「取付寸法」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、キャビネット本体３に対して外側の脚部板１２Ａの寸法を長くし、内側の脚部板１２Ｂの寸法を短くし、それぞれの脚部板１２Ａ，１２Ｂにキャビネット本体３の取付孔１３に係合する係止片１４を設けている。例文帳に追加

Then, the dimension of the leg part plate 12A on the outer side to the cabinet main body 3 is made long, the dimension of the leg part plate 12B on the inner side is made short and the respective leg part plates 12A and 12B are provided with a locking piece 14 to be engaged with the attaching hole 13 of the cabinet body 3. - 特許庁

取付部材の傾斜側面部１０２は、内側に傾斜され、載置するＨＤＤの幅規格に応じて、載置台１０１の幅寸法を許容範囲の最大値となる幅で、傾斜側面部１０２の上端間の寸法を許容範囲の最小値となる幅の台形形状に形成されている。例文帳に追加

A tilting side face part 102 of the mounting member is tilted inside, and is formed in a trapezoid with a width which can be maximized as a tolerance within the width dimension of the mounting base 101 and which can be minimized as a tolerance within the dimension between the upper ends of the tilting side face part 102, according to the specifications of the width of a HDD to be mounted. - 特許庁

したがって、インバータカバー２１の高さ寸法（Ｌｚ）、およびインバータ回路３０の高さ寸法（Ｌａ）のバラツキが生じても、弾性部材６０は、弾性変形して、当該寸法バラツキを吸収して、弾性力によりインバータ回路３０をモータハウジング１１の取付面１６側に押し付けることができる。例文帳に追加

Therefore, even though the height dimension (Lz) of the inverter cover 21 and the height dimension (La) of the inverter circuit 30 are varied, the elastic member 60 is elastically deformed to absorb variations in height dimensions, and pushes the inverter circuit 30 to the side of the mounting surface 16 of a motor housing 11 by elastic force. - 特許庁

ケース本体２６の突出寸法を大きくする場合は、ケース本体２６をベースプレート２４から外し、突出寸法変更部材２８を下方に移動させることにより、突出寸法変更部６４Ｂ，６４Ｃをベースプレート２４のケース本体用取付部３５とケース本体２６のねじ挿通穴５０との間に介在させる。例文帳に追加

When the projectional dimension of the case main body 26 is made to enlarge, the case body 26 is removed from the base plate 24, and by moving downward the projectional dimension adjusting members 28, projectional dimension adjusting members 64B, 64C are made to intervene between the mounting section 35 for the case body of the base plate 24, and a screw holes 50 of the case body 26. - 特許庁

近接取付部と流入口部との間には、近接取付部と流入口部とのずれ移動を増大可能に、近接取付部の流入口部側の外周縁２７ａと流入口部の近接取付部側の外周縁２２ｃとの長さ寸法を実質的に増大させる凹部２８が、形成されている。例文帳に追加

Between the proximity attaching portion 27 and the inflow port portion, a recessed portion 28 capable of increasing a deviation between the proximity attaching portion and the inflow port portion, and actually increasing the length between an outer peripheral edge 27a in the inflow port portion side of the proximity attaching portion and an outer peripheral edge 22c in the proximity attaching portion side of the inflow port portion is formed. - 特許庁

穴抜き必要寸法を確保して突縁を成形されたフェンダーライナーを保持でき、かつバンパーフランジを部分的に長くすること無くバンパーを取り付けられるフェンダーライナー取付クリップ及びフェンダーライナー取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fender liner fitting clip and fender liner fitting structure capable of holding a fender liner having a protruding edge molded while ensuring a boring necessary dimension and mounting a bumper without partially extending a bumper flange. - 特許庁

被装着体への取付手段を有する樹脂封止型コンデンサにおいて、各部材が充填樹脂の硬化収縮による応力を受けても、接続端子と取付手段の間の位置ずれが起こることのない、高い位置寸法精度を維持した樹脂封止型コンデンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plastic molding capacitor which does not cause a misregistration between a connection terminal and an attachment means even if stress caused by shrinkage on curing in a charging resin is applied to each member, and maintains the high position dimensional precision, in the plastic molding capacitor having the attachment means to a mounting body. - 特許庁

室内壁面へ固定された取付具に、分離型空気調和機の室内ユニットを掛止めする空気調和機の据付装置において、室内壁面へ固定された取付具及び／又は室内ユニットに、室内ユニット上部の跳ね上げ高さ寸法を調整する調整機構を設ける。例文帳に追加

In the mounting device of the air conditioner, the indoor unit of the separate type air conditioner is hung to a mounting tool fixed to an indoor wall surface, and an adjusting mechanism for regulating a flip-up height above the indoor unit is provided at the mounting tool and/or the indoor unit fixed to the indoor wall surface. - 特許庁

空調用ダクトＤをブロー成形する場合に比べて寸法精度、肉厚の均一性および剛性が高められるので、ダクト取付脚部４０〜４２の先端をインストルメントパネルＩに密着させて取付強度を高めることができる。例文帳に追加

Compared to the case of blow-molding the air conditioner duct D, size precision, thickness uniformity, and rigidity can be improved, so the tips of the duct installation leg parts 40-42 can be tightly attached to the instrument panel 1 to increase installation strength. - 特許庁

本発明はバッテリーの温度検出スイッチの取付構造に関し、バッテリー高さの寸法公差による高さ違いや検出面の傾きに関係なく、安定した温度検出が可能な温度検出スイッチの取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a battery temperature detection switch which enables stable temperature detection of the battery, independently of a difference in height caused by dimensional tolerance on the battery height and the inclination of a detection surface. - 特許庁

隣接する支柱の間において支柱の厚み寸法内にパネルを有効に取り付けることができ、しかも、所望のパネルを他のパネルの取付状態に悪影響を及ぼすことなく適切に中抜きして取り外すことができるようにした新規有用なパネルの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a newly useful panel mounting structure capable of effectively mounting a panel within a range of the size of the thickness of a strut in a space between struts adjacent to each other and detaching the panel to be required by properly skipping some of panels without having any influence on a mounting state of the other panel. - 特許庁

寸法を計測することなく、梱包用ダンボール箱に梱包される器具の取付用ビス孔位置を容易に且つ低コストで罫書くことを可能にする、器具の梱包用ダンボール箱及びそれを用いた器具の取付用ビス孔位置罫書き方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a corrugated board box for packaging an instrument for easily scribing a screw hole position of setting an instrument to be packaged in a packaging corrugated board box without measuring the dimension and provide a screw hole position scribing method for setting the instrument using the box. - 特許庁

低強度な合成樹脂製の仕切部材を第二の取付部材に容易に嵌着固定することが出来ると共に、仕切部材や第二の取付部材の寸法誤差等に起因する組付け時の不具合を回避出来る、新規な構造の流体封入式防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fluid-sealed type vibration control device with a novel structure, which allows a partition member made of synthetic resin with low strength to be fitted and fixed in a second attachment member easily, and avoids a defect upon assembly due to errors of dimensions in the partition member or the second attachment member. - 特許庁

日射計の取付け作業が架台の設計や組上げ作業に左右されず、架台組上げ後でも、位置変更が容易に行え、しかも、施工現場によって寸法が変わる架台でも取り付けることができる太陽電池アレイ用架台への日射計取付け具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for attaching an pyranometer to a pedestal for solar cell, capable of easily changing position even after the pedestal is assembled while preventing the attaching work of the pedestal from being influenced by the design of the pedestal or assembling work, and being attached to a pedestal having dimension changeable depending on an assembling site. - 特許庁

この３つのフック受部１７、１８、１９のうちの任意の２つのフック受部を選択して、そのフック受部を、ブラケット２０のフック２０ａ、２０ｂに係止することで、小さな取付面に対応した小さなブラケット２０を介して、大きな寸法のヘッドボックスを該取付面に取り付けることができる。例文帳に追加

Among these three hook support parts 17, 18 and 19, optional two hook support parts are selected, and its hook support parts are locked on hooks 20a and 20b of the bracket 20, and the head box of a large dimension can be installed on the installation surface via the small bracket 20 corresponding to the small installation surface. - 特許庁

撮像素子の寸法精度や撮像素子をプリント基板に取付けるときの取付け精度等を考慮することなく、長尺な撮像素子であっても光軸方向に対する傾きを簡単に補正することができ、製造作業の作業性を向上させることができる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus wherein a tilt in an optical axis direction of even a long imaging element can simply be corrected and the workability of manufacturing works can be enhanced without the need for taking into account the dimension precision of the imaging element and fitting precision of the imaging element for mount on a printed circuit board or the like. - 特許庁

本体部と一対の脚部とからなる循環部品をボールねじのナットに固定するために使用する取付部品として、従来品より耐久性が向上し、取付状態での突出寸法の最大値が小さくでき、製造コストが低いものを提供する。例文帳に追加

To provide a fitting part to be used for fixing a circulation part consisting of a body and a pair of legs to a nut of a ball screw, which is improved in durability compared to before, can reduce the maximum value of a projection size in a mounting state, and requires low production cost. - 特許庁

そして、請求項２に係る発明は、請求項１に記載の温度検出スイッチの取付構造に於て、前記舌片は長さ寸法を異にし、両舌片に対向して設けた前後一対の取付フランジ間に、温度検出スイッチを揺動自在に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the case of a structure relating to claim 2, the longitudinal dimensions of the tongue pieces are made different, and the temperature detection switch is mounted swayably between a pair of front and rear mounting flanges provided in opposition to the two tongue pieces, in the mounting structure for the temperature detection switch described in claim 1. - 特許庁

簡潔な形状でありながら、従来のスペーサを用いることなく、額縁とサッシが合わされる部分の納まり調整寸法を吸収し、建物の開口部への取付けのためのビス等の取付具の頭を隠すためのキャップを必要とせず、施工性のよい額縁を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact shaped architrave with superior workability without requiring a cap for hiding a head of a fixture such as a machine screw for being installed in an opening of a building by absorbing the settlement adjusting dimension of a part for fitting the architrave to a sash without using a conventional spacer. - 特許庁

受箱の調整状態を確実かつ長期間維持できるとともに、ビスのねじ込みに対する強度を強化し、枠体に対する取付寸法の一定化を図って、枠体に取付け時の体裁を改善できるラッチ受けを提供すること。例文帳に追加

To provide a latch receiver which can certainly keep the regulated state of a receiving box for a long term, improve strength in the screwing of a machine screw, and improve an appearance in attaching to the frame body by standardizing an attaching dimension to a frame body. - 特許庁

これにより、ボタン穴を形成するリブの内周面とボタンの外周面との隙間は、第１のパネルにおけるボタン取付位置と第２のパネル取付位置との間の公差（寸法ばらつき）のみを管理することにより調整することができるので、上記隙間のばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

With this, a gap between an inner peripheral surface of the rib forming a button hole and the outer peripheral surface of the button can be adjusted by managing only a tolerance (size variation) between a button attaching position on the first panel and a second panel attaching position, and therefore, the variation of the gap can be restrained. - 特許庁

第１部材及び第２部材が一体化された筐体が前記第１部材に固定されるブラケットにて所定物に取付けられる場合に、前記第２部材の前記所定物に対する取付け寸法誤差が極力小さくなるような「筐体構造」を提供する。例文帳に追加

To provide a "case structure" in which a mounting dimension error to a predetermined article of a second member becomes small as much as possible, when a case in which a first member and a second member are integrated is mounted to the predetermined article with a bracket fixed to the first member. - 特許庁

表面を意匠的に同一面となるようにし、その上で表皮におけるクッション層の厚みのばらつきを吸収して取付け孔とクリップとの係止状態を保持し、また取付け孔などの位置ずれや寸法誤差も吸収して表皮を基準とした高精度の取り付けを可能とする。例文帳に追加

To perform high-accuracy installation based on a surface by flashing the surface in a design, thereby retaining a locking condition of a mounting hole and a clip to absorb the dispersion of thickness of a cushion layer on the surface, and by absorbing displacement and dimensional error of the mounting hole or the like. - 特許庁

ウエッジベース電球の取付け構造としては、ソケットの電球取付け部には給電手段を設け、ソケット後端部には該給電手段と接続するコネクターを取り付けるものが一般的であるため、ソケットの奥行き寸法が大きく、小型化することが要望されている。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a wedge base light bulb aimed at a downsizing of depth size. - 特許庁

固定金型5は、固定盤2の中央部の凸部14上に金型取付プレート16を介して取付けられているので、型締時の可動盤2の撓みλの影響による固定金型5および可動金型7の変形を最小限に抑えることができ、成形品の寸法精度を高めることができる。例文帳に追加

Since the fixed mold 5 is attached on the projected part 14 at the central part of the fixed platen 2 through the mold attaching plate 16, the deformation of the fixed mold 5 and the movable mold 7 caused by the effect of the bending of the movable platen 2 at the time of mold clamping can be minimized and the dimensional accuracy of the molded article can be enhanced. - 特許庁

コイルバネ端部１０ｃ_１の線径はコイルバネ取付け段差１ｅの掛り量よりも小さく、Ｕ字状のコイルバネ端子部１０ｃの外径寸法が螺旋状底面部１０ａと略等しく、かつ、コイルバネ取付け収納部１ｂの側壁間の幅よりも小さい。例文帳に追加

A diameter of wire of the coil spring end part 10c_1 is smaller than a hooking margin of the coil spring mounting step 1e, an outer diameter of the U-shaped coil spring terminal part 10c is almost the same as that of the spiral bottom face part 10a, and is smaller than a width between side walls of the coil spring mounting housing 1b. - 特許庁

シートパレットを介してユニット貨物が乗せ置かれる鋼板２と、鋼板２に設けられてフォークリフトの爪ａにおける基端立ち上がり部分ｂに着脱可能に係止する取付手段３とを備え、取付手段３は爪ａの下面から下方に突出しない高さ寸法にした。例文帳に追加

This platen is equipped with a steel sheet 2 placed by a unit cargo via a sheet pallet, and a fitting means 3 provided on the sheet 2 and detachably locked to base end rising portion (b) in the claw (a) of a fork lift; and the means 3 is to have a height dimension not to protrude downward from the lower surface of the claw (a). - 特許庁

また、各カバー取付孔３３Ａ、３３Ｄの上側に穿設される各カバー取付孔３３Ｂ、３３Ｃの上端部、即ち、透明な各カバー部材１６Ｂ、１６Ｃの上端部は、各容器１５Ａ、１５Ｂ内の天井面よりも所定寸法だけ下側方向に位置するように形成されている。例文帳に追加

In addition, the upper ends of the individual cover mounting holes 33B and 33C drilled above the respective cover mounting holes 33A and 33D, namely the upper ends of the respective transparent cover members 16B and 16C are so formed as to be positioned downward by the specified dimension from the ceiling surfaces within the respective containers 15A and 15B. - 特許庁

レース４ｄに厚さ寸法の大きな金属板を使用しても、中空軸１１等への組み付け作業が面倒になる事がなく、しかも、組み付け後に上記レース４ｄの脱落を確実に防止できる取付方法及び取付装置を実現する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for attaching a thrust roller bearing race, capable of avoiding troublesome installing work to a hollow shaft 11 or the like even if a metal plate having a large thickness dimension is used for a race 4d and completely preventing the race 4d from dropping off after the installing work. - 特許庁

空調用ダクトＤをブロー成形する場合に比べて寸法精度、肉厚の均一性および剛性が高められるので、ダクト取付脚部４０〜４２の先端を車両内装材Ｉに密着させて取付強度を高めることができる。例文帳に追加

Since size precision, thickness uniformity, and rigidity can be improved compared to cases of blow-moulding the duct D for the air conditioner, the tips of the duct installation leg parts 40-42 can be tightly applied to the vehicle interior member 1 to increase installation strength. - 特許庁

生爪に取付け可能な人工爪が、生爪の上面に取付けできるように寸法決めされ且つ形成された近位端１２と、遠位端１１と、上面１３と、底面１４と、底面のデザイン１５と、を有する爪本体１０を含む。例文帳に追加

The artificial nail capable of attaching to a real nail includes a nail main body 10 composed of a proximal edge 12 formed so as to be fixed to the upper surface of the real nail, a distal edge 11, an upper surface 13, a bottom surface 14 and a design 15 on the bottom surface 14. - 特許庁

二次衝突時にステアリングホイールを前方に安定して変位させる為のチューニングが容易で、しかも、車体側の被取付面の前後方向寸法が限られている場合でも、この被取付面に対する車体側ブラケット１１の支持剛性を確保できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure that facilitates tuning for stably displacing a steering wheel forward at a secondary collision, and secures support rigidity of a vehicle body bracket 11 with respect to a face to be mounted even when a size in the back-and-forth direction of the face to be mounted of the vehicle body is limited. - 特許庁

透過型砂防堰堤における土砂捕捉部材の汎用性を高めながら水路の高さ寸法等に柔軟に対応できるようにし、しかも、当該土砂捕捉部材の取付を容易にし、かつ、その取付部分を土石流から有効に保護する。例文帳に追加

To flexibly cope with the height dimension or the like of a waterway while enhancing versatility of a sediment capture member in a permeable check dam and to easily mount the sediment capture member while effectively protecting its mounting part from an avalanche of sand and stone. - 特許庁

２　前項の組立図は、矢板、くい、背板、腹おこし、切りばり等の部材の配置、寸法及び材質並びに取付けの時期及び順序が示されているものでなければならない。例文帳に追加

(2) The erection diagram set forth in the preceding paragraph shall describe the arrangement, size and materials of members such as sheet piles, piles, shore laggings, walings, struts, and the time and procedure of installation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１次成形された樹脂板を用いてスタンパが取付けられた金型を用いてプレス成形を行うことにより２次成形品を得る光学製品の成形において、良好な転写面が形成され、寸法精度が高い成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a molded product having a good transfer surface and high dimensional precision in molding an optical product to obtain a secondary molded product by press-molding a primarily molded resin plate by use of a mold equipped with a stamper. - 特許庁

鉄塔の先端に配設されたリングを構成するアングル（山形鋼）の寸法（一辺の長さ）に係わらず取り付け可能なアンテナ支持柱取付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna supporting column mounting tool for performing mounting regardless of a dimension (the length of one side) of an angle (angle steel) constituting a ring disposed on the tip of an iron tower. - 特許庁

インジェクタカップの高さや取付角度などの寸法等を公差内へ収めるための形状修正を簡単に効率よくできるようにしたフューエルインジェクションレールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection rail, for easily and efficiently performing a shape correction to make dimension such as height or a setting angle of an injector cup to be within a tolerance. - 特許庁

ポストは、カテーテルまたはカテーテル取付け具１４に形成された穴７４を取外し可能に受容するように寸法及び形状が決められて形成されている。例文帳に追加

The posts are sized and configured to releasably accept holes 74 formed in the catheter or the catheter fitting 14. - 特許庁

設計自由度が大きく簡単に製造することができると共に、従来のキャンシール型半導体レーザと同程度の寸法精度や取付けの基準面が得られる小形で安価な半導体レーザを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and low-priced semiconductor laser winch can be simply manufactured with a large freedom in design, and can obtain dimensional precision and a fitting reference surface of the same degree as a conventional can sealed semiconductor laser. - 特許庁

この場合、ユニット本体２１に別途側板を取付ける必要がないので、その分だけ仕切部材１１の幅寸法を小さくすることができ、装置全体を幅方向に小型化することもできる。例文帳に追加

In this case, since it is unnecessary for separately attaching a side board in the unit main body 21, width dimension of the partition member 11 only for the part and the whole device is also miniaturized in the width direction. - 特許庁

フレームを構成する二つの部材の取付時において、両部材の相対的な位置決めを高精度に行えるようにして、製品個々の寸法ばらつきを抑制できるようにすること。例文帳に追加

To control variation of dimensions for each product by accurately performing relative positioning of two members composing a frame in attaching the two members. - 特許庁

上下寸法の小さな燃料タンクでも、燃料供給モジュールとバルブ類の両方を設置することができる燃料供給モジュール取付構を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel feeding module attachment structure capable of installing both of a fuel feeding module and valves even on a fuel tank with a small vertical dimension. - 特許庁

昇降スライド上面とガイドレール下面との間の取付寸法が大となる方向に昇降スライドを弾性体により基部スライドに対してガイド方向に相対移動させる。例文帳に追加

The lifting slide is relatively moved in the guide direction to the base slide by an elastic member in the direction to increase the mounting dimension between the lifting slide upper face and the guide rail lower face. - 特許庁

高さ寸法を必要とされる高さ制限内に抑えつつ立上げミラーの取付けの信頼性を向上させることができる光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup which can improve reliability in mounting an erecting mirror, while suppressing the height dimension within the necessary height limit. - 特許庁

エンジンおよびブラケットに高い寸法精度を不要としながらも、位置合わせが容易となるＧＨＰエアコン用エンジン取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an engine-mounting structure for a GHP air conditioner facilitating alignment while dispensing with high dimensional accuracy of an engine and a bracket. - 特許庁