「取付寸法」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、仕切板１１の間隔を高精度に保持することができるので、仕切板１１を取付けるフレームの製作精度を上げることなく、また、寸法精度を確保するための別部材を用いることなく、簡易な構成で高精度の多層流路部材を容易に製造することができる。例文帳に追加

Hereby, the interval between each partition plate 11 can be held highly accurately, thereby the highly-accurate multilayer channel member can be manufactured easily with a simple constitution without enhancing manufacture accuracy of the frame on which the partition plates 11 are mounted, or without using another member for securing dimension accuracy. - 特許庁

ロッド部材１５の先端部にチェーンガイド６に形成されたガイド溝８の幅寸法に対応する外径のキャップ１９を取付け、そのキャップ１９とガイド溝８の側面の接触によりチェーンガイド６が横方向に振れるのを防止する。例文帳に追加

A cap 19 having a diameter corresponding to the width dimension of a guide groove 8 formed in the chain guide 6 is mounted to the tip part of the rod member 15, and the chain guide 6 is prevented from laterally swinging by contact of the cap 19 with the side of the guide groove 8. - 特許庁

各吸着パッド１２，１３には、アーム本体１１に対する相対位置を調整する調整機構が設けられており、ガラス基板２１または電子部品２２の寸法および位置に応じてアーム本体１１上にてその取付位置を調整することができるようになっている。例文帳に追加

Adjusting mechanisms for adjusting the relative position in relation to the arm body 11 is provided on respective suction pads 12, 13, and the attaching positions can be adjusted on the arm body 11 according to the size and the position of the glass substrate 21 or the electronic parts 22. - 特許庁

車体フレームの上方に、リヤサスペンションの前端部を取付ける自動二輪車において、車体フレームの軽量化並びに低価格化を図ること、及び、燃料タンクやシートを、それの形状や寸法を変えることなく、最適高さに設定できること。例文帳に追加

To reduce the weight and cost of a body frame, and place a fuel tank and a seat at an optimum level without changing their shape and size, in a motorcycle so constructed that the front end of the rear suspension is fixed to the upper portion of the body frame. - 特許庁

顕微鏡本体の上下寸法の短縮化を図りながら、接眼部付近から下方を見る肉眼観察が容易であり、また、アシスタント顕微鏡を取付けた場合における従来の不具合を解消することができる立体顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic microscope capable of facilitating observation with the naked eye that an observer looks at a lower part from the vicinity of an eyepiece part while shortening the vertical dimension of a microscope main body and eliminating a conventional bad condition in the case of attaching an assistant microscope. - 特許庁

このため、取付枠３０の前面からボディ２０の前面までの距離を従来例よりも大きく採ることができ、造営面に露出する器体１の高さ寸法を従来例よりも小さくして見栄えをよくすることができる。例文帳に追加

Therefore, a distance from the front surface of the fitting frame 30 to the front surface of the body 20 can be enlarged compared with a prior art example, so that a height dimension of an instrument body 1 exposed from a construction surface can be reduced compared with a prior art example to look nice. - 特許庁

一方向クラッチ１１０のばね測定方法であって、ばね１０９が組み込まれた保持器１０８を回転可能に支持する工程と、ばね１０９の寸法を測定、或いはばね１０９の取付不良を検出する工程と、を備える。例文帳に追加

This spring measuring method for the one-way clutch 110 is provided with a process for rotatably supporting a cage 108 into which the spring 109 is built and a process for measuring the dimension of the spring 109 or detecting mounting failure of the spring 109. - 特許庁

簾上部への取付を容易かつ迅速に行うことができ簾の上縁に沿って不意に移動することがなく、簾上部の一面側と他面側との間の寸法（厚み）のある程度の変化にも対応することができる、簾昇降具に用いられる係合部を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement part for use in a bamboo blind lifting/lowering implement easily and quickly attached to the bamboo blind upper part, prevented from unexpectedly moving along the upper edge of the bamboo blind and responding to some extent of a change in dimension (thickness) between one side and the other side of the bamboo blind upper part. - 特許庁

本発明は底板パネルを必要寸法に切断可能とすることで生産効率を高め、ビスや釘を不用として軽量化が図られるとともに底板パネルの曲げ強度が強く簡単に取付けができる引出しの底板パネル及びそれを用いた引出しを提供するにある。例文帳に追加

To provide a drawer bottom panel which can be cut in a required dimension to improve its production efficiency, dispenses with machine screws and nails to reduce it weight, has high bending strength and is easily attached. - 特許庁

主軸の軸方向寸法を短縮することができるとともに、主軸の両端にインペラ等の構造物を容易に取付けることができ、しかも主軸の熱膨張が回転センサに与える影響を抑えることができるコンパクトな磁気軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact magnetic bearing device which can reduce the dimension in the axial direction of a spindle, easily fit a structure such as an impeller to both ends of the spindle, and suppress the influence of the thermal expansion of the spindle on a rotary sensor. - 特許庁

リトラクタ取付装置１０において、リトラクタ６０と上部ボデーパネル切欠上縁２２との間の隙間寸法Ｄが、ベルトアンカ評価時または車両衝突時のリトラクタの上方への移動量Ｄ２より小に設定されている。例文帳に追加

In the retractor attaching device 10, a gap size D between a retractor 60 and an upper body panel cutout upper edge 22 is set smaller than a shift amount D2 of an upward shift of the retractor 60 on belt anchor evaluation or vehicle collision. - 特許庁

ケーブルキャリアの下部鍔部の高さＢをケーブルキャリアをレールに取付けした時の上方向可動寸法Ｃより大きくする事により、ケーブルキャリアが連続した場合でも、鍔部が乗り上げる事なく良好な操作性を提供する。例文帳に追加

Proper operability can be provided without running of a jaw part onto a rail even carriers 3 are continued, by making the height B of a lower jaw parts 9 of the carriers 3 larger than an upward movable dimension C when the carriers 3 are fitted to a rail. - 特許庁

取付対象壁の肉厚にバラツキが生じたり、操作継手と固定用筒体との締付強度に個人差が生じても一定寸法のオーバーフロー用流入空間を確保して組付ける先付け方式の排水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a prefabricated drain valve device assembling by ensuring an inflow space for overflow with fixed dimensions even if there are variations in thickness of a wall aiming at mounting or even if an individual variation occurs in clamping strength between an operation joint and a fixing cylindrical body. - 特許庁

サイレンサの外部でサイレンサをフレーム又は脚部に取り付けることができるので、取付けの作業性が向上するとともに、サイレンサの加工性が向上し、しかもボルトの寸法が短くて済むので、電動機の振動等に対する強度が向上する電動機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor apparatus that can improve mounting workability, also can improve processing ability of silence, because the silencer can be mounted to a frame or leg portion at the external side of silencer, and can improve vibration resistance of motor due to the processing ability of silencer being improved and the size of bolt may be reduced. - 特許庁

高強度繊維強化樹脂板を、被取付対象物の内壁又は外壁に合わせて形状寸法を形取り切断し、切断された高強度繊維強化樹脂板の表面に、その形状に合わせてセラミックタイルを敷き詰めて接合するセラミック複合装甲板２１（２１ａ〜ｆ）の製造方法。例文帳に追加

A fiber-reinforced resin plate of high strength is shaped and cut corresponding to an inner wall or an outer wall of a mounted object, and ceramic tiles are placed and adhered to a surface of the cut fiber-reinforced resin plate of high strength to manufacture the ceramic composite armor plate 21 (21a-f). - 特許庁

本発明は化粧板等で覆われた埋設された換気用ダクトの埋設位置を検出器を用いて、容易で、短時間に見つけ出すことができるとともに、内径寸法の異なる換気用ダクトにでも容易で正確に取付けることができる換気用ダクト検出具を得るにある。例文帳に追加

To provide a tool for detecting a duct for ventilation, capable of finding easily in a short time a buried position of the buried duct for ventilation covered with a decorative sheet or the like, using a detector, and attached easily and accurately to the duct for ventilation different in an inside diameter dimension. - 特許庁

本発明は設備配管に寸法誤差があっても、設備配管と配管孔との隙間を覆うことができるように取付けることができる、安価で設置作業が容易で、使い捨て状態で使用することができる設備配管用目地詰型枠を得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint-stuffing form for facility piping which can be mounted so that the gap between the facility piping and a piping hole can be covered even if the facility piping has dimensional errors, and which is inexpensive and easily mountable, and disposable. - 特許庁

また、この壁材１０を用いた施工方法では、壁材１０を予め工場で製造した上で、外形を工場で所定寸法に切断して切断面をヤスリ仕上げし、施工現場で建物の柱２０に下地板２１を介して接着剤により取付けるようにした。例文帳に追加

Additionally, in the construction method using the wall material 10, after the wall material 10 is pre-manufactured in a factory, an outer shape is cut in predetermined dimensions and the cut surface is filed in the factory while the wall material is attached to a column 20 of a building via a substrate plate 21 with an adhesive on a construction site. - 特許庁

グリップベルトを外側に取付けた外蓋の内側にカセットの装着部を設けたビデオカメラにおいて、とくに外蓋のロック機構による高さ方向の寸法の増大を抑え、しかもロック解除動作の操作性を改善するようにしたビデオカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a video camera having a cassette loading part disposed inside the outer lid having a grip belt attached to the outside of the outer lid, in which an increase in the heightwise dimension especially due to the locking mechanism of the outer lid is suppressed, nonetheless the operability of an unlocking operation is improved. - 特許庁

攪拌部を構成する複数の線材３０の各端部３１，３２を、柄部２の取付け部分２２に、互いに隣接させた状態で配置するとともに少なくとも１箇所において他の隣り合う線材の端部どうしの間隔Ｓよりも相対的に広く且つ洗浄具が通過し得る寸法の間隔Ｗをあけた状態で配置する。例文帳に追加

In the stirrer, the ends 31, 32 of a plurality of the wire rods 30 forming the stirring portion are arranged adjacently to each other in the attachment portion 22 of the handle portion 2 with space W which is relatively wider than space S between the ends of the other adjacent wire rods and has size permitting a cleaning tool to pass at least in one part. - 特許庁

バインドレス碍子同士の接触・衝突を防止し、碍子取付金具の線状の部分の開きを防止すると共に、縁線について寸法の長大化や大きく湾曲させる必要性を抑制するためにエントランスキャップ等の被支持体側の部材とバインドレス碍子との距離を相対的に長くすることが可能な碍子装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulator device that prevents the contact and collision between bindless insulators, prevents opening of a linear portion in an insulator mounting fitting, and relatively lengthens the distance between a member at the side of a body to be supported, such as an entrance cap, and the bindless insulator to suppress the need for making dimensions of an edge line long and large and largely curving the edge line. - 特許庁

（イ）注射器本体（１）の先端の注射針（２）の先端部にプラスチックキャップ（３）をジグ等を用いて安全に配慮して取付、そののち一端が閉じた形状で開放端側の口の寸法が調整できるようにすり割り（８）の入った金属キャップ（４）をプラスチックキャップ（３）の上から被せる。例文帳に追加

(a) A plastic cap (3) is fitted to the tip of an injection needle (2) of a syringe body (1) in consideration of safety using a tool or the like, and after that, a metal cap (4) with a slot (8) is put on the plastic cap (3) to adjust the dimensions of an opening at the open end side with one end closed. - 特許庁

アーム部において、吊持部の配置変更にともなって吊持部の上下への配置角度の変更を簡易な構造、機構によって実現し、製造はもとより、施工時の調整、メンテナンスを容易として、軒樋の出寸法の調整、並びに鼻隠し板部への取付時の勾配対応を可能とする。例文帳に追加

To achieve a change of the angle of arrangement of a hanging portion at upper and lower positions along with the change of the arrangement of the hanging portion in a simple structure and a simple mechanism in an arm portion; and to enable adaption to an inclination in adjustment of dimension of protrusion of the eaves gutter and attachment to a fascia board by facilitating not only manufacturing but also adjustment and maintenance during construction. - 特許庁

ドア敷居装置を構成する部品の点数を減少させて組立作業の効率および寸法精度を高めつつ、取付ボルトの緩みに伴って案内溝の幅の変化が生じることがなく、かつドア敷居装置の前端部分の材料に無駄を生じることのないエレベータのドア敷居装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door sill device for an elevator, which neither causes a change in the width of a guide groove accompanying the slack of a mounting bolt nor causes a waste in the material of the front end of the door sill device, while enhancing the efficiency of assembly work and the dimensional accuracy by reducing the number of parts constituting the door sill device. - 特許庁

ソケット本体側のロック部材の取付け方向を水平横方向に滑動可能に、または内方から外方に枢動可能とすることによって、外形寸法を縮小し、上側の第２の押え板をレバー形状の押えレバーとして、第１の押え板であるカバー部材の両側に位置させて、高さを低くする。例文帳に追加

To reduce the outer dimension by making mounting direction of a lock member on the socket main body side slide-movable in the horizontally lateral direction, or pivotally-movable from inward to outward, and make the height lower by positioning a second pressing plate of the upper side as a lever-shape pressing lever on both sides of a cover member which is a first pressing plate. - 特許庁

スラットを巻き取った際にスラット取付ビスによるスラットの損傷を防止でき、建物ユニットに組み込まれて輸送される場合にシャッターボックスの室内空間への突出寸法を抑えることができ、断熱性の低下や管理・製造コストの増大を防止でき、輸送効率や施工性を向上できるシャッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter in which the damage of slats due to slat mounting screws can be prevented when the slats are wound, projecting size into the indoor space of a shutter box can be inhibited when the shutter is incorporated into a building unit and transported, the deterioration of heat-insulating properties and an increase in management and manufacturing cost can be prevented and transportation efficiency and workability can be improved. - 特許庁

複数人が対面して使用可能な奥行き寸法を有するデスク２と、このデスク２の奥行き方向中央位置に配置可能なデスクトップパネル３と、このデスクトップパネル３の全体又は一部を前記奥行き方向中央位置から外れた位置に変位させて固定するための変位取付具５とを備えた家具システム１とした。例文帳に追加

The furniture system 1 is provided with the desk 2 which includes a depth dimension with which several persons can use it face to face, the desktop panels 3 which can be arranged in the central position in the depth direction of the desk 2 and displacement attachments 5 for displacing the whole or a part of the desktop panels 3 in positions deviated from the central position in the depth direction to fix them. - 特許庁

また、回転可能なワイパーの底面を外部に露出させる開口を除いて、ハウジング内に含まれる回転可能なワイパーの底面に存在する凹部と組み合わせられた取付構造体は、凹部は操舵シャフトの上部に存在するステムナットを収容するような寸法で構成されるので、ハウジングを車両のハンドルバーの下に取り付けるのを容易にする。例文帳に追加

The mounting structure combined with a recess provided at the bottom of a rotatable wiper contained in the housing except an opening for exposing the wiper bottom outside facilitates mounting of the housing under the handlebar of a vehicle because the recess is formed in such dimensions as able to accommodate a stem nut existing in the upper part of a steering shaft. - 特許庁

桟を枠組みして構成した枠体内にはペーパーコアなどの充填材を充填し、そして両面には表面材を貼着したドアであって、該ドアに重量感を与えることで意匠的に高級感をもたらし、又出入口に隙間なく取付け出来るように現場で幅寸法の調整が出来るようにしたドア構造の提供。例文帳に追加

To add a quality appearance to a cosmetic design by making massive a door and to adjust width dimensions in a site for closely mounting to an entrance in the door where a frame body being composed by framing a crosspiece is filled with packing such as a paper core and a surface material is put onto both surfaces. - 特許庁

運搬用パレットの取付孔にグロメットを圧入して装着するときに、グロメットを１列で供給するグロメット供給装置において、グロメットをその軸方向に移動させる供給路で、直径と比べて軸方向の寸法が短いグロメットであっても、これを略一定姿勢に維持し、グロメットの詰まりや姿勢の崩れを防止する。例文帳に追加

To provide a grommet feeder for feeding grommets in a row when pressing the grommet into an attachment hole of a transport pallet, in which the grommet feeder capable of preventing jammed grommet or imbalanced attitude of the grommet even when an axial dimension of the grommet is shorter than a diameter of the grommet by keeping the grommet in an approximately constant attitude in a feeding passage for axially transferring the grommet. - 特許庁

面積の大きな金型を必要とせず、両端部を並行して装着する溝の長さを防水パッキングの長さよりも長い寸法に設定することにより圧入装着時の伸びを吸収でき、ケースに装着すると環状の防水パッキングと同様の全周にわたって連続した気密性能を保つことができる防水パッキングの取付け構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the mounting structure of waterproof packing for maintaining the same continuous airtight performance over the whole periphery as an annular waterproof packing when mounted to a case by absorbing elongation in press-in mounting by setting the length of a groove for mounting both ends in parallel, longer than the length of the waterproof packing without needing a die of large area. - 特許庁

クリップ座２２のリブ２４に結合した状態のクリップ１０が相手パネル３０の取付け孔３２に対して弾性腕１６が弾性変形し始めない程度に挿入されたときに、補強プレート２６の先端部２８が相手パネル３０の裏面から所定寸法Ｓだけ突出するように構成されている。例文帳に追加

When the clip 10 in the state where the clip washer 22 and the rib 24 are bonded is inserted to a mounting hole 32 of a partner panel 30 to the degree that an elastic arm 16 does not start deforming, the top end part 28 of the reinforcement plate 26 is protruded from the back face of the partner panel 30 by a specific size S. - 特許庁

部品と治具間の取付け上の互いの寸法公差が厳密に規定されていても目視で教示作業を行うために生じる教示位置の公差外れや部品や治具の破損を防止すると共に、部品を所定の力で押し付けながら組立作業を行う場合の力パラメータを数値で手入力する必要がない教示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a teaching device for preventing the out-of-tolerance of a teaching position which occurs due to visual teaching work, and the breakage of a component and a tool even when a dimensional tolerance between the component and the tool during mounting is strictly specified, and for eliminating the need for numerically and manually inputting a force parameter when performing assembling work while pushing the component with predetermined force. - 特許庁

他の電気要素側の取付け寸法に合わせて、先端部エレメント２９，３０間の間隔を調整するように先端部エレメント２９，３０の基部エレメント２７，２８に対する位置関係を調整した上で、基部エレメント２７，２８と先端部エレメント２９，３０とを互いに接合して得られた端子部材２５，２６を部品本体２２に取り付ける。例文帳に追加

After the positional relationship of the tip part elements 29, 30 to the base part elements 27, 28 is adjusted in accordance with fitting size at other electric element side, the terminal members 25, 26 obtained by bonding the base elements 27, 28 and the tip part elements 29, 30 mutually are fitted to the component body 22. - 特許庁

圧力流体を収容することができる耐圧容器本体の口部に着脱可能に取付けられたサイフォン管付き容器弁を備えたサイフォン管付き耐圧容器において、前記サイフォン管に軸心方向の押し圧力で軸心方向の寸法が収縮するように少なくとも２箇所以上の曲げ部を形成してサイフォン管付き耐圧容器を構成している。例文帳に追加

In the pressure vessel with the siphon tube including a container valve with the siphon tube detachably mounted on a port part 4 of the pressure vessel body 3 capable of storing pressure fluid, bent parts 8 are formed in at least two places of the siphon tube 6 so that the dimension thereof in the axial center direction contracts by pressing pressure in the axial center direction. - 特許庁

既設の非常止め装置を寸法や形状が異なる新たな非常止め装置に交換する場合であっても、非常止め装置の交換作業を容易かつ短時間で行うことができるようなエレベータの非常止め装置の交換方法、取付アダプタ、エレベータの乗りかごおよびエレベータの釣り合い錘を提供する。例文帳に追加

To provide a method for replacing an emergency stop device of an elevator capable of performing replacing work of the emergency stop device easily in a short time even when the existing emergency stop device is replaced with new one with a different dimension and shape, and to provide an attachment adapter, an elevator car, and a counterweight of the elevator. - 特許庁

相対的に薄肉でかつフィラーネック長さ方向の寸法が大きい筒状のネック本体部１６の下端部外周に、取付部としての厚肉リング状のフランジ１７をロウ付けしてフィラーネック１４を構成し、フランジ１７の外周を給油口１３の周縁部でタンク本体１２の上面に溶接する。例文帳に追加

The filler neck 14 is constituted by brazing a thick ring type flange 17 on a lower end part outer periphery of a cylindrical neck body part 16 relatively thin and large in dimensions in the filler neck length direction as a mounting part and an outer periphery of the flange 17 is welded on an upper surface of a tank body 12 on a peripheral edge part of an oil filler port 13. - 特許庁

軸５を支持する軸受１を軸受箱３で支持する軸受支持装置において、外輪１ａの外周に回り止め用円柱形状や四角形状のピン２を取付けた軸受１と、軸受箱３に軸５の回転中心に対して軸受１の回転角度にピン半径を加えた寸法だけずらして切欠きを形成する。例文帳に追加

In a bearing unit to support the bearing 1 for supporting a shaft 5 with the bearing case 3, the bearing 1 with a cylindrical and square pin 2 for detent is formed on the circumference of the outer ring 1 and a notch part shifting the dimension that adds a pin radius to the revolving angle of the bearing 1 is formed on the bearing case 3. - 特許庁

取付ベース２は、下開口２０ａした収容部２０を形成しており、該収容部２０に摺動可能に組み付けられて、収容部２０内に下部分を除いてほぼ収まっている格納状態から下開口２０ａを通し所定寸法だけ引き出される突出状態に切り換えられるフック部材１０を有している。例文帳に追加

The installation base 2 has a storing part 20 having a lower opening 20a, and it has the hook member 10 slidably assembled with the containing part 20 to be pulled from a stored state where it is almost contained in the containing part 20 except for a lower part to a protruded state where it is pulled through the opening 20a for a specified size. - 特許庁

本発明方法は既存の木造建築物等を解体することなく、既存の入口や出口の大開口部へ直接に取付けて工事することが出来ると共に作業者が重機を用いずに少人数であっても短い工期で補強工事が確実に行え、設置箇所が余り制限されずに且つサッシの寸法を気にせずに設置可能である木造建築物の耐震補強方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aseismic reinforcing method of a wooden building without regard to the dimension of a sash and without limiting an installation place so much, by surely performing reinforcing work in a short construction period even with a small number of people without using heavy machinery by a user, by performing the work by direct installation in a large opening of an existing entrance and exit, without disassembling the existing wooden building. - 特許庁

木製框部と化粧鋼板を表裏に備えた鏡板部とからなる建具用パネルであって、一人で取扱うことができると共に現場施工性に優れ、把手や蝶番、戸車等の取付け加工が容易、かつ、室内の温湿度変化の影響を受け難く、反りや寸法変化が生じ難い等の建具用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting panel consisting of a panel board section equipped with wooden frame sections and fancy steel plates on both sides capable of being handled alone, at the same time, getting an excellent site workability, facilitating the mounting work such as a handle, a hinge and a sheave or the like, having little influence of variations in an indoor temperature and humidity and hardly bringing warp or dimensional variations. - 特許庁

また、足場２００を構築する建枠２０２の柱部材２０５を挟持して足場用保護板１００を足場２００に添設するＵ字状挟持手段３同士の離間寸法は、横長起立壁板１の両端にボルト６とナット７とで装着される端部金具２の取付位置の変更により調節可能とした。例文帳に追加

The mutual clearance dimension of the U-shaped holding means 3 for holding column members 205 of standards 202 constructing the scaffolding 200, to attach the protective plate 100 for the scaffolding, to the scaffolding 200 is adjustable by changing the mounting positions of the end fittings 2 mounted to both ends of the laterally long rising wall plate 1 by bolts 6 and nuts 7. - 特許庁

歯付ベルト７とそれに取付固定されるキャリッジ１４とを組み合わせてなる歯付ベルト駆動装置に対し、キャリッジ１４の寸法精度に合わせてベルト７背面を研削加工する際の作業を簡単にして、加工性の向上及びコストダウンを図るとともにベルト７背面での、キャリッジ１４の位置決めの容易化を図る。例文帳に追加

To simplify grinding work for the back of a belt 7 in conformity with dimensional accuracy of a carriage 14, and to perform improvement in machinability and cost-reduction, and to facilitate positioning of the carriage 14, in regard to a toothed belt driving apparatus comprising a toothed belt 7 and the carriage 14 fixed in the toothed belt. - 特許庁

自動販売機のパネルに設けたスイッチ装着用の装着開口に対してスイッチ係止用の係止部材を着脱自在に構成することによって、筐体の前面パネルを製造し直したり、交換することなく、係止部材の取付け位置を変更する等の簡単な作業を行うだけで、任意の寸法、形状のスイッチや、任意のオプションユニットをスイッチ装着用のスペースに組み込むことが可能となる。例文帳に追加

To incorporate a switch in an arbitrary size and shape and an arbitrary option unit into a space for switch mounting only by performing a simple operation to change the mounting position of a locking member without remanufacturing or exchanging the front panel of a case body by freely attachably and detachably mounting a switch locking member on an opening for switch mounting provided in an automatic vending machine. - 特許庁

メンテナンス時に、既存の冷却ユニットに替えて異なる寸法の自然系冷媒を使用した冷却ユニット２３に置き換え可能にできるように機械室４８にユニット取付部材６０を用いたことにより、既存設置されている自動販売機における省エネルギー化、ならびに、環境負荷の低減が実現できる。例文帳に追加

A unit attachment member 60 is used in a machine room 48 so that an existing cooling unit can be replaced with a cooling unit 23 with a different size using a natural refrigerant at the time of maintenance and therefore, energy saving and reduced environmental loads in an existing installed vending machine can be attained. - 特許庁