「定格連続」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＵＴの試験実施が複数の試験項目に分割して順次実施される試験実施形態のとき、イベントパルス発生部は所定複数の試験項目が連続的に実施可能とするイベントパルス発生用のアドレス発生手段と格納メモリとを備える、半導体試験装置。例文帳に追加

In this semiconductor testing device, the event pulse generating part is provided with an address generating means for generating an event pulse to make a plurality of prescribed test items executable continuously, and the storage memory, in a test execution mode where a test for a DUT is executed in order along the plurality of divided test items. - 特許庁

スイッチング電源装置１１において、主制御回路１２に関連して、スイッチング周波数をメモリ２４に格納された値の第１のスイッチング周波数から第２のスイッチング周波数までの範囲で規定の周期で連続的に変化させるスイッチング周波数可変回路２１を設ける。例文帳に追加

The switching power supply unit 11 is provided with a variable switching frequency circuit 21 allowing the switching frequency to continuously to be ranged in a specified cycle between a first switching frequency and a second switching frequency of the value stored in a memory 24, relative to a main control circuit 12. - 特許庁

管理サーバ101は、位置時間履歴データベース102を参照し、そのユーザの位置情報および時間情報の連続性に基づいて受信した位置情報と対応する時刻が妥当か否か判定し、受信した位置時間情報を位置時間履歴データベース102に格納する。例文帳に追加

The management server 101 refers to the position time history database 102, decides whether time corresponding to the received position information is proper or not on the basis of continuity of the time information and the position information of the user, and stores the received position time information in the position time history database 102. - 特許庁

アドレスポインタ制御手段７は、欠陥セクタに記録予定のデータを交代待ちデータとし、交替待ちデータのデータバッファ１上の格納位置を管理し、回転媒体に対する連続したデータ記録動作の過程で、予備セクタへの交代待ちデータの記録を制御する。例文帳に追加

An address pointer control means 7 defines data scheduled to be recorded in the defective sector as alternation waiting data, manages the storage position of the alternation waiting data on the data buffer 1 and controls recording of the alternation waiting data into the auxiliary sector in the process of continuous data recording operation to the rotary medium. - 特許庁

有限要素法と異なり、離散化して計算するのではなく、物理的に妥当な撓みの連続関数形を仮定し、Ｒｉｔｚ法により関数形の未知係数を求めるので、計算量が格段に削減され、地球規模的に多様であるタービンの将来予測を高速に行うことができる。例文帳に追加

Unlike a finite element method, in which computing is performed by digitizing, a continuous functional form of physically appropriate deflection is supposed to find an unknown coefficient of a functional form by Ritz method, whereby the computing amount can be remarkably reduced so as to achieve future estimation of turbines of global-scale variety at high speed. - 特許庁

チャンネル切替指示が、ある一定時間より短い間隔で連続してある回数以上行なわれると、中央処理部１４４は、受信処理ブロック１３２より出力され主記憶部１４６に格納された番組表を表示部１４０に表示させる。例文帳に追加

When channel switching is instructed continuously for a certain number of times or more at an interval shorter than the certain fixed time, the central processing part 144 displays a program guide outputted from the reception processing block 132 and stored in the main storage part 146 at a display part 140. - 特許庁

同一のユーザデータが複数セクタ分連続する場合には、２セクタ分のユーザデータのみをバッファメモリに転送して第Ｎページと第Ｎ＋１ページに格納しておき、システムコントローラ５４がセクタリピート数を指定してリピート開始命令を発行する。例文帳に追加

When the same user data continue for the plurality of sectors, only user data of two sectors are transferred to a buffer memory and stored in an (N)th page and an (N+1)th page and a system controller 54 specifies the number of repeat of sectors and issues a repeat start instruction. - 特許庁

画像保持部１５は、制御部１３により指定され、通知された倍率Nを入力すると、現時点で画像表示装置１００に入力された画像フレームから連続するN個の画像フレームを読み込んで、それらを主記憶部３へ格納する。例文帳に追加

An image holding part 15 is assigned by a control part 13, reads the N-number of image frames consecutive from the image frame input into the image display 100 at the present time, when inputting an informed magnification N, and stores those into a main storage part 3. - 特許庁

スキャン順序判定部５は、異なる複数の走査方法により量子化係数格納部４から量子化係数を読み出し、走査方法ごとに有意の量子化係数の連続数を重み付けした値の総和を計算し、その総和に基づいて、複数の走査方法のうち、適した走査方法を選択する。例文帳に追加

A scanning order decision unit 5 reads the quantized coefficients out of the quantized coefficient storage unit 4 with a plurality of different scanning methods, calculates summations of weighted values of continued numbers of significant quantized coefficients read out with the respective scanning methods, and, according to the summation result, selects a suitable scanning method among the plurality of scanning methods. - 特許庁

基板３２上の、階段状もしくは連続的に格子定数の変化がなされて形成された積層バッファ層４２の最上層としてＩｎＰによる第４バッファ層４０を設け、この第４バッファ層４０の上面に、基板３２とは格子定数の異なる特定化合物半導体層４４が形成された構成とする。例文帳に追加

The compound semiconductor laminated structure is structured such that a fourth buffer layer 40 formed of InP is provided as the uppermost layer of a laminated buffer layer 42 on a substrate 32, the laminated buffer layer 42 being formed to have lattice constants varied stepwise or continuously, and a particular compound semiconductor layer 44 having a lattice constant differing from that of the substrate 32 is formed on an upper surface of this fourth buffer layer 40 . - 特許庁

照明による電力消費が殆どなく、電力消費の少ない昼間、すなわち、１０時から１４時までの時間帯における低い平均電力需要に応じた定格出力を有する燃料電池が設置されることとなるので、常に、定格出力近傍の運転点で燃料電池が運転され、効率の良い状態で燃料電池の連続運転が可能となる。例文帳に追加

Since the fuel cell having the rated output power corresponding to the low average power demand in daytime requiring less power for lighting, namely in a time zone from 10 o'clock to 14 o'clock, is provided, the fuel cell is always operated at an operation point near the rated output, and the fuel cell can be continuously operated in the efficient condition. - 特許庁

特定サービスを要求するサービス要求電文４００が連続してサービスグループ別キュー２３１に格納された場合、特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文専用のリソース別キュー２３２を動的に作成した上で、これらのサービス要求電文４００を格納し、別途、サービスを実行することとした。例文帳に追加

When service request telegraphs 400 to request a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue 231, a resource-categorized queue 232 exclusive for the service request telegraphic sentence to request the execution of the specific service is dynamically prepared, and those service request telegraphic sentences 400 are stored, and the service is separately executed. - 特許庁

抽選値テーブルＤＡＴｉには、その抽選値テーブルを使用して連続的に実行される一連の抽選処理の処理回数と、一連の抽選処理において同一の抽選値を重複使用するか否かの処理態様と、を特定する識別データが格納され、また、処理回数か或いは処理態様に対応する個数の抽選値ＷＤｉが格納されている。例文帳に追加

The discriminating data specifying the processing number of times of a series of lottery processing continuously executed using the lottery value table and the processing mode whether or not to redundantly use the same lottery value in the series of lottery processing are stored in the lottery value table DATi, and the lottery values WDi of the number corresponding to the number of times for processing or the processing mode is stored in the same. - 特許庁

上記第１アライナは、上記一次記憶領域の先頭位置以降に転送元記憶領域のデータを連続して格納するようにシフト処理を行い、上記第２アライナは、上記データ転送要求で指定された転送先記憶領域の先頭位置以降に上記一次記憶領域のデータを格納するようにシフト処理を行う。例文帳に追加

The first aligner carries out shift processing so as to continuously store data in the transfer source storage area on and after a starting position of the first storage area, and the second aligner carries out shift processing so as to store data in the first storage area on and after a starting position of the transfer destination storage area designated by the data transfer request. - 特許庁

複製防止方法は、デジタルデータをビデオ規格でリードイン、プログラム、リードアウトを連続してＤＶＤ光記録ディスクに記録した後、前記ビデオ規格の中からＵＤＦブリッジ論理規定上の〔ＩＳＯ ９６６０〕ファイル構造で構成されたディレクトリ・レコードのデジタルデータが含まれているファイル識別子を検索する。例文帳に追加

The copy preventing method continuously records a lead-in, a program, a lead-out of digital data in compliance with the video standards to a DVD optical recording disk, and searches a file identifier including directory record digital data configured with the file structure of the [ISO9660] in compliance with the UDF (Universal Disk File format) bridge logic stipulations among the video standards. - 特許庁

ハードディスク装置のディスク上の物理的なアクセス位置を直接指定して、一連の画像データをディスク上の物理的な連続領域に保存する格納方法を用いた画像形成装置において、リード処理またはライト処理が開始したとき、その開始した処理に、予め設定した連続転送サイズ分のリード動作またはライト動作を終えるまで、ハードディスク装置に対するアクセスを占有させる。例文帳に追加

In the image forming apparatus which assigns a physical access position on a disk of the hard disk device directly and stores a series of image data in a physical continuous area on the disk, when the read processing or the write processing start, the started processing occupies the access to the hard disk device until a read operation or a write operation by the portion of a pre-set continuous transfer size completes. - 特許庁

振分テーブルＳＰにおいて、変動パターン選択用乱数の値との比較を開始させる対象となる先頭変動パターンを特定する先頭変動パターン番号と、該先頭変動パターン番号から数えて連続している変動パターンの個数を定めたデータ数と、該データ数の数分だけ設定されるとともに変動パターンを特定する際に用いる振分データＤＢとを格納した。例文帳に追加

In a distribution table SP, a leading variation pattern number for specifying a leading variation pattern to be the object of starting comparison with the value of a random number for variation pattern selection, the number of data determining the number of continuous variation patterns counting from the leading variation pattern number, and distribution data DB set for the number of the data and used when specifying the variation pattern are stored. - 特許庁

試合前において、所定のフォーメーションを表示してフォーメーション設定の登録受け付け状態にし、プレイヤの操作に応じて連続コンビネーションパスに参加する選手を特定する情報と、その選手間の位置関係を示す相対的な位置情報と、そのパスの順番を示す情報とをＲＡＭ１４の所定のデータ領域にフォーメーション情報として格納する。例文帳に追加

Prior to a game, preparations are made for acceptance of the registration of formation setting by displaying a prescribed formation, and information specifying players participating in a continuous combination pass in accordance with the operation of a player, and relative position information showing positional relations among players, information showing order of pass are stored in a prescribed data area of RAM 14 as a formation information. - 特許庁

可動電極板１１と固定電極板１２のそれぞれの表面に形成される金属膜１４，１８同士を一定間隔で対向させて固定し、可動電極板１１側の表面に加わる押圧力による金属膜１４，１８同士の接触によりスイッチ動作を行う透明タッチパネルにおいて、可動電極板１１と固定電極板１２の金属膜１４，１８は、全面にわたって均一で連続した格子網目状に形成されている。例文帳に追加

The metallic films 14 and 18 of the movable electrode plate 11 and the fixed electrode plate 12 are formed like a uniform and continuous grid mesh over the whole surface. - 特許庁

静止画像の連続再生と音声再生処理を併せて行なういわゆるブラウザブルスライドショーにおけるデータ読み取りの際に必要となる画像データクリップと音声データクリップとのジャンプの許容範囲を決定し、決定したジャンプ許容範囲情報に基づいて、情報記録媒体に格納するデータの配置条件を決定する構成とした。例文帳に追加

An allowable jump range between an image data clip and an audio data clip required for data reading in the so-called browsable slide show in which consecutive reproduction processing of a still image and audio reproduction processing are performed in parallel is determined so as to determine arrangement conditions of data to be stored in an information recording medium based on the information on the determined allowable jump range. - 特許庁

静止画像の連続再生と音声再生処理を併せて行なういわゆるブラウザブルスライドショーにおけるデータ読み取りの際に必要となる画像データクリップと音声データクリップとのジャンプの許容範囲を決定し、決定したジャンプ許容範囲情報に基づいて、情報記録媒体に格納するデータの配置条件を決定する構成とした。例文帳に追加

The device is configured in such a manner that an allowable range of jumping of image and audio data clips necessary during data reading in a so-called browsable slide show for simultaneously performing continuous reproduction and audio reproduction of a still image is decided, and data arrangement conditions to store data in an information recording medium are decided based on the decided jumping allowable range information. - 特許庁

連続面である平面、球面あるいは非球面をベース面として、そのベース面上に、位相関数により定義される回折格子が形成される回折光学素子の製造方法において、ベース面の測定形状に基づいて金型の形状修正が可能な回折光学素子の製造方法、およびそれにより製造される回折光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a diffractive optical element which permits the shape correction of a metal mold based on the measured shape of a base surface in the method for manufacturing the diffractive optical element formed with the diffraction gratings defined by a phase function on a continuous surface, i.e. a plane, spherical surface or aspherical surface, as a base surface. - 特許庁

カメラ部２５は、連続撮影命令に基づいて、所定時間毎に撮影した被写体画像データをカメラＩ／Ｆ２６を経由して出力すると、制御部２０はＲＡＭ２０ｂのバッファーメモリに一旦格納し、サブ表示部１８に被写体画像を所定時間毎に更新してミラー画像を表示する。例文帳に追加

The camera part 25 outputs the subject image data photographed at each prescribed time through a camera I/F 26 based on the successive photographing instruction, and the control part 20 temporarily stores the subject image data in the buffer memory of an RAM 20b, and updates the subject images at each prescribed time to display mirror images at a sub-display part 18. - 特許庁

そして、比較器５１２は、特性曲線に従い、モータ温度センサ４２４及びインバータ温度センサ５２４で検出された温度に基づいて、モータ巻線１２６Ｕ、１２６Ｖ、１２６Ｗ及びインバータ回路２２２の両方が満足する連続定格時の電流値を、モータ電流Ｉｍの上限値として電流調整回路に設定するようになっている。例文帳に追加

The comparator 512 sets a current value in continuous rated condition satisfying both of motor windings 126U, 126V, 126W and an inverter circuit 222 as an upper limit value of a motor current Im in a current adjusting circuit based on temperature detected with the motor temperature sensor 424 and the inverter temperature sensor 524 according to a characteristic curve. - 特許庁

本発明の画像データ記憶装置は、複数個のメモリと、複数個のメモリに対応して、画像データを連続する一定のライン数毎、または一定の縦方向画素列数毎に振り分けるデータ振分け手段と、振り分けられたデータを複数個のメモリに順次格納するメモリ制御手段とを備える。例文帳に追加

An image data storage includes a plurality of memories, a data distribution means for distributing an image data on the basis of either a certain number of consecutive lines or a certain number of pixel columns in the vertical direction corresponding to the plurality of memories, and a memory control means for successively storing the distributed data into the plurality of memories. - 特許庁

すなわち、気象予測モデルに設定された格子点座標に対応する値に観測データを内挿して客観解析データを算出し、さらに、算出された客観解析データを一定の品質評価指標のもとで取捨選択、あるいは重み関数を乗算することにより時空間的な連続性を保つことができるようになる。例文帳に追加

In other words, the observed data are interpolated so as to obtain values corresponding to lattice point coordinates being set in a weather forecast model, and the objective analysis data are calculated, and then the calculated objective analysis data are subjected to accepting/refusing process or are multiplied by a weighting function under a certain qualitative evaluation index, thereby enabling space-time continuity to be maintained. - 特許庁

イ．顧客が価格制限を潜脱する目的を持ったと認められる短時間に連続して行う信用新規売り注文については、有価証券の取引等の規制に関する内閣府令第14条第２号に規定する取引に該当しない等空売り規制の趣旨を周知することとしているか。例文帳に追加

A. Whether the securities company, etc., ensures that all customers are aware of the purpose of restrictions on short-selling by, for example, reminding them that new sell orders for margin trading deemed to have been repeatedly placed by a customer in a short period of time for the purpose of exceeding price limits do not fall under the category of transactions specified by Article 14 (ii) of the cabinet office ordinance regarding regulations on securities transactions.  - 金融庁

潜在熱硬化性、長期間の保存安定性、難燃性、接着性優れ、かつ側鎖にエチレン系不飽和二重結合をもつことにより光硬化性に優れ、さらに連続した炭素原子が４以上の脂肪族骨格を含むことにより、硬化収縮を緩和し反ることなく、耐折性に優れた塗膜を得ることができる変性ポリエステル樹脂、これらを用いた光硬化性・熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a modified polyester resin that is excellent in a latent thermosetting property, long-term preservation stability, flame retardancy and adhesive properties, exhibits excellent photocurability as it bears an ethylenically unsaturated double bond in its side chain, and moderates shrinkage on curing to give a coating film excellent in folding resistance property without warpage as it contains an aliphatic skeleton consisting of 4C or more consecutive carbon atoms, and a photocurable/thermosetting resin composition using the same. - 特許庁

アゾレーキ顔料の一次粒子の表面に均一な連続膜をつくり、分散性能の格段の向上並びに、経時での分散性能の維持に寄与することが出来る皮膜形成物質として混合脂肪酸モノエステル並びに、長鎖脂肪族アルコールを特定し、これを含有するＯ／Ｗエマルジョンを用いて顔料粒子表面を処理することで課題の解決をはかった。例文帳に追加

The surface of the pigment particle is treated with an O/W emulsion comprising a specific mixed fatty acid monoester and a specific long-chain aliphatic alcohol as film-forming substances which can form a uniform continuous film on the surface of a primary particle of the azo lake pigment and contributes to marked improvement of the dispersion property and to retention of the dispersion property with time. - 特許庁

各々が制御された加工を行えるよう製品を種々の加工段階で自動的に運搬する複数の加工ステーションを有する加工設備（１０）において、上流側の加工ステーションで第１の検査段階を合格したものと判定された製品だけを連続的に加工できるインテリジェント製品移送運搬システムが提供される。例文帳に追加

In a processing facility (10) comprising a plurality of processing stations for automatically conveying products in the various stages of production for controlled processing, an intelligent product transfer and conveyance system that enables the uninterrupted processing of only products determined as having passed a first inspection process at an upstream processing station. - 特許庁

本システムは、エージェント余剰状況において、利用可能なエージェントのいずれがコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、マルチスキルエージェントを含むエージェントの割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定する。例文帳に追加

This system decides how the assignment of an agent including a multi-skill agent to a contact statistically gives effect on the efficiency of succeeding agent assignment to a succeeding contact on the basis of not only which available agents is most equipped for the processing of the contact but also the past performance of the agents and a call center. - 特許庁

レーザ発振器の定格が同じであっても、加工時におけるレーザのピーク強度のばらつきを小さくすることにより加工品質を向上させると共に、レーザの発振周波数を高くした場合であっても、レーザを連続して発振させることにより加工能率を向上させることができるレーザ加工方法およびレーザ加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a laser beam machining method and a laser beam machining device where, even when the rating of a laser oscillator is the same, machining quality can be improved by reducing variation in the peak intensity of a laser in machining, and, further, even in the case the oscillation frequency of the laser is made high, the laser is continuously oscillated, by which machining efficiency can be improved. - 特許庁

スケール板１０に、Ｍ系列ユニットを複数ユニット連続配置してなるＭ系列群トラック１１と、一定周期で入射光を反射する明暗格子からなる明暗トラック１２と、Ｍ系列ユニットＭ１〜Ｍ８に対応したグレーコードとなるように反射領域がパターニングされた複数のグレーコードトラック１３〜１６とを備える。例文帳に追加

On the scale plate 10, the M serial group track 11 of a plurality of M serial units are continuously arranged, the light and dark track 12 constituted of reflecting incident light with a certain period, and the plurality of gray coded track 13-16 patterned with the reflection region so as to be a gray code corresponding to the M serial units M1-M8 are provided. - 特許庁

下記の化学式で表されるスピネル型結晶から成り、Ｆｅ^2+の含有量が１７〜２２重量％、格子定数が８．４１〜８．４９Å、印加磁界７９．６ｋＡ／ｍでの磁化値が２０〜５０Ａｍ^2／ｋｇ、フーバー式マラー法（ＪＩＳ Ｋ５１０１（１９９１）９．１）によりグラインドメーターを使用した顔料分散試験において１０ｍｍ以上の連続した線を３本以上発現した時の溝の深さの値が４０μｍ以下である錫含有粒状磁性酸化物粒子。例文帳に追加

The silver-containing particulate magnetic oxide particle comprises a spinel type crystal represented by the chemical formula, Fe3-xSnxO4 [wherein, (x) is 0.14-0.48] - 特許庁

この発明は、鉛を連続して押出しさらに所定の温度範囲で圧延加工することによって、再結晶を促進させて緻密化して耐食性を改善し、また内部残留応力を低減することによってエキスパンド加工での平坦化を向上させた高品質のＰｂ−Ｃａ−Ｓｎ−Ｂａ系鉛合金よりなる格子基板を製造できるようにしたものである。例文帳に追加

To enable to manufacture a grid base board made of Pb-Ca-Sn-Ba group lead alloy with high quality and improved flatness at an expanding process, by improving corrosion resistance by densifying lead by promoting re-crystallization thereof, by continuously squeezing and rolling the lead in a prescribed temperature range, and by reducing residual inside stress. - 特許庁

アンテナ選択部１０９は、アンテナ情報格納部１０８が保持する選択の優先順位に従って３つのアンテナ中の１つを現使用アンテナとして複数フレームの期間内連続して選択し、２つの待機アンテナ中の１つを測定アンテナとして前記複数フレームの期間毎に１回選択する指示をアンテナ選択スイッチ１０４に与える。例文帳に追加

An antenna selection part 109 supplies to an antenna selection switch 104 an indication for selecting one of three antennas as an in-use antenna continuously for a period of a plurality of frames according to priority of selection held in an antenna information storage part 108 and also selecting one of the two standby antennas as a measurement antenna once in the period of the plurality of frames. - 特許庁

特定のサービスの実行を要求するサービス要求電文が連続してサービスグループ別キューに格納された場合であっても、サービス要求電文に記載されたサービスを待たせることなく実行し、リソースを有効に利用し、サーバの処理能力を発揮させるキューを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a queue for exercising the processing capability of a server by executing a service described in a service request telegraphic sentence without delay even when service request telegraphic sentences to request the execution of a specific service are continuously stored in a service group-categorized queue service group, and effectively using resources. - 特許庁

本発明は、連続鋳造中の異鋼種の連々鋳等を行う際して、前鍋と後鍋の溶鋼成分混合領域部から鋳造される鋳片における規格成分外れの鋳片の重量をできるだけ少なくするために、溶鋼の精錬工程において適正な成分狙い値を設定するための方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for setting the suitable component target value in a refining process of molten steel, in order that the weight of off-specification product in a cast slab cast from molten steel component mixed range in a preceding ladle and a succeeding ladle is reduced as much as possible, when a sequentially continuous casting, etc., of the different kinds of steels during continuous casting is executed. - 特許庁

対象スティックバーが連続して高速に送り込まれた場合でも、長時間安定して検査が行うことができ、しかも対象スティックバーにおけるささくれ、欠け、凹凸、ひび、割れ、汚れ、幅寸法規格外等からなる不良部分を正確に検査することができるスティックバー不良検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stick bar defect inspection device, capable of stably executing inspection over long times, even if object stick bars are inputted continuously at a high speed, and inspecting accurately defective parts comprising fine split, chip, irregularities, crack, breakage, dirt, non-standard width size, or the like of the object stick bar. - 特許庁

活性層４は、Ｎが添加されたことにより、格子定数が小さく、波長が長波長となり、また、Ｎがその電気陰性度が大きいことにより、バンドギャップエネルギーが小さく、かつ、伝導帯のバンド不連続が大きくなり、従来の材料系であるＧａＩｎＡｓＰ／ＩｎＰ系材料を用いた発光素子に比べて、注入キャリアのオーバーフローが激減し、温度特性が向上している。例文帳に追加

Because N is added to the layer 4, lattice constant is small and wavelength is long, in addition, band gap energy is small because of the large electronegativity of N, and band discontinuity in a conduction band increases, overflow in implanted carrier remarkably decreases, and temperature characteristics are improved, as compared with a light emitting device where a GaInAsP/InP based material that is a conventional material is used. - 特許庁

表示パネル１０は、絶縁性基板１１の一面側から突出し、柵状又は格子状の平面パターンを有して連続的に配設され、共通電圧ラインＬｃとして兼用されるバンク１９により、列方向に配列された各表示画素（色画素ＰＸｒ、ＰＸｇ、ＰＸｂ）の画素形成領域が画定される。例文帳に追加

The display panel 10 has pixel formation regions for respective display pixels (color pixels PXr, PXg, and PXb), arrayed in the columnar direction, defined by banks 19 which project from one surface side of an insulating substrate 11, are successively arranged, having a fence- or grating-shaped pattern and also used in common as a common voltage line Lc. - 特許庁

復号画像管理部２１１では、復号画像バッファ２１０に格納されている復号画像信号のそれぞれについて、番号ｖにより視点を特定し、番号ｄによりそれぞれの視点での復号画像の出力順序を管理して各視点の復号画像信号の番号ｄの値が等しい画像を同時、または連続的に出力するように各視点を互いに同期させて出力する。例文帳に追加

The decoded image management unit 211 specifies viewpoints with numbers (v) for respective decoded image signals stored in the decoded image buffer 210 and manages the output order of the decoded images at the respective viewpoints with the number (d) to output images having the same numbers (d) of decoded image signals at the respective viewpoints while synchronizing the respective viewpoints with one another so that the images are simultaneously or successively output. - 特許庁

排気ガスタービン式過給機を搭載したディーゼル機関を用いて発電装置を駆動する際のディーゼル機関への負荷投入方法において、発電装置が通常連続定格容量になるまでの起動負荷を複数に分けてディーゼル機関に投入し、且つ最初に投入される負荷を、次に投入される負荷より小さくした。例文帳に追加

After applying a small capacity load to the supercharger 3 for a prescribed time by a small capacity load breaker input timing command T1 from a load input controller 7, a large capacity load is applied to the supercharger 3 by a large capacity load breaker input timing command T2 by making a time difference. - 特許庁

ビームフォーマの演算手段に、時間２次及びｎ個の任意パラメタＰ_1〜Ｐ_nと時間の２次、Ｐ_1〜Ｐ_nの１次及び定数項の線形結合関数で遅延及び重みの演算を実行するビームフォーマデータ演算手段を用い、記憶格納効率が良く時間連続でパラメタに対する調整を可能とする。例文帳に追加

A computing means of the beamformer for executing lag and weighting computing by a linear combination function combining second order time domain/(n) optional parameters P1-Pn, second order time domain/direct function of Pa-Pn, and constant term is used as a beamformer computing means and adjusts the parameters at a high storage efficiency and favorable time sequence. - 特許庁

コールセンターのエージェントには、マルチスキルエージェントが含まれるため、利用可能なエージェントのいずれが現在のコンタクトの処理に最も適格であるかだけでなく、エージェントおよびコールセンターの過去のパフォーマンスに基づいて、その割り当てが統計学的に、次に受けるコンタクトに連続してエージェントを割り当てる際の効率に如何に影響するかを決定しなければならない。例文帳に追加

Since the call center agent includes a multi-skill agent, it must be decided statistically that how the assignment of the multi-skill agent affects the efficiency of the agent assignment in continuity to a contact received next, based on not only the information of the agent most suitable for the current contact processing among the available agents, but also based on the past performance of the agent and the call center. - 特許庁