「実行記録」に関連した英語例文の一覧と使い方(94ページ目) - Weblio英語例文検索

被験者の操作に基づき、被験者の端末画面上で前記対象物を擬似操作可能とするシミュレーション手段と、提示された設問に対する前記シミュレーションの実行に伴い、被験者ごとの操作履歴が記録される情報記憶手段とを備える。例文帳に追加

The system comprises: a simulation means capable of simulating the object on the terminal screen of a subject on the basis of the operation of the subject; and an information storage means for recording an operation history for each subject accompanying the execution of the simulation to presented questions. - 特許庁

ＰＬＣが持つＰＬＣデータを効率よく収集し、必要な情報を選択して記録するとともに、外部へ通知等の所定の処理を実行する必要があるか否かを自分で判断することができるデータ収集ユニットを提供すること例文帳に追加

To provide a data collecting unit, capable of efficiently collecting PLC (programmable controller) data that a PLC has, selecting and recording necessary information, and deciding by itself whether specified processing for giving notice etc., to the outside needs to be performed. - 特許庁

デジタル録画機器を識別するための識別情報が変更された場合にも、その識別情報が変更されたデジタル録画機器に対しデジタル映像信号の記録及び再生のいずれかの実行時に識別情報の変更をユーザに提示する。例文帳に追加

To present the change of discrimination information to a user at the time of executing either one of recording or reproducing a digital video signal to/from a digital video recording apparatus whose discrimination information is changed even when discrimination information for discriminating the digital video recording apparatus is changed. - 特許庁

この方法は、第１のRATからMDT測定構成を受信し、MDT測定構成のタイマ値に対応するMDT測定ログ記録のタイマを開始し、モバイルデバイスが第１のRATから第２のRATに移動するためにinter-RAT手順を実行するときに、タイマを動作させ続ける。例文帳に追加

The method includes receiving a MDT measurement configuration from a first RAT, starting a timer for a MDT measurement logging corresponding to a timer value in the MDT measurement configuration, and keeping the timer running when the mobile device performs an inter-RAT procedure to move from the first RAT to a second RAT. - 特許庁

追加するデータを記録した入力データファイル４２からデータロードプログラム２４の実行中に発生するログの量を見積り、ログファイル３２の空き容量と比較して十分な空き容量がない場合にはデータロードプログラム２４の処理を終了する。例文帳に追加

The amount of log that is generated during the execution of a data load program 24 is estimated from an input data file 42 for recording added data, and the processing of the data load program 24 is completed when there is not any sufficient free space after comparing with the free space of a log file 32. - 特許庁

印刷エミュレーション実行プログラム２０のデータ受信モジュール２０ａ、データ解析モジュール２０ｂ、データ変換モジュール２０ｃ、送信モジュール２０ｄの各処理が終了する度にログ採取プログラム２１は、そのログ情報をＰＣ３内の共有メモリ８に記録する。例文帳に追加

Every time processing ends in each of a data reception module 20a, a data analysis module 20b, a data conversion module 20c and a transmission module 20d of a printing emulation execution program 20, a log collection program 21 records log information in a shared memory 8 in a PC 3. - 特許庁

薬液シリンジ２００に各種データが記録されているＲＦＩＤチップ２１４が装着されており、薬液注入装置１００は、ＲＦＩＤチップ２１４から各種データを取得し、その各種データの少なくとも一部に対応して所定動作を実行する。例文帳に追加

A liquid medicine syringe 200 is mounted with an RFID (Radio Frequency Identification) chip 214 recording various kinds of data, and the liquid medicine injection device 100 acquires the various kinds of data from the RFID chip 214, and executes a prescribed operation correspondingly to at least a part of the various kinds of data. - 特許庁

塩基配列のクラスタ生成システム、塩基配列のクラスタ生成方法、該クラスタ生成方法を実行するためのプログラム、および該プログラムを記憶したコンピュータ可読な記録媒体、および塩基配列情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for generating a cluster of base sequences, a program implementing the cluster generating method, a computer- readable recording medium with the program stored therefor, and a base sequence information providing system. - 特許庁

情報処理部１３は、動作記録情報１００に従って、該動作部の動作内容を指示する動作指令と、前記動作指令が示す動作内容を各動作部が実行する時間を指示する動作時間情報とを作成し、出力管理部１７に出力する。例文帳に追加

The part 13 prepares an operation command instructing operation contents of operating parts and operation time information instructing time when each operating part executes the operation contents shown by the operation command according to the information 100 and outputs them to an output managing part 17. - 特許庁

プリンタ２０においてジャムが発生した後、このジャムの除去を検出すると、制御部２１は、復旧フラグを記録し、再開された直後においては、画像形成された用紙を反転出力する反転出力印刷処理を行ない、残りの頁について通常印刷処理を実行する。例文帳に追加

Detecting the paper is removed after jammed in a printer 20, the controller 21 records a recovery flag and reverses the sheet printed right after the recovery, then carries out normal printing for the remaining pages. - 特許庁

画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、２以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置１０−１，１０−２において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。例文帳に追加

The image processing units 10-1, 10-2 can execute processing of two functions or more among an image read function, an image recording function, an image copy function and an image communication function in parallel so as to automatically store a file of the processed image data independently of the processing above. - 特許庁

具体的には、省エネルギー状態からの復帰時の前多回転動作では、通常の前多回転時に行われる各種の初期化動作のうちの一部の実行を省略する、あるいは、記録部の一次帯電バイアスの強度を低減する。例文帳に追加

Implementation of a part of various initializing operation implemented in normal preliminary multiple rotational operation is omitted, or intensity of a primary charging bias in a recording part is reduced in the preliminary multiple rotational operation implemented when the image forming apparatus returns from the energy saving state. - 特許庁

例えば、デジタル放送チューナ部１０３で受信した番組コンテンツを、録画部１０６で記録媒体に録画する際、番組コンテンツのジャンルに従ってジャンル別録画レート格納部１０５に格納されたビットレートを抽出し、抽出したビットレートにてコンテンツの録画を実行する。例文帳に追加

For example, when program contents received by a digital broadcast tuner 103 are recorded in a recording medium by a recording part 106, a bit rate stored in each category recording rate storage part 105 is extracted according to the category of program contents, and the recording of contents is executed based on the extracted bit rate. - 特許庁

センタ３が、配信アプリ３２ｃ、３２ｅ毎に正常な実行に必要なリソースのリストである必要リソースリスト３２ｄ、３２ｆを記憶すると共に、車載機が備えるリソースのリストである所有リソースリストを受信して記録する。例文帳に追加

The center 3 stores required resource lists 32d, 32f which are lists of resources required for normal execution for every distribution applications 32c, 32e, and simultaneously receives a possession resource list which is a list of resources with which the on-vehicle machine is provided to be recorded. - 特許庁

画像形成装置に対してユーザが行った一連の操作フローを呼び出して実行する際に、制御部１００のＣＰＵ（Ａ１）によって、当該画像形成装置に対して行われた一連の操作フローを履歴情報としてメモリＡ２等に記録される。例文帳に追加

When a series of operating flowchart carried out for the image forming device by the user is evoked to be practiced, the series of flowchart carried out for the image forming device is recorded in a memory A2 etc., as history information by a CPU (A1) of a control section 100. - 特許庁

従って、ハードディスクドライブ１１９へのデータ書き込みが行われている間のみ、３次元加速度センサ１２７の検出結果が有効（ステップＳ２０５、ステップＳ２１０）となって、記録媒体保護手段を動作させるための判定処理を実行することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, only while data is being written in the hard disk drive 119, the detection result of the 3-dimensional acceleration sensor 127 becomes valid (step S205 and step S210), and the determination processing for operating the recording medium protecting section can be executed. - 特許庁

ＢＤ−ＲＯＭのインタラクティブコンテンツを管理する管理情報内に、映像データ等のデジタルストリームとインタラクティブコンテンツの同期実行を設定するか否かの指定や、特定タイミングでの同期記録を設定するか否かの指定を示す属性情報を導入する。例文帳に追加

Attribute information showing designation whether synchronous execution of the digital stream such as the video data and the interactive content is set and designation whether synchronous recording at a specified timing is set is introduced in management information for managing the interactive content of the BD-ROM. - 特許庁

そして、インクカートリッジ２２が装着機構３９から取り外される前に、加圧ポンプ２７の駆動を停止してインクの供給を停止するとともに、記録ヘッド２６を通じてインク供給路２３内から所定量のインクを排出させる排出動作を実行する。例文帳に追加

The feeding of the inks is stopped by stopping the drive of the pressure pump 27 and discharge operation discharging a predetermined quantity of inks from inside of the ink feeding paths through the recording head 26 is executed before the ink cartridge 22 is taken out from the mounting mechanism 39. - 特許庁

ヘッドが目標トラック上に位置制御されていることを判定するオントラック条件が成立している場合に、ディスク記録媒体上の目標トラック上の各サーボフレームから読み出されるポストコードをメモリ記憶するステップが実行される。例文帳に追加

When an on-track condition determining that the position of the head is controlled on a target track is satisfied, a step of memory-storing the post code read from each servo frame on the target track on the disk recording medium is executed. - 特許庁

抽出・照合手段は、抽出処理を実行する（ｃ）と共に埋込ログを参照し、抽出したビット値と埋込ログの内容が異なっている場合に、そのフレームをビット値埋め込み禁止とする旨を抽出ログとして記録する（ｄ）。例文帳に追加

An extracting/collating means executes extracting process (c) and refers to the embedding log, and when the extracted bit value and a content of the embedding log are different, it is recorded as an extracting log as one that inhibits bit embedding in the frame (d). - 特許庁

通常は観察部位等の画像を記録するために用いられるＰＣカード３３のＭＢＲにファームウェアのバージョンアッププログラムの先頭アドレスを記述し、ＰＣカードの起動時に自動的にファームウェアのバージョンアッププログラムが実行される。例文帳に追加

The head address of an upgrading program of the firmware is written in the master boot record (MBR) of a PC card 33 normally used for recording the image of an observed region, etc., and the upgrading program of the firmware is automatically executed when the PC card is actuated. - 特許庁

印刷機との色が合い、ＣＭＹの各単色部分に濁りが無く、ＣＭＹの各単色ベタがベタとして校正用カラープリンタで再現できる色調整方法、色調整方法の実行のプログラム及びプログラムを格納した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a color adjustment method that can reproduce each single solid color of CMY colors by a calibration color printer without causing a muddy color in each single color of the CMY colors while being in matching with the color of a printer, and to provide a program to execute the color adjustment method and a recording medium with the program stored. - 特許庁

そして、インク使用量変更部１４は、インク吐出口を備えた記録ヘッドの吐出機能を回復するための機能維持動作を実行する際に、前記取り付け時からの経過時間に応じて、前記機能維持動作にて使用するインクの量を変える。例文帳に追加

In addition, an ink consumption changing part 14 changes the quantity of the ink to be used in the function maintaining action in response to the period that has elapsed from the time of initially mounting the ink cartridge 10 on the imaging device 20, when the function maintaining action is executed in order to recover the discharge function of a recording head with an ink discharge aperture. - 特許庁

両面印字をする際、表面と裏面の斜行補正に大きく関わる記録媒体内の特定領域（特定画像データ１、あるいは特定画像データ２の領域）内のインク付与量Ｄｓ、Ｄｒを基準値Ｄｋと比較し、斜行補正に影響の少ない面から印字を実行する。例文帳に追加

When carrying out the perfecting printing, the ink imparted amounts Ds and Dr in the specific domain in a recording medium greatly concerned with the oblique motion compensation of the front face and rear face (the domain of specific image data 1 or specific image data 2) are compared with a reference value Dk, and printing is performed starting at a surface with fewer influence on the oblique motion compensation. - 特許庁

インクジェット記録装置１のヘッド回復駆動制御部６６は、メンテナンスタイマー６９の計測結果に基づき、最後のヘッド回復処理が行われた後からの経過時間Ｔｃ１が第１の時間Ｔ１を超えると、ヘッド回復処理を実行する。例文帳に追加

A head recovery drive-controlling part 66 of the ink-jet recording apparatus carries out a head recovery process when a passed time Tc1 after a last head recovery process exceeds a first time T1 on the basis of the count result of a maintenance timer 69. - 特許庁

また、追跡バッファに追跡データを記録する方法及び装置１００が提供され、この追跡データは、(i)各々のプログラム実行イベントの総カウント数、(ii)任意の時点でプログラムカウンタから取得したアドレス、及び(iii)プログラムのパフォーマンス情報を含むブックマークデータ、が含まれる。例文帳に追加

The methods and apparatus 100 provided record the trace data in a trace buffer, the trace data including: (i) aggregate counts of respective program execution events; (ii) the addresses obtained from the program counter at various times; and (iii) bookmark data containing program performance information. - 特許庁

カード１０内に記録されている残高情報に基づいて料金処理を実行するシステムにおいて、中央システム４０は、カード１０内の残高情報との整合性を取るための修正情報をローカルサーバ３０に配信する。例文帳に追加

In this system adapted to execute charge processing based on balance information recorded in the card 10, a central system 40 delivers correction information for ensuring the matching property with the balance information in the card 10 to a local server 30. - 特許庁

互いに異なる複数のハードウェアに係るエミュレーション処理を実行可能なエミュレーション装置であって、複数のハードウェアの種別ごとに、少なくとも一つの記録媒体のイメージデータを保持し、複数のハードウェアのいずれかに対応するデータを少なくとも一つ記憶する記録媒体から、当該データを読み出し、当該読み出したデータを、それぞれの対応するハードウェアの種別に係るイメージデータ内に記録するエミュレーション装置である。例文帳に追加

The emulation device for executing emulation processing for a plurality of different hardware units holds at least one piece of image data of a recording medium for each kind of the hardware units, reads the data from the recording medium recording at least one piece of data corresponding to any of the plurality of hardware units, and records the data in the image data related to the kind of the corresponding hardware unit. - 特許庁

十　営業上用いられている技術的制限手段（他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために用いているものを除く。）により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為例文帳に追加

(x) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business (excluding technological restriction measures used to restrict all but specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs), by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or acts of providing programs having only such function through an electric telecommunication line;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　他人が特定の者以外の者に影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録をさせないために営業上用いている技術的制限手段により制限されている影像若しくは音の視聴若しくはプログラムの実行又は影像、音若しくはプログラムの記録を当該技術的制限手段の効果を妨げることにより可能とする機能のみを有する装置（当該装置を組み込んだ機器を含む。）若しくは当該機能のみを有するプログラム（当該プログラムが他のプログラムと組み合わされたものを含む。）を記録した記録媒体若しくは記憶した機器を当該特定の者以外の者に譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、若しくは輸入し、又は当該機能のみを有するプログラムを電気通信回線を通じて提供する行為例文帳に追加

(xi) acts of assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting or importing to all but specific persons (a) devices (including machines incorporating such devices) having the sole function of enabling the viewing of images or hearing of sounds, the running of programs, or the recording of images, sounds or programs which are restricted by technological restriction measures that are used in business to restrict all but said specific persons from viewing images or hearing sounds, running programs, or recording images, sounds or programs, by obstructing the effect of such technological restriction measures, or (b) data storage media or machines on which programs having only such function (including other types of programs combined with such programs) have been recorded, or the act of providing programs having only such function through an electric telecommunication line;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スーパーサイクルパターンメモリ４は、電磁石電源群１及び電磁波発生装置２に設定値を送るパターンメモリ群に対する複数のパターンデータ及び実行順序を記録し、タイミング信号発生装置６はスーパーサイクルパターンメモリ４に対してパターンデータ及び実行順序の切替タイミング信号を発生し、パターンメモリ群３に対する複数のパターンデータ及び実行順序を切り替える。例文帳に追加

A super cycle pattern memory 4 records a plurality of pattern data and execution sequences to pattern memory groups which sends set values to electromagnet power source groups 1 and an electromagnetic wave generating device 2, a timing signal generating device 6 generates switching timing signals of the pattern data and execution sequences to the super cycle pattern memory 4 to switch a plurality of the pattern data and the execution sequences to the pattern memory group 3. - 特許庁

コンピュータ装置を起動する時、ＣＤ等の非ハードディスク保存媒体に記録されたオペレーションシステムで該コンピュータ装置を起動し、続いて該コンピュータ装置に接続されたオーディオビデオ装置を検出し、検出したオーディオビデオ装置の駆動プログラムを実行し、該保存媒体中のオーディオビデオアプリケーションプログラムを実行し、オーディオビデオ機能の急速起動と実行を達成する。例文帳に追加

When starting a computer device, the computer device is started by an operation system recorded in the non-hard disk storage medium such as a CD, an audio video device connected to the computer device is detected, a drive program of the detected audio video device is executed, an audio video application program inside the storage medium is executed, and the rapid start and the execution of an audio video function are accomplished. - 特許庁

複数のノズルの開口端が配列されたノズル面を有して該ノズルから記録媒体に水性インクを噴射するインクジェットヘッドと、上記ノズル面とワイプ部材とを当接させて上記ノズル面を払拭するワイピング動作を実行するワイピング装置と、を備え、上記水性インクに、オレイン酸、及び、該オレイン酸を乳化して水中に分散させる分散剤、が添加されている、インクジェット式記録装置を採用する。例文帳に追加

The inkjet recording device includes an inkjet head having a nozzle surface on which the open ends of a plurality of nozzles are arranged and jetting aqueous ink from the nozzles to a recording medium, and a wiping device which performs wiping operation of the nozzle surface by bringing the nozzle surface and a wipe member into contact with each other, wherein the aqueous ink contains oleic acid and a dispersant which emulsifies the oleic acid and disperse the emulsified oleic acid into water. - 特許庁

画像データを印刷時に記録媒体の裏面に印刷対象となっている画像データに関する情報と印刷設定に関する情報をコード化して印刷することで、焼き増し印刷を実行する際にオペレータが印刷装置に対して印刷設定を行わなくても、記録媒体の裏面のコード情報を入力装置で読み込むだけで自動的に読み取った情報を元にして複製印刷を行うことを特徴とする印刷装置及び印刷方法である。例文帳に追加

Consequently, even if an operator does not make print setting of the printer at the time of extra copy printing, copy printing is carried out automatically using the code information on the rear surface of a recording medium read by an input device. - 特許庁

例えばビデオカメラ等の情報処理装置におけるファイナライズ解除処理として実行するアンファイナライズ処理において、情報記録媒体に記録された再生リストが格納されるディレクトリ内の再生リストを削除するとともに、クリップ情報ファイルが格納されるディレクトリから、削除対象とした再生リストに含まれるプレイアイテムに対応するクリップ情報ファイルの削除を行う構成とした。例文帳に追加

In an unfinalizing processing executed as a finalization release processing in an information processor, such as a video camera, a reproduction list in a directory with a reproduction list recorded in the information recording medium stored therein is erased, and a clip information file corresponding to a clip information file corresponding to play items included in a reproduction list made as an erasure object is erased from the directory with clip information files stored therein. - 特許庁

計画的な輸送コスト削減を図り、荷主の生産計画及び販売計画に有効に利用することができると共に、輸送業者の経営管理及び運行管理に有効に利用することができる輸送業務取引代行サーバ及びそれを用いた輸送業務実績情報提供システム及び輸送業務実績情報の提供方法並びに輸送業務実績情報の提供方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a transport business surrogate server and a transport business result information providing system using the server and its method and a recording medium in which a program for allowing a computer to execute the method is recorded, that can reduce transport cost systematically and can be used for the production plan and selling plan of cargo owner and the business administration and traffic control of a transport agent. - 特許庁

インクジェット式プリンタは、インクを吐出するための複数のノズルを有する記録ヘッドと、各ノズルから排出されたインクを受容するキャップと、各ノズルのうち適切な量のインクの吐出が不能なノズルを不良ノズルとして判別するためのノズル検査装置と、各ノズルのフラッシング条件を設定し、該フラッシング条件に基づき記録ヘッドのフラッシングを実行する制御装置とを備える。例文帳に追加

An inkjet type printer is equipped with a recording head having a plurality of the nozzles for delivering the ink, a cap for receiving the ink discharged from respective nozzles, a nozzle inspecting apparatus for judging the nozzles which can not deliver an appropriate amount of the ink among respective nozzles as defective nozzles, and a controlling apparatus which sets flushing conditions for respective nozzles and performs flushing of the recording head from the flushing conditions. - 特許庁

機上での応用プログラムの実行に際して、符号化キーと、これを用いた符号化によりセキュリティの確保された符号化済み応用プログラムとをあらかじめ記録装置に記録しておき、機上でのオペレーション開始時にこの符号化済み応用プログラムを復号化しながらデータ処理部のオンラインメモリにローディングするとともに、オペレーション開始後は、この応用プログラムをオンラインメモリ上で継続動作させる。例文帳に追加

In executing an application program on an aircraft, a coding key and an encoded application program whose security has been secured by encoding using the coding key are preliminarily recorded in a recording device, and in starting an operation on the aircraft, the encoded application program is decoded and loaded to the online memory of a data processing part, and after starting the operation, the application program is continuously operated on the online memory. - 特許庁

ＤＴＭ構造のディスク媒体を有するディスクドライブにおいて、データ記録時に、ライトヘッドをディスク媒体上の指定されたデータトラックにオントラックさせるための位置制御を行なうときに、スキュ角に依存する第１のオフセット量と、サーボセクタ毎に設定された第２のオフセット量とを加算して算出される記録用目標オフセット量に従って前記位置制御を実行する制御処理部３０を備えた構成。例文帳に追加

This device is provided with a control processing unit 30 for executing, when positioning control is carried out to set a write head on-track in a designated data track during data recording, the positioning control according to a recording target offset amount calculated by adding together a first offset amount dependent on a skew angle and a second offset amount set for each servo sector. - 特許庁

第１の色成分および第２の色成分を有する格子点と第１の色成分および第３の色成分を有する格子点とから成るカラー画像に対し、各々の格子点に欠落する色成分の値である補間量を算出する補間処理を行う補間処理装置と、該補間処理をコンピュータに実行させる補間処理プログラムを記録した記録媒体とに関し、補間処理を精度良くかつ容易に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily conduct interpolation processing with high accuracy with respect to an interpolation processor that calculates an interpolation amount being a value of a color component missing in grating points of a color image consisting of the grating points having 1st and 2nd color components and the grating points having 1st and 3rd color components and with respect to a recording medium recording an interpolation processing program that allows a computer to execute this interpolation processing. - 特許庁

ドロップダウンリストから、sun-bpel-engine に適切なログレベルを選択します。 プロセスアクティビティーにログが定義されていて、指定されているログレベルが、BPEL SE に設定されているログレベルに対応している場合、プロセスのテスト実行を行なったあと、選択した変数の値がサーバーログファイルに記録されます。例文帳に追加

Choose the appropriate log level for the sun-bpel-engine from the drop down list.If logging is defined for a process activity, and the log level specified for it corresponds to the log level set for the BPEL SE, after you perform a test run of the process, the selected variable value will be written to the server log file. - NetBeans

（注） 財務報告の信頼性に関しては、財務報告の内容に影響を及ぼす可能性のある方針及び手続が、経営者の意向どおりに実行されていることを確保すべく、例えば、明確な職務の分掌、内部牽制、並びに継続記録の維持及び適時の実地検査等の物理的な資産管理の活動等を整備し、これを組織内の各レベルで適切に分析及び監視していくことが重要になる。例文帳に追加

Note: In relation to the reliability of financial reporting, policies and procedures that have the potential to influence the contents of financial reports must ensure that operations are performed as intended by management. For this purpose, it is important to establish activities such as clear segregation of duties, checks and balances, continuous maintenance of records, timely physical inventory tabulation and other types of physical asset management, and appropriate analysis/monitoring of these activities at each level of the organization  - 金融庁

(2)登録官が，出願は第23条，第29条及び第30条を遵守していると認定したときは，登録官は特許を付与しなければならず，かつ，直ちに次に掲げる事項を実行しなければならない。 (a)出願人に対し，特許付与証明書及び特許の謄本を，審査官の最終報告書の写しを添付して交付すること，及び［法律A863:s.19による改正］(b)その特許を登録簿に記録すること例文帳に追加

(2) Where the Registrar is satisfied that the application complies with sections 23, 29 and 30, he shall grant the patent and shall forthwith - (a) issue to the applicant a certificate of grant of the patent and a copy of the patent together with a copy of the Examiner’s final report; and [Am. Act A863: s.19] (b) record the patent in the Register. - 特許庁

予め注文者にプログラムを配布しておくことにより、注文者がこのプログラムを実行することによって、複数の注文者についての蛇腹の設計条件の算出を並行して行うことができるようにし、かつ、正確な蛇腹設計条件算出を迅速に行うことができる蛇腹設計条件算出プログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a bellows designing condition calculation program and a recording medium capable of performing the calculation of bellows designing condition on a plurality of orderers by distributing the program to the orderers in advance to allow the orderers to execute the program, for accurately and quickly calculating the bellows designing condition. - 特許庁

印刷装置２００は、オリジナル画像データ及び印刷設定情報からなるデータ１０２を記録するＩＣタグ等のＲＦＩＤタグ１０１からオリジナル画像データ及び印刷設定情報を読み込むことにより、そのオリジナル画像データ及び印刷設定情報に基づいて印刷を実行することができる。例文帳に追加

A printing apparatus 200 can practice a printing based on the original image data and the printing setting information by reading the original image data and the printing setting information from the RFID tag 101 such as the IC tag for recording the data 102 consisting of the original image data and the printing setting information. - 特許庁