「倣って」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、継鉄１７とリヤケース１０とをスルーボルト３０で締め付けていくと、スルーボルト３０の締め付け力を受けるフランジ部３１が曲げモーメントを受けて継鉄１７側へ押し付けられるため、リヤケース１０の端面全体が継鉄１７の端面に倣って平坦となる。例文帳に追加

Thus, when fastening the yoke 17 and the rear case 10 by a through bolt 30, since the flange part 31 receiving fastening force of the through bolt 30 is pressed to the yoke 17 side by receiving the bending moment, the whole end surface of the rear case 10 becomes flat by copying after an end surface of the yoke 17. - 特許庁

ハードコート層表面には、基材表面の構造体に倣って連続的な波面が形成されており、連続的な波面の最大振幅Ａおよび最小波長λがほぼ一定であり、最大振幅Ａと最小波長λとの比率（Ａ／λ）が０．００２を超えて０．０１１以下である。例文帳に追加

A continuous corrugated face is formed following the structure of the base material surface, on the hardcoat layer surface, the maximum amplitude A and the minimum wavelength λ of the continuous corrugated face are substantially constant, and a ration (A/λ) of the maximum amplitude A to the minimum wavelength λ is more than 0.002 and 0.011 or less. - 特許庁

成形キャビティ７内において発泡樹脂原料２０を発泡流動させて、発泡体を成形すると共に、発泡樹脂原料２０の発泡流動により、変位可能部３２Ａを上型５の型凸部５１に倣って変位させて、発泡体に裏打材３を固着させる。例文帳に追加

The foamable resin raw material 20 is foamed and allowed to flow in the molding cavity 7 to mold the foam and the displaceable part 32A is allowed to follow the molding protruded part 51 of the upper mold 5 by the foaming flow of the foamable resin raw material 20 to fix the backing material 3 to the foam. - 特許庁

ベースフィルム１７が導電性ペースト１９の線パターンに倣ったパターンにカットされていて、レジスト２０側に配置したセパレータ２１を使用して、接着剤１８をランプレンズ４に接着させて線パターン５の導電性ペースト１９をランプレンズ４に転写させる。例文帳に追加

The base film 17 is cut in a pattern imitating the wire pattern of the conductive paste 19 and by using a separator 21 arranged on the resist 20 side, the adhesive 18 is adhered to a lamp lens 4 and the conductive paste 19 of the wire pattern 5 is transferred to the lamp lens 4. - 特許庁

リースフィルムを用いるモールド金型にエジェクタピンを設けて成形品の離型性を向上させると共に、金型パーティング面より突出するエジェクタピンを覆うリリースフィルムをエジェクタピンの先端突出部周りで当該金型パーティング面に倣って密着して吸着保持する。例文帳に追加

To improve mold releasability of a molding by installing an ejector pin in a mold using a lease film and to adsorb/hold a release film covering the ejector pin protruding from a mold parting surface by sticking it following the mold parting surface around the tip protrusion of the ejector pin. - 特許庁

芯金の曲げ剛性を十分に低下させて、車体開口部に倣ってウェザーストリップを容易に屈曲可能とし、もって、車体への艤装作業を行い易くできると共に、組付け不良を未然に防止できるウェザーストリップの芯金構造を提供する。例文帳に追加

To sufficiently reduce flexural rigidity of a core to make a weather strip easily bent while following a body opening part, to facilitate thereby outfitting work onto a body, and to prevent defective assembling. - 特許庁

また、貫通孔５６ｂの形状は、可動刃ブレード５８の刃先５８ａの湾曲形状に倣って同様の湾曲形状を有しており、カッタ５０が閉状態にある場合に、可動刃ブレード５８の刃先５８ａがブレード幅方向において貫通孔５６ｂの略中央に位置するようになっている。例文帳に追加

The shape of the through hole 56b is curved according to the curved shape of the knife edge 58a of the movable blade 58, whereby when the cutter 50 is in the close state, the knife edge 58a of the movable blade 58 is located in the substantially central position of the through hole 56b in the width direction of the blade. - 特許庁

積載プレート９に倣ってベルト搬送面で起立して積層されたカードＫの積載量を検出するカードセンサ２０と、該カードセンサ２０の検出信号に応じて起立積層されたカード群の下端縁をベルト搬送面から離間させて支持するリフトブロック２１とを具備する。例文帳に追加

The card delivering device comprises a card sensor 20 for detecting a loaded amount of the erect and stacked cards K by a belt conveyance surface copying a loading plate 9, and a lift block 21 for separating the lower end edge of the erect and stacked card group according to a detection signal of the card sensor 20 from the belt conveyance surface and supporting it. - 特許庁

本発明に関わる携帯端末は、筐体の周壁に倣った形状を呈するホルダ部材にアンテナ部材を取り付けるとともに、ホルダ部材を周壁に当接させた状態で筐体の内部に固定することにより、筐体の内部にアンテナ部材を組み付けて成ることを特徴としている。例文帳に追加

The portable terminal is equipped with an antenna member mounted on a holder member which is formed into a shape conforming to the peripheral wall of the case, and the holder member is fixed inside the case in such a manner that the holder member is kept in accordance with the peripheral wall of the holder member, so that the antenna member is assembled inside the case. - 特許庁

芯金の曲げ剛性を十分に低下させて、車体開口部に倣ってウェザーストリップを容易に屈曲可能とし、もって、車体への艤装作業を行い易くできると共に、組付け不良を未然に防止できるウェザーストリップの芯金構造を提供する。例文帳に追加

To sufficiently reduce flexural rigidity of a core to make a weather strip bent easily following a body opening, so as to facilitate outfitting work onto a body and to prevent defective assembling. - 特許庁

車体１の屋根上に、この屋根の略全面を覆い、側面視が略半縦断ロケット状の流線型をしたルーフボックス10が屋根の上面に倣って密接固定してあり、ルーフボックス10の後端部分には側面視が略く字状となした凹部12が設けてある。例文帳に追加

A stream-lined roof box with a side view of almost semi-vertically sectioned rocket covering almost all roof area is fixed closely along the upper surface of the roof, and a cavity 12 with a side view of bent nail is equipped in the rear end of the roof box 10. - 特許庁

曲げ爪１２は、鉄筋Ｗの端部をガイド軸１１の径に倣って曲げ加工し、揺動ベース１３は、ガイド軸１１を駆動して鉄筋Ｗの加工部分を鉄筋Ｗの延長上に正しく位置修正することができる。例文帳に追加

The end part of the reinforcing bar W is bent after the diameter of the guide shaft 11 with the bending pawl 12 and the position of the part to be worked of the reinforcing bar W is exactly corrected on the extension of the reinforcing bar W by driving the guide shaft 11 with the rocking base 13. - 特許庁

文字手本２は油性インクで、かつ網点で印刷されているので、文字手本２上に倣っている部分は墨の濃さは薄く、はみ出た部分の墨の濃さは濃く見えるため、その出来映えを評価でき、学習効果が向上する。例文帳に追加

Since the character sample book 2 is printed by the oily ink and by the dots, the density of the Indian ink in the portion copying on the character sample book 2 is visible thin and the density of the Indian ink in a portion projecting therefrom is visible dark and therefore, the workmanship thereof can be evaluated and a learning effect improves. - 特許庁

車椅子１の肘掛け枠２に、水平支持部材３を装着し、該水平支持部材３にヒンジ４を介して反転自在に取り付けた肘掛け板５はその形状が人体の脇腹回りに倣って内側を斬開曲線状に膨出形成して成る、車椅子における肘掛け装置である。例文帳に追加

The armrest for a wheelchair is constituted in such a way that a horizontal supporting member 3 is attached on an armrest frame 2 of a wheelchair 1, and an armrest plate 5 attached on the member 3 via a hinge 4 so as to be freely reversible has a shape of extending inwardly like a carved curve around the side of a human body. - 特許庁

内面が設計値に倣って非球面形状に精度良く形成された押し型Ｂを、被覆されたコーティング剤Ｌの表面に押しつけ、内部ヒータＢｈで加熱することで、コーティング剤Ｌを溶融させ、その膜厚を一定に補正した後、冷却固化させている。例文帳に追加

In this method, a pressing die B whose inner surface is formed precisely to an aspheric shape following a design value, is pressed to the surface of an applied coating agent L, then the coating agent is melted by heating it using an inner heater Bh and cooled/hardened after correcting the film thickness as specified. - 特許庁

軟化点が低く、低い温度においてのプレス成形が容易で、プレス型に倣った精緻な面を形成でき、かつプレス成形型とも熱膨張係数を近似させることができて型くずれし難く、更に転移点が低く、低い温度でのアルカリイオン交換ができ、化学強化度合いの高いガラス。例文帳に追加

To provide glass which has low softening point, is easily press formed at a low temperature capable of forming precise surface following the press mold, is capable of approximating its coefficient of thermal expansion to that of the press mold without getting out of shape, has low transition temperature, is capable of exchanging alkalline ion at a low temperature, and is highly strengthened chemically. - 特許庁

曲線走路に沿った浮上搬送を実現するため、キャリヤー滑り面４は、滑らかで走路表面の曲率に倣って柔軟に変形する部材、及び走路面に垂直方向の柔軟な変形が可能で且つ適度のバネ性を備えた部材を重ねて組み合せて構成する。例文帳に追加

In order to achieve floating conveyance along the curved travel course, the carrier slide surface 4 is constituted laminating and combining members which are smooth and flexibly deformed according to the curvature on the travel course surface and members which can flexibly deformed in the vertical direction of the travel course surface and comprises proper spring nature. - 特許庁

そして、カッタ３２を、プラテン１０上に搭載された被カットメディア２０上方を、記憶手段４０に記憶されたカットデータに従い、第１駆動モータ５０及び第２駆動モータ６０の回転角度に倣って、Ｘ—Ｙ方向に相対的に正確に追従移動させる。例文帳に追加

The cutter 32 is relatively exactly followed and moved in the X-Y direction on the upper side of the media 20 mounted on a platen 10 by following after rotation angles of the first driving motor 50 and the second driving motor 60 according to cutting data stored in a storage means 40. - 特許庁

成膜時に於けるレーザ・ビーム４の光路を一定とし且つ基板１の位置を固定した状態で作製した薄膜の膜厚分布を基礎として定められた膜厚が均一になる軌道５に倣って基板１の位置を連続的に移動させる駆動装置１３を備える。例文帳に追加

A drive unit 13 continuously moves the position of a substrate 1 along a track 5 so that the film thickness determined based on the film thickness distribution of a thin film manufactured with the constant optical path of laser beams 4 during the film deposition, and the fixed position of the substrate 1 is uniform. - 特許庁

もっとも、宗風や叢林としての規矩清規は当時の中国・明時代の臨済禅に倣っていたことから、既に日本に根付いていた臨済宗とは趣を異にし、その違いにより、自ずから一派を形成する方向に向かったものである。例文帳に追加

However, since its tradition and Kiku (regulation) and Shingi (daily regulations in Zen temples) at the monastery followed the Rinzai Zen Buddhism of the Ming Dynasty in China, it was somewhat different from the Rinzai Sect that had already taken root in Japan, and the difference led it to form a new sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、洛東の隠者木下長嘯子の歌仙堂（三十六歌仙の肖像を掲げていた）に倣って、中国歴代の詩人を36人選んで三十六詩仙とし、狩野探幽に肖像を描かせて堂内2階の四方の小壁に9面ずつ掲げた。例文帳に追加

This structure mimicked the reclusive Choshoshi KINOSHITA's Laureate Hall (歌仙堂) in Eastern Kyoto where portraits of 36 Chinese historical eminent poets were drawn by Tanyu KANO and each 9 of the 36 portraits were hung on four walls of upstairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、吸気バルブ２６のバルブフェース２６Ａが、その軸心に対して非対称（非軸対称）な形状をなしている一方、吸気バルブ２６のバルブフェース２６Ａが着座するバルブシート３０が、バルブフェース２６Ａに倣った形状をなしている。例文帳に追加

The valve face 26A of the inlet valve 26 has a nonsymmetric (nonaxisymmetric) shape relative to the axis of the same and a valve sheet 30 on which the valve face 26A of the inlet valve 26 sits has a shape following the valve face 26A. - 特許庁

次いで、ワークの加工時に、加工軌道上の同一の送り速度及び姿勢におけるオフセット値を、加工中の力センサの計測値から差し引いて、加工反力を算出し、この加工反力を用いて、工具の押付力を制御しながらワークに倣って加工する。例文帳に追加

Then, when processing the workpiece, the offset value in the same feed speed and attitude on the processing orbit is subtracted from the measured value of the force sensor in the processing, and processing reaction is calculated, and the processing is performed by following the workpiece while controlling pressing force of the tool by using this processing reaction. - 特許庁

ステータ５１の外郭形状に倣って形成されるトランスミッションオイルの流れ経路ＦＣをステータ５１とロータ５２との間の微小隙間Ｓから遠ざけて屈曲させる流路屈曲凸部５７ａを、ロータシャフト５４の軸方向に沿う第１モールド樹脂部５７の端部に設けた。例文帳に追加

A flow channel curving projection 57a which curves a flow channel FC for transmission oil formed along a contour of a stator 51, to keep the flow channel away from a minute space S between the stator 51 and a rotor 52, is provided at the end of the first molded resin part 57 which parallels the axial direction of a rotor shaft 54. - 特許庁

チャックベース２１が下降した場合には、ゴム板１４の上に配置されている板ばね部材１３もゴム板１４の形状に倣ってしなるため、ゴム板１４の弾性力と板ばね部材１３の弾性力によってチャックベース２１を引上げる方向に反力が働く。例文帳に追加

When a chuck base 21 is lowered, the plate spring 13 arranged on the rubber plate 14 is also flexed according to a shape of the rubber plate 14, so that a reaction force is applied in a direction for raising the chuck base 21 by an elastic force of the rubber plate 14 and an elastic force of the plate spring member 13. - 特許庁

第１形状可変機構３０は、底板２５の形状に倣って配置可能な第１可撓性部材３４と、前記第１可撓性部材３４に外力を付与して前記第１可撓性部材３４をクッション部材２６に対して変形させる駆動部３６とを備える。例文帳に追加

The first shape variable mechanism 30 is provided with a first flexible member 34 arrangeable following the shape of a bottom plate 25 and with a drive part 36 for applying external force to the first flexible member 34 to deform the first flexible member 34 with respect to the cushion member 26. - 特許庁

シートバック用背当ては、中間上方部がやや凹むと共に中間下方部がやや凸状となった脊椎のＳ字ラインに倣った形状を有すると共に、背面部に補強リブを備え、しかも、ほぼ全面に亘って多数のスリット状開口を開設している。例文帳に追加

The back pad of a seat back has a form following the S shape of the spine, slightly sinking in the middle upper portion and slightly projecting in the middle lower portion, and has reinforcing ribs in the back, and many slits opened almost overall. - 特許庁

通気クッション部２００は、通気性を備えると共に、この通気性を確保しつつペットの体型に倣って凹む特性を備えた最上層２０１と、マイナスイオンを生じさせる物質を備えた内層２０２とを備えて構成されている。例文帳に追加

The air-permeable cushion part 200 has air permeability and is equipped with an uppermost layer 201 having a characteristic recessed in accordance with the body shape while ensuring the air permeability and an inner layer 202 having a substance generating a minus ion. - 特許庁

本発明は、機器筐体に対するアンテナ線の設置態様に倣った形状を呈するストッパブロックを具備し、このストッパブロックを機器筐体に組付けることで、アンテナ線の長手方向に延びる連続した部位を保持するよう構成している。例文帳に追加

The present invention is constituted so as to hold continuous parts extending in the longitudinal direction of the antenna wire by being equipped with a stopper block representing the shape taking after an installation mode of the antenna wire to the device casing and incorporating the stopper block in the device casing. - 特許庁

プローブヘッドがウエハに倣って自律的に並行度を調整する機能を有するとともにプローブヘッドの周辺がウエハに接触することを防止するフローティングプローブヘッド構造プローブカードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a floating probe head structure probe card, including a probe head having a function of self-controlling the degree of parallel like a wafer; and preventing the periphery of the probe head from being contacted with the wafer. - 特許庁

前述した如く、係合部8a（8a）の外側角部は側面視が円弧状になしてあるため、当接部3aはロック部材８の両係合部8a（8a）の外側角部に倣って該外側角部上を摺動しつつ、バネ９の力に抗してロック部材８を筐体１内へ押し下げる。例文帳に追加

The outside corner part of the engagement part 8a is made arcuate in side elevation view, so that abutting part 3a while sliding on the outside corner part of the engagement part 8a of the lock member 8 along the outside corner part, presses the lock member 8 up into a housing 1 against the force of a spring 9. - 特許庁

シールテール構造では、スキンプレート１０の後端側の内周面に、3段状に第１〜第３テールブラシ１２，１４，１６を固定し、テールブラシ１２，１４，１６は、セグメント１８の外周面に倣って摺接する。例文帳に追加

In the seal tail structure, the first or third tail brushes 12, 14 and 16 are fixed on an inner circumferential surface on the rear end side of a skin plate 10 in a three step shape, and the tail brushes 12, 14 and 16 are slid and contacted while following to the outer circumferential surface of a segment 18. - 特許庁

水道管２８等の貫通孔２９に防錆コア１１は挿着されて固持されるが、分水栓の導水路と間に貫通孔２９に芯ずれや傾斜があってもガイド軸３がそれに倣って円滑に挿入されるため防錆コア１１が円滑、且つ確実に装着され防錆効果を上げることができる。例文帳に追加

The rustproof screw 11 is inserted in the through hole 29 of a water supply pipe 28 or the like and fixed thereto, but even though there is a center deviation or a slant between the through hole 29 and the water passage of the division faucet, the guide shaft 3 is smoothly inserted following it. - 特許庁

捕捉体２は、収納凹部１２の入り口側にある待機位置から収納凹部１２の奥側にある捕捉位置に向けて押し込み移動可能に構成されていると共に、球状先端１１２の球面に倣った湾曲内面を持った一対の捕捉片２０、２０を有している。例文帳に追加

The capture body 2 can be pushed in and moved toward a capture position on the inner side of the storage recessed part 12 from a standby position on an inlet side of the storage recessed part 12, and has a pair of capture pieces 20, 20 each having a curved inner face following a spherical face of the spherical front end 112. - 特許庁

箱体１０内部に未固化状態の測定材料を充填し、測定材料が箱体１０形状に倣って固化した供試体２を得た状態で箱体１０を解体し、ベンダーエレメント２０を用いた供試体２のせん断波速度測定を行う。例文帳に追加

A measuring material of an unsolidified condition is filled in an inside of the box body 10, the measuring material is solidified following to a shape of the box body 10 to obtain a solidified specimen 2, and the box body 10 is disassembled under the condition where the solidified specimen 2 is provided, to conduct the shear wave speed for the specimen 2 using a bender element 20. - 特許庁

Ｕ字状凹溝の底面に沿って配設された塗布部は払拭部材３５により複数のブラシ毛９１からなる塗布部がＵ字状凹溝内に押し曲げ、塗布棒の側面に倣って払拭されることで塗布部に付着した液状化粧料１を均一且つ適量に調節できるようにする。例文帳に追加

The application part is composed of a plurality of bristles 91, and when the application part is bent and forced into the U-shaped recessed groove by a wiping member 35, the liquid cosmetic material 1 is wiped along the side surface of the application stick, and as a result, the quantity of the liquid cosmetic material 1 can be evenly and appropriately adjusted. - 特許庁

このように、フィルム部材７８は弾性突起部８２に押されて各ノズル面１２４に倣って各ノズル面１２４に密着するため、ノズル面１２４に段差が生じている場合でもノズル内部の液体の乾燥を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the film member 78 is pressed by the elastic protrusions 82, and is closely attached to the respective nozzle faces 124 following them, so that drying of liquids inside the nozzles is prevented even if there exist steps among the nozzle faces 124. - 特許庁

ベルトコンベヤ１６によって搬送される混合米Ｋのうち玄米Ｇのみが傾斜に倣って滑り落ち、籾Ｍはベルトコンベヤ１６に付着したままで移動された後にスクレーパ３０によってベルトコンベヤ１６から分離される。例文帳に追加

Only the unpolished rice G in the mixed rice K fed by the belt conveyor 16 slips down so as to follow the inclination of the conveyor and the unhulled rice M is moved while bonded to the belt conveyor 16 to be separated from the belt conveyor 16 by a scraper 30. - 特許庁

また、圧入時に、アタッチメントホルダとスライドベースとの間に介装させたマウントゴム(弾性部材)を弾性変形させることにより、ブッシュ５が被圧入部３，４に倣って揺動されて被圧入部３，４に対して自発に芯出しされる。例文帳に追加

In press-fitting, a mount rubber (an elastic member) interposed between an attachment holder and a slide base is elastically deformed to rock the bush 5 following the parts 3, 4 to be press-fitted, so that the bush is voluntarily centered to the parts 3, 4 to be press-fitted. - 特許庁

トップトレイ１３から横倒し状態で導入された商品は、セグメント１２が形成する商品案内面に倣って商品通路１１内を蛇行しながら通過し、その後フラッパ１２０ｂを押し退けて、商品保持領域１６内を落下していく。例文帳に追加

A commodity loaded from a top tray 13 in a laid state meanderingly passes in a commodity passage 11 along a commodity guide surface formed by segments 12, pushes out a flapper 120b and drops into a commodity holding area 16. - 特許庁

このため、アダプタシャフト６５に出力軸４２を圧入するに際して、アダプタシャフト６５の軸心が出力軸４２の軸心に倣ったとしても、これに追従してドリブン側のサーキュラスプライン６４が変位することはない。例文帳に追加

Therefore, upon press-fitting an output shaft 42 in the adapter shaft 65, even when the axis of the adapter shaft 65 follows the axis of the output shaft 42, the circular spline 64 on the driven side is not displaced by following the same. - 特許庁

内周の真円度の出ていない円筒状ワークの内周に倣った内周の支持が可能で、安定した確実な外周の加工が可能となるとともに、加工後にワークを外しても、外周の真円度の出たワークが得られる円筒状ワークの内周チャックの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an inner peripheral chuck of cylindrical work which can support an inner periphery copying the inner periphery of a cylindrical having no out-of-roundness of the inner periphery, and can carry out a stable secure process of the outer periphery, while can obtain a work having the out-of- roundness of the outer periphery, even though the work is discharged after the process. - 特許庁

層成長速度が高速であり、均一厚さのニッケル層を任意形状の基礎構造体の表面に正確に倣って形成することができ、さらに、開放した空孔をニッケル層によって封止することができる、ロケット構造体の構成部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a component of a rocket structure, attaining high layer growth speed, forming a nickel layer having uniform thickness accurately along the surface of a foundation structure of an arbitrary shape, and further sealing an opened hole with the nickel layer. - 特許庁

そして、＋Ｚ側の面が酸化温度での積層体のそり形状に倣った形状を有するトレイ６０２１に積層体を載置し、酸化装置を用いて被選択酸化層をメサの側面から選択的に酸化させ、酸化物が電流通過領域を取り囲んでいる狭窄構造体を作成する。例文帳に追加

Further, the method includes mounting the laminated body on a tray 6021 having a +Z-side surface shaped to follow a warpage of the laminated body at an oxidation temperature and selectively oxidizing the selectively oxidized layer from the side surface of the mesa structure using an oxidizing device, thereby generating a current constriction structure in which a current passing region is surrounded by an oxide. - 特許庁

塗布ロール１０を回転させながら、これらの多孔質ロール２１〜２７の外周をワークの表面に押圧して、ワークの表面に倣って移動させることにより、余剰の液体を生成することなく、ワークの表面に液体を均一に塗布できる。例文帳に追加

The surface of the workpiece is uniformly coated without generating an excess liquid by pressing the outer circumference of the porous rolls 21-27 onto the surface of the workpiece and moving along the surface of the workpiece, while rotating the coating roll 10. - 特許庁