「尾込」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2度目とあって九尾の狐対策を十分に練ったため、討伐軍は次第に九尾の狐を追い込んでいった。例文帳に追加

Because it was the second attack, the force had carefully planned the hunt and they slowly drove the nine-tailed fox into a corner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尾処理部４２は、モニタ２０内の目標物がアイテムに合わせ込まれて操作盤の決定ボタンが押下されると、追尾処理を開始する。例文帳に追加

A tracking processing unit 42 starts tracking processing once the decision button of a console panel is depressed while the target on a monitor 20 is set to an item. - 特許庁

これにより、割り込み車両を現在追尾している先行車両に代えて新たな追尾車両とするか否かの選択が可能となる。例文帳に追加

Consequently whether the vehicle cutting in is substituted for the preceding vehicle being tracked at present as a new preceding vehicle to be tracked or not can be selected. - 特許庁

柵は一般的に尻尾側にかけて幅が狭くなり、厚みも薄くなっているので、刺身を切った場合に尻尾側の部分が他の部分を同じ大きさ、厚みや重さとなるように、尻尾側の切込み線２１に対応した到達線２２を該切込み線２１と略平行に尻尾側に形成する。例文帳に追加

A width of the block of fish generally becomes narrow towards a tail side, and a thickness decreases, and so that an end line 22 corresponding to the cutting line 21 on the tail side is formed approximately parallel to the cutting line 21, such that a part on the tail side is to be the same size, thickness and weight as the other parts when the sashimi is cut. - 特許庁

した時に、(バッファに空きがあれば) NULL バイトがバッファの末尾に書き込まれる。例文帳に追加

a null byte is written at the end of the buffer if there is space.  - JM

までの 1行をstdinから読み込みsが指すバッファに格納する(末尾の改行文字やEOF例文帳に追加

reads a line from stdin into the buffer pointed to by s until either a terminating newline or EOF ,  - JM

記録データの末尾は、読み込み操作が二回続けて0 バイトを返して来るかたちで通知される。例文帳に追加

The end of recorded data is signaled by returning zero bytes for two consecutive read calls.  - JM

された場合、ファイル・オフセットは書き込み前にファイルの末尾に設定される。例文帳に追加

with O_APPEND , the file offset is first set to the end of the file before writing.  - JM

はファイルが短くなったことを検知し、新たなファイル末尾に移動し、 そこから読み込みを始める。例文帳に追加

move to the new end of file and start reading from the new end of file.  - JM

そう安堵して三人が船に乗り込み、千鳥がそれに続こうとすると、妹尾がそれを止める。例文帳に追加

The three were relieved, and got on the boat, then, Seno stopped chidori getting on the boat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長篠城近辺に留まる武田支軍に対し、尾根伝いに南側から後方へ回り込んだ。例文帳に追加

Passing through ridges from the south, they sneaked around to the back of Takeda's army that remained around Nagashino-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の部分の穴から水が流れ込み尻尾の穴から流れ出したと見られる。例文帳に追加

It seems that water entered through the hole in the turtle head and exited from another hole in the tail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒーター（２）尾部に吸盤イ（１）を有するゴム製キャップ（５）を差し込んだことを特徴とする。例文帳に追加

The tail portion of a heater 2 is inserted into a rubber cap 5 having a sucker 1. - 特許庁

電気炊飯器で、煮物類を行う煮込み調理を首尾よく自動調理できるようにする。例文帳に追加

To automatically and successfully perform a stew cooking for making cooked food in an electric rice cooker. - 特許庁

甲板15と左右の胴体18で構成した船体14に船首及び船尾シール１を装着し、かつ、当該構造体により囲まれた区画にエアクッション室19を備え、更に、船尾シール１を、甲板１５の下面に引き込む船尾シール引込索2a，2bを有するエアクッション船である。例文帳に追加

This air cushion ship has bow and stern seals 1 in a ship body 14 constituted with a deck 15 and right and left bodies 18, an air cushion room 19 in a compartment surrounded by a structure body, and stern seal lead-in ropes 2a and 2b for leading the stern seal 1 into the lower surface of the deck 15. - 特許庁

次に、この関数は入力から 1 行を読み込んで文字列に変換して(末尾の改行を除いて) 返します。 EOF が読み込まれるとEOFError が送出されます。例文帳に追加

The function then reads a line from input,converts it to a string (stripping a trailing newline), and returns that.When EOF is read, EOFError is raised.  - Python

データの記録メディアへの書込み状態が正常であることを示す書込み完了情報を、データの末尾に付加するデータ配列処理を行う。例文帳に追加

A data arrangement is conducted to add write completion information showing that data are normally written to a recording medium, to the end part of the data. - 特許庁

搬送途中で、例えば旋回手段により鋳片１を旋回し、鋳片の鋳込尾端を圧延先端として噛込温度を確保する。例文帳に追加

In the process of conveyance the cast metal piece 1 is turned by a turning means, for example so that the rear end of the cast metal piece 1 during casting is made the front end for rolling whereby a biting temperature is secured. - 特許庁

永正3年（1506年）に長尾能景が越中で戦死し跡を長尾為景が継ぐと両者の対立は表面化し、越後永正の乱では八条尾張守・龍松父子や上杉成定が自害に追い込まれるなどして大きな打撃を受けた。例文帳に追加

The antagonism between the two families broke out into the open in 1506 after Yoshikage NAGAO died in battle in Ecchu and was succeeded by Tamekage NAGAO; the Hachijo Uesugi family suffered a major blow in Echigo's Eisho War, during which Ryumatsu HACHIJO, the governor of Owari, and his son, as well as Narisada UESUGI, were driven to take their own lives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータ２１は、検出した先頭タグと末尾タグのサイズを取得するとファイルの先頭と末尾とのデータの記憶位置情報を取得してファイルの先頭から末尾までのデータをバッファ２０ａから取り込み、リングバッファ２０ｂに記憶する。例文帳に追加

Upon the acquisition of the sizes of the detected head and tail tags, the computer 21 obtains the storage position information of the head and tail data of the file to fetch the data from the head to the tail of the file from the buffer 20a, and stores the data in a ring buffer 20b. - 特許庁

宮中に小袖を着用する習慣を持ち込んだのは和子といわれ、尾形光琳・尾形乾山兄弟の実家である雁金屋を取り立てたとされる。例文帳に追加

It is said it was Kazuko who introduced the custom to wear Kosode (Kimono with short sleeves) into the Imperial Palace, she preferred to use Karigane ya which was the house where the Korin and Kenzan OGATA brothers were born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

允恭天皇は尾張連吾襲に調査を命じるが、玉田宿禰は当日酒宴を催していたこともあって、事件を隠蔽しようと尾張連吾襲を殺し、武内宿禰の墓所に逃げ込んだ。例文帳に追加

Although the Emperor Ingyo ordered Owari Muraji no Aso (Aso of Owari Muraji group) to investigate the case, Tamada no sukune killed Owari Muraji no Aso to cover up the case because he had held a drinking party on that day, and fled into the graveyard of TAKENOUCHI no Sukune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理ユニット１８のＣＰＵ５０は、ＡＦ枠自動追尾の実行時において、テレビカメラ１０のカメラ本体１４から撮影映像を読み込み、追尾対象の被写体を検出する。例文帳に追加

When executing AF frame automatic tracking, a CPU 50 of an image processing unit 18 reads a shot video image from a camera body 14 of a television camera 10 and detects a subject to be tracked. - 特許庁

尾扇から殻を第一関節の一部まで切り込みを入れて、切断面が９０°以上になるように開き、さらに尾扇根元部分を圧縮することにより、変形。例文帳に追加

The method for opening the tail fan of a shrimp comprises making a cut in the shell of the shrimp from its tail fan to part of its top joint to open the shell so as to make the cut surface have an angle of 90 degrees or more, and compressing the base part of the tail fan for deformation. - 特許庁

測位信号のサーチに成功すると、復調部１３は、まずコード追尾部３３のみを動作して、コード追尾部のみを行い、コードの合わせ込みを行う。例文帳に追加

When a search of a signal for positioning succeeds, a demodulating part 13 firstly operates only a code tracking part 33 to perform only the code tracking part to perform fitting of the code. - 特許庁

回転翼航空機のテールブームの後端部及び垂直尾翼内に、２個のダクテッド・ファン型回転翼を埋め込んで、ツイン・ダクテッド・ファン型尾部回転翼とする。例文帳に追加

Two ducted fan type tail rotor blades are built into a rear end portion of a tail boom and a vertical tail of the rotary-wing aircraft to constitute a twin ducted fan type tail rotor blade. - 特許庁

メインプログラムの書き換え時には、第１領域の最後尾から先頭へ向かって記憶内容を消去し、第１領域の先頭から最後尾へ向かって新たなメインプログラムを含む記憶内容を書き込む。例文帳に追加

When rewriting the main program, storage contents are erased from the tail end toward the head of the first area, and storage contents including a new main program are rewritten from the head toward the tail end of the first area. - 特許庁

パッドホルダーは尾端部にバネ板部材(２２)の尾端を挿脱可能に保持する差込スロット(１４)を有し、また出力軸から離心した位置に突出固定ピン(１５)を有する。例文帳に追加

The pad holder 10 has an insertion slot 14 to hold a tail end of the spring plate member 22 free to insert and remove on the tail end part and has a projected fixed pin 15 at a position eccentric from the output shaft. - 特許庁

この構成により、尾栓の後端部に他の尾栓の前端部が嵌まり込むのを阻止することができ、自動機による生産性を阻害する要因を除去することができる。例文帳に追加

Under this configuration, it is possible to prevent the forward end part of one tail plug 8 from finding its way into the rear end part of the other tail plug 8 and thereby, eliminate a factor to impede the productivity by the automatic machine. - 特許庁

現在追尾中の先行車両と自車両との間に割り込み車両があった場合、この車両が新たに追尾すべき車両か否かを判定して認識する車両の走行制御方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a vehicle drive controlling method for judging and recogniz ing whether a vehicle cutting in between a preceding vehicle being tracked at present and a driver's own vehicle is a vehicle to be newly tracked or not. - 特許庁

また、前リージョンの末尾クラスタと後リージョンの先頭クラスタの音データが５０％未満のとき、末尾オフセットが示す音データと先頭オフセットが示す音データとを合わせて再生用クラスタに書き込む。例文帳に追加

When the sound data of the tail cluster of a previous region and the head cluster of a succeeding region are 50% or less, the sound data which the sound data showed by a tail offset and by a head offset are jointly writen in clusters for reproduction. - 特許庁

また、低検出率エリア抽出部は、単一追尾エリアで相関プロットなしの場合に、単一追尾処理部から、所定の蓄積時間外そう位置情報を取り込んで、ＭＨＴエリアを設定する。例文帳に追加

When a correlation plot is not present in a single tracking area, a low detecting rate area extraction part fetches specified storage time extrapolation position information from a single traction processing part to set the MHT area. - 特許庁

高梨政盛の代に、越後守護代の長尾氏と関係を強めるため、長尾能景に娘（政盛と能景は同年代であるため、政高の娘である可能性が高い）を嫁がせるが、その娘が産んだ長尾為景（上杉謙信の父）が越後守護代となり、室町末期には越後で守護上杉氏と長尾家の争いが起きると、高梨氏もそれに巻き込まれることになった。例文帳に追加

In Masamori TAKANASHI's time, to strengthen the connection between the Takanashi and Nagao clans, the deputy governor of Echigo, Masamori, had his daughter marry Yoshikage NAGAO (since Masamori and Yoshikage were at the same age, she was probably a daughter of Masataka) and the daughter bore Tamekage NAGAO (the father of Kenshin UESUGI), who ultimately became a deputy governor of Echigo, so that the Takanashi clan was involved in the conflict between the Uesugi clan, the governor of Echigo, and the Nagao clan in Echigo during the late Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイルの最後尾より後にポインタを動かし書き込みを行うことで、ファイルに穴をつくることができます。例文帳に追加

A process can create these holes by positioning the pointer past the current end-of-file and writing.  - FreeBSD

で変更できる。 すでにデータが書き込まれた領域の末尾より先にファイル位置を動かすと、その間の領域は 0 で埋められる。例文帳に追加

Moving the file position past the end of the data already written fills the intervening space with zeros.  - JM

そして、その試験栽培にこぎつけ、その後亀の尾単独で日本酒醪一本分の酒を仕込めるようになるまでに四年かかった。例文帳に追加

Sato managed to make a test growing of the seed rice, and then spent four years until he could brew a bottle of moromi (unrefined sake) using Kameno-o rice only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一尾丸ごと焼いた鯛を、醤油や塩で味付けした半炊き状態の炊き込みご飯の上に載せる。例文帳に追加

A whole sea bream is grilled as it uncut and served on top of partially cooked rice that is flavored with soy sauce and salt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三五郎や巡査の田見尾によって救出された幸兵衛は、飛び込んだときの衝撃で正気に戻る。例文帳に追加

Kobei who was rescued by Sangoro and Tamio, a patrol officer, has been brought back to sanity by the shock of jumping  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

纓は羅を燕尾の形に垂らす飾り物に代わっていたため、簪というピンを巾子の根元から差し込んで髻を貫いて固定した。例文帳に追加

As ei was replaced by a decoration of swallow-tailed ra, a kanzashi (ornamental hairpin) was inserted into the bottom of koji so that it went through a topknot to fix it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠国は観応元/正平(日本)5年（1350年）には郡山の松尾城を陥落させ、郡山以南の地を南朝方の支配下に組み込んでいる。例文帳に追加

Tadakuni took control of Matsuo-jo Castle in Koriyama and put the areas south of Koriyama under the control of the Southern Court in 1350.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三重県尾鷲市で遺産登録地域の地権者が抗議の意を込めて参道の樹木などに落書きをしており問題になっている。例文帳に追加

In Owase City, Mie Prefecture, the land owners of the area which is registered as world heritage protested against the registration and drew graffiti on the trees of sando (an approach to the temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に大和王権が尾張氏を取り込むために剣を贈り、これが神剣となったとする説などがある。例文帳に追加

On the contrary, there are other theories, such as one describing how the Yamato Dynasty gave the sword to the Owari clan in order to win them over and that was how it became the sacred sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼ガスの巻き込みによって尾筒の内壁面に生ずる焼損を有効に抑止することができるガスタービン燃焼器を提供すること。例文帳に追加

To provide a gas turbine combustor capable of effectively suppressing burning generated on an inner wall surface of a tail pipe by entrainment of combustion gas. - 特許庁

取り込み画像から対象物を正確に検知するとともに連続的に追尾できる画像検知追跡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image detection tracing device for accurately detecting and continuously following up an object from a captured image. - 特許庁

プログラミング電圧をモニタし、書き込み動作の不首尾を回避する能力を有するメモリ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a memory system monitoring programming voltage and having capability preventing trouble of write-in operation. - 特許庁