「分析線対」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

波高値（α線計測部３のパルス波高分析器３ｅの出力）とα線のエネルギーとの対応関係を自動的に算出できるようにすることにより、α線測定装置のエネルギー校正を自動化することで、人的労力を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To decrease man-hours, by using an automatic procedure for energy calibration of α-ray measurement device, capable of automatic calculation of the corresponding relation between wave-height value (output of a pulse wave height analyzer 3e of α-ray counting part 3) and α-ray energy. - 特許庁

本発明は、比較的単純な構成で、試料の好適な位置分解能が得られ、試料に対する放射線量負荷が少なく、好適なエネルギー分解能で低エネルギーＸ線を測定するのに好適なＸ線分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer adapted to the measurement of a low energy X-ray by suitable energy resolution with a small dose load to a sample by obtaining a suitable positional resolution of a sample with a relatively simple constitution. - 特許庁

大まかに推定されたオブジェクトバウンダリから初期キー輪郭点が導出され、候補キー点が導出され（１３１）対応曲線が分析され（１３２）局所アフィン変形に対する改良された推定バウンダリとして曲線が選択される（１３８）。例文帳に追加

An initial key outline point is derived from the roughly estimated object boundary, and candidate key points are derived (131), and a corresponding curve is analyzed (132), and curves are selected as improved estimated boundaries for local affine deformation (138). - 特許庁

測定対象の組成物質の測定を行う場合に、被測定位置に対するエックス線の照射方向と検出方向を高精度に調整することができ、しかも軽量化を向上させて可搬性に優れたエックス線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer capable of adjusting the irradiation direction and detection direction of X rays with respect to a position to be measured with high precision in a case that the composition substance of a measuring target is measured and enhanced in weight reduction to be made excellent in portability. - 特許庁

この際、ＰＣ１２０は、ビデオカメラ１１０によって撮影された画像のうち、右折車待機領域２０、近対向車線領域３０および離対向車線領域４０といった３つの領域の画像を切り出し、各々の領域の画像について予め設定された分析処理を行う。例文帳に追加

In this case, of the images taken with the video camera 110, the PC 120 cuts out the images of three areas, an area 20 where a car turning right is waiting, an area 30 of near opposing lanes, and an area 40 of distant opposing lanes, and performs preset analysis for the image of each area. - 特許庁

赤外線拡散反射分析法（ＦＴ−ＩＲ ＤＲＳ）による赤外線吸収スペクトルにおいて６５０〜９９０ｃｍ^−１の吸収ピークを有し、チタン、ケイ素および酸素を含有し、これらを化学結合しているチタン−ケイ素化学結合複合酸化物により、対象物を分解する。例文帳に追加

The object is decomposed by a titanium-silicon composite oxide containing titanium, silicon, and oxygen to chemically bond them, and having an absorption peak at 650-990 cm^-1 in infrared absorption spectrum obtained by infrared diffuse reflectance spectroscopy (FT-IR DRS). - 特許庁

前記剥離層は、日東電工株式会社製片面粘着テープ品番「Ｎｏ．３１Ｂ」に対するシリコーン移行量が、蛍光Ｘ線分析によるシリコンのＸ線強度として、直径３０ｍｍの円に相当する面積当たり１０ｋｃｐｓ以下である。例文帳に追加

The release layer has an amount of silicone that transfers to a single-sided adhesive tape of 10 kcps or less per unit surface area equivalent to a circle having a diameter of 30 mm when determined as X-ray intensity of silicone by X-ray fluorescence analysis. - 特許庁

また、上記ナノ構造超微細素材の製造工程に分析データを即座に対応させるため、ＴＥＭに専用回線又はＰＨＳ回線が接続されたサーバを接続させることによって、製造上の問題の解決と該素材の反応の終点の確定をするものである。例文帳に追加

A server connected to an exclusive line or a PHS line is connected to the TEM, and an analytical data is made thereby to correspond immediately to a manufacturing process for the nano-structured hyper-fine raw material, so as to solve a problem on production and to determine an end point of reaction for the raw material. - 特許庁

条件入力部１１，１２を介して、分析対象とする動線データを絞り込むための条件入力を受け付けると、この条件に基づき母集団データファイル４１を検索して、条件に合致した動線データを取得する。例文帳に追加

After input of a condition for narrowing down the flow-line data as analysis objects is accepted via condition input sections 11 and 12, the population data file 41 is searched based on the condition and flow-line data meeting the condition is acquired. - 特許庁

上記剥離層は、日東電工株式会社製片面粘着テープ品番「Ｎｏ．３１Ｂ」に対するシリコーン移行量が、蛍光Ｘ線分析によるケイ素のＸ線強度として、直径３０ｍｍの円に相当する面積当たり１０ｋｃｐｓ以下である。例文帳に追加

The release layer has an amount of silicone that transfers to a single-sided adhesive tape of 10 kcps or less per unit surface area equivalent to a circle having a diameter of 30 mm when determined as X-ray intensity of silicon by X-ray fluorescence analysis. - 特許庁

分析対象物質の所定重量濃度は、中性子発生源から塗装箇所までの距離および放射性物質の放射能および放射性物質から放射される放射線に対する所定の検出効率などに基づき設定されている。例文帳に追加

The predetermined weight concentration of the analytical objective material is set based on the distance from a neutron generation source to a coated part, the radioactivity of a radioactive material, and the predetermined detective efficiency of radiation radiated from the radioactive material. - 特許庁

対象地域のγ線量分布図から必要かつ無駄のない土壌サンプルの採取地点及びサンプル数を決定し、その土壌土壌サンプルの分析により対象地域の総合酸緩衝能力又は酸性雨耐用年数を把握する方法。例文帳に追加

The method for grasping the general acid buffering capacity or the acid fail useful life annual amount of object region by an analysis of the soil sample by deciding the collecting point and the sample amount of the necessary and soil sample without waste from a γ-ray dose distribution diagram of the object region is obtained. - 特許庁

断層画像４１上の定量分析を所望する部位（異常が疑われる部位）を横断する直線４５の濃度値プロファイルである計測曲線５５と、正常な部位の濃度値プロファイルである参照曲線５４とを、伸縮／移動させて対応付けた後、両曲線の減算を行い、その結果を差分曲線５６として表示する。例文帳に追加

A measuring curve 55 of a concentration value profile of a straight line 45 crossing a site (suspected area of abnormality) desired for quantitative analysis on a tomographic image 41, and a reference curve 54 of a concentration value profile of a normal site are expanded and contracted/moved to correspond, and then both curves are subtracted, and the result is displayed as a differential curve 56. - 特許庁

（表面元素分析）：フォトレジスト膜の膜面に光電子分光装置を使用してＸ線を照射し、発生する二次電子の量を、前記膜面に対して９０°の角度で測定し、前記フォトレジスト膜のフッ素原子と炭素原子のそれぞれの分布量を測定する。例文帳に追加

The surface element analysis is carried out by irradiating a film surface of the photoresist film with X-rays using a photoelectron spectrometer, measuring the amount of generated secondary electrons at an angle of 90° with respect to the film surface, and measuring the respective distribution amounts of fluorine atoms and carbon atoms of the photoresist film. - 特許庁

１車線上における任意の計測範囲内を走行中の車両に対し放射した送信波と、車両からの反射波との差分波を周波数分析することによって抽出される車両の速度と振幅値とを取得してそれらの時間変位を記録する。例文帳に追加

The speed and amplitude value of a vehicle extracted by frequency-analyzing difference waves between transmission waves emitted to the vehicle traveling within an arbitrary measurement range on one lane and reflected waves from the vehicle are acquired, and the time displacement is recorded. - 特許庁

光フィルターの製造時又実使用時にはオゾンまたは紫外線から一対の反射膜を保護して、光フィルター特性を劣化させることがない光フィルター及びその製造方法並びに分析機器及び光機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical filter, a method of manufacturing the same, an analytical instrument and an optical apparatus, preventing deterioration of optical filter characteristics by protecting a pair of reflective films from ozone or ultraviolet rays in manufacturing the optical filter or in actually using it. - 特許庁

これにより、グラフ上、各分光結晶に対応した測定波長範囲の表示幅が略同一になり、目盛り間隔も極端に変化しないので、分析者にとって違和感が少ない視認性の高いＸ線スペクトルとなる。例文帳に追加

By this constitution, the display widths of the measuring wavelength ranges corresponding to the respective spectral crystals become almost the same on a graph and, since the gradation interval does not also change extremely, the X-ray spectrum of high visibility reduced in the feeling of physical disorder of an analyst is obtained. - 特許庁

本発明の課題は、微小ビームで励起した蛍光X線を用いて、実装はんだおよびプリント板実装部品に、規制対象となっている鉛が含まれるか否かを検査・判定するためのインテリジェント化された分析装置及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an analyzer and a method having improved intelligence for inspecting and determining whether lead which is a regulation object is included in mounting solder and in a printed board mounting component or not by using a fluorescent X-ray excited by a fine beam. - 特許庁

次の１次個人識別工程では、推定した複数の左右顔向き方向面に含まれる全ての顔向き方向から取得した登録顔画像の特徴ベクトルと未知顔画像の特徴ベクトルとを用いて、識別対象者の候補者を線形判別分析によって複数人推定する。例文帳に追加

Next, in a primary individual recognition step, a plurality of candidates as recognition targets are estimated from, using the characteristic vectors of the registered face images obtained from all face directions included in the estimated plurality of left and right face direction planes and the characteristic vector of the unknown image. - 特許庁

ステップウエッジ画像に対して、印刷作業時におけるドライダウン前の濃度値と、ドライダウン後の測色値の測定を繰り返し、標準色からの色差値とベタ濃度値の相関関係を非線形回帰分析する。例文帳に追加

The necessary controlled density value, allowable fluctuating range and correction are obtained by non-linearly regression-analyzing the correlation between the color difference value from standard color and solid density, which is obtained by repeating the measurements of the density values before dry-down and of the colorimetric values after dry-down of step wedge images at printing work. - 特許庁

ｎ倍速（指定速度）再生対象となる音声データの再生指示が入力されたとき、通信回線やＣＤ−ＲＷ、ＤＶＤなどを介して供給される音声データが、音声分析部２ａによって、音声区間と、非音声区間とに分離される。例文帳に追加

When reproducing instruction of the voice data becoming an n-fold speed (specified speed) reproducing object is inputted, the voice data supplied through a communication line, a CD-RW and a DVD, etc., are separated to a voice section from a non-voice section by a voice analytic part 2a. - 特許庁

本発明の顧客要求の分析方法では、サーバー１が公衆通信回線９を介して顧客側端末１０ａ〜１０ｃから上限値データと下限値データとを受信すると、上限値データと下限値データとを電気的特性の種類と、品種とに対応づけて数値範囲を特定する。例文帳に追加

In this analysis method for a customer request, when a server 1 receives upper limit value data and lower limit value data from customer terminals 10a to 10c through a public communication line 9, the upper limit data and the lower limit data are made correspond to the type of electric characteristic and the sort to specify a numerical value range. - 特許庁

また、Ｐ原子をＳｎＯ_２に換算したＳｎＯ_（２−ｘ）に対して０．０１〜０．８質量％含有し、ＸＰＳにより測定された粒子最表面のＰ原子とＸＲＦ（蛍光Ｘ線分析）により測定された粒子全体中のＰ原子の組成比が１より大である酸化スズ結晶超微粒子。例文帳に追加

The ultrafine particle of tin oxide crytal contains 0.01-0.8 mass% of P vs. SnO_(2-x) in terms of SnO_2 and has a compositional ratio of P at the outermost surface of the particle measured by XPS to P in the whole particle measured by XRF (X-ray fluorimetry) of >1. - 特許庁

定量分析手段１８が、Ｃr −Ｋα線２２において強度が最大となるピーク分光角が６価クロムの含有率対クロム全体の含有率の比に応じて変化することに基づいて、６価クロムの含有率を算出する。例文帳に追加

The quantitative analytical means 18 calculates a content of the hexavalent chrome, based on the fact that a peak spectroscopic angle with the maximum intensity in Cr-Kα ray 22 is varied in response to a ratio of the content of hexavalent chrome to a content of total chrome. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂（ａ）１００重量部に対し、酸化チタン（ｂ）３〜５０重量部、熱重量分析における５％減量温度が３００℃以上である紫外線吸収剤（ｅ）０．０１〜２重量部を含む芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を成形して成る光反射材。例文帳に追加

The light reflection material is obtained by molding the aromatic polycarbonate resin composition containing 100 pts.wt. of an aromatic polycarbonate resin (a), 3-50 pts.wt. of titanium oxide (b) and 0.01-2 pts.wt. of an ultraviolet absorber (e) whose 5% weight reduction temperature in thermogravimetric analysis is ≥300°C. - 特許庁

式［Ｉ］で表される結晶相を含有する蛍光体であって、蛍光体粒子表面をＸ線光電子分光法（ＸＰＳ）により分析した場合に検出される窒素原子量に対する酸素原子量の比（Ｏ／Ｎ比）が２．０以上であることを特徴とする蛍光体。例文帳に追加

The phosphor is a phosphor having a crystal phase represented by following formula [I], wherein the ratio (O/N ratio) of the amount of oxygen atoms to the amount of nitrogen atoms detected when the surface of a phosphor particle is analyzed by the X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) is 2.0 or greater. - 特許庁

紫外線の照射により現像液に対して不溶化するバインダー１と、バインダー１の熱分解温度よりも５０℃以上熱分解温度が高いバインダー２と、熱機械分析の融着開始温度が３００℃以下の金属粒子とを必須成分とする。例文帳に追加

The photosensitive conductive paste contains, as essential components, a binder 1 which is insolubilized in a developer upon irradiation with ultraviolet radiation, a binder 2 whose thermal decomposition temperature is higher than that of the binder 1 by ≥50°C, and metal particles whose fusion start temperature by thermomechanical analysis is ≤300°C. - 特許庁

飲料用ＤＩ缶成形後の缶側面を、圧延方向に対して垂直な直線上にて、炭素の面分析を行ったとき、Ｃのカウント数が全５０カ所の平均の１．５倍以上の面積が、５％以上である部分が、１０カ所以下とする。例文帳に追加

When the can side face after forming DI cans for drinks is subjected to face analysis of carbon on a straight line perpendicular to a rolling direction, the portions where the area of ≥1.5 times the average of the total 50 places of the number of counts C are ≥5% are confined to ≤10 places. - 特許庁

測定スペクトルに対してエネルギー検索幅を広くとって粗い定性分析を行い候補となる元素を仮選出し、仮選出された候補元素の遷移線マーカーを重ねて表示して最も該当可能性の高い候補元素を選出する。例文帳に追加

Energy inspecting width is widely taken with respect to a measuring spectrum to perform rough qualitative analysis to temporarily select elements becoming candidates and the transition beam markers of the temporarily selected candidate elements are superposed to be displayed to select a candidate element highest in relevant possibility (S 22). - 特許庁

サンドイッチが形成した別々の捕捉領域それぞれにおける標識化抗体上の標識からの信号を定量的に検出して、流体試験媒体中の分析対象物の濃度に対しユニークである信号パターンを得る工程と、ユニークな信号パターンを数学的に合わせて単調用量応答曲線を作り出して、固定化抗体と分析対象物の第一のエピトープとの結合のブロックをファクタから外す工程とを含む、サンドイッチ免疫検定法。例文帳に追加

A process for quantitatively detecting signals from labels on labelled antibodies in respective separate capture areas formed by a sandwich to obtain the signal patterns unique to the concentration of an object to be analyzed in a fluid test medium and a process for mathematically combining the unique signal patterns to form a monotone dosage response curve to detach the block of the coupling of an immobilized antibody and the first epitope of the object are included. - 特許庁

周波数領域で表現された信号に対し、共分散法または自己相関法によって周波数方向に線形予測分析を行って線形予測係数を求め、さらに求められた線形予測係数に対しフィルタ強度の調整を行った後、調整後の係数により信号を周波数方向にフィルタ処理することにより、信号の時間エンベロープを変形する。例文帳に追加

With respect to a signal represented in a frequency domain, a linear prediction analysis is performed in the frequency direction according to a covariance method or an autocorrelation method to obtain a linear prediction coefficient, filter strength is adjusted to the obtained linear prediction coefficient, and then the time envelope of the signal is transformed by filtering the signal in the frequency direction with the coefficient after adjustment. - 特許庁

周波数領域で表現された信号に対し、共分散法または自己相関法によって周波数方向に線形予測分析を行って線形予測係数を求め、さらに求められた線形予測係数に対しフィルタ強度の調整を行った後、調整後の係数により信号を周波数方向にフィルタ処理することにより、信号の時間エンベロープを変形する。例文帳に追加

A voice decoding device obtains a linear prediction coefficient by performing linear prediction analysis in a frequency direction to a signal represented by the frequency region based on a covariance method or an autocorrelation method, and deforms a time envelope of the signal by adjusting a filter intensity for the obtained linear prediction coefficient and then by filtering the signal in the frequency direction based on the adjusted coefficient. - 特許庁

周波数領域で表現された信号に対し、共分散法または自己相関法によって周波数方向に線形予測分析を行って線形予測係数を求め、さらに求められた線形予測係数に対しフィルタ強度の調整を行った後、調整後の係数により信号を周波数方向にフィルタ処理することにより、信号の時間エンベロープを変形する。例文帳に追加

With respect to a signal expressed in a frequency domain, linear prediction analysis is performed in a frequency direction according to a covariance method or an autocorrelation method to obtain a linear prediction coefficient, filter strength is adjusted to the obtained linear prediction coefficient, and then a time envelope of the signal is transformed by filter processing the signal in the frequency direction with the coefficient after adjustment. - 特許庁

蛍光Ｘ線分析装置１００の１次フィルタ３は、Ｔｉをフィルタ成分として含み、その厚み寸法が５０μｍである薄膜状に形成されており、Ｆｅから発生する固有Ｘ線に対してバックグラウンドとなる、固有Ｘ線よりもエネルギの低い帯域である第一エネルギ帯域を１次Ｘ線Ａから主に吸収する。例文帳に追加

The primary filter 3 of this fluorescent X-ray analyzer 100 is formed into a membrane shape containing Ti as a filter component and having a thickness dimension of 50 μm and absorbs a first energy band, which is a band becoming a background with respect to inherent X-rays emitted from Fe and lower than inherent X-rays in energy, mainly from primary X-rays A. - 特許庁

線状評価手段30が、クラスタ化手段20により設定されたクラスタ領域に対し、主成分分析による線状評価を行ない、候補領域検出手段40が線状評価手段30において線状であると評価されたクラスタ領域を含む矩形領域を微小石灰化陰影の候補領域として検出する。例文帳に追加

A linearity evaluating means 30 performs a linearity evaluation by means of main component analysis to the cluster area set by the clustering means 20, and a candidate area detecting means 40 detects a rectangular area including the cluster area, which is evaluated linear in the linearity evaluating means 30, as a candidate area of the fine calcified shadow. - 特許庁

分析対象試料を透過した弾性散乱電子の検出と同時に連続して、特性Ｘ線信号と電子線エネルギー損失スペクトルの測定、あるいは観察元素のコアロスを含む複数のエネルギーフィルタ信号を測定し、連続観察した弾性散乱電子像を基にした位置ずれを補正しながら、特性Ｘ線や電子線エネルギー分光による元素像を積算する。例文帳に追加

A characteristic X-ray signal and an electron beam energy loss spectrum are measured or a plurality of energy filter signals including core losses of an observed element are measured simultaneously and continuously with detection of elastic scattering electrons transmitted through an analyzing sample object to integrate the element images formed with the characteristic X-rays and the electron beam energy spectrum while correcting positional displacement based on the continuously observed elastic scattering electron images. - 特許庁

放射線ＣＴ装置による組成分析は、複数の構成物質からなる対象物について放射線ＣＴ装置により３次元ＣＴ画像を取得し、この３次元ＣＴ画像に基づいて、当該３次元ＣＴ画像の画素の一つまたは複数に対応させた３次元の体積要素ごとに、構成物質の種類と量を構成物質に固有の密度から特定するようになっている。例文帳に追加

In a composition analysis by the radiation CT apparatus, a three-dimensional CT image of the object comprising a plurality of the constituents is obtained by the radiation CT apparatus, and a type and the quantity of the constituent are identified by the specific density of the constituent per three-dimensional volume element corresponding to one pixel of the three-dimensional CT image or more based on the three-dimensional CT image. - 特許庁

アナログの入力信号に対して包絡線処理を行う包絡線処理回路部１２、この出力信号に対して高速フーリエ変換処理を行う高速フーリエ変換部１４およびその高速フーリエ変換処理による周波数分析で得たデータをプログラマブルコントローラのコントロールユニットに伝達するＩＦ回路部１５などにより、プログラマブルコントローラ用増設ユニットを構成した。例文帳に追加

The PC extension unit is constituted of an envelop processing circuit part 12 for executing the envelop processing of an analog input signal, a fast Fourier transform part 14 for executing fast Fourier transform processing for an output signal from the circuit 12, an IF circuit part for transmitting data obtained by frequency analysis based on the fast Fourier transform processing to the PC control unit, and so on. - 特許庁

ＩＣＰ分析装置における集光部によるプラズマの光の取り込み方向に対して、前記プラズマトーチを任意の角度に設定するために、プラズマトーチと集光部とを対向的に直線状に配置したときを基準として、少なくともいずれか一方を回動させることにより任意の角度で対向させる構成とした。例文帳に追加

In order to configure a plasma torch at an arbitrary angle with respect to an incoming direction of the plasma light in a condensation part of an ICP analyzer, at least one of the plasma torch and the condensation part as a basis, which are linearly disposed oppositely to each other, is rotated so as to oppose to each other at the arbitrary angle. - 特許庁

石炭燃焼排気ガスを測定対象試料とし、酸性物質との反応性が低く、かつ水銀に対する還元力を有する無機材質の触媒によって該試料中の水銀が還元された被還元ガスと、前記測定対象試料または前記試料ガスが酸化触媒によって酸化された被酸化ガスを、紫外線吸光式分析計によって比較し測定することを特徴とする。例文帳に追加

This method measures a reduced gas with the mercury in a sample reduced by a catalyst of inorganic material, having low reactivity to an acidic substance and reducing power for the mercury, and an oxidized gas with the measuring objective sample or the sample gas oxidized by an oxidation catalyst, using the coal combustion gas exhaust gas as the measuring objective sample, while being compared by an ultraviolet absorption analyzer. - 特許庁

多数のプリント基板が組み込まれた装置で故障と疑われる特定の基板を引き出し、その基板と同一サイズのものに接栓（せっせん）を付け、装置との接栓間に一対一の延長線を設け、オシロスコープやアナログマルチメータなどで回路の動作を観測し故障診断分析を行う時に使用する延長線基板の俗称。例文帳に追加

Geta is a common name of a board with extension wires which is used when diagnosing and analyzing a failure through processes of drawing a specific board suspected to have a failure among multiple printed-circuit boards incorporated in a device, attaching a connector to a same-sized printed-circuit board as such circuit board, establishing a one-to-one extension wire between the device and the connector, and observing the performance of a circuit with an oscilloscope or analog multimeter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上位装置１のＣＰＵ１３は停電監視回路１４からの情報を分析し、停電でなかった場合に全内線に対して無線起動に規制をかけない制御情報を送信し、停電中であった場合にメモリ１１の設定データに基づいて節電制御情報を作成して各カールコードレステレホン親機２，５へ送信する。例文帳に追加

The CPU 13 of a host device 1 analyzes information from a power failure monitor circuit 14 and transmits control information not restricting radio start to all extensions when no power failure occurs, generates power saving control information on the basis of setting data of the memory 11 on the occurrence of a power failure and transmits the information to curl cordless telephone master sets 2, 5. - 特許庁

サンプルガスが供給されるセル３１に対して光をパルス的に照射するためのガス分析計用光源において、交流電源Ｐに接続された一次巻線６と、発熱体１に接続された二次巻線５とを有した変圧器ｈを設け、発光手段１で生じた熱を放散させる放熱手段Ｂを設ける。例文帳に追加

The light source for gas analyzers for pulsively applying light to a cell 31 where a sample gas is supplied comprises a transformer (h) having primary coil winding 6 connected to an AC power supply P, and secondary coil winding 5 connected to an electrical heating element 1, and a heat radiation means B for dissipating heat being generated by an emission means 1. - 特許庁

顕微鏡を使用して溶液の下からパルスレーザー光線を対物レンズ５で集光して照射ことより、溶液表面上部でプラズマ発光が発生する、その発光スペクトルを溶液上部の対物レンズ９で集光して分光装置１２で測定して、溶液に含まれる金属元素を分析することを特徴とする。例文帳に追加

The method comprises: condensing and irradiating pulse laser beams from beneath of a solution with an objective lens 5 of a microscope, thereby generating plasma emission at the upper portion of the solution surface; and condensing the emission spectrum with an objective lens 9 at the upper portion of the solution and measuring it with a spectrometer 12, thereby analyzing a metallic element contained in the solution. - 特許庁

具体的には、①　第１章において、国際経済の動向を概観した上で、国際的な経常収支不均衡の拡大や原油価格上昇に伴う新たなオイルマネーの動向の分析等を通じて、国際資本移動の活発化を中心とした経済のグローバル化の姿を描き、②　第２章において、アジアのダイナミズムを概観した上で、日本企業による国際事業ネットワーク形成が分業面・貿易面において、いわば「水平的」なアジアを創出しつつある状況をミクロからマクロにわたる複層的な視点から分析するとともに、国際事業ネットワーク形成に際して重要な進出先となっている中国とASEANの状況を分析し、③　第３章において、以上の調査分析を踏まえて、企業活動の場（フィールド）の自由化・調和・安定化と事業拠点間を結ぶ「ビジネスコスト距離」の短縮等を通じた国際事業環境整備の推進、生産性向上を伴う我が国への対内直接投資の拡大、人的資本の育成・活用、「複線的」構造に立脚した「投資立国」の実現、という４つの取組について論じた。例文帳に追加

Concretely, the following analyses and discussions are made in the White Paper. (1) In Chapter 1, the globalization of the economy, mainly by increased international capital movement, was described by surveying the trend in the international economy and analyzing the expansion of international current account imbalances, together with the new trend in petromoney caused by higher crude oil prices. (2) In Chapter 2, after surveying the dynamism of Asia, an analysis was made from multilayered points of view, including macro and micro perspectives on the formation of international business networks by Japanese companies, which are creating a “horizontal” Asia in terms of both division of labor and trade. Conditions in China and ASEAN, which have become important business partners in the process of the formation of international business networks, were also analyzed. (3) Based upon the results of these researches and analyses, in Chapter 3, discussions were made about four issues: promoting the improvement of the international business environment through the liberalization, harmonization and stabilization of fields for corporate activities; shortening “business cost distance” between business bases; expanding inward direct investment in Japan which will be accompanied by improved productivity, and realizing an “investment powerhouse” through fostering and utilizing human resources with a “dual-track” structure. - 経済産業省