「剥離性の」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

この発明は、プラスチック耐火物の特長である耐熱性低下がキャスタブル耐火物より小さく、また熱スポーリングによる亀裂、剥離などの損耗がキャスタブル耐火物より小さいなどの特長を維持したうえで、さらにキャスタブル耐火物と同様に短時間に流し込みが可能で施工が容易な不定形耐火物を得ようとするものである。例文帳に追加

To obtain monolithic refractories which can be cast in a short time and are easily applied like castable refractories while suppressing the lowering of heat resistance peculiar to plastic refractories and wastage such as cracking and exfoliation due to hot spalling as compared with castable refractories. - 特許庁

エネルギー線照射前はウエハを確実に固定する粘着力を有し、照射後はエネルギー線の照射効率が良好で粘着成分自体の硬化率が高く、粘着力が十分低下して剥離性に優れてかつ糊残渣のない粘着剤を粘着剤層とする半導体ウエハ研磨時の回路保護用粘着テープの提供。例文帳に追加

To provide an adhesive tape for circuit protection on polishing a semiconductor wafer having, as an adhesive layer, an adhesive which has tack to surely fix a wafer before irradiation with energy rays and, after the irradiation, has good energy ray irradiation efficiency and a high curability of the tacky component as such, sufficiently decreases the tack to excels in peelability, and is paste residue-free. - 特許庁

基板に貼合される面の剥離フィルムのみを残し偏光板を切断する偏光板の製造方法において、偏光板を構成する偏光子と偏光子保護フィルム間に浮き上がりがなく、切断面における粘着材のはみ出しによる汚染もなく、基板への密着貼合性が優れた偏光板を得る切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting method for obtaining a polarizing plate excellent in close-bonding property with respect to a substrate without causing a delamination between a polarizer and a polarizer protection film both constituting the polarizing plate or a contamination due to the adhesive running off from a cutting surface in a method for manufacturing the polarizing plate, including cutting the polarizing plate while leaving only a release film on the surface to be bonded to the substrate. - 特許庁

ガラス飛散防止機能を有するポリエステルフィルム；ポリエステルフィルムの第１の表面上に形成された画像受容層；ポリエステルフィルムの第２の表面上に形成された粘着剤層；及び粘着剤層の表面上に貼り付けられたポリマー製帯電防止性剥離ライナ；を有する、画像記録用ガラス飛散防止シート。例文帳に追加

A glass scattering preventing sheet for image recording has a polyester film having a glass scattering preventing function, an image receiving layer formed on the first surface of the polyester film, an adhesive layer formed on the second surface of the polyester film, and an antistatic peeling liner made of a polymer which is stuck on the surface of the adhesive layer. - 特許庁

プレス品などの仕上り寸法のバラツキが大きい真空バルブ等のインサートの形状や界面剥離により電界集中して発生する部分放電を抑制し、インサートの材質にかかわらず耐クラック性能を向上させながら小型縮小化がはかれる樹脂モールド真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-molded vacuum valve that is miniaturizable, while improving the crack resistance performance regardless of a material of an insert, by suppressing partial discharge caused by electric field concentration by the shape of the insert or interface separation of a vacuum valve, or the like which has a large dispersion in the finished dimensions of a press product, or the like. - 特許庁

セパレータを剥離しても不用意に折れ曲がったり千切れたりすることがなく、被着体への貼付作業性に優れるとともに、被着体に貼り付けた際に被着体側の文字や絵柄等の表示物が接着層の表面に透けて見えることを防止し、情報表示層によって表示される情報を明瞭に目視可能とするのに好適な配送伝票を提供する。例文帳に追加

To provide a delivery slip which is not bent nor sliced carelessly even when a separator is peeled, is excellent in efficiency of work of adhering the slip to an adherend, and prevents transparency of a display article such as a character or a picture of the adherend side to an adhesive layer when stuck to the adherend, and is therefore suitably used for clearly viewing information displayed by an information display layer. - 特許庁

支持シートの少なくとも一方の面の一部に設けられる、通常の状態では接着せず加圧によって剥離可能に疑似接着する疑似接着剤層を、形成するための疑似接着剤組成物であって、合成ゴムラテックスとこれに対して非親和性を示す充填剤とを含みかつ天然ゴムラテックスを含まないことを特徴とする疑似接着剤によって解決される。例文帳に追加

The pseudo-adhesive composition is used for forming a pseudo-adhesive layer on part of at least either surface of a support sheet, does not develop adhesiveness in an ordinary state but effects peelable pseudo-adhesion under applied pressure, contains a synthetic rubber latex and a filler having no affinity thereto, and contains no natural rubber latex. - 特許庁

光学シートの保護性能に優れ、粘着フィルムを貼った状態で光学シートの欠陥検査を精度良く行うことができ、また、粘着フィルムを剥離した後の光学シート表面に接着剤やハードコート剤等を塗工した時の塗工外観が良好である等の特長を有する光学シート保護用粘着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive film that has excellent performance for protecting optical sheets, permits high-accuracy defect inspection of the optical sheet to which the adhesive sheet is applied and gives good coating appearance, when the optical sheet after adhesive film is peeled off is coated with an adhesive or a hard coating agent or the like. - 特許庁

素子を配列した基板から他の基板へ素子を転写する際に、素子の転写を行った後に容易に基板の剥離を行うことができ、基板が損傷する可能性を低減することが可能であり、素子を転写した後に再度同一の基板上に素子を追加して転写することが可能な素子転写方法および表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an element transfer method and a display device that can easily exfoliate a substrate after an element is transferred from the substrate, where elements are arranged, to another substrate, is capable of reducing the possibility of damage on the substrate, and can transfer an additional element onto the same substrate again once the transfer of element is done. - 特許庁

カバーテープの摩擦や剥離時に生じる静電気を抑え、カバーテープの細幅化に伴うテープ強度の低下や高温下で保管されるカバーテープの透明性の低下を抑え、且つピールオフ強度を適正範囲内に保持することが可能なチップ型電子部品包装用カバーテープを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip type electronic component packaging cover tape in which static electricity generated upon friction or stripping of the cover tape is suppressed, reduction in tape strength caused by width-narrowing of the cover tape and deterioration in transparency of the cover tape stored under a high temperature are suppressed and the peeling-off strength is held within a proper range. - 特許庁

中間転写ベルトから記録シートに二次転写されたトナー像の画質を良好なものにすることができると共に、トナー像の二次転写された記録シートを中間転写ベルトから確実に剥離させることができ、以て画像形成動作の信頼性を高め、高品位の記録画像を得ることが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of improving the reliability of an image forming operation and obtaining the recorded image of high quality by improving the image quality of a toner image secondarily transferred from an intermediate transfer belt to a recording sheet and surely peeling off the recording sheet to which the toner image is secondarily transferred from the intermediate transfer belt. - 特許庁

昇温分別法による０℃の可溶分量α（重量％）とＧＰＣを用いて測定した分子量曲線のピーク位置の分子量Ｍｐが下記（１）式の関係を満たし、示差走査熱量分析計を用いて測定した融点Ｔｍ（℃）とＭｐが下記（２）式の関係を満たす結晶性ポリプロピレンを用いた剥離シート用二軸延伸ポリプロピレンフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polypropylene film for a release sheet is produced by using a crystalline polypropylene which has a soluble content α(wt.%) at 0°C in accordance with temperature rising elution fractionation and a molecular weight Mp at a peak position in a molecular weight distribution curve as measured by using GPC satisfying the relation of formula I: α≤-0.42×1n - 特許庁

発熱抵抗体からなる発熱層を有する加熱部材であって、安全性が確保されるとともに加熱部材を構成する部材間で局部的な剥離が発生するのが防止されて、局部的な伝熱効率の低下が発生するのが防止され、表面の温度分布が設定温度に対してばらつきのない加熱部材を提供する。例文帳に追加

To provide a heating member having a heat generating layer composed of heat generating resistors, configured to secure safety, and also, prevent local peeling of members constituting the heating member and prevent a local reduction in heat transfer efficiency, the heating member having no fluctuation in surface temperature distribution with respect to the setting temperature. - 特許庁

ケイ素及び／またはケイ素合金を含む負極活物質粒子を用いたリチウム二次電池において、充放電時のバインダー自体の破壊や負極活物質及び負極集電体とバインダーとの界面での剥離の発生を抑制し、高エネルギー密度を有し、かつサイクル特性に優れたリチウム二次電池を得る。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery which uses negative-pole active material particles containing silicon and/or a silicon alloy, wherein the lithium secondary battery suppresses breakage of a binder itself and separation at the boundary surface between the binder and a negative-pole active material and negative-pole collector during charging or discharging, and has high energy density and good cyclic characteristics. - 特許庁

作製が容易な転写用マスターディスクの製造方法と、このマスターディスクと被転写用スレーブディスクとを転写性を高めるために押圧ないし減圧密着させて磁気転写をした後でも、両ディスクの剥離工程を容易にし、低コストでサーボ情報等を一括転写により記録することのできるマスターディスクの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a master disk for transfer, easy to manufacture and capable of recording servo information etc. through a batch transfer at low cost, by facilitating a peeling process between both disks even after the magnetic transfer is performed with pressure adhesion or vacuum adhesion between the master disk and a slave disk to be transferred to enhance transferability. - 特許庁

セパレート効果、ボリューム付与効果及び、重ね付けしやすさに優れ、しかも、化粧落としの際に、化粧塗膜がぼろぼろと細かく剥げ落ちるのではなく、纏まって睫から剥離することができので、目の周りが黒ずんで見えず、化粧塗膜が落ちたことを視認でき、またすっきりと落ちたと認識することができ等の化粧除去性に優れた水中油型睫用化粧料。例文帳に追加

To provide an oil-in-water (O/W) type cosmetic for eyelash excellent in a separating effect and a volume creating effect with easy overlapping, and furthermore excellent for removal of cosmetics such as not in frazzled particles but also in clusters of cosmetic coated film from eyelashes without dark impression around eyes and clear removal of the coated cosmetic film can be seen and recognized. - 特許庁

６００μｍ以下の微小・整寸の開気孔を有する高気孔率であって、接触面との密着性を図り熱交換効率を向上させるとともに、曲げ加工に対する剥離強度を向上させた三次元網口状の複数の空孔を有するアルミニウム多孔質焼結体を、容易かつ安価に得る。例文帳に追加

To provide a method for producing an aluminum porous sintered body, with which the aluminum porous sintered body that has open pores each having micro and regular size of ≤600 μm and high porosity, adhesiveness to the contact surface is made better to improve heat exchange efficiency and the peel strength against bending work and that has a plurality of three-dimensional meshed voids, can be easily obtained at low cost. - 特許庁

特に剥離印刷法に使用すべく、レーザ照射により、高い解像度でもってエッジの形状をシャープに再現しながら、画線部に対応する撥水性の領域をパターン形成できる上、前記レーザ照射の際に基材がダメージを受けにくいため、被印刷体の表面に形成されるインキパターンのエッジ形状が乱れたりしにくい印刷用版を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate which sharply reproduces an edge shape with high resolution through laser irradiation so as to be used specially for a peel-apart printing method, patterns a water-repellent region corresponding to a printing area, and prevents disturbance of an edge shape of an ink pattern formed on the surface of an object to be printed resulting from the fact that a base material is hardly damaged on the laser irradiation. - 特許庁

ガラス基板間へ混入した気泡や塵介等の異物によるガラス欠陥の発生を抑制し、エッチピットを発生させることなく既存の製造ラインで処理することができ、耐熱性に優れ、経時的な剥離強度の上昇がなく、密着したガラス基板と樹脂層とを樹脂層を傷つけることなく容易かつ短時間に分離することができるガラス基板積層体の提供。例文帳に追加

To provide a glass substrate laminated body which suppresses glass defects caused by foreign matter such as air bubbles or dust included between glass substrates, enables treatment in an existing manufacturing line without generating an etch pit, has good heat resistance, prevents an increase in peel strength over time and easily separates the glass substrate and a resin layer coming into close contact with each other from each other in a short time without damaging the resin layer. - 特許庁

乾燥工程後のセラミックグリーンシートの水の含水率及び／又は該セラミックグリーンシートが置かれる環境を調整することにより、キャリアフィルムの剥離工程やグリーンシートの積層工程等における機械的ストレスに耐え得るセラミックグリーンシートを利用して、イオン伝導性固体電解質を製造する。例文帳に追加

Using a ceramic green sheet that can endure mechanical stresses in a detachment process for a carrier film, a lamination process for the green sheet or the like by adjusting a percentage of water of the ceramic green sheet after a drying process and/or an environment under which the ceramic green sheet is disposed, an ion-conducting solid electrolyte is manufactured. - 特許庁

（１）金属−樹脂接合部を有する物体と、対極とを、アルカリ性の液中に浸漬する工程、（２）前記接合部の金属部分と、前記対極との間に、前記金属部分の電位が標準水素電極に対して卑になるように、一定時間にわたり電圧を印加する工程、からなる金属−樹脂接合部の剥離方法。例文帳に追加

The method of peeling the metal-resin junction consists of (1) a step for immersing the object having the metal-resin junction and opposing electrodes into an alkaline liquid and (2) a step for impressing a voltage between the metallic portion of the junction and the opposing electrodes for the specified time in such a manner that the potential of the metallic portion is made baser than the standard hydrogen electrode. - 特許庁

放射線画像変換パネルを可搬性容器に配置し、Ｘ線を曝射し、放射線画像変換パネルを曲げて搬送する読み取りシステムにより読み取りを行った場合、放射線画像変換パネルの割れ、蛍光体の剥離或いは画像ムラの発生のない、放射線画像変換パネルの読み取りシステム及び放射線画像変換パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a system for reading a radiation image conversion panel, the system free from cracks in a radiation image conversion panel and from peeling of a phosphor or image irregularities in the process of placing a radiation image conversion panel in a conveyable container, exposing the panel to X-rays and reading the panel by a reading system which bends and conveys the panel. - 特許庁

樹木の樹皮が、鹿、兎等の草食獣類による食害を受けたり、鹿の角磨き等により剥離されることによる樹木への獣害を確実に防止することができるとともに、装着後の樹幹に対して良好な通気性を有し、装着した樹幹に対して悪影響を及ぼすことがなく、かつ、簡易に設置することができる合成樹脂製樹木保護部材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a tree protective member by mutually fixing the edges of a specific sheet-like member to form it to cylindrical shape so as to surround a tree with the resulting cylindrical form and by allowing it to stand by itself along the tree to ensure animal injuries to the tree to be prevented and afford the tree trunk after armed with the cylindrical form with good ventilation. - 特許庁

脆弱であり、かつ、密着性に乏しくて剥離し易い多孔質状ｌｏｗ−ｋ材が絶縁膜として用いられた場合において、更にはチップ厚が１００μｍ以下と言った薄型タイプのものにおいて、チップ積重後のボンディングの際の衝撃力によるチップ破損を、簡単、かつ、正確に評価できるようにすることである。例文帳に追加

To easily and correctly estimate breakage of a chip due to impact force in bonding after stacking chips, when a fragile porous low-k material which has less bondability and is easily peeled is used as an insulating film and in a thin chip having a chip thickness of 100 μm or less. - 特許庁

金属基板の少なくとも片面に導電性フィラーを混合した樹脂層を積層し、さらに最外層に保護フィルムを被覆してなる燃料電池用セパレータ及び、プレス加工によってガス流路を形成するための多数の突起部、溝部等を形成した後、その保護フィルムを剥離することを特徴とする燃料電池用セパレータの製造方法。例文帳に追加

This separator for the fuel cell is manufactured by stacking the resin layer to which conductive fillers are mixed on at least one side of the metal substrate, and covering the outermost layer with a protection film, and forming many projections and recesses for forming gas passages by press working and then removing the protection film. - 特許庁

微生物の担持を促進させることができると共に、逆洗浄時の生物膜の剥離を抑制することができる熱可塑性樹脂発泡体からなる生物膜形成用担体を所望の比重で簡単に製造することができる生物膜形成用担体の製造方法及び生物膜形成用担体を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a carrier for forming a biomembrane capable of easily manufacturing a carrier for forming a biomembrane with a desired specific gravity that is made of a thermoplastic resin foam and can promote carriage of microorganisms and suppress peeling of a biomembrane at the time of backward washing, and a carrier for forming a biomembrane. - 特許庁

生産性を低下させることなく、ＵＶ硬化接着剤によって複数の部材同士を高い位部材同士を間隙をあけた状態で接着固定する場合でも、接着剤の剥離や強度低下が発生することのない接着方法、およびこの接着方法を用いた光ヘッド装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bonding method which, even in the case of adhesive- fixing a plurality of members themselves in a state having a space with a UV-curing adhesive without lowering productivity, does not generate releasing and lowering strengths of the adhesive, and to provide a manufacturing method of an optical head system using the bonding method. - 特許庁

特に大口径石英ガラスルツボを用いてシリコン単結晶引上げを行う際、内表面の結晶化物質の剥離を抑制でき、石英ガラスルツボの変形を抑制できるとともに、毒性が低く、取扱いが容易な石英ガラスルツボとその製造方法およびシリコン単結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quartz glass crucible which is capable of suppressing peeling of a crystallized substance on an inner surface when pulling a silicon single crystal by especially using an large-caliber quartz glass crucible, has less toxicity, and is easy to handle and a method for manufacturing the same, and to provide a method for manufacturing the silicon single crystal. - 特許庁

継ぎ目なし可撓性無端状部材を電気鋳造にて形成するための電気鋳造処理用円筒状金属母型において、該円筒状金属母型の外周表面に形成される析出膜の剥離開始部を取り囲むようにコの字状の溝を形成して設ける電気絶縁部に絶縁材としてセラミックを溶射充填する。例文帳に追加

The cylindrical metal master-block for forming a flexible seamless member with an electrocasting process comprises filling ceramic with thermal spraying as an insulation material of an electric insulation part which is provided to form a U-shaped groove surrounding the peel initiation part for the deposited film on the surface of the circumference of the cylindrical metal master-block. - 特許庁

接着剤の硬化による収縮が発生した場合においても、インク噴射部又は保持部材の反りを低減することができるとともに、インク噴射特性の劣化を防止することができ、また、インク噴射部と保持部材の剥離強度の向上を図り、インク噴射部と保持部材をＺ軸方向に安定して位置決めすることができるインクジェットヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of decreasing warp of an ink jetting part or a holding member and preventing ink jetting characteristics from deteriorating even when shrinkage caused by curing of an adhesive is generated, and improving release strength between the ink jetting part and the holding member and stably positioning the ink jetting part and the holding member in the Z-axial direction. - 特許庁

なお、半導体構成体２の周囲におけるベース板１の上面に設けられた絶縁層２１は熱可塑性樹脂からなる第２の絶縁層２３を備えているので、絶縁層２１を形成した後に、何らかのトラブルが発生したら、加熱することにより、絶縁層２１を比較的容易に剥離することができる。例文帳に追加

Since an insulating layer 21 provided on an upper surface of the base board 1 around the semiconductor component 2 has a second insulating layer 23 made of a thermoplastic resin, the insulating layer 21 can be relatively easily peeled off by heating when any kind of trouble happens after an insulating layer 21 is formed. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも一方の面に滑剤を含むシーラント層を備える積層フィルムであって、製袋工程において基材フィルム表面の滑り性が抑制されており、一方、充填工程において接触したシーラント層同士を容易に剥離できることのできる積層フィルムの製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated film which is the laminated film having a sealant layer containing a lubricant on at least one side surface of a substrate film, and where sliding property of the substrate film surface in a bag making step is suppressed, and which can easily release the sealant layer contacted in a filling step. - 特許庁

粘着性材料１０５の粘着力は電子部品１０１の突起バンプ電極１０２と基板１０４上の基板電極１０３との接合力より小さく設定されるので、電子部品１０１を基板１０４に装着した装着ツール１０６を上昇させると、粘着が剥離して電子部品１０１は基板１０４に実装される。例文帳に追加

Since the adhesion of the adhesive material 105 is set lower than a bonding force between a bump electrode 102 on the electronic component 101 and an electrode 103 on a substrate 104, the electronic component 101 is stripped when the fixing tool 106 fixing the electronic component 101 to the substrate 104 is elevated and the electronic component 101 is mounted on the substrate 104. - 特許庁

クロム系の防錆顔料を使用せずとも、また苛酷な加工条件に曝される深絞り加工後においても、塗膜が剥離したりフクレを生じることがなく、安定して高レベルの耐食性を発揮し得る様なプレコート金属板を提供し、併せて、その様なプレコート金属板の製造に好適な上塗り及び下塗り用の塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a precoated metal plate which can stably maintain a high-level corrosion resistance without peeling of the coating and formation of blisters, even by not using a chromate rust preventive pigment and even after deep drawing exposed to a severe processing condition, and to provide a coating composition for over coating and under coating suitable for producing the precoated metal plate. - 特許庁

表面保護フィルムに使用した場合、被着体に対する貼付初期段階での密着性が良好で、且つ経時後であっても、表面保護フィルムの収縮による被着体の塗膜表面の段差を発生することなしに、比較的容易に被着体から剥離することのできる粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition which gives a surface protection film which exhibits good adhesion in the early stage after stuck to an adherend and, even after aging, can be relatively easily peeled from the adhered without causing a bumpiness due to the shrinkage of the surface protection film to appear on the surface of a coating film of the adhered. - 特許庁

ＰＥＴボトルとの接着強度が、基材の破壊する強度よりも弱く、且つ被着体にラベルを保持できる強度よりも強く設定され、熱水、熱アルカリ水により容易に剥離し、粘着性が持続するディレードタック糊を使用することにより、被着体に糊やインキが残らずに剥すことが可能となり、ＰＥＴボトル等のリサイクルを容易にするラベルを提供する。例文帳に追加

The label which can be peeled without allowing the glue and ink to remain on an adherend and facilitates recycling of the PET bottle, etc., is provided by using the delayed tack glue which is set weaker in the strength of adhesion to the PET bottle and stronger than the strength to permit holding of the label at the adherend, is easily peeled by hot water and hot alkali and sustains tacky adhesiveness. - 特許庁

燃料電池の発電、停止等による冷熱サイクルにより、ガス流路とガス流路の周囲に形成される耐食性膜との境界部に生じる応力を緩和し、樹脂膜の剥離、亀裂等の発生を抑制することができる金属セパレータ及び当該金属セパレータを備える燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a metal separator, and a fuel cell equipped with the separator, capable of alleviating stress generated at an interface part of a gas flow channel and an anticorrosive film formed around the gas flow channel by temperature cycle due to power generation, stoppage or the like of a fuel cell, and restraining generation of peeling off, crack or the like of a resin film. - 特許庁

具体的には、基材シートの一方の面に、イエロー（Ｙ）、マゼンタ（Ｍ）、シアン（Ｃ）の３色の熱転写性インク層を長手方向へ面順次に設けた熱転写シートにおいて、８０℃環境下における被転写体との１８０°剥離強度が１０ｇ／ｃｍ以下であることを特徴とする熱転写シートにより課題を解決した。例文帳に追加

Specifically, the problem is solved by the thermal transfer sheet, which keeps three color thermal transfer ink layers of yellow (Y), magenta (M), and cyan (C) sequentially arranged in the longitudinal direction on one surface of a base material sheet, with a 180° peeling strength from the transfer object under the environment at 80°C is 10 g/cm or below. - 特許庁

窒化処理後におけるステンレス素材２１’の表面を硝酸液３１内に浸す工程を行うことによって、ステンレス素材２１’表面上に付着している汚れや、窒化処理によって生成された酸化被膜などを除去して不働態被膜を形成し、簡易な作業で耐食性の向上を図るとともに、従来のような黒皮層の剥離現象を完全に防止するようにしたもの。例文帳に追加

By carrying out a process in which the surface of a stainless material 21' is dipped into nitrate liquid 31, dirt adhering on the surface of the stainless material 21', an oxide film produced by nitriding or the like are removed so as to form a passive film to improve corrosion resistance by simple work and to completely prevent conventional peeling phenomenon of a layer of a mill scale. - 特許庁

熱や機械的衝撃による絶縁基板の反りを無くすとともに、応力の集中箇所を無くして分散させることにより、絶縁基板のクラック発生やロウ材接合部の剥離を無くし、高熱伝導部材と絶縁基板とを強固に接合することができる信頼性の高い配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board with high reliability which can rigidly connect a high thermal conduction member to an insulating board, by eliminating the occurrence of a crack in the insulating board or a peeling of a brazing material connecting part by eliminating the warp of the insulating board due to a heat or a mechanical impact and dispersing a stress by eliminating the concentration of the stress. - 特許庁

前記方法は、導電性基材を使用し、当該基材上に構造化させたフォトレジストフィルムを不動態化処理に付し、このようにして不動態化された基材（構造化されたフォトレジストフィルムを備えている）を、その上にニッケル層を形成させる目的のためにガルバニック処理に付し、その後、このようにして形成されたニッケル層を当該基材から剥離してスタンパーを得ることを特徴とする。例文帳に追加

This process consists in obtaining the stamper by using the conductive base material, subjecting the photoresist film structured on the base material, to passivating treatment, subjecting the base material (having the structure photoresist film) passivatived in such a manner to a galvanic treatment for the purpose of forming a nickel layer thereon, the peeling the nickel layer formed in such a manner from the base material. - 特許庁

美観に優れるタイル面を仕上げるための工法であって、（１）従来工法のようなセメントモルタルによる下地調整や吸水調整剤の塗布を必要としない作業性が軽減されたタイル張り工法を提供し、さらに、（２）下地からの応力によるタイルの剥離や割れを防ぐことができるため、優れた接着強さを有するタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method for finishing a tile surface having an excellent external appearance, by providing (1) a tiling method with a reduced workload in which adjustment of a substrate by cement mortar and application of a water absorption conditioner in conventional methods are not required and (2) a tiling method with excellent adhesive strength in which tiles are prevented from being separated or cracked due to stress from the substrate. - 特許庁

本発明の課題は、異物（フィッシュアイ）が少ない成分を含有し、かつ透明で分子鎖の配向調整が不要な低複屈折（低リタデーション）の基材層と、適度な剥離強度の粘着層とを含み、基材層の厚み精度が良好で、打痕性が良好な光学部材用保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a protection film for an optical member, which includes a base material layer containing components having few foreign matters (fisheyes), being transparent and having a low birefringence (low retardation) with no need for orientation control of the molecular chain, and an adhesive layer having a proper peeling strength, and which is good in the thickness precision of the base material layer, and is good in hit-markability. - 特許庁

蒸留精製した四塩化チタンを含む混合ガスを、ガラス繊維の集合体（例、ガラスクロス）と接触させた後、焼成することからなる、蒸着法によってガラス繊維を酸化チタン薄膜で被覆すると、個々のガラス繊維の表面が剥離やクラックや脱落等のない酸化チタンの連続膜で被覆された、高い光触媒活性を有する光触媒複合材が得られる。例文帳に追加

The photocatalyst composite material having high photocatalytic activity, whose each glass fiber has the surface covered with a titanium oxide continuous film having neither exfoliation nor crack, is obtained by covering the glass fiber with a titanium oxide thin film by a deposition method comprising contacting a mixture gas containing distilled and purified titanium tetrachloride with an aggregate of glass fiber (e.g., glass cloth) and baking. - 特許庁

プラスチック気泡シートの使い勝手を高めるため、気泡シート上に特定のパターンで粘着剤を塗布したものにおいて、粘着力の調節が容易であって、かつ粘着後に剥離しても、気泡シートが壊滅的に破れることが避けられる、弱粘着性の粘着気泡シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an adhesive foam sheet with low adhesion with such advantages that the adhesion is easily adjusted and the destructive burst of the foam sheet is avoided even when the sheet is released after it is bonded, in the foam sheet with an adhesive applied in a specific pattern to the surface so as to improve the handling ease of the plastic foam sheet. - 特許庁