「倣って」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、スリーブ全長より短い加圧ローラ３０をスリーブ１０に当接させた際に、ニップ部にてスリーブが加圧ローラ形状に倣って変形するのに従って、加圧ローラ当接部の外側で、かつフランジにより外周を保持されているスリーブ端部部分も変形可能とし、しかも、この変形により、スリーブ１０とフランジ２３ａ・２３ｂが一体的に回転可能となるための十分な摩擦力を得る。例文帳に追加

Thus, as the sleeve is deformed by copying after a pressurizing roller shape in a nip part when allowing the pressurizing roller 30 shorter than the sleeve total length to abut to the sleeve 10, a sleeve end part having the outer periphery held by the flanges can also be deformed so that sufficient frictional force for integrally rotating the sleeve 10 and the flanges 23a and 23b can be obtained by this deformation. - 特許庁

コントロール冷却運転時においては、メモリからコントロール冷却運転特性に関するデータが読み込まれ、これと庫内温度センサによって実際に測定された庫内温度の降下度合いとが比較され、庫内温度は予め記憶された温度カーブに倣って降下するように冷却装置が運転される。例文帳に追加

The data relating to controlled cooling operation characteristics is read out from a memory in the controlled cooling operation, the data and a degree of lowering of the inside temperature actually measured by an inside temperature sensor are compared, and a cooling device is operated so that the inside temperature is lowered according to a temperature curve stored in advance. - 特許庁

単結晶基板上に配向成長させて形成されたバッファー層と該バッファー層上に配向成長させて形成された下電極層と該下電極層上に配向成長させて形成された圧電/電歪体層と該圧電/電歪体層上に形成された上電極層を有する圧電/電歪体素子構造体であって、該バッファー層がパターニング形成され、このパターニングに倣って該圧電/電歪体膜がパターニングされる。例文帳に追加

The buffer layer is patterned, and the piezoelectric/electrostrictive layer is patterned according to the pattern of the buffer layer. - 特許庁

回転軸対称形で傾斜角度６０度以上のスタイラス先端を有し、そのスタイラス先端は５μｍ以下の曲率半径であり、スタイラス先端の曲率部の真球度が傾斜角度６０度まで０．１μｍ以下にした測定用プローブを使用して、被測定物の表面を倣って測定する。例文帳に追加

A measurement is taken by profiling the top surface of a body to be measured by using a probe for measurement which has a stylus tip which is symmetrical about the axis of rotation, ≥60° in tilt angle, ≤5 μm in radius of curvature, and made ≤0.1 μm in the sphericity of its curvature part up to a 60° tilt angle. - 特許庁

十分に高い応答性を有するローラ工具の押し付け力制御を行うことが可能であって、非軸対称形状の製品を加工する場合に成形型の半径方向長さが高速で変化してもローラ工具が成形型に倣ってワークを加圧することができるスピニング加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sinning processing apparatus capable of controlling the force of pressing a roller tool which has sufficiently high responsiveness and pressurizing a work with the roller tool which follows a forming die even if the radial direction length of the forming die changes at a high speed when a product of a non-axisymmetric shape is processed. - 特許庁

本発明によれば、シート密着工程前に成形補助型７１により金属調成形シート１０の一部がシート成形型７２に向けて押圧されることで、金属調成形シート１０全体或いは金属調成形シート１０の弛んだ部分が引っ張られて、金属調成形シート１０がシート成形型７２の凹凸形状に概ね倣って変形した状態になる。例文帳に追加

The whole of the metal-like molding sheet 10 or the slackened part of the metal-like molding sheet 10 is drawn by pressing a part of the metal-like molding sheet 10 toward a sheet mold 72 by a molding auxiliary mold 71 before a sheet close bonding process to be deformed so as to almost follow the uneven shape of the sheet mold 72. - 特許庁

他端側２に、ワイパーアーム１００におけるワイパーブレード１０６が設けられる側と反対の端部１０１に形成された凹部１０３にはめ込まれてワイパーＷの駆動に伴ないウインドウガラスのガラス面に倣ってワイパーアーム１００が移動されるように回動可能に支持する軸体８を備えている。例文帳に追加

The connector is provided on the other end side 2 with a shaft body 8 fitted into a recessed part 103 formed at an end part 101, opposite to the side provided with a wiper blade 106, of the wiper arm 100 to rotatably support the wiper arm 100 so as to move following the glass surface of the windshield in association with the driving of a wiper W. - 特許庁

タング３より一端部２ａ側のベルト２の部分がアンカープレート４の孔４ａを貫通し、アンカープレート４の断面形状に倣って屈曲されて折り返されて、その端がタング３に連結支持され、互いに重ねられた２本の第１および第２ラップベルト２ｄ_１，２ｄ_２が構成される。例文帳に追加

A portion of a belt 2 on one end 2a side from a tang 3 is penetrated through a hole 4a of an anchor plate 4 and bent and folded according to the sectional shape of the anchor plate 4, and the end is connected and supported by the tang 3, accordingly forming two of first and second lap belts 2d1, 2d2 which are overlapped with each other. - 特許庁

ガイドホールＧＨ下からガイドピン８Ａ７を上昇させ、ガイドホールＧＨを順テーパー加工により形成されたガイドピン８Ａ７の傾斜面ＩＳに倣って滑らせることにより、基板母体１をポットホルダに向かって下型キャビティ台上を滑らせ、基板母体１とポットホルダとの間の隙間をなくす。例文帳に追加

Clearance between the parent body 1 of a substrate and a pot holder is eliminated by making a guide pin 8A7 raised from below a guide hole GH, and sliding the guide hole GH to copy the inclined surface IS of the guide pin 8A7 formed by forward tapering, thereby sliding the parent body 1 of a substrate on a lower cavity base toward the pot holder. - 特許庁

マンドレル用模型３０は、ゴムホース１０の曲げ形状に沿った形状のマンドレル２１を鋳造するために用いるものであり、金属棒材３１Ａを軌跡に倣って曲げることによって形成された芯金用金属部材３１Ｂと、芯金用金属部材３１Ｂが挿入されマンドレル２１の外径と同じ外径を有するゴム製または樹脂製の弾性チューブ３２とを備えている。例文帳に追加

This model 30 for the mandrel comprises a metallic member 31B for a cored bar, which is used for casting the mandrel 21 in a shape along a bent shape of the rubber hose 10 and formed by bending a metal bar 31A following a locus, and an elastic rubber or resin tube 32 into which the metallic member 31B is inserted and which is equal in outside diameter to the mandrel 21. - 特許庁

加圧時のアパーチャグリルフレーム変形形状に倣って高精度に電極を走行させるとともに、加圧条件やアパーチャグリル寸法の変更があっても、装置設備の段取り変えや再調整を必要とせず、フラットアパーチャグリルとアパーチャグリルフレームとの溶接を正確に行うことができるアパーチャグリルの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing an aperture grill that precisely moves the electrode to solder a flat aperture grill to the aperture grill frame according to the shape of the aperture grill frame changed under pressure without replacing or readjusting the apparatus. - 特許庁

スクライブ工具がワークＷの表面に接触したとき、さらに電機子２のコイルに電流を流すことによって、ワークＷの表面内におけるスクライブ工具４の進行方向に倣って軸部材１がその軸線の回りを回転できる状態で、スクライブ工具４からワークＷに荷重が付与される。例文帳に追加

With the scribing tool brought in contact with the surface of the workpiece W, and with the electric current made to flow in the coil of the armature 2, a load is imparted from the scribing tool 4 to the workpiece W, in a state where the shaft member 1 can rotate around the axial line along the advancing direction of the scribing tool 4 in the surface of the workpiece W. - 特許庁

プレス成形装置５０では、所定形状に倣った形状の押付部が形成された成形型６６に板材５２のうち所定形状に変形する変形部分５４にのみリテーナ７０に固定された中空円筒状の弾性体（ウレタンゴム）５６を押し付け、この変形部分５４のみを所定形状に変形させる。例文帳に追加

A press forming apparatus conducts forming so that a hollow cylindrical elastic body (urethane) 56 fixed to a retainer 70 is pressed on a only deforming section 54 to be deformed to a prescribed shape out of a plate material 52 on a forming die 66 having pressing part copying a prescribed shape, the only deforming section 54 is deformed to a prescribed shape. - 特許庁

イケール１３０と面板１４０を備え、イケール１３０に対し面板１４０をエンジン１０の位置ずれに倣って位置ずれさせてエンジン１０を面板１４０に固定し、次に、イケール１３０と面板１４０を貫く位置決めシャフトにより、面板１４０をイケール１３０に対し位置決めする。例文帳に追加

The device is provided with the angle rest 130 and face plate 140 which are arranged so that the engine 10 is fixed on the face plate 140 according to the positional deviation of the engine 10, and then by a shaft through the angle rest 130 and the face plate 140 the face plate 140 is positioned with respect to the angle rest 130. - 特許庁

有孔フィルム１１及び無孔フィルム１２を金型１にインサートし、有孔フィルム１１に設けられたゲート挿入孔１３に挿入した射出ゲート５から両フィルム間に合成樹脂を射出して、その射出圧にて無孔フィルム１２を膨れさせることにより、キャビティ８形状に倣った合成樹脂の成形品を両フィルム間に収容する。例文帳に追加

A perforated film 11 and an unperforated film 12 are inserted in a mold 1 while a synthetic resin is injected in the gap between both films from the injection gate 5 inserted the gate insertion hole 13 provided to the perforated film 11 and the unperforated film 12 is expanded by injection pressure to house the synthetic resin molded product following the shape of a cavity 8 between both the films. - 特許庁

燐酸成分を含むエッチング液によってエッチングを行うことで、例えばＮｉ−Ｚｎフェライト合金など燐酸、または燐酸含む化合物もしくは混合物などで浸蝕される第１磁性層１６は、レジスト層のパターンに倣ってエッチングされ、例えば開口１６ａなどが形成された所定の形状とされる。例文帳に追加

The first magnetic layer 16 eaten out by the phosphoric acid, the compound or mixture containing the phosphoric acid such as an Ni-Zn ferrite alloy is etched after a pattern of the resist layer through the etching by etching liquid including the phosphoric acid component to form a prescribed shape wherein e.g. an opening 16a or the like is formed. - 特許庁

長尺シャフト内に挿入する加工ヘッドの最大径を長尺シャフトの両端部の下穴よりも細くでき、加工時の工具反力による加工精度の低下を防止でき、加工不可範囲を最小にでき、長尺シャフトの内面を下穴に倣って正確に内面加工することができる長尺シャフト内面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long shaft inner surface machining device capable of making the maximum diameter of a machining head inserted into the long shaft thinner than lower holes of both end parts of the long shaft, preventing reduction of machining accuracy by reaction force of a tool at machining, minimizing a range of impossible machining, and accurately machining an inner surface of the long shaft along a lower hole. - 特許庁

しかし個々の恩賞は新羅の軍事力の中核であった中央貴族の私兵層へは与えられず、活躍した地方豪族や百済・高句麗から投降した官・将を積極的に取り立て、王の直接の支配の及ぶ軍事力の育成に努めたのは、武烈王の論功行賞に倣ったものであり、新羅の王権の拡大に寄与することとなった。例文帳に追加

However, individual reward grants were not given to private soldiers of nobles in the capital although they worked as the core of the military forces of Silla, but powerful local clans who had distinguished services, as well as commanders and generals who surrendered from Baekje and Goguryeo, were treated favorably in order to foster the military forces under the direct control of the king, following the reward-oriented policy taken by King Muyeol, and this contributed to expansion of the sovereignty of Silla.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元明朝においても国制改革はさらに加速し、和銅元年（708年）には、初の流通貨幣である和同開珎の発行、および長安の造形に倣った本格的都城となる平城京遷都の詔が発せられた（平城京は長安と同じく大極殿を北端に置く。実際の遷都は2年後の和銅3年）。例文帳に追加

During the reign of Empress Genmei, the national reform further accelerated, and in 708, the first currency Wado-kaichin was issued and an imperial decree to announce the transferring of the capital to Heijo-kyo, which was the full-scale capital modeled after Changan, was issued. (As in Changan, Daigokuden in Heijo-kyo was located at the northernmost part. The transfer of the capital was realized two years later in 710.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常に回転方向に倣った毛倒れ状態での使用を防止することができ、安定したフリッカー部材でのトナー除去性能、像担持体からのクリーニング性能を得るファーブラシ、或いはファーブラシとクリーニングブレードとを用いるクリーニング手段を備える画像形成装置および画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a cleaning means using a fur brush in which use of bristles twisted in the direction of rotation can always be prevented and toner removal performance by stable flicker member and cleaning performance for an image carrier are ensured or using the fur brush and a cleaning blade, and to provide an image forming method. - 特許庁

平板状電池の包装用パレットは、平板状電池（Ｗ）の外形に倣った平面形状になされ且つ一定のパターンで多数配列された収納用凹部（４）と、当該各収納用凹部の両側に形成され且つ電池本体の側縁部の一部を露出させる貫通孔（７）とを備えている。例文帳に追加

The packing pallet for flat plate type battery is provided with a large number of recessed parts 4 for storage made in a flat shape to follow an outline of the flat plate type battery W and arranged in a fixed patter and through holes 7 formed on both sides of each of the recessed parts for storage and to expose a part of a side edge part of a battery main body. - 特許庁

ガイドロッド１６を下降させると、コンロッド２２の小端穴２２ｈｓの内周壁面と、ガイドロッド１６の外周壁面との摩擦により、コンロッド２２がガイドロッド１６に倣って、コンロッド２２は水平姿勢となり、小端穴２２ｈｓに対するピストンピン３０の挿通を円滑に行うことが可能である。例文帳に追加

As the guide rod 16 is lowered, the connecting rod 22 follows the guide rod 16 by friction between an inner circumference wall surface of the small end hole 22hs of the connecting rod 22 and an outer circumference wall surface of the guide rod 16 and the connecting rod 22 takes the horizontal posture and thus it is possible to smoothly insert the piston pin 30 to the small end hole 22hs. - 特許庁

インストラクタ画像Ｑを出力するインストラクタ画像源１３と、モニタ２上のインストラクタ画像Ｑに倣って運動するユーザを撮影するカメラ１と、カメラ１からのユーザ画像Ｐの運動を解析する解析手段１１と、消費カロリをリアルタイムに算出するカロリ計算手段１２とを設ける。例文帳に追加

The device comprises an instructor image source 13 for outputting an image of an instructor, a camera 1 for photographing a user getting exercise according to the image Q of the instructor on a monitor 2, an analyzing means 11 for analyzing the motions of the image P of the user from the camera 1, and a calorie calculating means 12 for calculating the consumed calories on a real time basis. - 特許庁

「我朝之覚」とは神功皇后の三韓征伐の際の三韓服従の誓約あるいは天平勝宝2年（752年）に孝謙天皇が新羅の使者に伝えた新羅国王の入朝命令と考えられ、この例に倣って高麗（李氏朝鮮）国王は諸大名と同じように朝廷（秀吉）への出仕義務があると考えて、直後に李氏朝鮮に対してその旨の使者を送っている清水紘一「博多基地化構想をめぐって－天正禁教令との関連を中心として－」（藤野保先生還暦記念会編『近世日本の政治と外交』（1993年、雄山閣）ISBN9784639011954）。例文帳に追加

An ancient example of Imperial Court' is regarded as either the pledge of obligation by three Korean countries at the conquest by Jinguu Empress or the order which Koken Emperor told an emissary of Silla that the King should come to see him in 752; Hideyoshi thought Korean King should serve Japanese Emperor and sent an emissary to Joseon Dynasty to tell this idea (Kouichi SHIMIZU ' About the idea to build a base at Hakata - relate to the forbiddance of Christianity - (Tamotsu Fujino Sexagenarian Memorial Association "Governance and foreign diplomacy of modern Japan" 1993, Yuhikaku Press, ISBN 9784639011954).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、社名やその他の語を付けて区別することもあり、群馬県の上信電鉄では旧国名の「上野（こうずけ）」を冠した場合に上野(台東区)や上野市の「上野（うえの）」と混同する恐れがあるため上州富岡駅のように「上州」を冠しているが、旧国鉄及び東日本旅客鉄道では前述の例に倣って「上野」と「上州」のいずれも用いず群馬藤岡駅のように現在の県名を冠する駅名を付けている。例文帳に追加

On the other hand, there were cases in which station names were distinguished through means of adding company names or some other words; in the case of Joshu Dentetsu in Gunma, 'Joshu' is added to Tomioka Station and the station name is made to 'Joshu Tomioka Station'; the reason for this naming lied in that if the provincial name of 'Kozuke' is added, there is a possibility of being confused with 'Ueno' (Taito-ward in Tokyo) or 'Ueno' of Ueno City; Japanese National Railways and East Japan Railway Company used neither 'Kozuke' nor 'Joshu,' following the examples cited above and made a new station name by adding the current prefecture name Gunma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、参加事業者が自主的に取り組むことを前提としつつ、我が国全体での排出削減につながるよう、排出削減量の認証に当たっては、民間有識者からなる第三者認証機関が京都メカニズムクレジットに適用される簡便な認証方法に倣った基準により認証を行うことにより、一定の厳格性及び追加性を確保するとともに、中小企業等の利便性確保の観点から手続の簡素化等を行う。例文帳に追加

The government will work to raise the target level of emissions reduction through this system. The system is based on voluntary participation and calls for a third-party certification organization consisting of experts in the private sector. The organization will adopt simple emission reduction credit certification standards that are similar to as those applied in the Kyoto Mechanism Credit Acquisition Programme. This will promote nationwide emission reduction initiatives, secure a certain level of strictness and be able to be added, and offer greater convenience of procedures to small and medium-sized enterprises. - 経済産業省

この場合、引用発明1のカーボン製ディスクブレーキにおいても、表面に付着する埃が制動の妨げになることが、ブレーキの一般的な機能から明らかであるから、このような問題をなくすために引用発明2の技術に倣ってカーボン製ディスクブレーキに溝を設けることは、当業者が容易になし得る技術改良であり、その結果、本願発明と同じ構成が得られるので、本願発明は進歩性を有しない。例文帳に追加

In this case, the general function of brakes shows that the dust on the face also hinders the carbon disk brake in the cited document 1 from braking operations. Providing a carbon disk brake with grooves following the art in the cited document 2 to solve this problem is a technical improvement which a person skilled in the art could easily conceive, which results in having the same structure as the claimed invention. Consequently, the claimed invention involves no inventive step.  - 特許庁