に追加

In the Meiji period onward, the following plays were composed and are today counted among major kabuki plays: 'Shimoyonokane jujino tsujiura' (1879), 'Kumoni magou uenono hatsuhana' (commonly called Kochiyama to Naozamurai) (1881), 'Shimachidori tsukino shiranami' (commonly called 'Shimachidori') (1881), 'Shisenryo kobanno umenoha' (1885), 'Mekuranagaya umegakagatobi' (1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような助触媒を使用して、セルロース、セルロースパルプ又はセルロース繊維上のアルデヒド基の絶対量を増加し、これによりこのようなセルロース、セルロースパルプ又はセルロース繊維で作られた紙の固有の湿潤強度、一時的湿潤強度及び乾燥強度を更に増加することができる。例文帳に追加

Such co-catalyst may be used to increase the absolute amount of aldehyde groups on cellulose, cellulose pulp or cellulose fiber, thereby further increasing the inherent wet strength, temporary wet strength and dry strength of paper made with such cellulose, cellulose pulp or cellulose fiber. - 特許庁

別の実施形態では、コーティング（２６）は、金属パウダー材料（３０）、および、セラミックパウダー材料またはクラッド管（２２）を被覆するために金属パウダー材料（３０）と同時に当てがわれる金属酸化物硬質相パウダー材料（３２）で作られる混合物である。例文帳に追加

In an alternative embodiment, the coating 26 is a mixture made of a metal powder material 30, and a ceramic powder material or a metal oxide hard phase powder material 32 applied simultaneously with the metal powder material 30 to coat the cladding tube 22. - 特許庁

本発明は、ボディ全体またはボディの一部に沿って延在する螺旋状の切屑フルート２、回転スピンドルに締付けられるシャンク３、二つの主切刃５及び二つのリーディングエッジ７を含む中実の超硬合金から作られた金属切削用のツイストドリルに関する。例文帳に追加

To provide a twist drill for metal cutting, made of solid cemented carbide, including helical chip flutes 2 extending through the entire body of the twist drill or a part thereof, a shank 3 to be secured to a rotary spindle, two main cutting edges 5, and two leading edges 7. - 特許庁

ＲＦ増幅器の出力から、サンプリング回路（６，７）によってフィードバック信号が作られ、前記フィードバック信号は、該装置の伝達関数が線形となるように振幅制御及び位相制御の両方を訂正するために別々に使われる。例文帳に追加

Sampling circuits 6 and 7 produce a feedback signal from the output of the RF amplifier, and the feedback signal is used separately to correct both the amplitude control and phase control, so that the transfer function of the device can be linear. - 特許庁

解剖学的通路の周りに配置される植込み可能な帯（１０）は、少なくとも１つの第１の材料特性を備えた材料で作られたストラップ（３０）を有すると共に第１の材料特性とは異なる少なくとも１つの第２の材料特性を備えた材料を含む取付け機構を有している。例文帳に追加

This implantable band 10 is arranged around an anatomical passage, and has a strap 30 made of a material having at least one first material characteristic, and has an attachment mechanism including a material having at least one second material characteristic different from the first material characteristic. - 特許庁

高エネルギー放射線によって作られた物体の像を記録および再現するための像形成に使用する、不純物、特に酸素を含有しないＣｓＸ：Ｅｕ燐光体の製造、及びそれを使用したスクリ−ン又はパネルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a CsX:Eu phosphor containing no impurities, particularly oxygen, used for image formation for recording and reproducing an image of an object formed by high energy radiation, and a manufacturing method of a screen or a panel using the same. - 特許庁

ハイブリッドマイクロ波回路ＣＨＨを収容するように、少なくとも２つの空洞Ｃ１，Ｃ６を一緒になって画定する外部周囲壁ＭＰおよび少なくとも１つの内部壁ＭＩが設けられた基部Ｓと、基部Ｓと同じ材料から作られたカバーＣとを備える。例文帳に追加

A hybrid microwave circuit device is provided with a base S provided with an external peripheral wall MP and at least one internal wall MI defining at least two cavities C1 and C6 together in such a manner as to accommodate a hybrid microwave circuit CHH and a cover C made of the same material as the base S. - 特許庁

乾燥補助具４０は、防錆のためクロムめっきを施した鉄製の線材を加工することにより作られ、洗濯物を載せるための棚部材４１と、この棚部材４１から下方へ延びてドラム１２の底部周面との間で棚部材４１を支持する脚部材４２とで構成される。例文帳に追加

The drying auxiliary device 40 is made by working an iron-made wires plated with chrome for corrosion protection, and composed of a rack member 41 for placing washing, and a leg member 42 extended downward from the rack member 41 to support the rack member 41 in a space up to the peripheral surface of the bottom part of the drum 12. - 特許庁

ここで、プロジェクト情報とは、個々のプロジェクトで定期的に作られるプロジェクト状態の報告であり、少なくともプロジェクト状態を記述したテキストと、プロジェクトがトラブル状態に陥った場合に、そのことを示す情報から構成される。例文帳に追加

In this case, the project information is the report of a project state to be regularly created by each project and is configured of a text describing at least a project state and information indicating that the project has been put into a trouble state. - 特許庁

インピーダンス素子は、抵抗体（２２）からなる素線を巻き上げたコイル（２３）、または中心導体（３１）の周囲を磁性体（３２）で被覆したコイル素線（３０）で作られたコイル、またはコイル素線（４６）の内部に棒状の磁性体（４５）を挿入して磁心としたコイル（４４）から構成される。例文帳に追加

The impedance element consists of a coil (23) wound a element wire made of a resistor (22), a coil made of a coil element wire (30) coated around a central conductor (31) with a magnetic body (32) or a magnetic core coil (44) which is formed by inserting a magnetic body (45) in bar inside of a coil element wire (46). - 特許庁

確実に、かつ工業規模で実施可能であり、複合材料で作られたインサートを含む構成部品を形成する方法において、取り扱い可能であり、かつ使用可能である被覆されたフィラメントのシートを構成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to compose a sheet made of coated filaments which can be handled and used reliably and to provide industrially applicable process to fabricate composed parts including inserts made of composite material. - 特許庁

本発明は、少なくとも２つの放射構造（１１０，１１１）（１００，１１３）を備えたアンテナよりなり、放射構造は、導体、超伝導体又は半導体材料で作られた２つのアームの形式をとり、２つのアームは、第１及び第２のアーム上の領域（２００，２０１）を介して互いに結合される。例文帳に追加

The present invention comprises an antenna including at least two radiation structures (110, 111)(100, 113), each of the radiation structure takes a form of two arms made of conductor, superconductor or semiconductor materials and the two arms are mutually coupled via regions (200, 201) on first and second arms. - 特許庁

本発明は、水引飾り製品が焼却処分時に残渣が発生し、また弔事における棺桶内への贈物としては火葬後に燃え残るものを禁止されるために、燃え残りが生じない原料だけで作られた新しい供物用製品とその製品化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new Mizuhiki (paper cord for decoration) made of materials free from residues of combustion to solve problems that residues produced in combustion of Mizuhiki and enclosing materials which produce residues of combustion such as Mizuhiki, etc., into coffin to be cremated is inhibited. - 特許庁

男は浴槽に入り、ナイフで金属製の栓をこじり取り、かわりにポケットからその穴に合うように作られた陶器製の栓をねじ込んだ。この栓にはプラチナ製のワイヤーが取り付けられていた。男はワイヤーの端をつかみ、浴槽の外に固定した。例文帳に追加

The sailor went over to the tub, pried up the metal rim of the outlet with his knife, removed it, and fitted into its place a porcelain disk which he took from his pocket; to this disk was attached a long platinum wire, the end of which he fastened on the outside of the tub.  - Melville Davisson Post『罪体』

例えば、隣接する２つの基準円１０５が互いオーバーラップする部分１０６の円弧１０６ａに内接する円形の形状がレンズ１０３の基本形状に設定され、中央に位置するレンズ１０３ａは、この基本形状である円形の形状に作られる。例文帳に追加

For example, a circular configuration inscribed to a circular arc 106a of a section 106 on which two neighboring basic circles 105 are overlapped each other is established on a basic configuration of lens 103, and the lens 103a located in the center is formed in circular configuration, the basic configuration. - 特許庁

レードル50におけるトラニオン51のサイズ別に合わせて作られたレードルフック11と、同レードルフック11にピン11ａで接続されたリンク12とからなる、リンク付レードルフックを２個組み合わせて構成され、従来の一対のレードルフック相互間の吊ビームが不要になって、構造の簡素化および軽量化が図られる。例文帳に追加

A hoisting attachment comprising two sets of a ladle hook connected to a link, which is made of a ladle hook 11 designed so as to meet the size of a trunnion 51 of a ladle 50 and a link 12 connected to the ladle hook 11 by a pin 11a, provides simpler structure and lighter weight by disuse of a hoisting beam between a pair of ladle hooks. - 特許庁

通常ドキュメントの作者がこの環境を使うことはありませんが、localmoduletable マクロを使うとこの表を作成します。 ここでwarning モジュールのドキュメントにある小さな表の例を示します; 表のマークアップ自体がかなり識別しやすく作られているので、表セル内のマークアップは最小限にしています。例文帳に追加

This environment is not normally used by authors, but is created by the localmoduletable macro.Here is a small example of a table given in the documentation for the warnings module; markup inside the table cells is minimal so the markup for the table itself is readily discernable.Here is the markup for the table: - Python

顧頡剛は「薪を積んでいくと、後から載せたものほど上に来る」という比喩のもと、古史伝承は累層的に古いものほど新しく作られたという説を主張し、尭・舜・禹を中国史の黄金時代とする儒教的歴史観に染まっていた知識人に大きな衝撃を与えた。例文帳に追加

Ko Ketsugo advocated a theory on tradition of old history that those for older times were created more recently, based on a metaphor 'when stacking firewood, the ones placed later are higher,' and strongly shocked the intellectuals who were immersed in a Confucian historical perspective which viewed Gyo, Shun, and U as the golden age of Chinese history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のプロセスを用いることにより、添加剤パッケージを含んだ潤滑剤組成物の濁度特性は、プレミックスなしで有機酸およびアミン成分と硫化極圧添加剤とを混合することによって作られた潤滑剤組成物の濁度特性よりも低くなる。例文帳に追加

The turbidity characteristics of the lubricant composition containing the additive package become lower than those of the lubricant composition prepared by mixing the organic acid with the amine component and sulfurized extreme pressure additive without the premix by using the process. - 特許庁

内面側に熱膨張性耐火材38を収納した２本の金属筒体32Ａ、32Ｂを、軸線方向に間隔をあけて、前記金属筒体より熱伝導性の低い材料例えばプラスチックで作られた中間部材34によって連結した構造にする。例文帳に追加

Two metallic cylinders 32A and 32B housing a thermally expandable refractory material 38 on the internal side are linked at an axial spacing by an intermediate member 34 made of a material lower in heat conductivity than the metallic cylinders, such as plastics. - 特許庁

タイムカードに対して別工程で機械読取り用の識別子や個人情報を印刷する必要が無く、普通の印刷で作られたタイムカードをそのまま使用するだけで、個人識別情報を機械読取り可能にすることができるように構成したタイムレコーダ装置とタイムカードを提供する。例文帳に追加

To provide a time recorder device and a time card rendering individual identification information machine-readable by simply using the time card fabricated through normal printing, without the need for printing an identification code for reading with machines or individual information on the time card in a separate process. - 特許庁

本発明は、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有する常磁性合金から作られ、時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動子用の自己補償型スパイラルに関し、ならびにこのスパイラルの処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a self-compensating spiral for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in watchwork or another precision instrument, made of a paramagnetic alloy containing at least one of the elements Nb, V, Ta, Ti, Zr, Hf, as well as the process of treating this spiral. - 特許庁

別の実施例においては、シームに液体結合剤およびシート状接着剤の両方を付与し、次いで接合金型（４０）を使用してまたは使用せずに、熱および圧力をシームに付与することにより、アウターウェア材料セグメントの間にシームが作られる。例文帳に追加

Both the liquid binder (20) and the sheetlike adhesive (20) are applied to the seam and the heat and pressure are applied to the seam by using or without using the joining metal mold (40) to thereby prepare the seam between the segments (10) of the outerwear materials. - 特許庁

研磨前のドレッシングによって作られた表面凹凸プロファイルを基準として、１枚の酸化膜付きシリコンウェハを研磨した後の中心線平均粗さＲａ値の変化量が0.2μｍ以下であることを特徴とする研磨用パッド。例文帳に追加

The polishing pad comprises the variation of a value for an average roughness Ra of a center line of one silicon wafer with an oxide film being 0.2 μm or less after polishing with an uneven surface profile dressed before polishing, as a reference. - 特許庁

本発明は、Ｎｂ、Ｖ、Ｔａ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｈｆの元素の少なくとも１種を含有する常磁性合金から作られ、時計輪列または他の精密計器における機械的なスパイラル天輪ホイール振動子用の自己補償型スパイラルに関し、ならびにこのスパイラルの処理方法に関する。例文帳に追加

To provide a self-compensation type spiral made of a paramagnetic alloy containing at lest one kind of element among Nb, V, Ta, Ti, Zr and Hf for a mechanical spiral balance-wheel oscillator in a clock wheel train or another precision instrument, and provide a treatment method for the spiral. - 特許庁

所与のピッチで縦方向に並んで配置されている補強コード（Ｒ）によって補強された配合ゴムのプライで作られている波形プライ（Ｏ）を製造する方法及び装置であって、この波形プライ内では、補強プライ（Ｒ）が、横方向において制御された振幅及び周期の波状起伏部をプライの平面内に形成している方法及び装置。例文帳に追加

The process and the device for the manufacture of an undulating ply (O) formed of a ply of a compounded rubber reinforced by reinforcement cords (R) arranged side by side in the longitudinal direction at a given pitch, in the undulating ply, the reinforcement cords (R) form wavy undulations in the transverse direction with a controlled amplitude and period in the plane of the ply. - 特許庁

この、阿弥陀如来による救済思想と、自己救済としての仏道という二つの矛盾する考え方を、どのように理解していくかという試みの中で、称名念仏行を重視し、信心を「心が澄んで清らかになる」として理解する教学が形作られた。例文帳に追加

Attempts to understand the two contradictory concepts, the idea of salvation by Amida Nyorai, and Buddhism as a way of self-help, led to the formation of the kyogaku which emphasized exercise of invoking the name of Amida Buddha and which regarded faith as 'the mind being clear and pure'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水原抄』、『紫明抄』、『原中最秘抄』など、鎌倉時代から室町時代にかけて作られた源氏物語の初期の古注釈書のほとんどが注釈の対象となる本文としてこの当時有力な本文であった河内本系統の本文を使用していたこと。例文帳に追加

Most of the earliest old commentaries on The Tale of Genji which were made from the Kamakura period to the Muromachi period such as "Suigen-sho Commentary," "Shimei-sho," "Genchusaihi-sho,"etc., were based on the dominant Kawachi-bon line manuscripts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。」例文帳に追加

Instead, this "shikimoku" is a law that has been created for the local warriors who cannot read Chinese characters, and this shikimoku is based on the very common reason called "dori" for the native residents to be able to live in peace by respecting honesty in people's minds and eliminating dishonesty, as followers who are loyal to their master and children who are dutiful to their parents.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａにより作られた２種類のエンテロトキシンを精製すること、前記エンテロトキシンを作るようにＳｈｉｇｅｌｌａｆｌｅｘｎｅｒｉ ２ａを培養する方法及び前記エンテロトキシンに対して結合特異性を有する抗体を提供すること。例文帳に追加

To purify two kinds of enterotoxin produced by Shigella flexneri 2a, to provide a method for cultivating Shigella flexneri 2a to produce the enterotoxin, and to provide an antibody having binding specificity to the enterotoxin. - 特許庁

長尺の金属製角材で作られた支柱と梁材とを直接接続するだけで安定な立枠を構成できて、しかも支柱の下端に付設した脚板の間に回り止め材を付設する必要を無くして、人が立枠に近づくときの危険を無くした立枠を提供する。例文帳に追加

To provide a stable vertical frame constituted by directly connecting supports and beam materials made of long metal square materials and eliminating danger when a person approaches to the vertical frame by dispensing with attaching of a whirl-stop member between leg boards attached to the lower ends of the supports. - 特許庁

コンテンツ販売部１０４は、マスタ・コンテンツ及び中間コンテンツ生成部１０２より作られたコンテンツの値段付けを行い、バイヤーからの購買要求を求め、バイヤーの要求に相応する対価のコンテンツをバイヤーにより選択させコンテンツ販売部１２で購入させる。例文帳に追加

A content sales part 104 prices the master contents and the contents generated by the intermediate content generation part 102, obtains a purchase request from the buyer and makes the buyer select the contents of a price corresponding to the request of the buyer and purchase them in the content sales part 12. - 特許庁

この第１種結晶と別に硫酸と炭酸カルシウムのみを反応させて作られる中和石こう粉末と異なる石こう粉末を反応槽に第２種結晶として添加し、第２種結晶の添加量を製品となる中和石こう粉末の３〜３０重量％とする。例文帳に追加

In the case, a gypsum powder different from the above neutralized gypsum powder which is obtained by only reacting sulfuric acid with calcium carbonate, is added to the reaction vessel 13 as second seed crystals by 3-30 wt.% of the neutralized gypsum powdery product. - 特許庁

織布や不織布等で作られたマスク本体の両側端に耳掛けを取付けたものに就いて、マスク本体の周縁部の、顔面への密着性の向上と併せて、装着時の息苦しさ、圧迫感、感触の悪さ等の使い勝手も改善した、立体形状を備える衛生マスクを提供する。例文帳に追加

To provide a hygienic mask with a three-dimensional shape improving adhesion of the circumferential part of a mask body to the face and also improving usability by improving stuffiness, oppressive feeling, and inferior touch when being worn in an object formed by attaching ear straps in the both side ends of the mask body formed of a woven fabric or a nonwoven fabric. - 特許庁

本発明は、金属等の導電性部材に設置し、且つ、その表面側を強度が高く耐久性のある金属等の導電性材料で作られた保護体で覆っても、外部との通信が可能な新しいＲＦＩＤタグの設置構造を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a new structure for mounting an RFID(Radio Frequency IDentification) tag which is mounted on a conductive member such as metal and can communicate with the outside even though the surface side of the RFID tag is covered with a protector made of a conductive member such as metal having high strength and durability. - 特許庁

ＣＡＤ／ＣＡＭシステム等で作られた設計図を基に、作業箇所を色分けによって表示し、その部位を作業者がポインティングデバイスや番号等で指示することにより、作業の詳細が、シンボル化した図形、数値、注記によって判断できる作業指示を行う。例文帳に追加

Work positions are displayed by colors on the basis of a plan generated by a CAD/CAM system or the like, and work is so instructed that details of work can be discriminated by symbolized graphics, numerical values, and notes when the worker points a work position with a pointing device, a number, or the like. - 特許庁

除湿ロータ１の吸着ゾーン３を通過した空気を顕熱交換ロータ２によって温度を下げ、室内に供給するものであって、作られた乾燥空気の一部をリターン路１２を介して再び吸着ゾーン３へ戻すようにするとともに乾燥空気の残りを室内に供給するようにした。例文帳に追加

Also, the dehumidifying air conditioner is so formed that a part of the produced dry air is returned again to the adsorbing zone 3 through a return passage 12, and the remaining of the dry air is supplied indoors. - 特許庁

コウゾウやミツマタ等を材料とした原料液を漉いて作られる和紙であって、この和紙の強度を向上すると共に、壁紙や襖紙などに使用することで精神安定効果などを得ることが出来る和紙の提供。例文帳に追加

To provide a Japanese paper obtained by making a raw material liquid formed by using a material such as paper mulberry and mitsumata (Edgeworthia papyrifera) into the paper, having improved strength, and capable of providing ataractic tranquilizing effect or the like by using the resultant paper as a wallpaper, a Fusuma paper (a paper used on a sliding paper door) or the like. - 特許庁

また、格に関しても中国では唐の滅亡後は官人資格などを定めた限定的な法律に縮小されていくのに対して、日本では養老律令以後新規の律令が全く作られなくなったために格の占める比率が高くなり、律令による規定そのものを否定する法令（例墾田永年私財法）さえも格の形式によって出されるようになった。例文帳に追加

As for Kyaku, too, as opposed to China, where after the fall of the Tung dynasty, it had diminished into restrictive law which stated the qualifications for government officials, the share of Kyaku became high since not one new Ritsuryo code were made at all from the Yoro Ritsuryo code in Japan, and even laws and ordinances (for example, "konden einen shizai ho", the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land) which denied the rules by the Ritsuryo codes were passed in the form of Kyaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ａ）環状アミドと、（ｂ_１）環状エステル、ならびに（ｂ_２）ポリエステルポリオール、ポリエステルエーテルポリオール、及びポリカーボネートポリオールからなる群より選ばれる少なくとも１種の鎖状エステル、より選ばれる少なくとも１つのエステルを共重合して作られ、且つ、表面抵抗率が１０^１３Ω未満とされていることを特徴とする帯電防止性ポリエステルアミド樹脂成形体。例文帳に追加

The molded antistatic polyester amide resin article is produced by the copolymerization of (a) a cyclic amide and at least one kind of ester selected from (b_1) a cyclic ester and (b_2) at least one kind of chain ester selected from the group consisting of a polyester polyol, a polyester ether polyol and a polycarbonate polyol, and has a surface resistivity of <10^13 Ω. - 特許庁

（ａ）環状アミドと、（ｂ_１）環状エステル、ならびに（ｂ_２）ポリエステルポリオール、ポリエステルエーテルポリオール、及びポリカーボネートポリオールからなる群より選ばれる少なくとも１種の鎖状エステル、より選ばれる少なくとも１つのエステルを共重合して作られ、且つ、表面抵抗率が１０^１３Ω未満とされていることを特徴とする帯電防止性ポリエステルアミド樹脂成形体。例文帳に追加

The molded antistatic polyester amide resin article is produced by the copolymerization of (a) a cyclic amide and (b) at least one kind of ester selected from (b1) a cyclic ester and (b2) at least one kind of chain ester selected from polyester polyol, polyester ether polyol and polycarbonate polyol and has a surface resistivity of <1013 Ω. - 特許庁

本発明は、通常は下部品２の中に本体３，４が収納されており、本体３，４に洗浄液が入れられ蓋１がされているが、使用時は本体３，４を引き出し、４Ｃは４Ａの内側から中にペットの足を入れ洗浄液に浸かった足を外側から図−５のように揉んだりつまんだり出来るよう柔軟なビニールなどで作られた袋状になっている。例文帳に追加

In using the device, the main bodies 3, 4 are drawn out, and 4C in the figure has a bag-like shape made of a soft vinyl plastic, or the like, to rub or grasp the foot of the pet dipped into the cleaning solution by inserting the foot into the 4C from inside of 4A (in the figure). - 特許庁

王朝物語（おうちょうものがたり）は、平安時代後期から室町時代前期ごろにかけて作られた小説・物語群のうち、和文と平仮名表記をもっぱらとし、王朝期の風俗や美意識・文学観念に依拠しつつ製作されたものを指す。例文帳に追加

Among the novels and tales written from the late Heian period to the early Muromachi period, Ocho Monogatari refers to the ones that are characterized by having Japanese sentences written in Hiragana (the Japanese syllabaries), and having been created on the basis of the customs, aesthetic sense, and the concepts of literature during the period of Court rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス