「具造」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

ボディーをアルミニウムで作り、底面に磁性鋼板の一部が含まれるようにした電磁誘導加熱調理器用の被加熱調理具の安くて大量生産が可能なダイカスト技術によるダイ、パンチ金型間への磁性鋼板の装着、固定能に優れる簡易な手段により成る製造方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and its apparatus excellent in a mounting/fixing a magnetic steel plate between die/punch die and of a simple means by means of a die casting technology of low cost and mass production for a cookware to be heated for the electromagnetic heating cookware in which the body is made of aluminum and a magnetic steel plate is partially included to a bottom face. - 特許庁

ロウ材からなる接続端子を具備する半導体素子収納用パッケージにおいて、半導体素子の作動／停止に伴う熱サイクルが繰り返し印加された場合においても、ロウ材からなる接続端子への剪断応力の発生を抑制し、外部回路基板との接続性に優れた半導体素子収納用パッケージとのその実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor element housing package, equipped with connection terminals of brazing material and its mounting structure, where shearing stress is restrained from occurring in the connection terminals of brazing material, so as to enhance the connection terminals in connectability to an outer circuit board, even if the housing package is repeatedly subjected to a heat cycle caused by an on/off turned semiconductor element. - 特許庁

前記凝縮器は、冷媒が通過する複数のフィンチューブと、前記フィンチューブの両端部が接続していて堅固な構造の２つのヘッダーと、該ヘッダーに固定される上部と下部取り付けブラケットと、ピン部材と協働して該上、下部取り付けブラケットを介して該凝縮器を支持する防振材とを具備する。例文帳に追加

The condenser is equipped with a plurality of fin tubes through which the refrigerant passes, two headers with firm structure to which both end portions of the fin tubes are connected, upper and lower mounting brackets fixed at the headers, and a vibration-proof material supporting the condenser via the upper and lower brackets in cooperation with a pin member. - 特許庁

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-core writing implement capable of reducing the number of kinds of components and the number of the components, reducing manufacturing cost, dispensing with labor and a time for making a writing body correspond to an operation body when replacing the writing body, performing quick and sure replacement with the writing body preferred by a user, and restraining waste from being increased. - 特許庁

本締めバンドを使用することにより、マンホール等地中埋設構造物に対し、塩化ビニルリブ管、ポリエチレン等製コルゲート管等波付埋設管を可とう継手により接続した場合、該波付管の山部への締め付け、接続が確実に且つ正確に実施され、施工後の管位置ずれ、沈下等による漏水等の不具合が発生しない。例文帳に追加

By using this tightening band, wavy embedding pipes such as ribbed vinyl chloride pipes and corrugated polyethylene pipes can be connected with flexible joints, and tightening and connecting to the crest of the wavy pipe can be achieved definitely and accurately without any deviation of pipe position and any trouble such as water leakage due to settlement or the like can be prevented after the work. - 特許庁

偏芯調整に関する構成の簡略化及びレンズ保持鏡筒の小型化が可能となり、調整工具等の押圧力によってレンズの有効面が変形させられることがなく、また、接着剤塗布位置・量を簡単に均等化でき、レンズの光学性能の安定向上を図ることが可能となるレンズの保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens holding structure capable of simplifying a decentering adjustment constitution, capable of attaining the miniaturization of a lens holding barrel, capable of preventing the effective surface of the lens from being deformed by the pressurizing force of an adjusting tool, etc., besides, capable of easily equalizing the applying position/amount of adhesive and stabilizing the optical performance of the lens. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物における互いに対向する一対の対向面で形成される狭隘なスペースに、一方の対向面に形成された溝７に沿わせてレール体を配置し、該レール体に沿って押込み工具９９を移動させることにより、前記溝に電気防食用電極９５を押し込む電気防食用電極の埋設方法。例文帳に追加

The method for burying an electrode for electric corrosion protection includes steps for: arranging a rail body in a narrow space formed of a pair of mutually opposed surfaces in a reinforced concrete construction along a groove 7 formed on one of the opposed surfaces; and moving a pushing tool 99 along the rail body, thereby pushing an electrode for electric corrosion protection 95 into the groove. - 特許庁

サイディング壁面あるいはモルタル壁面等を施した建物の外壁面の装飾部位に装飾部材を固定するにあたって、良好にかつ簡単容易に装飾部材の施工ができる建物外壁部への装飾部材の施工構造、施工方法を提供すると共に、更に、該施工方法に用いる改良された装飾部材と該装飾部材の留め付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and method for installing decorating members on the exterior wall part of a building whereby the decorating members can be easily installed when fixed to the decorated portion of the exterior wall surface of the building having a siding wall surface or a mortar wall surface, etc. - 特許庁

フレーム部材同士を、容易に接合することが出来、組み立てや分解が容易で、部材の追加や交換で形状の変更に自由に対応することができ、予めモジュール化された長さのフレーム部材や棚板等と組み合わせて様々な大きさの構造体を形成できる汎用性、設計自由性に優れる接合具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a joint capable of easily joining frame members, easy to assemble and disassemble, excellent in versatility and freedom in design to freely cope with change of a shape by addition or replacement of a member and to form structures of various sizes by combining frame members, shelf boards or the like of length which has been made in module beforehand. - 特許庁

ボルトに螺合して該ボルトに対し相対的に回転可能であるとともに専用の工具を要することなく、それだけ簡単な操作で、且つ、ボルト雄ねじ部を実用上差し支えるほど傷付ける恐れなく、該ボルト上の所定位置に、位置替え可能に、信頼性高く回り止めロック可能であり、各種分野に利用できる構造簡単なロックナットを提供する。例文帳に追加

To provide a locking nut, engaged with a bolt to rotate relatively to the bolt, not requiring a special tool to simplify the operation, having no fear of damaging a bolt male screw part to obstruct a practical use, displaceably detent-locked in a designated position on the bolt with high reliability, and used in various fields. - 特許庁

平面表示装置の表示面に表れる表示ムラその他の表示欠陥を判定するのに用いる検査具、及びこれを用いる平面表示装置の製造方法において、表示ムラ等の判定を、熟練度や多少の作業条件の違いに左右されることなく、高い精度及び信頼度にて行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for determination of a display defect including display irregularity and the like to be appeared on a display surface of a plane display device and a manufacturing method of the plane display device using this which are capable of making determination of display irregularity and the like precisely and reliably without being affected by skill level and some difference of operation conditions. - 特許庁

屋根重量の増大や、屋根面からの太陽電池瓦の突出、これによる周辺の瓦との段差の拡大、そしてその結果としての外観性の後退等の不具合の発生を抑えて、かつ、雨漏れへの対策や施工性も良好とすることのできる、既存屋根への新しい太陽電池瓦の屋根葺き構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new solar battery roof tile laying structure to an existing roof for improving a countermeasure against rain leakage and workability by restraining the occurrence of inconvenience such as an increase in roof weight, projection of a solar battery roof tile from a roof surface, an increase in level difference with a surrounding roof tile, and the deterioration in an external appearance as a result of these. - 特許庁

薄膜太陽電池セルが接着性樹脂封止材１６、１７によって封止されてなる太陽電池モジュール１１と、太陽電池モジュール１１の接着性樹脂封止材１７と接着される一方の面２４ｃが表面処理されてなる支持基板２４と、支持基板２４の他方の面に接着されるハニカム構造体２２とを具備することとした。例文帳に追加

The solar battery panel includes: the solar battery module 11 composed by sealing a thin film solar battery cell with adhesive resin sealers 16 and 17; the support substrate 24 composed by surface-treating one surface 24c attached to the adhesive resin sealer 17 of the solar battery module 11; and a honeycomb structure 22 attached to the other surface of the support substrate 24. - 特許庁

本発明は、電解質膜の膨潤度が抑制され、長期間の運転中に、寸法変化が少なく、膜の破損やシールの不具合を発生がなくなると共に、メタノールを直接燃料とするダイレクトメタノール型燃料電池において、メタノールが正極へ拡散し、発電効率の低下が抑制された、ダイレクトメタノール型燃料電池電解質膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrolyte membrane of a direct methanol type fuel cell, which includes an expansion degree of an electrolyte membrane restrained, less dimensional changes during a long time operation, less generation damages of a membrane or defects of sealing, methanol diffused to a cathode, and degradation of power generation efficiency restrained, in a direct methanol fuel cell using methanol as a direct fuel. - 特許庁

複雑な形状や三次元曲面の成型時にも突き板に皺が生じたり材料が割れる等の問題を引き起こすことなく、かつ、高い透明性を有することにより、家具部材等の表面に天然木目模様を形成して高級感を付与する際に有効に使用することができる天然木突き板及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide three-dimensionally moldable natural wood veneer having high transparency and effectively usable when a natural grain pattern is formed to the surface of a furniture member or the like to impart a high grade feeling thereto without bringing about the problem wherein wrinkles are caused in veneer or a material is cracked even when a complicated shape or a three-dimensional curved surface is molded, and its manufacturing method. - 特許庁

配線システムは、造営面（天井材１０１、床材１０２、壁材１０３）に設けた定形化された複数の差込接続部１と、複数の差込接続部１のうちの何れにも選択的に差込接続可能な配線器具モジュール１０ａ，１０ｂ，１０ｄまたは電子機器モジュール２０ｂ，２０ｃ，２０ｅを備える。例文帳に追加

The wiring system is constituted of a plurality of standardized insertion connections 1 provided on construction surfaces (ceiling material 101, flooring material 102, wall material 103), and wiring accessory modules 10a, 10b, 10d, or electronic equipment modules 20b, 20c, 20e which can be selectively inserted into and connected to any one of a plurality of insertion connections 1. - 特許庁

半導体装置の製造方法は、酸化膜３０、窒化膜または酸窒化膜が設けられた第１の領域、および、半導体材料が露出した第２の領域を含む主面を有する半導体基板１０を準備し、２００℃〜２６０℃のもとでＨｆＳｉＯ膜を堆積することによって、ハフニウム濃度の異なるＨｆＳｉＯ膜４０、５０を、第１の領域および第２の領域に形成することを具備する。例文帳に追加

The method of manufacturing a semiconductor device comprises a step of preparing a metal frequency 30 and a semiconductor substrate 10 having a first region having a nitride or oxynitride film and a main surface including a second region with an exposed semiconductor material, and depositing an HfSiO film at 200-260°C to form HfSiO films 40, 50 different in hafnium density on the first and second regions, respectively. - 特許庁

ガイド穴３４ａを中央に有する胴部３３ａと、該胴部の周縁に形成して屈曲部３６ａで一側へ折り曲げた複数のアーム部３２ａと、該アーム部と反対側に折り曲げたスプリング係止部３１ａとを具備する管継手の板金バルブ爪３０ａにおいて、アーム部と胴部の少なくとも一方に補強構造を設ける。例文帳に追加

The plate valve pawl 30a for the pipe joint comprises a shell portion 33a having a guide hole 34a in the center, a plurality of arm portions 32a formed at the peripheral edge of the shell portion and bent at a bent portion 36a to one side, and a spring locking portion 31a bent to the opposite side to the arm portions. - 特許庁

装飾部材が取り付けられる操作ユニットにおいて、装飾部材のベース部前面に不要な装飾用光沢層が形成されていても、その反射光が、当該ベース部に臨む隙間から漏出して外観が損なわれる不具合を効果的に防止し、かつ、当該効果をより簡便な構造にて確実かつ能率的に達成できるようにする。例文帳に追加

To provide an operation unit on which a decorating member is mounted, capable of effectively preventing the problem that the outer appearance is spoiled as reflected light leaks from a clearance facing a base part even when a needless glossy layer for decoration is formed on a front surface of the base part of the decorating member and certainly and efficiently achieving the effect in a simple structure. - 特許庁

空間を仕切る機能を有する自立可能な壁体１と、この壁体１から突出して設けられ、前記壁体１と他の家具であるテーブルＴの天板Ｔ１の端縁Ｔ１ｂとの間に緩衝領域Ａを形成する機能を有するスペーサ部材たる補助天板２とを有する壁構造体１００を用意する。例文帳に追加

The wall structural body includes a wall body 1 capable of making independent and having a function partitioning the space and an auxiliary top board 2 as a spacer member provided by projecting from the wall body 1 having a function forming a buffer area A between the wall body 1 and the end edge T1b of a top board T1 of a table T as the other furniture. - 特許庁

商品陳列棚のプライスレール(3)の前方に配置され販促用カード(C)を保持するカードホルダー(1)と、前記カードホルダー(1)を取付ける取付け部材(2)と、前記カードホルダー(1)を回動自在に保持するヒンジ部(5)とからなる商品陳列棚の表示具において、簡単な構造で前記カードホルダー(1)を回動自在とすると共に、耐久性及び演出効果を向上させること。例文帳に追加

To freely turn a card holder 1 in a simple constitution and improve durability and performance effects in a display implement of a display rack which comprises the card holder 1 disposed in front of a price rail 3 of the display rack and holding a sales promotion card C, a fitting member 2 fitting the card holder 1, and a hinge part 5 turnably holding the card holder 1. - 特許庁

家具、家電製品などに使用する多層の積層体からなる化粧材において、積層体を構成する透明樹脂層、化粧層及び被印刷基材とを強固に接着・積層し、耐久性に優れ、そして従来から使用されていた化粧紙に表面コートを施した建材用コート紙と同様に取り扱える生産性にすぐれた化粧板を構成できる化粧材及びその製造方法の提供を課題とする例文帳に追加

To obtain a decoratife sheet, which is excellent in durability, can be handled like a building material coat paper prepared by coating a conventionally used decorative paper with a surface coating and is excellent in productivity by a method wherein a transparent resin layer, a decorative layer and a base material to be printed constituting a laminate are strongly bonded and laminated. - 特許庁

送信信号を増幅する電力増幅器１２と、この電力増幅器１２で増幅した送信信号中の不要波成分を除去するフィルタ１５と、このフィルタ１５を通過した送信信号が供給される同軸構造のアンテナ端子１６とを具備したマイクロ波モジュールにおいて、フィルタ１５を非開放型線路で構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The microwave module provided with: a power amplifier 12 for amplifying a transmission signal; a filter 15 for eliminating unwanted wave components in the transmission signal amplified by the power amplifier 12; and an antenna terminal 16 of coaxial structure to which the transmission signal passing through the filter 15 is supplied, is characterized in that the filter 15 is constituted by employing a closed line. - 特許庁

鞘部の質量比率が抑えられつつも製織編に耐えうる引張強力を具備する複重層糸、及びその複重層糸を低コストで製造する方法、並びに、その複重層糸を含む織編物から易溶性短繊維を溶解除去し、柔軟な風合いと整った表面感とを有する織編物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a composite multi-layered yarn having tensile strength durable to weaving and knitting while suppressing mass ratio of sheath part, a method for producing the composite multi-layered yarn at a low cost, and a woven or knit fabric having soft touch and refined surface feeling and produced by dissolving and removing easily soluble staple fibers from a woven or knit fabric containing the composite multi-layered yarn. - 特許庁

本発明に係るの半導体装置の製造方法は、半導体ウエハ１０の表面に熱酸化法又はＣＶＤ法により膜を成膜することにより、前記半導体ウエハのエッジ部１０ａにも前記膜が成膜される工程と、前記半導体ウエハのエッジ部に研磨材１２を吹き付けることにより、前記エッジ部に成膜された膜を研磨して除去する工程と、を具備することを特徴とする。例文帳に追加

This method of manufacturing a semiconductor device comprises a step of forming a film at the edge 10a of the semiconductor wafer by forming a film on the surface of the semiconductor wafer 10 by a thermal oxidation method or a CVD method and a step of polishing and removing the film formed at the edge section by spraying a polishing material 12 to the edge section of the semiconductor wafer. - 特許庁

その製造方法は、古紙をチップ化して古紙原料とするステップＳ０１と、その古紙原料に、予め設定された割合でホウ酸を導入するステップＳ０２と、予め設定された割合で抗菌性を有する材料である銅及び銅を含む材料の少なくとも一方を導入するステップＳ０３とを具備する。例文帳に追加

The method for producing the building material comprises a step S01 for chipping the wastepaper to give a wastepaper raw material, a step S02 for introducing boric acid in a preset ratio to the wastepaper raw material and a step S03 for introducing at least one of copper and the copper-containing material being a material having antimicrobial properties in a preset ratio to the wastepaper raw material. - 特許庁

ドライバー席、助手席に搭乗するドライバー、助手双方が各々十分な高音バランスをもってオーディオ装置からの音楽等を聴取することができる車両のフロントドア用の高音スピーカ取り付け構造及び車両のフロントドア用の高音スピーカ取り付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a high-pitch speaker mounting structure for a front door of a vehicle and a high-pitch speaker mounting tool for the front door of the vehicle allowing both a driver and a front passenger getting in a driver's seat and a front passenger seat to listen music or the like from an audio apparatus with a sufficient high pitch balance. - 特許庁

一度の黒色感光性樹脂組成物の塗布、露光、現像、焼成処理によって表示領域内と額縁部で膜厚差を有するブラックマトリックスを形成し、遮光性を十分に保ちつつ、光漏れなどの不具合を防止することができるカラーフィルタの製造方法、それを用いて得られるカラーフィルタ及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter, with which malfunctions such as light leakage is prevented while a sufficient light-shielding property is retained, by only once processing a black photosensitive resin composition with application, exposure, development, and baking, and forming a black matrix having film thickness difference between the inside of a display region and a picture frame region. - 特許庁

そして、パンチボデイ２１に対して取付けるために使用する複数の取付用穴３７，３９を背面に予め加工したパンチチップ母材４５にワイヤカット放電加工を行って所望形状のパンチチップ２３に加工した後、前記取付用穴３７，３９に取付具を係合してパンチチップ２３をパンチボデイ２１に一体的に取付けるパンチ金型の製造方法である。例文帳に追加

The punch tip base material 45, in which plural mounting holes 37, 38 mounting to the punch body 21 are worked on its back face beforehand, is worked to the punch tip 23 of a desired shape by wire electric discharge cutting, successively, the punch tip 23 is integrally mounted to the punch body 21 by engaging a fixture into the mounting holes 37, 39. - 特許庁

患者の体内の部位に配置され、患者の体内の部位のｐＨレベルを制御する血管又は心臓血管内医用器具（５０）が、生分解性及び／又は生体吸収性物質で作られた１以上の構造的コンポーネント（８０，９０）又は変形例として生分解性及び／又は生体吸収性物質で作られた被着状態の被膜（７０）を有する。例文帳に追加

An intravascular or cardio-intravascular medical instrument 50 placed at a site in a patient's body to control pH levels at the site in the patient's body has one or more structural components 80, 90 formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material, or a coating 70 in a coated state formed of a biodegradable and/or bioabsorbable material as a modification. - 特許庁

焼成時に熔融しない骨格成分と、焼成時に熔融する熔融成分とを含有するスラリーを調製する工程と、該スラリーにゲル化剤および気泡を混入する工程と、成形する工程と、乾燥する工程と、４００〜１３００℃の焼成温度で焼成する工程と、を具備することを特徴する多孔質材の製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing porous material consists of a modifying process of a slurry containing a structure component, which does not melt in firing, and a melting component which melts in firing, a process for admixing a gelling agent and air foams into the slurry, a forming process, a drying process, and a firing process for firing materials at temperatures of 400 to 1300°C. - 特許庁

複数のブレーキワイヤの各一端が１個のブレーキレバーに連結されており、該複数のブレーキワイヤの各他端がレバー解放時には作動状態にある各１個のブレーキ装置に連結されていて、該１個のブレーキレバーを押すことによって該複数のブレーキ装置が同時にブレーキ作動状態を解除せしめられる構造であることを特徴とする車輪付運搬具用ブレーキシステム。例文帳に追加

This brake system for a carrying tool with wheels is featured by having a structure that respective one ends of plural brake wires are connected to a single brake lever, the respective other ends of the plural brake wires are connected to respectively single brake devices being in an actuating state at lever released time, and the pleural brake devices are simultaneously released from a brake actuating state by pushing the single brake lever. - 特許庁

内周面の必要部位における微小クラックの存在が皆無もしくは略皆無であって、可能な限りセンターや中心軸線の方向にばらつきが無い孔をガラス物品に形成することができ、且つ、孔加工に要する時間短縮、及び別途使用する孔加工具の長寿命化を図ることが可能な製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing apparatus by which a glass article free or almost free from fine cracks in a necessary part of an inner peripheral surface and free from fluctuation in center or center axis direction can be molded, the time required for processing a hole can be shortened, and the service time of a hole processing tool used separately can be prolonged. - 特許庁

床下材１０の上面に敷設された下地材４と、下地材４の上面に間隔を置いて略平行に粘着されることにより設けられた帯板材よりなるスペーサー材７と、スペーサー材７の間隔内に形成される空気層５と、スペーサー材７の上面に粘着されることにより設置された床上材６と、を具備し、多層構造とされていることを特徴とする。例文帳に追加

The soundproof floor structure is characterized by a multilayer structure including: a base material 4 laid on an underfloor material 10; spacer materials 7 formed of band plate materials bonded almost in parallel with the upper surface of the base material 4 at intervals; air layers 5 formed between the spacer materials 7; and an upper-floor material 6 bonded to the upper surface of the spacer materials 7. - 特許庁

ウエハ７２上のシース・プラズマ界面７４とフォーカスリング８０上のシース・プラズマ界面が平坦であるための物理的条件を明らかにし、その具体的構造の設計手法を確立することによって、プロセスの目的に最適化された、高周波を印加した誘電体あるいは導体や半導体で構成されたフォーカスリングを装備する。例文帳に追加

The plasma processing apparatus is equipped with a focus ring optimized for the purpose of the process and configured with a dielectric body, a conductor or a semiconductor to which a high frequency is applied by clarifying physical conditions that a sheath-plasma boundary 74 on a wafer 72 and a sheath-plasma boundary on the focus ring 80 are flat so as to establish the design method of its concrete structure. - 特許庁

既設のサッシ外枠をそのまま活かすことで、窓の開口寸法を変えることなく、かつ壁を崩す大掛かりな工事を必要とすることもなく、また床からの立上り寸法を高める必要もなく、つまずき等の不具合を生じることもなく、さらに窓の開閉が円滑に行えるサッシサッシ窓の取替え構造および同取替え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sash window replacing structure and replacing method utilizing an existing sash outer frame as it is without changing the opening dimensions of a window, dispensing with large-scale construction work of breaking down the wall, causing no trouble such as stumbling because of not needing to raise the rising dimension from a floor, and furthermore allowing smooth opening/closing of the window. - 特許庁

用紙搬送上の不具合を防止するための積載される用紙の端部カーリングを押さえるカール押さえ手段が給紙トレイ上に配置されても、積載する用紙をセットする際のそのカール押さえ手段を避けたりそのカール押さえ手段の破損等の操作の障害を自動的に排除する簡単な構造で低コストの給紙装置及びそれからなる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive paper feeder with simple structure capable of avoiding a curl pressing means in the set of stacked sheets or automatically eliminating an obstruction of operation such as breakage of the curl pressing means even if the curl pressing means for pressing the end curling of the stacked sheets to prevent a trouble in sheet carrying is arranged on a feed tray, and an image forming device comprising it. - 特許庁

フィーダフレームからのアスファルト合材のこぼれ落ちを防ぐことにより、施工への悪影響を防止して、より質の高い舗装の施工を可能とし、また下部カバーへのアスファルト合材の付着・成長を食い止めてフライトバーがフィーダフレームに干渉する不具合を防止する合材の漏れ止め及び堆積防止構造を持つコンベヤ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conveyor device having a mixture sealing and deposition preventing structure, for preventing adverse influence on execution of works and making higher quality paving execution possible, stopping the adhesion/growth of an asphalt mixture onto a lower cover, and preventing a failure that a flight bar interferes with a feeder frame, by preventing the asphalt mixture from spilling out from the feeder frame. - 特許庁

負極端子を兼ねる有底矩形筒状の金属製容器１と、前記容器１内の底部に配置された断熱性を有するシート２と、前記容器１内の前記シート２上に配置され、袋状のセパレータ４内に収納された正極５と負極６とが交互に積層された構造の電極群３とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

A rectangular, tubular, and bottomed metal container 1 serving as a negative terminal, and a sheet 2, which is placed on the bottom of the above container 1 and has adiabatic properties, and electrode groups 3 which are arranged on the sheet 2 in the container 1 and which has a structure alternately laminated by positive electrode and negative electrode housed in a bag- type separator 4 are installed. - 特許庁

開口部１０Ａ周りにガスケット１１が装着された車体パネル１０にアウタレンズ３を前記ガスケット１１に圧接した状態で取り付けられるトランクリッドランプ（車両用灯具）１の排水構造として、前記トランクリッドランプ１のアウタレンズ３と前記ガスケット１１との間に排水ストラップ９を介装する構成を採用する。例文帳に追加

In the drainage structure of a trunk lid lamp (a vehicular lamp) 1 which is fitted to a vehicle body panel 10 wherein a gasket 11 is fitted around an opening 10A, in a state in which an outer lens 3 is pressure-welded to the gasket 11, a drainage strap 9 is intercalated between the outer lens 3 of the trunk lid lamp 1 and the gasket 11. - 特許庁

鋳造直後の鋼板に微細なミストをスプレーし表面を冷却するためのミストスプレーノズルと、冷却中又は冷却直後の冷却部分からの放射光を撮像する撮像装置と、撮像した画像を画像処理することにより前記鋼板に生じた欠陥を検出する信号処理装置とを具備する。例文帳に追加

The steel plate surface inspection apparatus includes: a mist spray nozzle for spraying a fine mist to the steel plate immediately after casting to cool a surface of the steel plate; an imaging device for imaging radiation light from a cooled part during cooling or immediately after cooling; and a signal processor for detecting a defect occurring on the steel plate by image processing of a picked-up image. - 特許庁

建材や家具などの化粧シートの表面への凹凸装飾パターン（エンボス）付与技術、および偽造防止向けの意匠性の高いエンボスホログラムパターン付与技術における、エンボスパターンと絵柄の同調におけるエンボス寸法・見当の修整方法およびそれを実現できる連続エンボス機を提供する。例文帳に追加

To provide an irregular decorative pattern (embossing) giving technique to a surface of a decorative sheet such as building material and furniture, a method for retouch an embossing size and an aim in tuning an emboss pattern and a design in an emboss hologram pattern giving technique high in designability for preventing forgery, and a continuous embossing machine that can achieve the above. - 特許庁

走行機ユニットと、摘採作業または剪枝作業を行う茶刈機ユニットと、摘採した茶葉を収容するコンテナ型の収容部と、刈取茶を茶刈機ユニットから収容部まで移送する中継移送装置とを具えた乗用型の茶刈装置によって剪枝作業を行う際、剪除した枝幹を中継移送装置から畝間スペースまで移送する新規な移送構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new transport structure for transporting pruned branches from the relay conveyor to furrow space in performing a pruning work by a sulky tea reaper having a traveling machine unit, a tea reaper unit for performing a plucking or pruning work, a container unit for plucked tea leaves and a relay conveyor for conveying reaped tea leaves from the tea reaper unit to the container unit. - 特許庁

アルミニウムまたはスチール製の飲料缶を製造するための深絞りおよび扱き工具用超微粒超硬合金であってＷＣと、１wt％以下の粒成長抑制剤としてのＶおよび／またはＣｒと、５〜１０wt％のＣｏ、望ましくは５．５〜８wt％のＣｏとを含み、ビッカース硬さがＨＶ３０＞２１５０−５２×wt％Ｃｏであることを特徴とする超硬合金。例文帳に追加

The ultra fine grained cemented carbide for deep drawing and ironing tools in the manufacture of beverage aluminum or steel cans comprises WC, and V and/or Cr of ≤1 wt% as grain growth inhibitors and Co of 5 to 10 wt%, desirably, 5.5 to 8 wt%, and has a Vickers hardness HV of 30>2150-52×wt%Co. - 特許庁

（ａ）金属部材３２をチャンバ２２内に設置し、所定の圧力にする工程と、（ｂ）金属部材３２の表面にセラミックス被膜ができるように、セラミックス粉体３３、３４を５００〜１５００ｍ／ｓｅｃ．の速度で表面へ吹き付ける工程とを具備する固体酸化物形燃料電池の導電性部材の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the conductive member for a solid oxide fuel cell has a process (a) installing a metal member 32 in a chamber 22 and forming prescribed pressure, and a process (b) spraying ceramic powders 33, 34 on the surface of the metal member 32 at a speed of 500-1500 m/sec. so as to form a ceramic film on the surface . - 特許庁